Grandir vite

Quête principale de Fallout 3

Grandir vite

Joyeux anniversaire !

Informations

Lieu	Abri 101
Donnée par	Papa
Récompenses	Pip-Boy 3000 Arme à air comprimé Grognak le Barbare Un poème d'anniversaire Gâteau Casquette de base-ball d'enfant
Succès	Citoyenneté de l'Abri 101 10Bronze

Technique

Editor ID	CG02
Base ID	00014e84

Quêtes associées

Premiers pas Futur imparfait

« Profite de ta fête ! On n'a 10 ans qu'une fois, alors amuse-toi ! »

— PapaFichier:FO3 James YoureOnly10Once.ogg

Grandir vite est la deuxième quête de Fallout 3.

Synopsis

Neuf ans ont passé. Le Vagabond solitaire a désormais dix ans, et Papa lui a organisé une fête surprise dans la salle à manger de l'Abri 101. Au programme : invités, gâteau, cadeaux — et une surprise particulière préparée en secret au Niveau du réacteur. Ce moment de légèreté est aussi l'occasion, pour le joueur, de prendre la mesure des habitants de l'Abri et des premières tensions qui couvent entre eux.

Obtention

La quête se déclenche automatiquement à la fin de Premiers pas, sans aucune action requise.

Solution

La fête d'anniversaire

À son réveil, le Vagabond solitaire est accueilli par les félicitations de Papa, d'Amata, de l'Agent Gomez et de Paul Hannon. Le Superviseur Alphonse Almodovar est également présent, et remet au jeune habitant de l'Abri son Pip-Boy 3000 personnel — pas tout neuf, mais jugé plus fiable que les derniers modèles par Stanley, qui l'a remis en état.

Le premier objectif est de se mêler aux invités. L'ordre des conversations est libre. Les personnages suivants sont particulièrement importants :

• Amata propose plusieurs choix de dialogue. Quelle que soit la réponse choisie (sauf à mentionner un rendez-vous galant avec Christine Kendall ou Freddie Gomez), elle offre au Vagabond solitaire un exemplaire de Grognak le Barbare, numéro 14, sans aucune page manquante.
• Vieille Mme Palmer, assise en face du Superviseur, offre un Gâteau au Vagabond solitaire, y compris si le joueur se montre impoli avec elle.
• Stanley peut également être abordé au bar ; c'est lui qui a réparé le Pip-Boy. Il offre une casquette de base-ball d'enfant en guise de cadeau d'anniversaire.
• Un Chapeau de fête est disponible à prendre librement sur le comptoir.

Une fois que Mme Palmer a été abordée, Andy, le robot Mister Handy de l'Abri, tente de couper le gâteau d'anniversaire — et le dévaste. Affamé, Butch DeLoria réclame alors le Gâteau du Vagabond solitaire. Plusieurs réponses sont possibles : Butch attaquera si le gâteau lui est refusé, mais l'Agent Gomez interviendra pour séparer les deux. Si le gâteau a été mangé ou jeté, Butch s'en retournera à sa table sans combattre. Amata, puis Papa, viendront ensuite aux nouvelles.

Par ailleurs, en montant l'escalier en face de la porte que Papa ouvre pour quitter la salle, il est possible d'assister à une conversation entre l'Agent Kendall et le Superviseur, qui révèle la véritable opinion de ce dernier sur la fête.

La surprise au Niveau du réacteur

Papa se lève et va à l'interphone pour parler à Jonas. Il invite ensuite le Vagabond solitaire à descendre au Niveau du réacteur pour une surprise. En sortant par la porte qu'il ouvre, Beatrice intercepte le joueur et lui remet un poème d'anniversaire, lisible dans la section « Notes » du Pip-Boy. Il faut ensuite suivre le panneau indiquant le réacteur, descendre les escaliers et entrer dans la salle.

Jonas y attend, et dirige vers Papa, qui arrive à son tour. Il offre alors au Vagabond solitaire une arme à air comprimé — vieille, mais remise en état en trois mois de recherche de pièces détachées, avec Jonas. Un nouvel objectif apparaît : il faut traverser la porte voisine et toucher les trois cibles oscillantes avec l'arme.

Après que les trois cibles ont été touchées une fois chacune, un radcafard surgit dans la zone. Le Vagabond solitaire est chargé de l'abattre avec sa nouvelle arme. Une fois le radcafard éliminé, Papa souhaite immortaliser le moment et demande à Jonas de prendre une photo. Il suffit de se placer à côté de lui pour terminer la quête. La transition « Six ans plus tard » lance alors Futur imparfait.

