Œil pour œil (quête)

Quête annexe de Fallout: New Vegas

Œil pour œil

Informations

Lieu	Camp de Searchlight
Donnée par	Premier sergent Astor
Récompenses	Aider Astor : 200/250 Capsules 500/1 000 XP Réputation auprès de la RNC Trahir Astor : 150/200/250 capsules 500/1 000 XP Réputation auprès de la Légion de Caesar

Technique

Editor ID	vCCEyeforaneye
Base ID	00134498

Quêtes associées

Nous irons tous ensemble J'ai oublié de me rappeler d'oublier

« Les Rangers d'Echo ont gardé un œil sur cet endroit. Il est récent, mais ces salauds se sont déjà retranchés. Ils ont l'air de faire du commerce d'esclaves et c'est le principal point de passage des groupes de raid de la Légion. »

— AstorFichier:FNV Astor TheRangersAtEcho.ogg

Œil pour œil est une quête annexe de la RNC dans Fallout: New Vegas.

Solution

Espionner la Légion

La quête débute en découvrant d'abord l'emplacement de Cottonwood Cove, c'est-à-dire en activant son marqueur de localisation sur la carte, dans le sud-est des Terres dévastées de Mojave. De là, aller à l'ouest depuis la crique pour trouver le Premier sergent Astor, qui patrouille généralement autour du périmètre du Camp de Searchlight irradié, le camp principal se trouvant à l'ouest de la ville.

À l'approche, il avertira contre l'entrée dans le camp à cause des radiations ; on peut entamer le dialogue sur le sort de Searchlight et les soldats de la RNC devenus goules, ce qui déclenche Nous irons tous ensemble. On peut aussi choisir d'informer Astor de Cottonwood Cove. Il demandera alors d'effectuer une reconnaissance de l'avant-poste de la Légion de Caesar et de collecter des documents sur leurs mouvements de troupes et leurs opérations de raid, ainsi que de placer un Mouchard de la RNC dans leurs communications radio.

Retourner à Cottonwood Cove. Si l'on a une réputation positive auprès de la Légion, les légionnaires, y compris le centurion Aurelius de Phoenix ainsi que Severus et Canyon Runner, ne seront pas hostiles tant qu'on n'est pas détecté en volant les objets demandés. Les Plans de raid de la Légion se trouvent dans un classeur à gauche de la radio destinée au mouchard (regarder à gauche en face de la radio), tous deux au premier étage du Siège de Cottonwood Cove. Les Notes de patrouille de la Légion sont dans le bureau d'Aurelius dans sa chambre au second étage. L'acquisition des deux documents entraîne une perte de Karma car ils sont marqués comme appartenant à quelqu'un.

Placer le mouchard et retourner les documents à Astor rapporte 500 XP. Astor proposera ensuite une opportunité supplémentaire d'aider la RNC en retournant à la crique pour éliminer toute la garnison de la Légion.

Détruire la crique

L'objectif peut être accompli en entrant simplement dans la crique et en tuant tous les membres de la Légion, génériques et nommés. Cependant, pour obtenir le maximum de réputation auprès de la RNC, il faut localiser le camion rouge suspendu à la falaise du Surplomb de Cottonwood de Cottonwood overlook --> légèrement au sud-ouest du camp de la Légion, où le compteur Geiger indique une fuite de radiation. Pour remplir l'objectif via cette méthode, aller à l'arrière du camion et le sélectionner (il faut au moins 50 de Crochetage). Une fois choisi, la porte du camion s'ouvrira, faisant tomber plusieurs barils radioactifs dans le camp et tuant ainsi la Légion de la même façon qu'ils avaient précédemment tué les forces de la RNC au Camp de Searchlight. Astor sera très satisfait de ce résultat : réputation auprès de la RNC, 250 capsules, infâmie auprès de la Légion (si le Courrier est repéré) et 1 000 XP.

Remarque : Il est préférable d'attendre que tous les barils tombent dans le camp avant de voyager rapidement vers Astor. Si le camion est ouvert mais qu'on voyage rapidement trop tôt, le jeu ne comptera pas les légionnaires comme tués par les déchets radioactifs.

