« Horizon's Rest » : différence entre les versions

Emplacement
Marqueur	Horizon's Rest
Partie de	La Forêt, Appalaches
Chefs	Ella (anciennement)
Créatures	Super mutants
Quêtes	Puissance du signal
Cellule	HorizonsRestExt; HorizonsRestExt02
Ref ID	00262dad

Navigation interactive dans l’historique

VisuelWikicode

Dernière version du 10 octobre 2022 à 13:46

Horizon's Rest est un lieu de la région de la Forêt des Appalaches.

Histoire[modifier | modifier le wikicode]

Cet habitat est construit autour d'une tour relais et de pièces récupérées d'un avion de ligne Horizon Airlines, qui s'est écrasé sur la colline non loin, d'où le nom (Horizon's Rest signifie Repos d'Horizon en anglais). Cette colonie fut construite par les résidents de la ville proche d'Helvetia et menés par Ella, qui convainc les colons de rassembler leurs armes et les entreposer dans l'armurerie en haut de la tour^[1]^[2].

À un certain moment, les colons d'Horizon's Rest furent massacrés par des super mutants, qui occupent désormais le site. Les super mutants gardèrent également quelques colons prisonniers ainsi qu'un pillard, dans des cages. Le chef de facto de l'endroit est un super mutant de plus haut niveau que les autres (escarmoucheur ou guerrier, en fonction du niveau du personnage joueur), résidant au dernier niveau du surplomb, gardant la Clé de cellule de la prison de Horizon's Rest à côté de son lit.

Disposition[modifier | modifier le wikicode]

Horizon's Rest est un camp qui a été construit autour d'un pylône électrique et de l'épave d'un avion Horizon Airlines, qui s'est écrasé à flanc de montagne à proximité. Des cabines construites à partir de parties du fuselage de l'avion ont été montées sur le pylône. Des ponts en bois relient les différentes parties du pylône entre elles et au flanc de la montagne.

La cabine au sommet du pylône contient deux sièges d'avion offrant une vue sur Helvetia, à l'ouest. Dans cette cabine se trouve également un coffre-fort verrouillé (Crochetage 1), un lit et une malle. Le niveau inférieur du pylône abrite une cuisine et un coin repas. Deux recettes peuvent être trouvés ici, ainsi qu'une vaisselle assortie et une radio opérationnelle. Sous le pylône se trouve un petit jardin où se trouvent trois plants de pomates et trois fleurs de pomate sauvages.

Cinq cabines sont disposées à flanc de montagne, près du pylône. Trois sont des quartiers d'habitation, une fait office d'atelier et une a été transformée en cellule de prison verrouillée (Crochetage 1), qui peut être déverrouillée avec la clé appropriée. Dans cette dernière cabine repose le cadavre d'un pillard, sur un matelas. Il y a également deux postes de cuisine à proximité de ces cabines.

La section principale de l'épave de l'avion est située au nord du pylône. Dans la partie inférieure, deux squelettes sont assis sur des chaises de chaque côté d'une table basse. Une figurine Vault-Tec et des premiers secours se trouvent dans le cockpit.

Butin notable[modifier | modifier le wikicode]

Armurerie de Horizon's Rest - Note, dans le fuselage de l'avion transformé en cellule de prison, sous le matelas.
Transpondeur SMU-97 - Objet nécessaire à la quête Puissance du signal. Dans le cockpit de la section principale, en haut de la colline, dans le panneau de circuits imprimés.
Clé de l'armurerie de Horizon's Rest - Dans l'habitat du milieu sur la falaise, sous le pot de fleurs.
Clé de cellule de la prison de Horizon's Rest - Clés, posées sur la table basse en métal à côté du coffre-fort, dans l'habitat tout en haut de la structure.
Deux potentielles figurines Vault-Tec :
- Dans le cockpit de la section principale de l'avion, sur le sol derrière le siège.
- Dans le bâtiment, en haut de la tour de transmission, sur la table en métal à côté du coffre-fort.
Trois potentiels magazines :
- À l'intérieur du cockpit de la section principale, sur un présentoir TV.
- Du côté nord des plateformes du pylône électrique, près d'un passage couvert du fuselage vers l'affleurement rocheux, sur une étagère métallique près de l'unique siège d'avion.
- Sur la plateforme de cuisine attachée au pylône électrique, derrière les trois sièges d'avion rouge sombre dans le guéridon, à côté de la boîte de drogues ouverte.
Deux potentiels plans :
- Tout en haut de la tour de transmission, sur le lit.
- Dans l'habitat du milieu, sur une étagère.
Quatre potentielles recettes :
- À droite du coffre-fort, dans l'abri de fortune construit à l'extrémité sud-est.
- Dans le deuxième abri au nord, sur l'étagère inférieure de la table basse en métal avec une lampe jaune.
- Dans la zone inférieure de la tour de transmission, sur le côté droit du comptoir, à côté des réfrigérateurs.
- Dans la zone inférieure de la structure, dans l'espace aménagé en cuisine, sur le côté droit de la table derrière les trois sièges d'avion rouges, opposé au comptoir.

