« Lieux de Fallout 3 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
annulerKims (discussion | contributions)
Bureaucrate, commentadmin, emailconfirmed, flow-bot, Administrateurs d’interface, Modérateurs, staff, Masqueurs de modifications, Administrateur
49 616 modifications
VisuelWikicode
Aucun résumé des modifications
Kims (discussion | contributions)
Bureaucrate, commentadmin, emailconfirmed, flow-bot, Administrateurs d’interface, Modérateurs, staff, Masqueurs de modifications, Administrateur
49 616 modifications
Fin de la traduction des lieux
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{DISPLAYTITLE:Lieux de ''Fallout 3''}}
{{DISPLAYTITLE:Lieux de ''Fallout 3''}}
{{Informations à traduire}}


{{Pour|visualiser la carte des [[Terres désolées de la capitale]]|Carte de Fallout 3}}
{{Pour|visualiser la carte des [[Terres désolées de la capitale]]|Carte de Fallout 3}}
Ligne 43 : Ligne 41 :
** ''[[Maison d'oncle Roe]]''
** ''[[Maison d'oncle Roe]]''
* [[Citadelle]]
* [[Citadelle]]
** ''[[Laboratoire de la Citadelle]]
** ''[[Laboratoire de la Citadelle]]''
** ''Citadel A-Ring
** ''Anneau A de la Citadelle''
** ''Citadel B-Ring
** ''Anneau B de la Citadelle''
** ''Citadel Bailey
** ''Cour de la Citadelle''
* [[Evergreen Mills]]
* [[Evergreen Mills]]
** ''Bazar d'Evergreen Mills''
** ''Bazar d'Evergreen Mills''
Ligne 88 : Ligne 86 :
* [[Oasis]]
* [[Oasis]]
* [[Paradise Falls]]
* [[Paradise Falls]]
** ''[[Lock and Load]]
** ''[[Lock and Load]]''
** ''[[Crèche d'Eulogy]]
** ''[[Crèche d'Eulogy]]''
** ''[[Maison des enfants esclaves]]
** ''[[Maison des enfants esclaves]]''
** ''[[Caserne de négriers]]
** ''[[Caserne de négriers]]''
** ''[[Maison des esclaves]]
** ''[[Maison des esclaves]]''
** ''[[Clinique de Cutter]]
** ''[[Clinique de Cutter]]''
* [[Complexe des Rangers de Reilly]]
* [[Complexe des Rangers de Reilly]]
* [[Raven Rock]]
* [[Raven Rock]]
Ligne 102 : Ligne 100 :
** ''[[Quartier des femmes de la République de Dave]]''
** ''[[Quartier des femmes de la République de Dave]]''
* [[Rivet City]]
* [[Rivet City]]
** ''[[Flak 'N Shrapnel's]]
** ''[[Flak 'N Shrapnel's]]''
** ''[[Réserves de Rivet City]]
** ''[[Réserves de Rivet City]]''
** ''[[Gary's Galley]]
** ''[[Gary's Galley]]''
** ''[[A Quick Fix]]
** ''[[A Quick Fix]]''
** ''[[Potomac Attire]]
** ''[[Potomac Attire]]''
** ''[[Société de préservation du capitole]]
** ''[[Société de préservation du capitole]]''
** ''[[Le Muddy Rudder]]
** ''[[Le Muddy Rudder]]''
** ''[[Labo scientifique de Rivet City]]
** ''[[Labo scientifique de Rivet City]]''
** ''[[Église de Sainte Monica]]
** ''[[Église de Sainte Monica]]''
** ''[[Hôtel Weatherly]]
** ''[[Hôtel Weatherly]]''
* [[Temple de l'Union]]
* [[Temple de l'Union]]
** ''[[Maison de Caleb]]''
** ''[[Maison de Caleb]]''
** ''[[Maison d'Hannibal]]''
** ''[[Maison d'Hannibal]]''
** ''[[Maison de Simone]]''
** ''[[Maison de Simone]]''
** ''[[Store room]]''
** ''[[Réserve]]''
* [[Tenpenny Tower]]
* [[Tenpenny Tower]]
** ''[[Boutique Le Chic]]''
** ''[[Boutique Le Chic]]''
Ligne 124 : Ligne 122 :
** ''[[New Urban Apparel]]''
** ''[[New Urban Apparel]]''
* [[Underworld]]
* [[Underworld]]
** ''[[Crèche de Carol]]
** ''[[Crèche de Carol]]''
** ''[[L'atelier de désossage]]
** ''[[L'atelier de désossage]]''
** ''[[Le Ninth Circle]]
** ''[[Le Ninth Circle]]''
** ''[[Look Goule Kool]]
** ''[[Look Goule Kool]]''
* [[Abri 101]]
* [[Abri 101]]
* [[Abri 112]]/[[Tranquility Lane]]
* [[Abri 112]]/[[Tranquility Lane]]
* [[Station de Warrington]]
* [[Station de Warrington]]
* ''[[Wasteland gypsy village]]''
* ''[[Village de gitans des Terres désolées]]''
* [[Quai de Wilhelm]]
* [[Quai de Wilhelm]]
}}
}}
Ligne 140 : Ligne 138 :


