« Personnages de Fallout: New Vegas » : différence entre les versions
m Remplacement de la catégorie Catégorie:Personnages de Fallout: New Vegas par Catégorie:Personnage de Fallout: New Vegas : Mise au singulier Balise : CatRename |
Balise : Éditeur de wikicode 2017 |
||
(11 versions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Informations à traduire|FNV}} | {{Informations à traduire|FNV}} | ||
{{Introduction page-liste | {{Introduction de page-liste | ||
|sujet | |sujet =Personnage | ||
|jeu | |pluriel =personnages | ||
|jeu =FNV | |||
}} | }} | ||
==Légende== | == Légende == | ||
Les personnages sont regroupés selon leur emplacement ''initial''. Toutes les colonnes peuvent être triées à souhait. Les compagnons temporaires ont une coche brune au lieu d'une verte. | Les personnages sont regroupés selon leur emplacement ''initial''. Toutes les colonnes peuvent être triées à souhait. Les compagnons temporaires ont une coche brune au lieu d'une verte. | ||
{{Légende | {{Légende | ||
| | | symbole1 ={{Icône mort}} | ||
| desc1 =Le personnage est mort au début du jeu | | desc1 =Le personnage est mort au début du jeu | ||
| | | symbole2 ={{Icône apparition}} | ||
| desc2 =Le personnage apparaît seulement sous certaines conditions ou dans le cadre d'une quête. | | desc2 =Le personnage apparaît seulement sous certaines conditions ou dans le cadre d'une quête. | ||
| | | symbole3 ={{Icône Donneur de quête}} | ||
| desc3 =Le personnage [[essentiel]]. | | desc3 =Le personnage [[essentiel]]. | ||
| | | symbole4 ={{Icône Caravan}} | ||
| desc4 =Le personnage est un joueur de Caravan. | | desc4 =Le personnage est un joueur de Caravan. | ||
| | | symbole5 ={{Icône docteur}} | ||
| desc5 =Le personnage fournit des services de santé, i.e. guérison, nettoyage des radiations et traitement des addictions. | | desc5 =Le personnage fournit des services de santé, i.e. guérison, nettoyage des radiations et traitement des addictions. | ||
| | | symbole6 ={{Icône marchand}} | ||
| desc6 =Possibilité de marchander avec le personnage. | | desc6 =Possibilité de marchander avec le personnage. | ||
| | | symbole7 ={{Icône réparateur}} | ||
| desc7 =Le personnage peut réparer l'équipement. | | desc7 =Le personnage peut réparer l'équipement. | ||
| | | symbole8 ={{Icône compagnon}} | ||
| desc8 =Le personnage est un compagnon. | | desc8 =Le personnage est un [[Compagnons de Fallout: New Vegas|compagnon]]. | ||
}} | }} | ||
==Personnage joueur== | == Personnage joueur == | ||
{| class="va-table va-table-top va-table-center va-table-left-col1 va-table-left-col12 va-table-full" | {| class="va-table va-table-top va-table-center va-table-left-col1 va-table-left-col12 va-table-full" | ||
! style="width: 25%;" | Nom | ! style="width: 25%;" | Nom | ||
! style="width: 4%;" | {{ | ! style="width: 4%;" | {{Icône mort}} | ||
! style="width: 4%;" | {{ | ! style="width: 4%;" | {{Icône apparition}} | ||
! style="width: 4%;" | {{ | ! style="width: 4%;" | {{Icône Donneur de quête}} | ||
! style="width: 4%;" | {{ | ! style="width: 4%;" | {{Icône Caravan}} | ||
! style="width: 4%;" | {{ | ! style="width: 4%;" | {{Icône docteur}} | ||
! style="width: 4%;" | {{ | ! style="width: 4%;" | {{Icône marchand}} | ||
! style="width: 4%;" | {{ | ! style="width: 4%;" | {{Icône réparateur}} | ||
! style="width: 4%;" | {{ | ! style="width: 4%;" | {{Icône compagnon}} | ||
! style="width: 8%;" | [[Form ID|Base ID]] | ! style="width: 8%;" | [[Form ID|Base ID]] | ||
! style="width: 8%;" | [[Form ID|Ref ID]] | ! style="width: 8%;" | [[Form ID|Ref ID]] | ||
Ligne 58 : | Ligne 61 : | ||
|} | |} | ||
==Jeu principal== | == Jeu principal {{Icône|FNV|grand|lien=Fallout: New Vegas}} == | ||
{| class="va-table va-table-top va-table-center va-table-left-col1 va-table-left-col12 va-table-full sortable" | {| class="va-table va-table-top va-table-center va-table-left-col1 va-table-left-col12 va-table-full sortable" | ||