Notes[modifier | modifier le wikicode]

Bien que la carte du monde est présentée comme une publication intradiégétique de Vault-Tec en 2076, le dessin d'un avion écrasé se trouve sur la carte afin de marquer l'emplacement d'Horizon's Rest, malgré les indications décrivant le lieu comme une colonie d'après-Guerre.

Apparition[modifier | modifier le wikicode]

Horizon's Rest apparaît uniquement dans Fallout 76.

Galerie[modifier | modifier le wikicode]

Vue de la carcasse d'avion principale
Pylône
Squelettes dans la carcasse d'avion
Cellule de prison
Corde vers une cache secrète de bière
Cabane en métal sur pylône
Cabane en métal sur pylône
Cabane en métal au sommet, avec un coffre-fort et un potentiel plan
Armurerie de Horizon's Rest
Lieu d'apparition potentiel de Figurine, cockpit de l'avion

Références[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

v
m

Lieux de Fallout 76

Les parenthèses () indique les section d'un lieu, l'italique indique des lieux non marqués.

[1] Quitter Helvetia

[2] Armurerie de Horizon's Rest

[1]

[2]

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 |jeux            =FO76
 |type            =airfield
-|image            =FO76_Horizon's_Rest.png
+|image            =FO76 Horizon's Rest.jpg
-|marqueur de carte      ='''Horizon's Rest'''
+|marqueur         ='''Horizon's Rest'''
-|marqueur de carte image =Horizon's_Rest_map.png
+|image marqueur   =
 |carte locale    =
-|fait partie de   =[[La Forêt]], [[Appalaches]]
+|partie de       =[[La Forêt]], [[Appalaches]]
-|créatures        =[[Super mutant d'Huntersville|Super mutants]]
+|créatures        =[[Super mutant (Fallout 76)|Super mutants]]
+|chefs            =[[Ella (Horizon's Rest)|Ella]] (anciennement)
 |robots          =
 |quêtes          =[[Puissance du signal]]
 |terminal        =
-|nom de cellule   =HorizonsRestExt<br />HorizonsRestExt02
+|nom cellule     =HorizonsRestExt<br />HorizonsRestExt02
 |refid            ={{ID|00262dad}}
-|artisanat       ={{Plans de travail FO76
+|edid lieu       =SubForestHorizonsRestLocation
-|cuisine          =oui
 }}
-|mots clés        =
-* {{Motclé lieu FO76|LocRegionForestFloodlands}}
-* {{Motclé lieu FO76|LocTypeDungeonPOI}}
-* {{Motclé lieu FO76|LocTypeDungeon}}
-* {{Motclé lieu FO76|LocTypeFastTravelDestination}}
-* {{Motclé lieu FO76|LocTypeResponderEyebot}}
-* {{Motclé lieu FO76|LocThemeOutdoors}}
-* {{Motclé lieu FO76|LocTypeClearable}}
-* {{Motclé lieu FO76|LocLootScaleSmall}}
-|editor id        =SubForestHorizonsRestLocation
-}}{{Jeux|FO76}}
-'''Horizon's Rest''' est un [[Lieux de Fallout 76|lieu]] de la région de [[la Forêt]] des [[Appalaches]], en [[Chronologie#2102|2102]]
+'''Horizon's Rest''' est un [[Lieux de Fallout 76|lieu]] de la région de [[la Forêt]] des [[Appalaches]].
-==Présentation==
+==Histoire==
-This settlement is constructed around a transmission tower using pieces scavenged from a [[Horizon Airlines]] [[jet airliner]] that crashed on a nearby hillside, hence the name. The settlement was built by residents of the nearby town of [[Helvetia]].<ref>[[Leaving Helvetia]]</ref>
+Cet habitat est construit autour d'une tour relais et de pièces récupérées d'un [[Avion (Fallout 76)|avion de ligne]] [[Horizon Airlines]], qui s'est écrasé sur la colline non loin, d'où le nom (''Horizon's Rest'' signifie ''Repos d'Horizon'' en anglais). Cette colonie fut construite par les résidents de la ville proche d'[[Helvetia]] et menés par [[Ella (Horizon's Rest)|Ella]], qui convainc les colons de rassembler leurs armes et les entreposer dans l'armurerie en haut de la tour<ref>[[Quitter  Helvetia]]</ref><ref>[[Armurerie de Horizon's Rest]]</ref>.
-At some point, the settlers of Horizon's Rest were slaughtered by [[Huntersville super mutant|super mutants]], who now occupy the site. The super mutants at one point kept settlers and a raider in cages. Its ''de facto'' ruler is a super mutant skirmisher residing on the uppermost level of the overhang, that keeps the [[Horizon's Rest jail cell key]] next to its bed.
