Harland prépare un mauvais tour

Technique
Editor ID	LC020_HarlandMargieHolotape
Form ID	0037d254

Harland prépare un mauvais tour est une holobande de Fallout 76.

Emplacement[modifier | modifier le wikicode]

L'holobande peut être trouvée à station de ski de Pleasant Valley, dans le bureau en face de la boutique de Résine le robot marchand.

Transcription[modifier | modifier le wikicode]

Rosalynn Jeffries : Ils racontent encore des conneries sur toi, David. Cette fois-ci je vais les enregistrer pour que tu puisses l'entendre par toi-même. <Bruit étouffé>

Margie McClintock : Je sais bien, Harland, je sais bien. Mais qu'allons-nous faire ? David n'est... pas un modèle de raison.

Harland McClintock : Tu as bien vu ce qu'il a fait, Margie ! Il a tué ces gens innocents qui étaient venus nous aider. Il les a tués de sang-froid ! Et pour quoi ? Quelques maigres ressources ?

Frederick Rivers : Cet homme passe son temps à remettre ton autorité en question, il fait ce que bon lui semble. C'est toi que les gens ont choisi pour les diriger, pas cet imbécile !

Margie McClintock : Baisse d'un ton, Harland. Pas besoin de me crier dessus.

Harland McClintock : Je suis désolé, chérie. Tu as raison. C'est juste que... je ne sais plus quoi faire. Je ne veux pas qu'on vive comme ça, comme des...

Margie McClintock : Comme des sauvages ? Je sais, ne t'inquiète pas. On va s'en sortir. J'organiserai un jugement pour m'assurer qu'il paie ses crimes par l'exil.

Harland McClintock : Et s'il décide de ne pas y participer, à ce jugement ? Tu es au courant que de plus en plus de gens s'allient à lui, pas vrai ?

Margie McClintock : Tout le monde n'est pas disposé à suivre un fou à lier. Crois-moi, Harland. La raison finira bien par l'emporter.

Harland McClintock : Je te le dis, j'ai bien envie d'aller là-bas et de lui expliquer ma manière de penser.

Margie McClintock : Harland, je t'en prie, ne fais pas de bêtise...

Harland McClintock : Oh, tu me connais, je suis juste énervé, c'est tout. Ça ne servira probablement à rien, mais je vais quand même aller lui parler. Je resterai poli, je te le promets.

Note[modifier | modifier le wikicode]

Dans les sous-titres de l'holobande, la troisième ligne est attribuée à Frederick Rivers. Compte tenu du contexte de l'histoire et du fait qu'il s'agit du même acteur vocal que Harland, cela semble être une erreur et ne pas indiquer que Frederick était présent à cette réunion.

Cette erreur est présente aussi bien dans la VO que la VF.

Galerie[modifier | modifier le wikicode]

Emplacement de l'holobande.

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

v
m

Holobandes et notes de Fallout 76