« Belle Bonny » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
|||
| (2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Infobox personnage | {{Infobox personnage | ||
|jeux =FO3 | |jeux =FO3 | ||
|image =FO3 Belle Bonny.png | |image =FO3 Belle Bonny.png | ||
| Ligne 9 : | Ligne 8 : | ||
|rôle =Propriétaire<br />Barmaid | |rôle =Propriétaire<br />Barmaid | ||
|lieu =[[Le bar Muddy Rudder|Le Muddy Rudder]] | |lieu =[[Le bar Muddy Rudder|Le Muddy Rudder]] | ||
|quêtes =[[L'homme répliqué]]<br />[[Survivre aux Terres | |quêtes =[[L'homme répliqué]]<br />[[Survivre aux Terres Désolées]]<br />[[Faut leur tirer dans la tête]] | ||
|karma =Bon | |karma =Bon | ||
|doubleur =[[Karen Carbone]] | |doubleur =[[Karen Carbone]] | ||
| Ligne 25 : | Ligne 24 : | ||
{{Citation|Non, pas une seule. Vous êtes débile ou quoi ? Bon, si ça peut me permettre de me débarrasser de vous : descendez à la cabane de Pinkerton, à la proue cassée du navire. S'il décide de vous donner une leçon d'histoire, c'est son affaire. Maintenant, sortez de mon bar.|Belle Bonny|son=Fo3 BelleBonny_FuckingWell.ogg}} | {{Citation|Non, pas une seule. Vous êtes débile ou quoi ? Bon, si ça peut me permettre de me débarrasser de vous : descendez à la cabane de Pinkerton, à la proue cassée du navire. S'il décide de vous donner une leçon d'histoire, c'est son affaire. Maintenant, sortez de mon bar.|Belle Bonny|son=Fo3 BelleBonny_FuckingWell.ogg}} | ||
'''Belle Bonny''' est la propriétaire du [[ | '''Belle Bonny''' est la propriétaire du [[Muddy Rudder]], à [[Rivet City]], dans ''[[Fallout 3]]''. Bonny ne quitte presque jamais son bar, qu'elle garde ouvert bien plus longtemps que la plupart des établissements, dont le [[Weatherly Hotel]]. Seul le matin le voit brièvement fermer, le temps de lui accorder quelques heures de repos. | ||
== Présentation == | == Présentation == | ||
| Ligne 54 : | Ligne 53 : | ||
|devise =60-240 | |devise =60-240 | ||
|quêtes impliquées =* [[L'homme répliqué]] | |quêtes impliquées =* [[L'homme répliqué]] | ||
* [[Survivre aux Terres | * [[Survivre aux Terres Désolées]] | ||
* [[Faut leur tirer dans la tête]] | * [[Faut leur tirer dans la tête]] | ||
}} | }} | ||
Dernière version du 18 avril 2026 à 16:31
| Espèce |
|---|
| Âge | |
|---|---|
| Affiliation | |
| Rôle |
Propriétaire Barmaid |
| Quêtes |
|---|
| SPECIAL |
|
|---|---|
| Statistiques dérivées | |
| Compétences | |
| Niveau |
4 |
| Form ID |
000156c1 |
|---|---|
| Ref ID |
0001e75b |
| Fichier dialogue | |
| Doubleur français |
« Non, pas une seule. Vous êtes débile ou quoi ? Bon, si ça peut me permettre de me débarrasser de vous : descendez à la cabane de Pinkerton, à la proue cassée du navire. S'il décide de vous donner une leçon d'histoire, c'est son affaire. Maintenant, sortez de mon bar. »
— Belle BonnyFichier:Fo3 BelleBonny FuckingWell.ogg
Belle Bonny est la propriétaire du Muddy Rudder, à Rivet City, dans Fallout 3. Bonny ne quitte presque jamais son bar, qu'elle garde ouvert bien plus longtemps que la plupart des établissements, dont le Weatherly Hotel. Seul le matin le voit brièvement fermer, le temps de lui accorder quelques heures de repos.