+À un certain moment, les colons d'Horizon's Rest furent massacrés par des [[Super mutant (Fallout 76)|super mutants]], qui occupent désormais le site. Les super mutants gardèrent également quelques colons prisonniers ainsi qu'un pillard, dans des cages. Le chef ''de facto'' de l'endroit est un super mutant de plus haut niveau que les autres (escarmoucheur ou guerrier, en fonction du niveau du personnage joueur), résidant au dernier niveau du surplomb, gardant la [[Clés de Fallout 76#Clé de cellule de la prison de Horizon's Rest|Clé de cellule de la prison de Horizon's Rest]] à côté de son lit.
-==Agencement==
+==Disposition==
-Horizon's Rest is a camp that has been built around a power pylon and the wreckage of a Horizon Airlines plane which crashed into the nearby mountainside. Cabins built from parts of the plane's fuselage have been mounted on the pylon and wooden bridges connect the different parts of the pylon to one another and the mountainside.
+Horizon's Rest est un camp qui a été construit autour d'un pylône électrique et de l'épave d'un avion Horizon Airlines, qui s'est écrasé à flanc de montagne à proximité. Des cabines construites à partir de parties du fuselage de l'avion ont été montées sur le pylône. Des ponts en bois relient les différentes parties du pylône entre elles et au flanc de la montagne.
-The cabin at the top of the pylon contains two airplane seats looking out over [[Helvetia]] to the west. There is also a locked safe ([[Picklock]] 1), a bed, and a steamer trunk in this cabin. The bottom level of the pylon houses a kitchen and dining area. Two [[Fallout 76 recipes|recipes]] can be found here along with assorted crockery and an operational radio. Below the pylon is a small garden where three [[Tato (Fallout 76)|tato]] and three tato blossom plants can be found.
+La cabine au sommet du pylône contient deux sièges d'avion offrant une vue sur [[Helvetia]], à l'ouest. Dans cette cabine se trouve également un coffre-fort verrouillé ([[Crochetage]] 1), un lit et une malle. Le niveau inférieur du pylône abrite une cuisine et un coin repas. Deux [[Recettes de Fallout 76|recettes]] peuvent être trouvés ici, ainsi qu'une vaisselle assortie et une radio opérationnelle. Sous le pylône se trouve un petit jardin où se trouvent trois plants de [[Pomate (Fallout 76)|pomates]] et trois fleurs de pomate sauvages.
-There are five cabins sitting on the mountainside near the pylon. Three are living quarters, one is a workshop and one is a locked jail cell (Picklock 1) which can be unlocked with the appropriate key. The corpse of a dead raider lies on a mattress in the jail cell. There are also two [[Cooking station (Fallout 76)|cooking stations]] near these cabins.
+Cinq cabines sont disposées à flanc de montagne, près du pylône. Trois sont des quartiers d'habitation, une fait office d'atelier et une a été transformée en cellule de prison verrouillée (Crochetage 1), qui peut être déverrouillée avec la clé appropriée. Dans cette dernière cabine repose le cadavre d'un pillard, sur un matelas. Il y a également deux [[Poste de cuisine (Fallout 76)|postes de cuisine]] à proximité de ces cabines.
-The main section of the plane wreckage is located north of the pylon. There are two skeletons sitting on deck chairs in the lower section. A [[Vault-Tec bobblehead#Fallout 76|Vault-Tec bobblehead]] and [[first aid box]] can be found in the cockpit.
+La section principale de l'épave de l'avion est située au nord du pylône. Dans la partie inférieure, deux squelettes sont assis sur des chaises de chaque côté d'une table basse. Une [[Figurine Vault-Tec (Fallout 76)|figurine Vault-Tec]] et des [[Premiers secours (conteneur, Fallout 76)|premiers secours]] se trouvent dans le cockpit.
 ==Butin notable==
-* [[Horizon's Rest armory]] - Note, under the mattress in the northernmost raider's jail cell.