! style="width: 25%;" | Nom | ! style="width: 25%;" | Nom | ||
! style="width: 4%;" | {{ | ! style="width: 4%;" | {{Icône mort}} | ||
! style="width: 4%;" | {{ | ! style="width: 4%;" | {{Icône apparition}} | ||
! style="width: 4%;" | {{ | ! style="width: 4%;" | {{Icône Donneur de quête}} | ||
! style="width: 4%;" | {{ | ! style="width: 4%;" | {{Icône Caravan}} | ||
! style="width: 4%;" | {{ | ! style="width: 4%;" | {{Icône docteur}} | ||
! style="width: 4%;" | {{ | ! style="width: 4%;" | {{Icône marchand}} | ||
! style="width: 4%;" | {{ | ! style="width: 4%;" | {{Icône réparateur}} | ||
! style="width: 4%;" | {{ | ! style="width: 4%;" | {{Icône compagnon}} | ||
! style="width: 8%;" | [[Form ID|Base ID]] | ! style="width: 8%;" | [[Form ID|Base ID]] | ||
! style="width: 8%;" | [[Form ID|Ref ID]] | ! style="width: 8%;" | [[Form ID|Ref ID]] | ||
Ligne 117 : | Ligne 121 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 131 : | Ligne 135 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 310 : | Ligne 314 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| {{ID|0010C767}} | | {{ID|0010C767}} | ||
| {{ID|0010d8eb}} | | {{ID|0010d8eb}} | ||
Ligne 325 : | Ligne 329 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 339 : | Ligne 343 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 404 : | Ligne 408 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 450 : | Ligne 454 : | ||
| [[Freeside]] | | [[Freeside]] | ||
|- | |- | ||
| [[Benny]] | | [[Benny (Fallout: New Vegas)|Benny]] | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 463 : | Ligne 467 : | ||
| [[Strip de New Vegas]] ([[Le Tops]]) | | [[Strip de New Vegas]] ([[Le Tops]]) | ||
|- | |- | ||
| [[Benny]] | | [[Benny (Fallout: New Vegas)|Benny]] | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 481 : | Ligne 485 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 523 : | Ligne 527 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Temporaire}} | ||
| {{ID|001158b2}} | | {{ID|001158b2}} | ||
| {{ID|001258d1}} | | {{ID|001258d1}} | ||
Ligne 560 : | Ligne 564 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 586 : | Ligne 590 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 599 : | Ligne 603 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 690 : | Ligne 694 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| {{ID|0013D831}} | | {{ID|0013D831}} | ||
Ligne 718 : | Ligne 722 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Temporaire}} | ||
| {{ID|001010B7}} | | {{ID|001010B7}} | ||
| {{ID|001010cb}} | | {{ID|001010cb}} | ||
Ligne 794 : | Ligne 798 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 859 : | Ligne 863 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 874 : | Ligne 878 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Temporaire}} | ||
| {{ID|0010588D}} | | {{ID|0010588D}} | ||
| {{ID|0010588e}} | | {{ID|0010588e}} | ||
Ligne 937 : | Ligne 941 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 948 : | Ligne 952 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 1 012 : | Ligne 1 016 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| {{ID|00092BD2}} | | {{ID|00092BD2}} | ||
| {{ID|00096bce}} | | {{ID|00096bce}} | ||
Ligne 1 036 : | Ligne 1 040 : | ||
|- | |- | ||
| [[Crusoe]] | | [[Crusoe]] | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 1 078 : | Ligne 1 082 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| {{ID|0011FBC3}} | | {{ID|0011FBC3}} | ||
Ligne 1 106 : | Ligne 1 110 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 1 114 : | Ligne 1 118 : | ||
|- | |- | ||
| [[Daniel Wyand]] | | [[Daniel Wyand]] | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 1 208 : | Ligne 1 212 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 1 238 : | Ligne 1 242 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Temporaire}} | ||