{{Colonnes|3|
{{Colonnes|3|
* ''[[Abandoned camp]]''
* ''[[Camp abandonné]]''
* [[Fort en épaves abandonné]]
* [[Fort en épaves abandonné]]
* ''[[Abandoned tent]]''
* ''[[Tente abandonnée]]''
* [[Maison d'Agatha]]
* [[Maison d'Agatha]]
* ''[[Alien crash site]]'' {{icon|FO3MZ|link=Mothership Zeta (add-on)}}
* ''[[Site du crash extraterrestre]]'' {{icon|FO3MZ|link=Mothership Zeta (add-on)}}
* ''[[Alien crash site|Alien homing beacon]]'' {{icon|FO3MZ|link=Mothership Zeta (add-on)}}
* ''[[Balise extraterrestre]]'' {{icon|FO3MZ|link=Mothership Zeta (add-on)}}
* [[Antre de la Fourmenteuse]]
* [[Antre de la Fourmenteuse]]
* ''[[Bannister crater]]''
* ''[[Cratère de Bannister]]''
* [[Ruines de Bethesda]]
* [[Ruines de Bethesda]]
* [[Tour de diffusion KB5]]
* [[Tour de diffusion KB5]]
* [[Tour de diffusion KT8]]
* [[Tour de diffusion KT8]]
* [[Tour de diffusion LP8]]
* [[Tour de diffusion LP8]]
* ''[[Broadcast tower PN]]''
* ''[[Tour de diffusion PN]]''
* ''[[Broadcast tower SV]]''
* ''[[Tour de diffusion SV]]''
* ''[[Calverton]]''
* ''[[Calverton]]''
* ''[[Camp RHO]]''
* ''[[Camp Rhô]]''
* ''[[Car dealership]]''
* ''[[Concessionnaire automobile]]''
* [[Charnier]]
* [[Charnier]]
* [[Ferme laitière de Chaste Acres]]
* [[Ferme laitière de Chaste Acres]]
* ''[[Chinese Army mobile command HQ]]''
* ''[[QG mobile de l'armée chinoise]]''
* [[Chryslus Building]]
* [[Chryslus Building]]
* [[Caverne de Cliffside]]
* [[Caverne de Cliffside]]
* [[Clifftop Shacks]]
* [[Clifftop Shacks]]
* ''[[Concrete treehouse]]''
* ''[[Cabane dans les arbres en béton]]''
* [[Usine Corvega]]
* [[Usine Corvega]]
* [[Réserve d'Écorcheurs]]
* [[Réserve d'Écorcheurs]]
Ligne 179 : Ligne 177 :
* [[Terrain du Fordham Flash Memorial]]
* [[Terrain du Fordham Flash Memorial]]
* [[Fort Bannister]]
* [[Fort Bannister]]
* ''[[Fort Bannister ground zero]]''
* ''[[Zone zéro de Fort Bannister]]''
* [[Fort Constantine]]
* [[Fort Constantine]]
* [[Fort Independence]]
* [[Fort Independence]]
* [[Commissariat de Germantown]]
* [[Commissariat de Germantown]]
* ''[[Ghoul outpost]]''
* ''[[Avant-poste de goules]]''
* [[Grayditch]]
* [[Grayditch]]
* [[Site d'élimination de Greener Pastures]]
* [[Site d'élimination de Greener Pastures]]
Ligne 190 : Ligne 188 :
* [[Planque de Hamilton]]
* [[Planque de Hamilton]]
* ''[[Hank's Electrical Supply]]'' {{icon|FO3BS|link=Broken Steel}}
* ''[[Hank's Electrical Supply]]'' {{icon|FO3BS|link=Broken Steel}}
* ''[[Hilltop Farm Ruins|Hilltop Farm ruins]]''
* ''[[Ruines de la ferme de Hilltop]]''
* ''[[Hollowed-out rock (Fallout 3)|Hollowed-out rock]]''
* ''[[Rocher évidé]]''
* [[Holy Light Monastery]] {{icon|FO3BS|link=Broken Steel}}
* [[Holy Light Monastery]] {{icon|FO3BS|link=Broken Steel}}
* ''[[Irradiated outhouse]]''
* ''[[Toilettes extérieures irradiées]]''
* [[Jalbert Brothers Waste Disposal]]
* [[Jalbert Brothers Waste Disposal]]
* [[Jocko's Pop & Gas Stop]]
* [[Jocko's Pop & Gas Stop]]