Trahir la RNC

Une voie alternative consiste à révéler le complot d'espionnage à Aurelius de Phoenix en lui remettant le Mouchard de la RNC, ce qui rapporte de la réputation auprès de la Légion. Aurelius remettra alors la Vieille paperasse de la Légion, les Vieilles notes de patrouille de la Légion et les Vieux plans de raid de la Légion, et enverra les livrer à Astor. Amenés à Astor, il acceptera les renseignements périmés sans se douter de rien, terminant la quête et rapportant 500 XP, 150 capsules et davantage de réputation auprès de la Légion.

Entrées du journal

Étape	Statut	Entrée du journal
10		Trouver des informations sur les mouvements de troupes de la Légion.
20		Trouver des informations sur les raids de la Légion.
30		Poser le mouchard de la RNC.
40		Retourner voir le sergent Astor avec les informations.
45		(Optionnel) Annoncer à Aurelius de Phoenix les projets de la RNC.
50		(Optionnel) Transmettre au sergent Astor les vieilles informations.
75		Retourner voir le sergent Astor en cas de souhait de détruire Cottonwood Cove.
90		Tuer tous les légionnaires de Cottonwood Cove.
95		(Optionnel) Trouver le moyen d'isoler Cottonwood Cove.
100		Retourner voir le sergent Astor.

Notes

• Si Craig Boone est un compagnon actif, on peut terminer la quête en aidant Astor à espionner la Légion et en accomplissant l'objectif optionnel de tuer les légionnaires par les barils de déchets pour gagner 2 des 5 « points d'histoire » nécessaires au déclenchement de J'ai oublié de me rappeler d'oublier.
• Si les légionnaires de Cottonwood Cove sont déjà morts, la quête se terminera automatiquement après en avoir informé Astor. Le personnage joueur recevra de la réputation auprès de la RNC, 200 capsules et 1 000 XP. Il n'y a plus d'option pour placer un mouchard et voler des renseignements.
  • Pour obtenir le maximum de réputation, il est conseillé d'accepter la quête dans sa première phase (placer le mouchard et voler les renseignements) avant de tuer les légionnaires. On peut ensuite tuer tout le camp et quand même placer le mouchard et voler les renseignements. En retournant voir Astor, ne pas sélectionner « J'ai tué tout le monde dans le camp », mais plutôt « [Donner les renseignements] ».
• Astor aura un dialogue unique si le personnage joueur est une femme et termine l'objectif supplémentaire en attaquant directement et en tuant les légionnaires de Cottonwood Cove.
• Si les barils radioactifs sont relâchés dans Cottonwood Cove avant de libérer la famille Weathers de leur captivité, la quête Un cœur à prendre échouera. Les Weathers se trouvent dans un enclos verrouillé derrière le bâtiment de stockage. Ils portent des colliers d'esclaves qui doivent être retirés en sécurité, détonés ou déverrouillés avec la clé. Anders, qui doit être libéré dans le cadre de Lune de miel, est suffisamment loin pour ne pas être affecté.
• Il est possible de terminer cette quête et d'éradiquer tout le camp sans accumuler d'infâmie auprès de la Légion ; si l'on porte une armure de la Légion de Caesar, fait attendre Boone au Poste de Rangers Echo à proximité, et utilise les barils radioactifs pour éliminer les soldats.
• Si on reste près de la crique après avoir lâché les barils, on peut observer la plupart des troupes de la Légion courir vers les barils et mourir en groupe. Les nommés mourront sur place.
• Tuer les légionnaires à Cottonwood Cove, puis relâcher les barils donnera quand même la réputation supplémentaire auprès de la RNC.
• Si les barils radioactifs ont été relâchés, le ferry peut toujours être utilisé pour rejoindre le camp de Caesar. Le batelier de la Légion, Cursor Lucullus, portera désormais une tenue anti-radiations et accordera toujours l'accès au Fort.

Anecdotes

• Le titre de la quête est une référence à l'adage « Œil pour œil », remontant à l'Empire babylonien sous Hammurabi, dont le code stipulait que tout crime serait puni à hauteur du crime commis.
• Le principe se retrouve également dans la Bible, en Exode 21:24 : Œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied.
  • Une interprétation fréquemment attribuée à Mahatma Gandhi, sans preuve documentée, veut qu'il ait dit : « Un œil pour un œil laissera le monde entier aveugle. »

Bogues

• Parfois, lâcher les barils radioactifs ne tue pas tous les légionnaires. Ils restent debout devant les barils sans jamais succomber à la radiation. L'objectif est néanmoins marqué comme accompli.
• La porte du camion n'est pas toujours verrouillée, rendant la quête plus facile.