| {{ID|000D7F57}} | | {{ID|000D7F57}} | ||
| {{ID|000d7f59}} | | {{ID|000d7f59}} | ||
Ligne 1 288 : | Ligne 1 292 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 1 313 : | Ligne 1 317 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 1 352 : | Ligne 1 356 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 1 415 : | Ligne 1 419 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| {{ID|0010C769}} {{ID|001694E2}} {{ID|001694E0}} | | {{ID|0010C769}} {{ID|001694E2}} {{ID|001694E0}} | ||
| {{ID|001732d1}} {{ID|001732D0}} {{ID|001732CF}} | | {{ID|001732d1}} {{ID|001732D0}} {{ID|001732CF}} | ||
Ligne 1 456 : | Ligne 1 460 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 1 501 : | Ligne 1 505 : | ||
| {{ID|000E07D3}} | | {{ID|000E07D3}} | ||
| {{ID|000e07d7}} | | {{ID|000e07d7}} | ||
| [[ | | [[HELIOS One]] | ||
|- | |- | ||
| [[Farris]] | | [[Farris]] | ||
Ligne 1 574 : | Ligne 1 578 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 1 587 : | Ligne 1 591 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 1 626 : | Ligne 1 630 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 1 678 : | Ligne 1 682 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 1 743 : | Ligne 1 747 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 1 800 : | Ligne 1 804 : | ||
| {{ID|000E07D5}} | | {{ID|000E07D5}} | ||
| {{ID|000e07db}} | | {{ID|000e07db}} | ||
| [[ | | [[HELIOS One]] | ||
|- | |- | ||
| [[Halford|Soldat Halford]] | | [[Halford|Soldat Halford]] | ||
Ligne 1 810 : | Ligne 1 814 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Temporaire}} | ||
| {{ID|0013F323}} | | {{ID|0013F323}} | ||
| {{ID|0013f31b}} | | {{ID|0013f31b}} | ||
Ligne 1 833 : | Ligne 1 837 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 1 896 : | Ligne 1 900 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 1 924 : | Ligne 1 928 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 1 938 : | Ligne 1 942 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 1 947 : | Ligne 1 951 : | ||
| [[Horowitz]] | | [[Horowitz]] | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 1 969 : | Ligne 1 973 : | ||
| {{ID|000E07D4}} | | {{ID|000E07D4}} | ||
| {{ID|000e07d8}} | | {{ID|000e07d8}} | ||
| [[ | | [[HELIOS One]] | ||
|- | |- | ||
| [[Ike]] | | [[Ike]] | ||
Ligne 1 977 : | Ligne 1 981 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 2 014 : | Ligne 2 018 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 2 042 : | Ligne 2 046 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 2 066 : | Ligne 2 070 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 2 081 : | Ligne 2 085 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 2 146 : | Ligne 2 150 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 2 167 : | Ligne 2 171 : | ||
|- | |- | ||
| [[Jay Barnes]] | | [[Jay Barnes]] | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 2 245 : | Ligne 2 249 : | ||
|- | |- | ||
| [[Jill la Douce]] | | [[Jill la Douce]] | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 2 278 : | Ligne 2 282 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Temporaire}} | ||
| {{ID|0010C6F6}} | | {{ID|0010C6F6}} | ||
| {{ID|00112471}} | | {{ID|00112471}} | ||
Ligne 2 297 : | Ligne 2 301 : | ||
|- | |- | ||
| [[Johnny]] | | [[Johnny]] | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 2 313 : | Ligne 2 317 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 2 339 : | Ligne 2 343 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 2 353 : | Ligne 2 357 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 2 417 : | Ligne 2 421 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 2 444 : | Ligne 2 448 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 2 484 : | Ligne 2 488 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 2 497 : | Ligne 2 501 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 2 547 : | Ligne 2 551 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 2 597 : | Ligne 2 601 : | ||