Présentation
[modifier | modifier le wikicode]Née vers 2222, Belle Bonny est l'une des citoyennes les plus âgées de Rivet City. Elle est arrivée vers 2247, pour y ouvrir le Muddy Rudder : pas d'ardoises[1] et prix fixes depuis l'ouverture.[2] Le Rudder est devenu le repaire des travailleurs locaux — une cantine de bas étage, diront certains —, et Bonny le dirige depuis des années avec son charme bien à elle : caustique, directe, et absolument intransigeante. Les nouveaux clients apprennent vite à ne pas la contrarier : ils sont de la « chair fraîche », et toute agitation se soldera par une expulsion en bonne et due forme par Brock.[3] Elle ne se fait aucune illusion sur la nature de son établissement ni sur ce que les gens y viennent chercher.[4] Elle sait d'ailleurs parfaitement que l'alcool qu'elle sert n'est peut-être pas tout à fait sûr à boire, et quiconque lui pose la question se verra répondre franchement la vérité, avant de se faire demander quel poison il préfère.[5]
Si la mauvaise réputation de Bonny lui vaut peu d'amis, elle cache une personnalité plus complexe. Bien que, en tant que patronne de bar, elle soit aux premières loges pour entendre les rumeurs, elle est discrète sur tout ce qu'elle apprend et refuse de colporter les ragots ou de médire des gens,[6][7] et ne supporte pas les menteurs ni ceux qui s'attribuent des mérites qu'ils n'ont pas.[8][9][10][11] Elle déteste en réalité toute vantardise, et les remarques incessantes d'Horace Pinkerton sur sa fondation de Rivet City lui ont suffisamment tapé sur les nerfs pour qu'elle le supporte encore mal des décennies après sa disparition.[12] Elle est d'ailleurs l'une des rares personnes à savoir qu'il est toujours en vie,[13] et nourrit une estime réticente pour lui malgré son vif dégoût de son ego.[14]
La seule chose qui la met vraiment hors d'elle, c'est que des clients entrent au Muddy Rudder et commandent de la vase comme si c'était de l'eau ordinaire. Bonny sert de la bière, du whisky, et même du vin (qu'elle ne considère pas comme une boisson digne d'un vrai homme),[15] mais refuse catégoriquement de servir de l'eau. Quiconque insiste risque de se faire vertement rabrouer, de se voir imposer un verre bien tassé et de recevoir une note à régler, avec intérêts.[16] Elle mettra également à la porte quiconque crée une perturbation dans son établissement.[17]
Relations
[modifier | modifier le wikicode]Belle Bonny n'admet aimer personne et considère Rivet City comme un endroit coincé pour toujours dans une rivière, rempli d'abrutis.[18] Elle s'entend néanmoins parfaitement avec la sécurité et le conseil, lesquels se préoccupent davantage des bagarres qui éclatent en bas que de Bonny elle-même.[19] Hormis les rares interventions lorsque les choses dégénèrent trop, le chef Harkness laisse Brock et Belle gérer l'ordre.[20] Belle s'en accommode fort bien, et les dégâts causés par les bagarres sont vite réparés : le mobilier cassé est remplacé par des objets récupérés sur les ponts inférieurs inhabités, sans recours aux fonds de la ville.[21]
Elle ne participe pas aux événements sociaux, préférant se concentrer sur la gestion du bar,[22] et est en conséquence considérée comme de la lie par la plupart du navire, y compris les habitants du pont des hangars, qui ont eux aussi besoin de quelqu'un sur qui se sentir supérieurs.[Hors-jeu 1] Cela n'empêche pas ces derniers de recommander son bar pour se calmer les nerfs avec un verre bien tassé.[23]
