Agent de recouvrement

Quête annexe de Fallout: New Vegas

Agent de recouvrement

Informations

Lieu	Freeside L'Atomic Wrangler
Donnée par	Francine Garret
Récompenses	600 XP 150-300 Capsules Réputation auprès de Freeside Chambre d'angle de l'Atomic Wranglercomme logement

Technique

Editor ID	VFSDebtCollector
Base ID	0010e1dc

Quêtes associées

Hat's Entertainment

« Je ne crois pas que ce soit une bonne idée de tuer un débiteur. Un cadavre ne peut plus gagner d'argent pour nous rembourser. »

— Francine GarretFichier:FNV FrancineGarret DifficultToCollect.ogg

Agent de recouvrement est une quête annexe de Fallout: New Vegas.

Solution

La quête débute en se rendant dans la moitié sud-ouest de Freeside, en face de l'École de sosies King, jusqu'à l'Atomic Wrangler (reconnaissable à son enseigne néon représentant un cow-boy chevauchant un atome). À l'intérieur, c'est Francine Garret qu'il faut voir, copropriétaire du casino avec son frère James Garret ; Francine travaille généralement derrière le comptoir du bar près de la porte d'entrée jusqu'à 21h, après quoi James prend la relève. On peut se renseigner sur les services du casino — prostituées et boissons — et lui demander s'il y a du travail.

Sur ce sujet, Francine informera le personnage joueur de trois ardoises impayées qu'elle souhaite recouvrer. Si les 600 capsules dues au total sont rapportées, elle offre 150 capsules de récompense ; réussir un test d'Éloquence ou de Troc de 35 la convaincra de passer à 300 capsules.

Les débiteurs

Francine envoie le personnage joueur recouvrer les sommes auprès de Grecks, Santiago et Lady Jane. Elle préfère que l'on récupère les capsules sans tuer ses clients potentiels, mais une fois leurs dettes réglées, peu lui importe ce qui leur arrive. Le personnage joueur peut aussi payer les dettes de sa poche.

Grecks

La goule squatteuse Grecks doit 138 capsules et se trouve généralement à l'extérieur du Vieux fort mormon, derrière le mur sud-est (près de l'endroit où l'un des missionnaires apparaît pendant G.I. Blues).

Grecks paiera les 138 capsules dès que les Garret sont mentionnés. Réussir un test d'Éloquence de 40 permet de lui en extorquer 41 supplémentaires, puis réussir un second test d'Éloquence de 60 l'amène à remettre ses vêtements de cadre d'avant-guerre sales ; ce dernier test entraîne une perte de Karma.

On peut aussi le pousser à se battre en commentant à répétition son œil déformé, le rendant hostile, après quoi le Sac de capsules de 153 capsules doit être récupéré sur son corps. Tuer Grecks entraîne de l'infâmie auprès de Freeside.

Santiago

Le roublard Santiago doit 212 capsules et se trouve généralement derrière le bâtiment effondré en face de Mick & Ralph's (près du second endroit où apparaît un missionnaire pendant G.I. Blues).

Santiago tentera de se défiler, notamment en proposant une « remise VIP » chez Mick & Ralph's, mais les options pour récupérer sa dette sont les mêmes :

Intimidation

Choisir les options de dialogue pour lui donner trois coups de poing au visage (au lieu de l'attaquer hors dialogue) ou menacer de « recouvrer sur son cadavre » pour récupérer les 212 capsules.

Manipulation

Réussir un test d'Éloquence de 50 pour convaincre Santiago que les Garret envoient des chasseurs de primes après lui, et obtenir une somme plus élevée de 256 capsules.

Négociation

Si Le Tango atomique Wang Dang a été démarrée en parlant à James Garret, une option unique est débloquée pour convaincre Santiago de régler sa dette en acceptant l'offre de travail de James à l'Atomic Wrangler, ce qui satisfait aussi l'objectif du « séducteur » pour cette quête.

• Cette option ne sera pas disponible si Old Ben a été recruté comme séducteur avant d'aller voir Santiago.

Lady Jane

La fausse grande joueuse Lady Jane doit 250 capsules et se trouve généralement à droite de la Porte nord du Strip, près de l'endroit où Old Ben traîne.

• Avec une Perception de 7 ou plus, Lady Jane peut être démasquée dans sa fausse pauvreté et remettre les 250 capsules, après quoi elle quitte Freeside pour retourner en Nouvelle Californie.
• Réussir un test d'Éloquence ou de Troc de 40 permet de lui proposer de régler sa dette avec ses actifs, résultant en 156 capsules, 3 modules de capteur et 2 cartouches de cigarettes (d'une valeur totale de 170 capsules).
• Un Courrier masculin avec l'aptitude Tueur de femmes peut la charmer pour obtenir les 250 capsules et l'emplacement de sa caravane perdue.
• En cas d'échec des tests, une autre option permet qu'elle remette 156 capsules réduites et laisse les Garret la croire morte. On peut accepter les 156 capsules ou attaquer, ce qui la rend hostile et permet de récupérer un Sac de capsules de 256 capsules sur son corps.

Si aucun test ne peut être réussi et qu'on ne souhaite pas la tuer, Lady Jane proposera l'emplacement de sa caravane perdue dans la Grotte à fleurs de broc à l'est du Ranch Wolfhornet au nord-ouest du Camp de Searchlight. À l'intérieur se trouve la Brahmine de Jane avec 276 capsules.

• La brahmine n'apparaîtra pas si la grotte a été visitée avant de commencer la quête.
• La brahmine n'apparaît que si l'option de récupérer la dette de cette façon a été choisie, ou si l'information a été obtenue via Tueur de femmes.