| [[Lee (soldat)|Lee]] | | [[Lee (soldat)|Lee]] | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 2 655 : | Ligne 2 659 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| {{ID|0013D834}} | | {{ID|0013D834}} | ||
| {{ID|0013d830}} | | {{ID|0013d830}} | ||
Ligne 2 665 : | Ligne 2 669 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 2 676 : | Ligne 2 680 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 2 694 : | Ligne 2 698 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Temporaire}} | ||
| {{ID|001258b3}} | | {{ID|001258b3}} | ||
| {{ID|001258d2}} | | {{ID|001258d2}} | ||
Ligne 2 703 : | Ligne 2 707 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 2 733 : | Ligne 2 737 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Temporaire}} | ||
| {{ID|0013FE7A}} | | {{ID|0013FE7A}} | ||
| {{ID|0013fe8a}} | | {{ID|0013fe8a}} | ||
Ligne 2 778 : | Ligne 2 782 : | ||
|- | |- | ||
| [[Luke l'Aveugle]] | | [[Luke l'Aveugle]] | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 2 809 : | Ligne 2 813 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 2 821 : | Ligne 2 825 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 2 849 : | Ligne 2 853 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| {{ID|0013D6A4}} | | {{ID|0013D6A4}} | ||
Ligne 2 861 : | Ligne 2 865 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 2 951 : | Ligne 2 955 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 2 989 : | Ligne 2 993 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 3 092 : | Ligne 3 096 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 3 134 : | Ligne 3 138 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 3 159 : | Ligne 3 163 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| {{ID|0010C761}} | | {{ID|0010C761}} | ||
Ligne 3 173 : | Ligne 3 177 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 3 201 : | Ligne 3 205 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Temporaire}} | ||
| {{ID|001300ED}} | | {{ID|001300ED}} | ||
| {{ID|001300f5}} | | {{ID|001300f5}} | ||
Ligne 3 211 : | Ligne 3 215 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 3 357 : | Ligne 3 361 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Temporaire}} | ||
| {{ID|000E60F0}} | | {{ID|000E60F0}} | ||
| {{ID|000e61a3}} | | {{ID|000e61a3}} | ||
Ligne 3 379 : | Ligne 3 383 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 3 433 : | Ligne 3 437 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| {{ID|00084206}} | | {{ID|00084206}} | ||
Ligne 3 474 : | Ligne 3 478 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Temporaire}} | ||
| {{ID|00115C38}} | | {{ID|00115C38}} | ||
| {{ID|00115c60}} | | {{ID|00115c60}} | ||
Ligne 3 599 : | Ligne 3 603 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 3 732 : | Ligne 3 736 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 3 846 : | Ligne 3 850 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| {{ID|000E60EF}} | | {{ID|000E60EF}} | ||
| {{ID|000e6105}} | | {{ID|000e6105}} | ||
Ligne 3 887 : | Ligne 3 891 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 3 937 : | Ligne 3 941 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| {{ID|00118E71}} | | {{ID|00118E71}} | ||
| {{ID|0010d8df}} | | {{ID|0010d8df}} | ||
Ligne 3 981 : | Ligne 3 985 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Temporaire}} | ||
| {{ID|000E84a2}} | | {{ID|000E84a2}} | ||
| {{ID|000E84A4}} | | {{ID|000E84A4}} | ||
Ligne 4 003 : | Ligne 4 007 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 4 016 : | Ligne 4 020 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 4 051 : | Ligne 4 055 : | ||
| [[Fermes de fermiers non propriétaires de la RNC|Fermes de la RNC]] | | [[Fermes de fermiers non propriétaires de la RNC|Fermes de la RNC]] | ||