* [[Jury Street township|Jury Street metro station]]
* [[Station de métro de Jury Street]]
* [[Kaelyn's Bed & Breakfast]]
* [[Kaelyn's Bed & Breakfast]]
* ''[[Lucky's]]''
* ''[[Chez Lucky]]''
* [[Mason Dixon Salvage]]
* [[Mason Dixon Salvage]]
* [[MDPL-05 power station]]
* [[Station d'énergie MDPL-05]]
* [[MDPL-13 power station]]
* [[Station d'énergie MDPL-13]]
* [[MDPL-16 power station]]
* [[Station d'énergie MDPL-16]]
* [[MDPL-21 power station]]
* [[Station d'énergie MDPL-21]]
* [[MDPL mass relay station]]
* [[Station relais de masse MDPL]]
* [[Meresti trainyard]]
* [[Gare de triage de Meresti]]
* ''[[Military checkpoints (Fallout 3)|Military checkpoints]]''
* ''[[Postes de contrôle militaires]]''
** ''[[Military checkpoint (Eastern Hills)]]''
** ''[[Poste de contrôle militaire (collines de l'Est)]]''
** ''[[Military checkpoint (Northern Mountains)]]''
** ''[[Poste de contrôle militaire (montagnes du Nord)]]''
** ''[[Military checkpoint (Southern Plains)]]''
** ''[[Poste de contrôle militaire (plaines du Sud)]]''
** ''[[Military checkpoint and tent]]''
** ''[[Poste de contrôle militaire et tente]]''
** ''[[Military tent and truck defenses]]''
** ''[[Tente militaire et camion défensif]]''
** ''[[Military truck (freeway)]]''
** ''[[Camion militaire (autoroute)]]''
** ''[[Military truck (Potomac)]]''
** ''[[Camion militaire (Potomac)]]''
* [[Minefield]]
* [[Minefield]]
* ''[[Monorail train wreckage]]''
* ''[[Épave du train monorail]]''
* [[Montgomery County reservoir]]
* [[Réservoir du comté de Montgomery]]
* [[Moonbeam outdoor cinema]]
* [[Cinéma en plein air Moonbeam]]
* [[Mount Mabel campground]]
* [[Camping du mont Mabel]]
* ''[[Musty caverns]]''
* ''[[Caverne nauséabonde]]''
* [[National Guard depot]]
* [[Dépôt de la Garde nationale]]
* [[Nuka-Cola plant]]
* [[Usine Nuka-Cola]]
* [[Old Olney]]
* [[Old Olney]]
** ''[[Olney Powerworks|Olney powerworks]]'' {{icon|FO3BS|link=Broken Steel}}
** ''[[Centrale d'Olney]]'' {{icon|FO3BS|link=Broken Steel}}
* ''[[Overlook raider shack]]''
* ''[[Cabane de raiders en surplomb]]''
* ''[[Patriotic picnic area]]''
* ''[[Coin pique-nique patriotique]]''
* ''[[Pirate Pely]]''
* ''[[Pirate Pely]]''
* ''[[Pylon shack]]''
* ''[[Cabane au pied du pylône]]''
* ''[[Radio mast Oscar Tango]]''
* ''[[Mât radio Oscar Tango]]''
* ''[[Radio mast Yankee Bravo]]''
* ''[[Mât radio Yankee Bravo]]''
* [[Radio tower]] {{icon|FO3TP|link=The Pitt (add-on)}}
* [[Tour radio]] {{icon|FO3TP|link=The Pitt (add-on)}}
* ''[[Raid shack]]''
* ''[[Cabane du raid]]''
* ''[[Raider canal]]''
* ''[[Canal des pillards]]''
* ''[[Raider compound]]''
* ''[[Compound des pillards]]''
* ''[[Raider farmhouse]]''
* ''[[Ferme des pillards]]''
* ''[[Raider highway]]''
* ''[[Autoroute des pillards]]''
* ''[[Raider wreckage fortifications]]''
* ''[[Fortifications de débris des pillards]]''
* [[Raven Rock]]
* [[Raven Rock]]
* [[Reclining Groves Resort Homes]]