Entrées du journal

Étape	Statut	Entrée du journal
10		Se détendre et parler aux invités de la fête.
20		Rencontrer Jonas au Niveau du réacteur.
30		Atteindre les trois cibles avec l'arme à air comprimé.
40		Utiliser l'arme à air comprimé pour tuer le radcafard.
50		Se mettre à côté de Papa pour que Jonas prenne une photo.

Notes

• Le numéro de Grognak le Barbare obtenu lors de cette quête se retrouvera dans la commode de la chambre du Vagabond solitaire, avec une Combinaison de travail de l'Abri 101, pendant la quête Fuite !.
• Lors de la fête d'anniversaire, on peut entendre les jeunes Serpents des tunnels débattre du nom de leur gang : Wally Mack et Butch DeLoria s'affrontent sur le sujet. Wally propose un moment « Toi et tes serpents et tes rats », comme si ce nom était impossible — mais c'est finalement lui qui s'impose. Le nom « Habitants d'abri » est également suggéré, et immédiatement rejeté par Butch.
• Au lieu de descendre au réacteur rejoindre Jonas, le joueur peut monter l'escalier en face pour surprendre une conversation entre l'Agent Kendall et le Superviseur, où ce dernier déclare ce qu'il pense réellement de la fête.
• Wally Mack qualifie le Pip-Boy 3000 du Vagabond solitaire de « camelote », tandis que Stanley le juge « fiable » et affirme qu'on pourrait « lâcher une bombe dessus et il fonctionnerait encore ».
• Si le joueur manque de Plombs, Papa en fournit 25 supplémentaires si on lui parle. Indépendamment de cela, il n'y aura que 50 plombs disponibles lors de la quête Fuite !.
• Jonas parvient à prendre la photo même si le joueur l'a mis inconscient avec l'arme à air comprimé.
• Il est conseillé d'ouvrir le Pip-Boy immédiatement après l'avoir reçu et de lire le numéro de Grognak le Barbare : cela augmente la compétence en Arme de corps à corps de 1 point. Il est également possible d'écouter les annonces publiques de l'Abri 101 via l'option Radio du Pip-Boy.

Citations de transition

Audio de transition complet :

noicon

noicon

Citation	Personnage	Fichier audio
« Vous êtes là pour soigner les fractures, faire des ordonnances et veiller à la santé de mes résidents. Ces "expériences" sont une perte de temps ! »	Le Superviseur	Fichier:FO3 AlphonseAlmodovar WasteOfTime.ogg
« Ne soyez pas stupide ! On ne sait rien des virus et des bactéries qui survivent ici ! On expérimente pour se préparer. Se préparer à survivre. »	Papa	Fichier:FO3 James WeExperimentToPrepare.ogg
« Qu'est-ce qu'il y a, chouchou ? Tu vas pleurer ? Ohhhh... Ouiiiin ! Va vite voir papa. »	Butch DeLoria	Fichier:FO3 ButchDeLoria WhatsTheMatter.ogg
« Ta maman ? Oh, trésor... Je... Bien sûr qu'elle me manque. Elle me manque... tellement. Chaque jour un peu plus. »	Papa	Fichier:FO3 James OfCourseIMissHer.ogg

Anecdotes

• La confrontation autour du Gâteau est une référence à un gag récurrent dans la série The Elder Scrolls de Bethesda Softworks, apparu pour la première fois dans The Elder Scrolls: Arena (1994) sous forme de question de création de personnage : un boulanger offre une viennoiserie au héros, qui se fait aussitôt intercepter dans une ruelle par une bande de trois enfants réclamant son bien.

Bogues

• Il est possible de recevoir le Pip-Boy sans obtenir le succès/trophée Citoyenneté de l'Abri 101.
• Après avoir touché les trois cibles, lorsque le radcafard apparaît, le jeu peut planter pendant que Papa parle au Vagabond solitaire. Ce problème peut être résolu en restaurant les touches de jeu à leurs valeurs par défaut.
• Si la Vieille Mme Palmer est abordée après que l'objectif de rejoindre Jonas au Niveau du réacteur est apparu, Butch ne réclame pas le Gâteau lorsqu'elle l'offre au Vagabond solitaire.

Voir aussi

• Quêtes de Fallout 3
• Succès et trophées de Fallout 3