« Doubleur » : différence entre les versions

Version du 17 juin 2025 à 20:13

Les doubleurs réalisent des voix hors champ afin d'interpréter les personnages de la série Fallout.

Histoire

Chaque jeux Fallout sortis comportent des doublages, même si ils se présentes sous de nombreuses formes. Dans Fallout et Fallout 2, seuls les personnages qui sont dit « têtes parlantes » ont été interprétées. L'évolution vers un environnement 3D avec Fallout 3 a créé un grand besoin de doublage. Depuis lors, tous les personnages qui apparaissent dans un jeu Fallout possèdent une voix, bien que souvent elle soit réutiliser pour plusieurs rôles.

Bethesda Softworks a travaillé avec Blindlight, LLC pour l’acquisition, la direction et la production des voix dans la série Fallout en Version Originale (VO).

Pour la Version Française (VF), c'est un peu plus compliqué car les studios sont différents presque pour chaque jeux. Il y'a notamment Hifi-Genie Productions ayant travaillé pour Fallout: New Vegas ou Asrec pour Fallout 4.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Liste de pages-listes|sujet=Doubleurs|image=FO4 Icone Discours.png}}Les '''doubleurs''' réalisent des {{Wikipédia|voix hors champ}} afin d'interpréter les [[Personnage|personnages]] de la [[Série Fallout|série ''Fallout'']].
+{{Liste de pages-listes
+|sujet = Doubleurs
+|image = FO4 Icone Discours.png
+}}
+Les '''doubleurs''' réalisent des {{Wikipédia|voix hors champ}} afin d'interpréter les [[Personnage|personnages]] de la [[Série Fallout|série ''Fallout'']].
 == Histoire ==
 Chaque jeux ''Fallout'' sortis comportent des doublages, même si ils se présentes sous de nombreuses formes. Dans ''[[Fallout]]'' et ''[[Fallout 2]]'', seuls les personnages qui sont dit « [[Tête parlante|têtes parlantes]] » ont été interprétées. L'évolution vers un environnement 3D avec ''[[Fallout 3]]'' a créé un grand besoin de doublage. Depuis lors, tous les personnages qui apparaissent dans un jeu ''Fallout'' possèdent une voix, bien que souvent elle soit réutiliser pour plusieurs rôles.
@@ Ligne 7 : / Ligne 13 : @@
 Pour la Version Française (VF), c'est un peu plus compliqué car les studios sont différents presque pour chaque jeux. Il y'a notamment [[Hifi-Genie|Hifi-Genie Productions]] ayant travaillé pour ''[[Fallout: New Vegas]]'' ou [[AsRec SAS|Asrec]] pour ''[[Fallout 4]]''.
 [[Catégorie:Doublage]]
+[[en:Overview:Voice Actors]]