|- | |- | ||
| [[Ron le narrateur]] {{ | | [[Ron le narrateur]] {{Inutilisé}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 4 080 : | Ligne 4 084 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| {{ID|00133FDD}} | | {{ID|00133FDD}} | ||
| {{ID|00135f19}} | | {{ID|00135f19}} | ||
Ligne 4 104 : | Ligne 4 108 : | ||
|- | |- | ||
| [[Rotson|Docteur Rotson]] | | [[Rotson|Docteur Rotson]] | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 4 200 : | Ligne 4 204 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| {{ID|000E5F36}} | | {{ID|000E5F36}} | ||
Ligne 4 226 : | Ligne 4 230 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 4 240 : | Ligne 4 244 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| {{ID|00159A9C}} | | {{ID|00159A9C}} | ||
Ligne 4 369 : | Ligne 4 373 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 4 462 : | Ligne 4 466 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Temporaire}} | ||
| {{ID|00104E84}} | | {{ID|00104E84}} | ||
| {{ID|00104e85}} | | {{ID|00104e85}} | ||
Ligne 4 540 : | Ligne 4 544 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Temporaire}} | ||
| {{ID|0010D4EC}} | | {{ID|0010D4EC}} | ||
| {{ID|0010d4f0}} | | {{ID|0010d4f0}} | ||
| [[Strip de New Vegas]] ([[Ultra-Luxe]]) | | [[Strip de New Vegas]] ([[Ultra-Luxe]]) | ||
|- | |- | ||
| [[Testacles le Centurion débuggeur|Testacles]]<!-- CECI N'EST PAS DU VANDALISME --> {{ | | [[Testacles le Centurion débuggeur|Testacles]]<!-- CECI N'EST PAS DU VANDALISME --> {{Inutilisé}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 4 727 : | Ligne 4 731 : | ||
| [[Strip de New Vegas]] ([[Gomorrah]]) | | [[Strip de New Vegas]] ([[Gomorrah]]) | ||
|- | |- | ||
| [[Trudy]] | | [[Trudy (Fallout: New Vegas)|Trudy]] | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 4 733 : | Ligne 4 737 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 4 766 : | Ligne 4 770 : | ||
| [[Strip de New Vegas]] ([[Ultra-Luxe]]) | | [[Strip de New Vegas]] ([[Ultra-Luxe]]) | ||
|- | |- | ||
| [[Ulysses]] {{ | | [[Ulysses]] {{Inutilisé}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 4 784 : | Ligne 4 788 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 4 811 : | Ligne 4 815 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 4 821 : | Ligne 4 825 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| {{ID|000E32AA}} | | {{ID|000E32AA}} | ||
| {{ID|000e32a9}} | | {{ID|000e32a9}} | ||
Ligne 4 834 : | Ligne 4 838 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Temporaire}} | ||
| {{ID|00103DFD}} | | {{ID|00103DFD}} | ||
| {{ID|00103dfe}} | | {{ID|00103dfe}} | ||
Ligne 4 967 : | Ligne 4 971 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 4 977 : | Ligne 4 981 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 5 001 : | Ligne 5 005 : | ||
|} | |} | ||
==''Dead Money''== | == ''Dead Money'' {{Icône|FNVDM|grand|lien=Dead Money}} == | ||
{| class="va-table va-table-top va-table-center va-table-left-col1 va-table-left-col12 va-table-full sortable" | {| class="va-table va-table-top va-table-center va-table-left-col1 va-table-left-col12 va-table-full sortable" | ||
! style="width: 25%;" | Nom | ! style="width: 25%;" | Nom | ||
! style="width: 4%;" | {{ | ! style="width: 4%;" | {{Icône mort}} | ||
! style="width: 4%;" | {{ | ! style="width: 4%;" | {{Icône apparition}} | ||
! style="width: 4%;" | {{ | ! style="width: 4%;" | {{Icône Donneur de quête}} | ||
! style="width: 4%;" | {{ | ! style="width: 4%;" | {{Icône Caravan}} | ||
! style="width: 4%;" | {{ | ! style="width: 4%;" | {{Icône docteur}} | ||
! style="width: 4%;" | {{ | ! style="width: 4%;" | {{Icône marchand}} | ||
! style="width: 4%;" | {{ | ! style="width: 4%;" | {{Icône réparateur}} | ||
! style="width: 4%;" | {{ | ! style="width: 4%;" | {{Icône compagnon}} | ||
! style="width: 8%;" | [[Form ID|Base ID]] | ! style="width: 8%;" | [[Form ID|Base ID]] | ||