Face au voleur

En retournant à l'Atomic Wrangler avec toutes les dettes remboursées, Francine proposera un nouveau travail : Caleb McCaffery, celui que les Garret payaient auparavant pour le recouvrement, a volé de l'argent au casino et s'est réfugié sur le Strip, se sentant lésé par le personnage joueur. Francine veut les capsules récupérées et McCaffery puni, son Chapeau de Caleb McCaffery servant de preuve de l'exécution — ce qui démarre la quête non marquée Hat's Entertainment.

Caleb se trouve dans la section nord du Strip, juste devant Gomorrah. Réussir un test d'Éloquence de 40 l'amènera à remettre son chapeau et une petite partie des capsules volées (57 capsules). Toute autre option de dialogue le rend hostile.

Remarque : Sur PS3 et Xbox 360, un bug majeur peut rendre le jeu pratiquement impossible à terminer si Caleb est tué. Voir la section Bogues.

Retourner voir Francine à l'Atomic Wrangler pour lui remettre les capsules et le chapeau. Elle récompensera de 150 capsules (ou 300 si le test requis a été réussi) et la clé de la chambre d'angle de l'Atomic Wrangler, terminant la quête et rapportant de la réputation auprès de Freeside.

Entrées du journal

Étape	Statut	Entrée du journal
10		Récupérer 138 capsules auprès de Grecks, à Freeside.
20		Récupérer 212 capsules auprès de Santiago, à Freeside.
30		Trouver Lady Jane et récupérer 250 capsules auprès d'elle.
40		Trouver la caravane de Lady Jane et récupérer les capsules dans ce qu'il en reste.
50		Retourner voir Francine avec 600 capsules.
55		Retourner voir Francine avec 388 capsules.
60		Tuer Caleb McCaffery.
80		Retourner voir Francine avec le chapeau de McCaffery.
100		J'ai remis le chapeau de McCaffery à Francine et reçu ma récompense.

Anecdotes

• Le designer de zone Robert Lee, qui a travaillé sur Freeside et l'Atomic Wrangler, a écrit cette quête et ses personnages.

Bogues

• Après avoir terminé la première partie de la quête et rendu les capsules à Francine Garret, il est possible d'obtenir la récompense deux fois.
• Si Le Tango atomique Wang Dang a déjà été terminée avec Santiago comme séducteur, il peut être impossible de lui parler pour récupérer ses capsules. On peut encore terminer la quête en lui faisant les poches pour récupérer le Sac de capsules.
• Après avoir terminé cette quête et tué McCaffery, toute tentative de retourner sur le Strip entraîne un écran noir et une sauvegarde automatique corrompue. Pour corriger : porter le Vieux chapeau de cow-boy (ou le Chapeau de Caleb McCaffery) trouvé chez la Crimson Caravan Company (près d'une série de boîtes de premiers soins). Le prérequis de clé pour la porte du Strip peut être résolu en prenant le monorail de la RNC depuis le Camp McCarran vers le Strip, puis en ouvrant la porte de l'intérieur. Si le monorail n'est pas disponible, tuer un Securitron gardien près de la porte et récupérer la clé sur son corps.
  • Pour éviter l'écran noir, éviter de décapiter Caleb.
• Lors de l'ordre de tuer McCaffery, il peut être impossible de sélectionner des options de dialogue (appuyer sur Start résout le problème).
• Après la fermeture du dialogue sur la mort de McCaffery, il peut être impliqué dans une fusillade à l'intérieur de l'Atomic Wrangler. Il apparaîtra comme ami dans le SVAV.
• Si Caleb McCaffery est la première prime obtenue et complétée en réussissant un test d'Éloquence, retourner voir Francine Garret terminera la quête sans avoir trouvé Grecks et Lady Jane.
  • Si le personnage joueur poursuit Caleb McCaffery avant Lady Jane, la quête est terminée. Cependant, sa chambre ne devient pas celle du personnage joueur malgré la récompense de Francine.
• Dans certains cas, si Caleb McCaffery est tué avant de commencer la quête, il peut être impossible de la terminer, ou le chapeau de McCaffery ne peut pas être abandonné car il sera marqué comme objet de quête.
• Le personnage joueur peut ne jamais pouvoir ouvrir le dialogue avec Lady Jane (une déclaration passive sur ED-E est déclenchée à la place). Il n'existe pas de correction connue.
• Il est possible de remettre la quête à Francine avant qu'elle soit terminée, ajoutant Caleb McCaffery à la chaîne de quêtes tout en rendant impossible de parler à Lady Jane.
• Ne pas faire cette quête et Le Tango atomique Wang Dang simultanément. Sinon, seules 388 capsules peuvent être remises à Francine.
• Même après avoir terminé la quête, les objets de la chambre appartiennent encore à quelqu'un d'autre. On ne peut que dormir dans le lit gratuitement.
• Santiago disparaît parfois sans laisser de trace, ou est trouvé mort sans son sac de capsules.
• Si les capsules sont obtenues de Lady Jane avec Tueur de femmes après avoir parlé de sa caravane, trouver la caravane de Jane reste un objectif optionnel. Parfois, la brahmine n'apparaît pas.
• Tuer Santiago après avoir reçu sa dette décoche l'objectif. On peut quand même terminer la quête normalement en remettant 600 capsules à Francine et en s'occupant de McCaffery ensuite.
• Parfois, la brahmine de Jane n'apparaît pas. Correctif console : taper player.placeatme 00116af4 1.
• Possibilité de terminer la quête deux fois et d'obtenir la récompense deux fois en remettant d'abord les 388 capsules, puis les 600 capsules.

Références

Non-jeu