* [[Reclining Groves Resort Homes]]
* [[Red Racer Factory]]
* [[Usine Red Racer]]
* ''[[Red Speedboat]]''
* ''[[Hors-bord rouge]]''
* [[Regulator HQ]]
* [[QG des Régulateurs]]
* [[Relay tower KX-B8-11]]
* [[Tour relais KX-B8-11]]
* [[RobCo facility]]
* [[Installation RobCo]]
* [[Robot Repair Center]]
* [[Centre de réparation de robots]]
* [[Rock Creek caverns]]
* [[Cavernes de Rock Creek]]
* [[Rockbreaker's Last Gas]]
* [[Rockbreaker's Last Gas]]
* [[Rockland car tunnel]] {{icon|FO3BS|link=Broken Steel}}
* [[Tunnel routier de Rockland]] {{icon|FO3BS|link=Broken Steel}}
** [[Satellite relay station]] {{icon|FO3BS|link=Broken Steel}}
** [[Station relais satellite]] {{icon|FO3BS|link=Broken Steel}}
* ''[[Rockopolis]]''
* ''[[Rockopolis]]''
* [[Roosevelt Academy]]
* [[Académie Roosevelt]]
* [[SatCom array NN-03d]]
* [[Réseau SatCom NN-03d]]
* [[SatCom array NW-05a]]
* [[Réseau SatCom NW-05a]]
* [[SatCom array NW-07c]]
* [[Réseau SatCom NW-07c]]
* ''[[Scavenger ruins]]''
* ''[[Ruines du récupérateur]]''
* ''[[Scavenger shack]]''
* ''[[Cabane du récupérateur]]''
* ''[[Scavenger's bridge]]''
* ''[[Pont du récupérateur]]''
* ''[[Scavenger's dock]]''
* ''[[Embarcadère du récupérateur]]''
* [[Scrapyard]]
* [[Casse]]
* [[Sewer waystation]]
* [[Relais d'égout]]
* [[Shalebridge]]
* [[Shalebridge]]
* ''[[Shelter]]''
* ''[[Abri]]''
* ''[[Small sewer]]''
* ''[[Petit égout]]''
* [[Smith Casey's Garage]]
* [[Garage de Smith Casey]]
* ''[[Sniper shack]]''
* ''[[Cabane du sniper]]''
* [[Springvale]]
* [[Springvale]]
* [[Springvale School]]
* [[École de Springvale]]
* ''[[Super mutant hill]]''
* ''[[Colline des super mutants]]''
* [[Super-Duper Mart (Fallout 3)|Super-Duper Mart]]
* [[Super-Duper Mart]]
* ''[[Talon Company camp]]''
* ''[[Campement de la Compagnie Talon]]''
* ''[[Talon Company recon camp]]''
* ''[[Camp de reconnaissance de la Compagnie Talon]]''
* [[Temple of the Union]]
* [[Temple de l'Union]]
* [[The Overlook Drive-In]]
* [[Cinéma drive-in The Overlook]]
* [[The Silver Lining Drive-In]]
* [[Cinéma drive-in The Silver Lining]]
* [[Train tunnel (Fallout 3)|Train Tunnel]] {{icon|FO3TP|link=The Pitt (add-on)}}
* [[Tunnel ferroviaire]] {{icon|FO3TP|link=The Pitt (add-on)}}
* [[VAPL-58 power station]]
* [[Station d'énergie VAPL-58]]
* [[VAPL-66 power station]]
* [[Station d'énergie VAPL-66]]
* [[VAPL-84 power station]]
* [[Station d'énergie VAPL-84]]
* ''[[Wasteland gypsy village]]''
* ''[[Village de gitans des Terres désolées]]''
* ''[[Wastelander tent and sniper vista]]''
* ''[[Tente d'habitant des Terres désolées et belvédère de sniper]]''
* [[Wheaton armory]]
* [[Arsenal de Wheaton]]
* ''[[Willy's grocer]]''
* ''[[Épicerie de Willy]]''
* [[WKML broadcast station]]
* [[Station de diffusion WKML]]
* [[Yao guai tunnels]]
* [[Tunnels du yao guai]]
}}
}}
: ''Note: Unmarked locations are denoted in italics.''
: ''Note : Les lieux non marqués sont indiqués en italique.''