Elle a un côté plus doux : elle a recueilli Trinnie, lui offrant un endroit où dormir et tolérant son alcoolisme jusqu'à un certain point,[24] mais lui coupant le service quand elle avait trop bu.[25] Bonny est par ailleurs une force avec laquelle il faut compter dans une confrontation : personne ne lui dicte sa conduite, pas même Soeur. Le négrier a même été fixé dans les yeux et calmé par Bonny, laquelle le considère comme un moyen de se débarrasser des importuns en les envoyant lui demander comment il a reçu son surnom.[26] Même le colosse débonnaire de Rivet City, Garza, est intimidé par elle.[Hors-jeu 1] Armitage, le garde du corps synthétique, lui tape régulièrement sur les nerfs en insistant pour commander de l'eau.[16] Sa véritable aversion est toutefois réservée à Père Clifford, le prêtre catholique local, qui descend au Rudder chaque semaine pour prêcher contre le péché de l'alcool. Belle aimerait qu'il reste à l'église, mais tolère sa présence tant qu'il ne gêne pas ses clients.[27] Brock a comme consigne permanente de le mettre à la porte s'il crée trop de remous.[28]
Brock est peut-être le seul véritable ami de Belle, bien qu'elle le tienne à distance et refuse les conseils commerciaux, même bien intentionnés, comme celui d'augmenter ses prix plutôt que de donner les boissons presque pour rien.[2]
Emploi du temps
[modifier | modifier le wikicode]Belle Bonny ne quitte presque jamais son bar. Elle dort quelques heures la nuit ; Brock surveille l'établissement pendant ce temps, mais elle reprend le travail dès son réveil.[Hors-jeu 1]
Interactions avec le personnage joueur
[modifier | modifier le wikicode]Fallout 3
[modifier | modifier le wikicode]Vue d'ensemble des interactions
[modifier | modifier le wikicode]
Ce personnage permet de collecter une oreille s'il est mort (Tueur à gages).
Ce personnage est impliqué dans des quêtes.
Quêtes
[modifier | modifier le wikicode]- L'homme répliqué : Bonny peut fournir quelques pistes sur la trace des holodisques de l'androïde, mais est incapable de donner des informations plus précises.
- Survivre aux Terres désolées : Bonny peut indiquer au Vagabond solitaire où trouver Horace Pinkerton, mais uniquement si ce dernier mentionne que Bannon se prétend fondateur de Rivet City. L'irritée Belle expliquera alors où trouver Pinkerton.
- Faut leur tirer dans la tête : Bonny peut fournir des renseignements sur l'endroit où trouver Ted Strayer.
Inventaire
[modifier | modifier le wikicode]
Les objets suivants sont uniquement disponibles sur son cadavre.
Ce personnage possède des objets divers.
Ce personnage possède des vêtements.
Citations notables
[modifier | modifier le wikicode]| Citation | Fichier audio |
|---|---|
| « Non, pas une seule. Vous êtes débile ou quoi ? Bon, si ça peut me permettre de me débarrasser de vous : descendez à la cabane de Pinkerton, à la proue cassée du navire. S'il décide de vous donner une leçon d'histoire, c'est son affaire. Maintenant, sortez de mon bar. » | Fichier:Fo3 BelleBonny FuckingWell.ogg |
| « Je suis Belle Bonny et cet endroit est le Muddy Rudder. Je vous dis la même chose qu'à toute la chair fraîche. Ne cherchez pas les ennuis ici ou je ferai venir Brock pour vous sortir de là. » | Fichier:Fo3 BelleBonny ThisIsTheMuddyRudder.ogg |
Apparitions
[modifier | modifier le wikicode]Belle Bonny apparaît uniquement dans Fallout 3.