! style="width: 8%;" | [[Form ID|Ref ID]] | ! style="width: 8%;" | [[Form ID|Ref ID]] | ||
Ligne 5 025 : | Ligne 5 030 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| {{DLC ID|0012ff}} | | {{DLC ID|0012ff}} | ||
| {{DLC ID|001307}} | | {{DLC ID|001307}} | ||
Ligne 5 039 : | Ligne 5 044 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| {{DLC ID|0012fe}} | | {{DLC ID|0012fe}} | ||
| {{DLC ID|001309}} | | {{DLC ID|001309}} | ||
Ligne 5 053 : | Ligne 5 058 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| {{DLC ID|001301}} {{DLC ID|00e413}} | | {{DLC ID|001301}} {{DLC ID|00e413}} | ||
| {{DLC ID|001306}} {{DLC ID|}} | | {{DLC ID|001306}} {{DLC ID|}} | ||
Ligne 5 073 : | Ligne 5 078 : | ||
|} | |} | ||
==''Honest Hearts''== | == ''Honest Hearts'' {{Icône|FNVHH|grand|lien=Honest Hearts}} == | ||
{| class="va-table va-table-top va-table-center va-table-left-col1 va-table-left-col12 va-table-full sortable" | {| class="va-table va-table-top va-table-center va-table-left-col1 va-table-left-col12 va-table-full sortable" | ||
! style="width: 25%;" | Nom | ! style="width: 25%;" | Nom | ||
! style="width: 4%;" | {{ | ! style="width: 4%;" | {{Icône mort}} | ||
! style="width: 4%;" | {{ | ! style="width: 4%;" | {{Icône apparition}} | ||
! style="width: 4%;" | {{ | ! style="width: 4%;" | {{Icône Donneur de quête}} | ||
! style="width: 4%;" | {{ | ! style="width: 4%;" | {{Icône Caravan}} | ||
! style="width: 4%;" | {{ | ! style="width: 4%;" | {{Icône docteur}} | ||
! style="width: 4%;" | {{ | ! style="width: 4%;" | {{Icône marchand}} | ||
! style="width: 4%;" | {{ | ! style="width: 4%;" | {{Icône réparateur}} | ||
! style="width: 4%;" | {{ | ! style="width: 4%;" | {{Icône compagnon}} | ||
! style="width: 8%;" | [[Form ID|Base ID]] | ! style="width: 8%;" | [[Form ID|Base ID]] | ||
! style="width: 8%;" | [[Form ID|Ref ID]] | ! style="width: 8%;" | [[Form ID|Ref ID]] | ||
Ligne 5 097 : | Ligne 5 103 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Temporaire}} | ||
| {{DLC ID|0094d0}} | | {{DLC ID|0094d0}} | ||
| {{DLC ID|0094d1}} | | {{DLC ID|0094d1}} | ||
Ligne 5 109 : | Ligne 5 115 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| {{ | | {{Temporaire}} | ||
| {{DLC ID|008a39}} | | {{DLC ID|008a39}} | ||
| {{DLC ID|0093be}} | | {{DLC ID|0093be}} | ||
Ligne 5 149 : | Ligne 5 155 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 5 188 : | Ligne 5 194 : | ||
|- | |- | ||
| [[Randall Clark]] | | [[Randall Clark]] | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 5 220 : | Ligne 5 226 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 5 237 : | Ligne 5 243 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Temporaire}} | ||
| {{DLC ID|009665}} | | {{DLC ID|009665}} | ||
| {{DLC ID|009666}} | | {{DLC ID|009666}} | ||
Ligne 5 271 : | Ligne 5 277 : | ||
|} | |} | ||
==''Old World Blues''== | == ''Old World Blues'' {{Icône|FNVOWB|grand|lien=Old World Blues}} == | ||
{| class="va-table va-table-top va-table-center va-table-left-col1 va-table-left-col12 va-table-full sortable" | {| class="va-table va-table-top va-table-center va-table-left-col1 va-table-left-col12 va-table-full sortable" | ||
! style="width: 25%;" | Nom | ! style="width: 25%;" | Nom | ||
! style="width: 4%;" | {{ | ! style="width: 4%;" | {{Icône mort}} | ||
! style="width: 4%;" | {{ | ! style="width: 4%;" | {{Icône apparition}} | ||
! style="width: 4%;" | {{ | ! style="width: 4%;" | {{Icône Donneur de quête}} | ||
! style="width: 4%;" | {{ | ! style="width: 4%;" | {{Icône Caravan}} | ||
! style="width: 4%;" | {{ | ! style="width: 4%;" | {{Icône docteur}} | ||
! style="width: 4%;" | {{ | ! style="width: 4%;" | {{Icône marchand}} | ||
! style="width: 4%;" | {{ | ! style="width: 4%;" | {{Icône réparateur}} | ||
! style="width: 4%;" | {{ | ! style="width: 4%;" | {{Icône compagnon}} | ||