== Downtown DC (Washington, DC) ==
== Downtown DC (Washington, D.C.) ==


{{article principal|Downtown DC}}
{{article principal|Downtown DC}}


{{Colonnes|3|
{{Colonnes|3|
* [[Anacostia]] district:
* Quartier [[Anacostia]] :
** [[Jefferson Memorial]]<ref>After "[[The Waters of Life]]" quest, this location is removed from the map after the [[Enclave]] takes over [[Project Purity]].</ref>
** [[Jefferson Memorial]]<ref>Après la quête « [[The Waters of Life]] », ce lieu est retiré de la carte une fois que l'[[Enclave]] prend le contrôle du [[Projet Pureté]].</ref>
** [[Rivet City]]
** [[Rivet City]]
* [[Arlington Cemetery]] district:
* Quartier [[Arlington Cemetery]] :
** ''[[Arlington House]]''
** ''[[Maison d'Arlington]]''
** [[Mama Dolce's]]
** [[Mama Dolce's]]
* [[Bailey's Crossroads]] district: {{icon|FO3OA|link=Operation: Anchorage (add-on)}}
* Quartier [[Bailey's Crossroads]] : {{icon|FO3OA|link=Operation: Anchorage (add-on)}}
** [[Outcast outpost]] {{icon|FO3OA|link=Operation: Anchorage (add-on)}}
** [[Avant-poste des Exclus]] {{icon|FO3OA|link=Operation: Anchorage (add-on)}}
* [[Chevy Chase]] district:
* Quartier [[Chevy Chase]] :
** ''[[Early Dawn Elementary]]''
** ''[[École élémentaire d'Early Dawn]]''
** [[GNR building plaza]]
** [[Place du bâtiment GNR]]
* [[Dupont Circle]] district:
* Quartier [[Dupont Circle]] :
** ''[[Lady Frumperton's Fashions]]''
** ''[[À la mode de Lady Frumperton]]''
* [[Falls Church]] district:
* Quartier [[Falls Church]] :
** [[Department of Research Subsidies office building]]
** [[Bâtiment du département des subventions à la recherche]]
** ''[[L.O.B. Enterprises]]''
** ''[[LOB Enterprises]]''
** [[Office building (Falls Church south)|Office building]]
** [[Immeuble de bureaux (sud de Falls Church)|Immeuble de bureaux]]
* [[Georgetown]] district:
* Quartier [[Georgetown]] :
** ''[[Cornucopia Fresh Groceries]]''
** ''[[Cornucopia Fresh Groceries]]''
** ''[[La Maison Beauregard]]''
** ''[[La Maison Beauregard]]''
** ''[[McClellan family townhome]]''
** ''[[Maison de ville de la famille McClellan]]''
** ''[[Radiation King (location)|Radiation King]]''
** ''[[Radiation King]]''
* [[L'Enfant]] district:
* Quartier [[L'Enfant]] :
** ''[[Capitol Post (location)|Capitol Post]]''
** ''[[Capitol Post]]''
** ''[[Madame Jealle's]]''
** ''[[Madame Jealle's]]''
* [[Mason District]]:
* Quartier [[Mason District]] :
** [[Hubris Comics (location)|Hubris Comics]]
** [[Hubris Comics]]
* [[Pennsylvania Avenue]] district:
* Quartier [[Pennsylvania Avenue]] :
** ''[[Hotel]]''
** ''[[Hôtel]]''
** ''[[Utility]]''
** ''[[Zone utilitaire]]''
** [[White House]]
** [[Maison Blanche]]
** [[Pennsylvania Avenue|White House plaza]] {{icon|FO3BS|link=Broken Steel}}
** [[Place de la Maison Blanche]] {{icon|FO3BS|link=Broken Steel}}
* ''[[Potomac River]]'':
* ''[[Fleuve Potomac]]'' :
** [[Alexandria Arms]]
** [[Alexandria Arms]]
** [[Anchorage War Memorial]]
** [[Mémorial de la guerre d'Anchorage]]
** [[Arlington Library]]
** [[Bibliothèque d'Arlington]]
** [[Citadel]]
** [[Citadelle]]
** [[FDR Island station|Flooded metro]]
** [[Station FDR Island|Métro inondé]]
** [[Irradiated metro]]
** [[Métro irradié]]
** [[Riverboat landing]] {{icon|FO3PL|link=Point Lookout (add-on)}}
** [[Embarcadère du bateau-mouche]] {{icon|FO3PL|link=Point Lookout (add-on)}}
** [[Wilhelm's Wharf]]
** [[Quai de Wilhelm]]
* [[Seward Square]] district:
* Quartier [[Seward Square]] :
** [[Enceinte des Rangers]]
** [[Enceinte des Rangers]]
** [[The Capitol Building]]
** [[Le Capitole]]
* [[Takoma Park]] district:
* Quartier [[Takoma Park]] :
** ''[[Nifty Thrifty's]]''
** ''[[Nifty Thrifty's]]''
** [[Takoma Industrial]]
** [[Takoma Industrial]]
** ''[[Takoma Motor auto shop]]''
** ''[[Atelier auto de Takoma Motor]]''
* [[The Mall]] district:
* Quartier [[The Mall]] :
** [[Lincoln Memorial]]
** [[Lincoln Memorial]]
** ''[[Mirelurk nesting hole]]''
** ''[[Nid de fangeux]]''
** [[Museum Authority Building]] {{icon|FO3BS|link=Broken Steel}}
** [[Bâtiment de l'Autorité du musée]] {{icon|FO3BS|link=Broken Steel}}
** [[Museum of History]] (leads to [[Underworld]])
** [[Musée de l'Histoire]] (mène à [[Underworld]])
** [[Museum of Technology]]
** [[Musée de la Technologie]]
** [[National Archives]]
** [[Archives nationales]]
** [[United States Capitol|The Capitol Building]]
** [[Le Capitole]]
** [[Washington Monument]]
** [[Monument de Washington]]
* [[Vernon Square]] district:
* Quartier [[Vernon Square]] :
** [[Hôpital Notre Dame de l'Espoir]]
** [[Hôpital Notre Dame de l'Espoir]]
** [[Le Statesman Hotel]]
** [[Le Statesman Hotel]]
** ''[[Sewer (Vernon Square)]]''
** ''[[Égout (Vernon Square)]]''
** ''[[Sewer Entrance]]''
** ''[[Entrée d'égout]]''
** ''[[Super mutant camp (Vernon Square)]]''
** ''[[Camp de super mutants (Vernon Square)]]''
** [[Vault-Tec headquarters]]
** [[Siège de Vault-Tec]]
}}
}}
: {{small|'''''Note''': Unmarked locations are denoted in italics.''}}
: {{small|'''''Note''' : Les lieux non marqués sont indiqués en italique.''}}