Références
[modifier | modifier le wikicode]- ↑ Tammy Hargrave : « Je n'ai plus de capsules. Tu peux mettre ma prochaine tournée sur l'ardoise ? S'il te plaît, Belle ? J'ai vraiment besoin d'un verre après avoir géré ma gamine tout le jour. »
Belle Bonny : « Tu essaies toujours de me faire le coup. Tu sais bien que je ne fais pas de crédit à personne, Tammy. »
(Conversations de Rivet City ; Tammy Hargrave et Dialogue de Belle Bonny) - ↑ 2,0 et 2,1 Brock : « Tu devrais augmenter tes prix, Belle. Tu fais presque cadeau de tout ça. »
Belle Bonny : « Ne me dis pas comment gérer mon commerce, Brock. Ces prix ont fonctionné pendant 30 ans, et ils fonctionneront encore 30 autres. »
(Conversations de Rivet City ; Brock et Dialogue de Belle Bonny) - ↑ Belle Bonny : « Je suis Belle Bonny et cet endroit est le Muddy Rudder. Je vous dis la même chose qu'à toute la chair fraîche. Ne cherchez pas les ennuis ici ou je ferai venir Brock pour vous sortir de là. »
(Dialogue de Belle Bonny) - ↑ Vagabond solitaire : « Bel endroit. »
Belle Bonny : « Vous devez être soûl. Vous commandez quelque chose ou pas ? »
(Dialogue de Belle Bonny) - ↑ Vagabond solitaire : « Ça se boit sans danger, cette vase ? »
Belle Bonny : « Probablement pas. Qu'est-ce que vous prendrez ? »
(Dialogue de Belle Bonny) - ↑ Vagabond solitaire : « Entendu de bonnes histoires, dernièrement ? »
Belle Bonny : « Allez parler à Vera si vous voulez des potins. Je ne dis pas de mal des gens. »
(Dialogue de Belle Bonny) - ↑ Vagabond solitaire : « Je parie que qu'on entend des tas d'histoires. Pas une seule à raconter ? »
Belle Bonny : « Non. Maintenant, tirez-vous. »
(Dialogue de Belle Bonny) - ↑ Vagabond solitaire : « C'est vrai ? Parce que Bannon dit qu'il a mis sur pied cet endroit lui-même. »
Belle Bonny : « Ha, le putain de menteur ! Il n'était même pas né quand je suis arrivée ici ! Vous voulez connaître l'histoire de ce baquet ? La seule personne à tout savoir est Pinkerton. Et la plupart des gens le croient mort ou parti. Il se planque dans l'autre moitié du navire et il n'aime pas les visiteurs. Il vous dira tout. »
(Dialogue de Belle Bonny) - ↑ Vagabond solitaire : « C'est vrai ? Parce que Bannon dit qu'il a mis sur pied cet endroit lui-même. »
Belle Bonny : « Ha, le putain de menteur ! Il n'était même pas né quand je suis arrivée ici ! Vous voulez connaître l'histoire de ce baquet ? La seule personne à tout savoir est Pinkerton. Et il est mort, alors c'est raté. Il a dû laisser des notes dans sa cabane, dans l'autre moitié du navire. Si vous voulez aller les chercher, bon amusement. »
(Dialogue de Belle Bonny) - ↑ Vagabond solitaire : « C'est vrai ? Parce que Bannon dit qu'il a mis sur pied cet endroit lui-même. »
Belle Bonny : « Ha, le putain de menteur ! Il n'était même pas né quand je suis arrivée ici ! Et on dirait bien qu'il est reparti avant moi. Vous voulez connaître l'histoire de ce baquet ? Le seul à pouvoir vous répondre est Pinkerton. Et la plupart le croient mort ou parti. Il se planque dans la proue cassée du navire et il n'aime pas les visiteurs. Mais si ça peut vous donner l'envie de filer, allez-y ! »
(Dialogue de Belle Bonny) - ↑ Vagabond solitaire : « C'est vrai ? Parce que Bannon dit qu'il a mis sur pied cet endroit lui-même. »