! style="width: 8%;" | [[Form ID|Base ID]] | ! style="width: 8%;" | [[Form ID|Base ID]] | ||
! style="width: 8%;" | [[Form ID|Ref ID]] | ! style="width: 8%;" | [[Form ID|Ref ID]] | ||
Ligne 5 402 : | Ligne 5 409 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 5 500 : | Ligne 5 507 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 5 514 : | Ligne 5 521 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 5 528 : | Ligne 5 535 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 5 542 : | Ligne 5 549 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 5 556 : | Ligne 5 563 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 5 570 : | Ligne 5 577 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 5 584 : | Ligne 5 591 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 5 598 : | Ligne 5 605 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 5 612 : | Ligne 5 619 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 5 626 : | Ligne 5 633 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 5 653 : | Ligne 5 660 : | ||
| [[Roxie]] | | [[Roxie]] | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 5 659 : | Ligne 5 666 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Temporaire}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 5 680 : | Ligne 5 687 : | ||
|- | |- | ||
| [[Dr Calis]] | | [[Dr Calis]] | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 5 736 : | Ligne 5 743 : | ||
|} | |} | ||
==''Lonesome Road''== | == ''Lonesome Road'' {{Icône|FNVLR|grand|lien=Lonesome Road}} == | ||
{| class="va-table va-table-top va-table-center va-table-left-col1 va-table-left-col12 va-table-full sortable" | {| class="va-table va-table-top va-table-center va-table-left-col1 va-table-left-col12 va-table-full sortable" | ||
! style="width: 25%;" | Nom | ! style="width: 25%;" | Nom | ||
! style="width: 4%;" | {{ | ! style="width: 4%;" | {{Icône mort}} | ||
! style="width: 4%;" | {{ | ! style="width: 4%;" | {{Icône apparition}} | ||
! style="width: 4%;" | {{ | ! style="width: 4%;" | {{Icône Donneur de quête}} | ||
! style="width: 4%;" | {{ | ! style="width: 4%;" | {{Icône Caravan}} | ||
! style="width: 4%;" | {{ | ! style="width: 4%;" | {{Icône docteur}} | ||
! style="width: 4%;" | {{ | ! style="width: 4%;" | {{Icône marchand}} | ||
! style="width: 4%;" | {{ | ! style="width: 4%;" | {{Icône réparateur}} | ||
! style="width: 4%;" | {{ | ! style="width: 4%;" | {{Icône compagnon}} | ||
! style="width: 8%;" | [[Form ID|Base ID]] | ! style="width: 8%;" | [[Form ID|Base ID]] | ||
! style="width: 8%;" | [[Form ID|Ref ID]] | ! style="width: 8%;" | [[Form ID|Ref ID]] | ||
Ligne 5 768 : | Ligne 5 776 : | ||
| [[Gaius Magnus]] | | [[Gaius Magnus]] | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 5 797 : | Ligne 5 805 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| {{ | | {{Temporaire}} | ||
| {{DLC ID|00004cda}} | | {{DLC ID|00004cda}} | ||
| {{DLC ID|00004d16}} | | {{DLC ID|00004d16}} | ||
Ligne 5 810 : | Ligne 5 818 : | ||
| [[Royez]] | | [[Royez]] | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Oui}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 5 858 : | Ligne 5 866 : | ||
| | | | ||
| | | | ||
| {{ | | {{Temporaire}} | ||
| {{DLC ID|00003e40}} | | {{DLC ID|00003e40}} | ||
| | | | ||
Ligne 5 864 : | Ligne 5 872 : | ||
|- | |- | ||
| [[Bill le percepteur]] {{ | | [[Bill le percepteur]] {{Inutilisé}} | ||
| | | | ||
| | | | ||
Ligne 5 878 : | Ligne 5 886 : | ||
|} | |} | ||
==Voir aussi== | == Voir aussi == | ||
{{Liste de pages-listes|mode=liste|sujet=Personnages}} | {{Liste de pages-listes|mode=liste|sujet=Personnages}} | ||
{{Palette contenu FNV}} | |||
[[Catégorie:Personnage de Fallout: New Vegas| ]] | [[Catégorie:Personnage de Fallout: New Vegas| ]] | ||
[[en:Fallout: New Vegas Characters]] |
Dernière version du 23 mars 2025 à 21:43
Cette page fait l'inventaire des personnages de Fallout: New Vegas.