== Métro de Washington, D.C. ==
== Métro de Washington, D.C. ==
Ligne 364 : Ligne 362 :


{{Colonnes|3|
{{Colonnes|3|
* [[Anacostia Crossing metro station]]
* [[Station de métro d'Anacostia Crossing]]
* [[Arlington utility]]
* [[Réseau utilitaire d'Arlington]]
* [[FDR Island station|Arlington/Wasteland metro]]
* [[Station FDR Island|Métro Arlington/Terres désolées]]
* [[Bailey's Crossroads metro station]] {{icon|FO3OA|link=Operation: Anchorage (add-on)}}
* [[Station de métro de Bailey's Crossroads]] {{icon|FO3OA|link=Operation: Anchorage (add-on)}}
* [[Bethesda underworks]]
* [[Souterrains de Bethesda]]
* [[Collapsed car tunnel]]
* [[Tunnel routier effondré]]
* [[DCTA tunnel 014-B Potomac]]
* [[Tunnel DCTA 014-B Potomac]]
* [[Dry sewer]]
* [[Égout à sec]]
* [[Dupont Circle station]]
* [[Station Dupont Circle]]
* [[Fairfax station]]
* [[Station de Fairfax]]
* [[Falls Church station]]
* [[Station de Falls Church]]
* [[Franklin station|Falls Church/Mason Dst Metro]]
* [[Station Franklin|Métro Falls Church/Mason Dst]]
** [[Franklin metro utility]]
** [[Réseau utilitaire du métro Franklin]]
* [[Farragut West station]]
* [[Station Farragut West]]
* [[Flooded metro]]
* [[Métro inondé]]
* [[Foggy Bottom station]]
* [[Station Foggy Bottom]]
* [[Freedom Street station]]
* [[Station Freedom Street]]
* [[Friendship Heights]]
* [[Friendship Heights]]
* [[Friendship station]]
* [[Station Friendship]]
* [[Georgetown-The Mall metro station|Georgetown/The Mall Metro]]
* [[Station de métro Georgetown/The Mall]]
* [[Hazmat disposal site L5]]
* [[Site d'élimination des matières dangereuses L5]]
* [[Irradiated metro]]
* [[Métro irradié]]
* [[Jury Street metro station]]
* [[Station de métro de Jury Street]]
** [[Jury Street tunnels]]
** [[Tunnels de Jury Street]]
* [[Marigold station]]
* [[Station Marigold]]
* [[Meresti service tunnel]]
* [[Tunnel de service de Meresti]]
** [[Meresti station]]
** [[Station de Meresti]]
* [[Metro access & generator]]
* [[Accès métro et générateur]]
* [[Metro Central]]
* [[Metro Central]]
* [[Metro Junction]]
* [[Carrefour du métro]]
* [[Museum station]]
* [[Station du musée]]
* [[Northwest Seneca station]]
* [[Station Northwest Seneca]]
* [[Penn. Ave-Georgetown metro station|Penn. Ave/Georgetown Metro]]
* [[Station de métro Penn. Ave/Georgetown]]
* [[Penn. Ave-Seward Sq. metro station|Penn. Ave/Seward Sq. Metro]]
* [[Station de métro Penn. Ave/Seward Sq.]]
* [[Penn. Ave-The Mall metro station|Penn. Ave/The Mall Metro]]
* [[Station de métro Penn. Ave/The Mall]]
* [[Presidential metro]] {{icon|FO3BS|link=Broken Steel}}
* [[Métro présidentiel]] {{icon|FO3BS|link=Broken Steel}}
* [[Sewer (metro)]]
* [[Égout (métro)]]
* [[Sunken sewer]]
* [[Égout submergé]]
* [[Tenleytown station]]
* [[Station Tenleytown]]
* [[Tepid sewer]]
* [[Égout tiède]]
* [[Abernathy station|Vernon East/Takoma Park]]
* [[Station Abernathy|Vernon Est/Takoma Park]]
* [[Warrington station]]
* [[Station de Warrington]]
* [[Warrington tunnels]]
* [[Tunnels de Warrington]]
}}
}}