Belle Bonny : « Ha, le putain de menteur ! Il n'était même pas né quand je suis arrivée ici ! Et on dirait bien qu'il est reparti avant moi. Vous voulez connaître l'histoire de ce baquet ? Le seul qui aurait pu vous répondre était ce vieux taré de Pinkerton. Il a dû laisser des notes dans sa cabane, à la proue cassée du navire. Mais si ça peut vous donner l'envie de filer, allez-y ! »
(Dialogue de Belle Bonny) - ↑ Vagabond solitaire : « Je cherche quelqu'un qui s'appelle Pinkerton. Ça vous dit quelque chose ? »
Belle Bonny : « Quel imbécile. Il n'arrêtait pas de parler de comment il avait fondé Rivet City. Qui s'en fiche ? Juste avant de disparaître, il parlait d'un nouveau bidule qu'il était sûr de trouver dans la proue cassée du navire. »
(Dialogue de Belle Bonny) - ↑ Vagabond solitaire : « Je parie que qu'on entend des tas d'histoires. Pas une seule à raconter ? »
Belle Bonny : « Non, pas une seule. Vous êtes débile ou quoi ? Bon, si ça peut me permettre de me débarrasser de vous : descendez à la cabane de Pinkerton, à la proue cassée du navire. S'il décide de vous donner une leçon d'histoire, c'est son affaire. Maintenant, sortez de mon bar. »
(Dialogue de Belle Bonny) - ↑ Vagabond solitaire : « Je parie que qu'on entend des tas d'histoires. Pas une seule à raconter ? »
Belle Bonny : « Non, pas une seule. Vous êtes débile ou quoi ? Bon, si ça peut me permettre de me débarrasser de vous : descendez à la cabane de Pinkerton, à la proue cassée du navire. Il est peut-être mort, paix à son âme, mais ce vieux râleur était assez à cheval sur la vérité. »
(Dialogue de Belle Bonny) - ↑ Dr Zimmer : « Un verre de vin, s'il vous plaît. »
Belle Bonny : « Le vin, ça se demande pas beaucoup. Les vrais hommes boivent de la bière ou du whisky. »
(Conversations de Rivet City ; Zimmer et Dialogue de Belle Bonny) - ↑ 16,0 et 16,1 Armitage : « Je prendrai de l'eau. »
Belle Bonny : « Je ne sers pas cette vase ici. De la bière, du whisky, même du vin, mais pas d'eau. / Tu es un raté des Terres désolées qui baise des Fangeux, Armitage. Tu prends une bière et tu la paies. Et je compte sur un pourboire. »
(Conversations de Rivet City ; Armitage et Dialogue de Belle Bonny) - ↑ Brock : « Tammy, pourquoi ne pas prendre la nuit et la passer avec James ? Si ça recommence comme l'autre soir, Belle va te virer. »
Tammy Hargrave : « James ? Qui sait où ce petit morveux est parti traîner. Occupe-toi de tes affaires, Brock. Je vais prendre un verre. »
(Conversations de Rivet City ; Brock et Dialogue de Tammy Hargrave) - ↑ Vagabond solitaire : « Vous avez des histoires sur le passé de cet endroit ? »
Belle Bonny : « L'histoire ? Quoi, il n'y a pas assez de merde par ici, il faut en chercher davantage ? Je ne sais pas si ça a eu un début officiel. C'est juste là depuis toujours, coincé dans la rivière et rempli d'abrutis. »
(Dialogue de Belle Bonny) - ↑ Lana Danvers : « Les armes et l'alcool ne font pas bon ménage, Shrapnel. Laissez votre équipement chez vous quand vous allez au Muddy Rudder. »
Shrapnel : « J'ai retenu la leçon, Danvers. Empêchez juste ces foutus Raiders de s'approcher de moi. »
(Conversations de Rivet City ; Lana Danvers et Dialogue de Shrapnel) - ↑ Harkness : « Des problèmes au Muddy Rudder dont je devrais être au courant ? »