- Vous pouvez cliquer sur le nom d'un élément pour obtenir plus d'informations à son sujet.
- Si vous voulez en savoir plus sur les personnages de la série, vous pouvez vous rendre sur la page suivante : Personnage.
- Utilisez le portail pour obtenir une vue d'ensemble du contenu de Fallout: New Vegas.
Légende modifier
Les personnages sont regroupés selon leur emplacement initial. Toutes les colonnes peuvent être triées à souhait. Les compagnons temporaires ont une coche brune au lieu d'une verte.
Le personnage est mort au début du jeu | |
Le personnage apparaît seulement sous certaines conditions ou dans le cadre d'une quête. | |
Le personnage essentiel. | |
Le personnage est un joueur de Caravan. | |
Le personnage fournit des services de santé, i.e. guérison, nettoyage des radiations et traitement des addictions. | |
Possibilité de marchander avec le personnage. | |
Le personnage peut réparer l'équipement. | |
Le personnage est un compagnon. |
Personnage joueur modifier
Nom | Base ID | Ref ID | Emplacement | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Courrier | 00000007 | 00000014 | Terres désolées du Mojave |
Jeu principal
modifier
Dead Money
modifier
Nom | Base ID | Ref ID | Emplacement | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Christine | xx0012ff | xx001307 | Sierra Madre | ||||||||
Dean Domino | xx0012fe | xx001309 | Sierra Madre | ||||||||
Dog et God | xx001301 xx00e413 | xx001306 xx000000 | Sierra Madre | ||||||||
Père Elijah | xx001300 | xx001308 | Sierra Madre |
Honest Hearts
modifier
Nom | Base ID | Ref ID | Emplacement | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Suit-la-Craie | xx0094d0 | xx0094d1 | Angel Cave | ||||||||
Joshua Graham | xx008a39 | xx0093be | Angel Cave | ||||||||
Deux-ours-qui-se-la-topent | xx00f8a9 | xx00f8a6 | Angel Cave | ||||||||
Fantôme d'Elle | xx0094ba | xx0094bf | Antre du fantôme | ||||||||
Jed Masterson | xx009e7b | xx009e7c | Passage nord | ||||||||
Ricky | xx00f19d | xx00f1a5 | Passage nord | ||||||||
Stella | xx00f19e | xx00f1a4 | Passage nord | ||||||||
Randall Clark | La Porte Rouge | ||||||||||
Flamme dansante | xx00b4d0 | xx00b4da | Tumulus | ||||||||
Daniel | xx008a38 | xx0093c2 | Camp des Pleureurs | ||||||||
Nuage-Naissant | xx009665 | xx009666 | Camp des Pleureurs | ||||||||
Sel-sur-les-Plaies | xx008a3a | xx0093d7 | Three Marys | ||||||||
Oiseau-Blanc | xx0094b9 | xx0094c0 | Grotte d'Oiseau-Blanc |
Old World Blues
modifier
Lonesome Road
modifier
Nom | Base ID | Ref ID | Emplacement | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Scie à os | Poste de contrôle du silo d'Ashton | ||||||||||
Gaius Magnus | xx00clf8 | Dry Wells | |||||||||
Bête | xx0086f3 | Route des hauteurs | |||||||||
ED-E | xx004cda | xx004d16 | Bunker du silo de missiles de Hopeville | ||||||||
Royez | Longue 15 | ||||||||||
Blister | xx00d99a | Base des Hommes-stigmates | |||||||||
Blade | Près de temple d'Ulysses | ||||||||||
Ulysses | xx003e40 | Temple d'Ulysses | |||||||||
Bill le percepteur |