Ligne 422 : Ligne 420 :
== Adams Air Force Base ==
== Adams Air Force Base ==


[[Adams Air Force Base]] can only be accessed if you have the [[Fallout 3 add-ons|add-on]] ''[[Broken Steel]]''.
[[Adams Air Force Base]] n'est accessible que si l'[[Contenus téléchargeables de Fallout 3|extension]] ''[[Broken Steel]]'' a été téléchargée et activée.
* [[Adams Storage Facility]]
* [[Entrepôt d'Adams]]
* [[Air Control Tower]]
* [[Tour de contrôle aérien]]
* [[Mobile Base Crawler]]
* [[Rampant base mobile]]


== ''The Pitt'' ==
== ''The Pitt'' ==
Ligne 432 : Ligne 430 :


{{Colonnes|3|
{{Colonnes|3|
*[[Tunnel ferroviaire (The Pitt)|Tunnel ferroviaire]]
* [[Tunnel ferroviaire (The Pitt)|Tunnel ferroviaire]]
* [[Pont de Pitt|Pont]]
* [[Pont de Pitt|Pont]]
* [[The Pitt ville basse|Ville basse]]
* [[The Pitt ville basse|Ville basse]]
Ligne 460 : Ligne 458 :
* [[Blackhall Manor]]
* [[Blackhall Manor]]
* [[Calvert Mansion]]
* [[Calvert Mansion]]
** ''[[Calvert Mansion#Panic Room|Panic room]]''
** ''[[Calvert Mansion#Panic Room|Salle de secours]]''
* [[Coastal Grotto]]
* [[Coastal Grotto]]
* [[Disaster relief outpost]]
* [[Avant-poste des secours]]
* [[Dove Delta]]
* [[Dove Delta]]
* [[Excavated muck holes]]
* [[Trous de vase excavés]]
* ''[[Egg clutch rock]]''
* ''[[Rocher aux œufs]]''
* [[Flooded sinkhole]]
* [[Gouffre inondé]]
* [[Grower's shack]]
* [[Cabane du cultivateur]]
* [[Haley's Hardware]]
* [[Haley's Hardware]]
* [[Herzog Mine]]
* [[Mine Herzog]]
* [[Jet crash site]]
* [[Site du crash du jet]]
* [[Kenny's Cave]]
* [[Grotte de Kenny]]
* [[Lil' Tyke Playhouse]]
* [[Maison de jeux Lil' Tyke]]
* [[Marguerite's shack]]
* [[Cabane de Marguerite]]
* [[Ofie Clan Plot]]
* [[Parcelle du clan Ofie]]
* [[Pilgrim's Landing]]
* [[Pilgrim's Landing]]
** [[Homestead Motel]]
** [[Homestead Motel]]
** [[House of Wares]]
** [[House of Wares]]
** ''[[Naval recruiting center]]''
** ''[[Centre de recrutement naval]]''
** ''[[People's Bank of Point Lookout]]''
** ''[[Banque populaire de Point Lookout]]''
** [[Pilgrim's Landing|Point Lookout Pier]]
** [[Jetée de Point Lookout|Jetée de Point Lookout]]
** ''[[Warehouse (Point Lookout)|Warehouse]]''
** ''[[Entrepôt (Point Lookout)|Entrepôt]]''
* [[Point Lookout Lighthouse]]
* [[Phare de Point Lookout]]
** ''[[St. Aubin Medical Facility|Underground Lab]]''
** ''[[St. Aubin Medical Facility|Laboratoire souterrain]]''
* [[Ritual Site]]
* [[Site rituel]]
* ''[[Ruzka's lair]]''
* ''[[Repaire de Ruzka]]''
* [[Sacred Bog|Sacred Bog Entrance]]
* [[Marécage sacré|Entrée du marécage sacré]]
* [[Sea Cave|Wrecked Seatub]]
* [[Grotte maritime|Épave du Seatub]]
* [[Smuggler camp]]''
* ''[[Camp de contrebandiers]]''
* ''[[Smuggler's shack]]''
* ''[[Cabane des contrebandiers]]''
* [[SSN-37-1A|Sub Recovery Site]]
* [[SSN-37-1A|Site de récupération du sous-marin]]
* [[Trash heap]]
* [[Tas de déchets]]
* [[Trapper's Shack]]
* [[Cabane du trappeur]]
* [[Truck Wreckage]]
* [[Épave de camion]]
* [[Turtledove Detention Camp]]
* [[Camp de détention de Turtledove]]
* [[USS Ozymandias]]
* [[USS Ozymandias]]
}}
}}
Ligne 500 : Ligne 498 :
== ''Mothership Zeta'' ==
== ''Mothership Zeta'' ==


[[Mothership Zeta (vehicle)|Mothership ''Zeta'']] can only be accessed if you have the [[Fallout 3 add-ons|add-on]] ''[[Mothership Zeta (add-on)|Mothership Zeta]]''.
[[Mothership Zeta (vaisseau)|Mothership ''Zeta'']] n'est accessible que si l'[[Contenus téléchargeables de Fallout 3|extension]] ''[[Mothership Zeta (add-on)|Mothership Zeta]]'' a été téléchargée et activée.