Brock : « Non. Rien qui nécessite votre attention. »
(Conversations de Rivet City ; Harkness et Dialogue de Brock) - ↑ Citoyen 1 : « Vous avez entendu parler de la bagarre au Muddy Rudder, hier soir ? »
Citoyen 2 : « Ouais. Belle va devoir remplacer quelques tables et chaises. »
Citoyen 1 : « Je suis sûr qu'elle en trouvera au pont inférieur. »
(Conversations de Rivet City) - ↑ Vagabond solitaire : « Quand Angela et Diego vont-ils se marier ? »
Belle Bonny : « Qu'est-ce que ça peut faire. J'ai mieux à faire à 3 heures demain. Vous prenez quelque chose ou pas ? »
(Dialogue de Belle Bonny) - ↑ Cindy Cantelli : « Tu as vu quelque chose qui te plaît, Mei ? »
Mei Wong : « Tu aurais quelque chose pour calmer les nerfs ? Paulie essaie de me faire essayer la Psycho, mais ça ramollit le cerveau. »
Cindy Cantelli : « Rien de tel ici. Pourquoi tu n'irais pas boire un verre au Muddy Rudder ? Ça devrait faire l'affaire. »
(Conversations de Rivet City ; Cindy Cantelli et Dialogue de Mei Wong) - ↑ Belle Bonny : « T'as assez bu, Trinnie. Va dormir dans l'arrière-salle. »
Trinnie : « C'est moi qui décide quand j'ai assez bu. T'es pas ma mère, Belle, alors fous le camp. »
(Conversations de Rivet City ; Trinnie et Dialogue de Belle Bonny) - ↑ Trinnie : « Belle, donne-moi encore à boire. »
Belle Bonny : « C'est le dernier, Trinnie. T'es beaucoup trop soûle. »
(Conversations de Rivet City ; Trinnie et Dialogue de Belle Bonny) - ↑ Vagabond solitaire : « Eh bien, rien à me dire à ce sujet ? »
Belle Bonny : « Oh, bien sûr. C'est lié à la manière dont Soeur a reçu son surnom. Posez-lui la question. Il réglera tous vos problèmes. Pour toujours. Pendant que vous y êtes, plongez directement depuis le pont d'envol. Ce qui m'intéresse, c'est que vous arrêtiez de me faire perdre mon temps. »
(Dialogue de Belle Bonny) - ↑ Belle Bonny : « Chaque semaine tu viens prêcher ta camelote. Pourquoi tu restes pas dans ton fichu sanctuaire ? »
Père Clifford : « Tes péchés m'y appellent. Vos âmes ont besoin d'être purifiées du breuvage du Diable que tu sers. »
Belle Bonny : « C'est n'importe quoi. Prêche-leur si tu veux, mais ne gêne pas leur consommation. »
(Conversations de Rivet City ; Père Clifford et Dialogue de Belle Bonny) - ↑ Brock : « Belle m'a dit de vous virer si vous semez trop de trouble, Père. »
Père Clifford : « Je suis un homme de paix, Brock. Je suis juste là pour prêcher la parole du Seigneur. »
(Conversations de Rivet City ; Brock et Dialogue de Père Clifford)
Hors-jeu
- ↑ 1,0 1,1 1,2 et 1,3 Guide officiel du jeu Fallout 3 édition Game of the Year p. 62 : "Belle Bonny :
Belle Bonny, 55 ans, passe tout son temps au bar, ouvert en permanence, sept jours sur sept. Elle dort quelques heures la nuit, Brock surveillant le bar pendant ce temps, puis elle reprend le travail. Elle est considérée comme de la racaille, même par les habitants du pont des hangars (tout le monde a besoin de quelqu'un sur qui se sentir supérieur). C'est une vieille femme bougonne, d'un sel redoutable. Elle ne laisse personne lui marcher sur les pieds. Une rumeur circule selon laquelle elle aurait regardé Soeur droit dans les yeux et l'aurait calmé. C'est vrai ; même Garza hésite à s'y frotter."