Journal radio : 29 août 2077

Technique
Editor ID	BoSHolo02_FirstContact
Form ID	002b9c46

Journal radio : 29 août 2077 est une holobande de Fallout 76.

Emplacement[modifier | modifier le wikicode]

L'holobande peut être trouvée à l'intérieur de la grotte du lac de Spruce Knob, sur une table.

Transcription[modifier | modifier le wikicode]

Johnny Moreno : J'essaie la fréquence… euh… AH-13. Lieutenant ! Je capte quelque chose !

Elizabeth Taggerdy : Je ne comprends absolument rien.

Johnny Moreno : Désolé. J'y travaille.

Roger Maxson : … Maxson aux Appalaches. Je répète, ici le capitaine Roger Maxson.

Elizabeth Taggerdy : Donnez-moi ça.

Roger Maxson : Je recherche-

Elizabeth Taggerdy : Ici le lieutenant Taggerdy. Capitaine ? C'est vous ?

Roger Maxson : Lizzy ? Mince alors, c'est bon d'entendre une voix connue.

Elizabeth Taggerdy : Capitaine. Il paraît… il paraît que vous êtes un traître.

Roger Maxson : Un traître ? Si désobéir à un ordre inadmissible fait de quelqu'un un traître, alors oui, j'en suis un. Lizzy, je suis content que tu sois en vie mais j'ai besoin de trouver quelqu'un dans les Appalaches. Quelqu'un de fiable.

Elizabeth Taggerdy : Je m'y trouve, justement. Le Tonnerre jouait à la guéguerre avec des soldats.

Roger Maxson : Ils sont encore vivants ?Bon sang, Lizzy. C'est ce qu'on peut appeler une bonne nouvelle.

Elizabeth Taggerdy : Roger, vous êtes un traître. Je pourrai passer en cour martiale rien que pour vous avoir parlé.

Roger Maxson : Mais ouvrez les yeux, Lizzy. Il n'y a plus d'armée. L'Amérique est partie en fumée. Je sais que vous vous posez de nombreuses questions, mais nous devons discuter. J'ai appris certaines choses à Mariposa. Je suis accompagné d'un scientifique… le docteur Takano. Nous allons mettre en place un canal sécurisé. Je répondrai alors à toutes vos questions.

Elizabeth Taggerdy : Capitaine…

Roger Maxson : Lizzy, vous me connaissez. Il faut qu'on parle.

Elizabeth Taggerdy : On surveillera ce groupe. Taggerdy, terminé.

Notes[modifier | modifier le wikicode]

Il y a une erreur dans l'intitulé original de l'holobande. Cette dernière indique que la transmission a eu lieu le 29 août 2077, ce qui n'est pas possible puisque les propos de Maxson font référence à la Grande Guerre qui a éclaté le 23 octobre 2077, soit deux mois plus tard.
Il y a une erreur de traduction dans l'un des dialogues de Taggerdy, "We'll monitor this band" a été traduit par "On surveillera ce groupe". Hors le mot band fait référence à la bande de fréquences des ondes radio et non à un groupe d'individu. "On surveillera cette fréquence" aurait été une traduction plus appropriée.

Galerie[modifier | modifier le wikicode]

Emplacement de l'holobande.

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

v
m

Holobandes et notes de Fallout 76