{{Colonnes|3|
{{Colonnes|3|
* [[Biological research]]
* [[Laboratoire biologique]]
* [[Bridge (Mothership Zeta)|Bridge]]
* [[Passerelle (Mothership Zeta)|Passerelle]]
* [[Cargo hold]]
* [[Soute]]
* [[Cryo lab]]
* [[Laboratoire cryogénique]]
* [[Cryo lab#Cryo Storage|Cryo Storage]]
* [[Laboratoire cryogénique#Stockage cryogénique|Stockage cryogénique]]
* [[Death Ray control]]
* [[Commandement du rayon de la mort]]
* [[Death Ray hub]]
* [[Centre du rayon de la mort]]
* [[Decompression chamber]]
* [[Chambre de décompression]]
* [[Engine room (Mothership Zeta)|Engine room]]
* [[Salle des machines (Mothership Zeta)|Salle des machines]]
* [[Engineering core]]
* [[Salle des machines (noyau)]]
* [[Experimentation lab]]
* [[Labo d'expérimentation]]
* [[Hangar]]
* [[Hangar]]
* [[Holding cells]]
* [[Cellules]]
* [[Living quarters]]
* [[Quartiers d'habitation]]
* [[Maintenance level]]
* [[Niveau d'entretien]]
* [[Observation deck]]
* [[Pont d'observation]]
* [[Research lab]]
* [[Labo recherche]]
* [[Robot assembly]]
* [[Chaîne d'assemblage de robots]]
* [[Space walk]]
* [[Sortie spatiale]]
* [[Steamworks]]
* [[Chaufferie]]
* [[Maintenance level#Waste Disposal|Waste disposal]]
* [[Gestion des déchets]]
* [[Weapons lab]]
* [[Labo d'armement]]
}}
}}
== Références ==
== Références ==
{{Références}}
{{Références}}

Dernière version du 31 mai 2026 à 09:50


Pour visualiser la carte des Terres désolées de la capitale, voir Carte de Fallout 3.
Cette page liste l'ensemble des lieux de Fallout 3.
  • Cet article ne fait que lister les éléments. Pour plus de détails, veuillez, s'il vous plait, vous rendre sur l'article qui vous intéresse.
  • Pour les lieux présents dans les autres jeux de la série, vous pouvez consulter « Lieu ».
  • Pour une vue d'ensemble du contenu de Fallout 3, vous pouvez vous rendre sur la page « Portail:Fallout 3 ».

Cette page répertorie tous les lieux dans Fallout 3.

Informations générales

[modifier | modifier le wikicode]

Sans ses extensions installées, il existe 162 lieux marqués dans les Terres désolées de la capitale et 163 si le joueur possède la compétence Bras de la Loi. Notez que l'Abri 101 n'est pas compté dans les statistiques du Pip-Boy.

Operation: Anchorage, The Pitt, Broken Steel, Point Lookout, et Mothership Zeta ajoute 10 marqueurs supplémentaires dans les terres désolées et 52 sur des cartes différentes. Ces ajouts élèvent le total de marqueurs à 225.

Colonies

[modifier | modifier le wikicode]

Terres désolées de la capitale

[modifier | modifier le wikicode]
Note : Les lieux non marqués sont indiqués en italique.

Downtown DC (Washington, D.C.)

[modifier | modifier le wikicode]
Article principal : Downtown DC
Note : Les lieux non marqués sont indiqués en italique.

Métro de Washington, D.C.

[modifier | modifier le wikicode]
Article principal : Métro de Washington, D.C.

Abris

[modifier | modifier le wikicode]

Adams Air Force Base

[modifier | modifier le wikicode]

Adams Air Force Base n'est accessible que si l'extension Broken Steel a été téléchargée et activée.

The Pitt

[modifier | modifier le wikicode]

The Pitt n'est accessible que si l'extension The Pitt a été téléchargée et activée.

Point Lookout

[modifier | modifier le wikicode]

Point Lookout n'est accessible que si l'extension Point Lookout a été téléchargée et activée.

Mothership Zeta

[modifier | modifier le wikicode]

Mothership Zeta n'est accessible que si l'extension Mothership Zeta a été téléchargée et activée.

Références

[modifier | modifier le wikicode]
  1. ↑ Après la quête « The Waters of Life », ce lieu est retiré de la carte une fois que l'Enclave prend le contrôle du Projet Pureté.

Voir aussi

[modifier | modifier le wikicode]
Contenu de Fallout 3
Récupérée de "https://fallout-wiki.com/index.php?title=Lieux_de_Fallout_3&oldid=204818"