+* [[Armurerie de Horizon's Rest]] - Note, dans le fuselage de l'avion transformé en cellule de prison, sous le matelas.
-* Two [[Vault-Tec bobblehead#Fallout 76|potential Vault-Tec bobbleheads]]:
+* [[Transpondeur SMU-97]] - Objet nécessaire à la quête [[Puissance du signal]]. Dans le cockpit de la section principale, en haut de la colline, dans le ''panneau de circuits imprimés''.
-** In the cockpit of the crashed plane, on the floor behind the seat.
+* [[Clés de Fallout 76#Clé de l'armurerie de Horizon's Rest|Clé de l'armurerie de Horizon's Rest]] - Dans l'habitat du milieu sur la falaise, sous le pot de fleurs.
-** In the building at the top of the transmission tower, on the metal table to the beside the safe.
+* [[Clés de Fallout 76#Clé de cellule de la prison de Horizon's Rest|Clé de cellule de la prison de Horizon's Rest]] - Clés, posées sur la table basse en métal à côté du coffre-fort, dans l'habitat tout en haut de la structure.
-* Three [[Fallout 76 magazines|potential magazines]]:
+* Deux potentielles [[Figurine Vault-Tec (Fallout 76)|figurines Vault-Tec]] :
-** Inside the cockpit section of the fuselage, on a TV stand.
+** Dans le cockpit de la section principale de l'avion, sur le sol derrière le siège.
-** On the north side of the electrical pylon platforms, near a covered fuselage walkway onto the rock outcrop, on the metal shelf near the single airplane seat.
+** Dans le bâtiment, en haut de la tour de transmission, sur la table en métal à côté du coffre-fort.
-** On the kitchen platform attached to the electrical pylons, behind the three dark red plane seats on the side cabinet with the open chem box.
+* Trois potentiels [[Magazines de Fallout 76|magazines]] :
-* Two [[Fallout 76 plans|potential workshop plans]]:
+** À l'intérieur du cockpit de la section principale, sur un présentoir TV.
-** On a bed in the top building of the transmission tower.
+** Du côté nord des plateformes du pylône électrique, près d'un passage couvert du fuselage vers l'affleurement rocheux, sur une étagère métallique près de l'unique siège d'avion.
-** In the middle shack, on a small stool.
+** Sur la plateforme de cuisine attachée au pylône électrique, derrière les trois sièges d'avion rouge sombre dans le guéridon, à côté de la boîte de drogues ouverte.
-* Four [[Fallout 76 recipes|potential recipes]]:
+* Deux potentiels [[Plans de Fallout 76|plans]] :
-** Next to the safe on the southern side.
+** Tout en haut de la tour de transmission, sur le lit.
-** On the bottom shelf of a metal table with a yellow lamp, in the second shack from the north.
+** Dans l'habitat du milieu, sur une étagère.
-** On the right side of the counter on the bottom level of the structure built into the transmission tower, by the fridges.
+* Quatre potentielles [[Recettes de Fallout 76|recettes]] :
-** On the table opposite the recipe on the counter.
+** À droite du coffre-fort, dans l'abri de fortune construit à l'extrémité sud-est.
-* [[SMU-97 transponder]] - Quest item for [[Signal Strength]], in the cockpit on top of the hill.
+** Dans le deuxième abri au nord, sur l'étagère inférieure de la table basse en métal avec une lampe jaune.
-* [[Horizon's Rest armory key]] - Underneath a flower pot in the middle shack on the cliff.
+** Dans la zone inférieure de la tour de transmission, sur le côté droit du comptoir, à côté des réfrigérateurs.
-* [[Horizon's Rest jail cell key]] - Underneath an overturned flower pot in the shack with a couch and radio, near the large cooking station by the shacks and on top of the metal shelf to the left of the safe at the top of the tower.
+** Dans la zone inférieure de la structure, dans l'espace aménagé en cuisine, sur le côté droit de la table derrière les trois sièges d'avion rouges, opposé au comptoir.
-==Apparition(s)==
+==Notes==
+Bien que la [[Carte de Fallout 76|carte du monde]] est présentée comme une publication intradiégétique de [[Vault-Tec Corporation|Vault-Tec]] en [[Chronologie#2076|2076]], le dessin d'un avion écrasé se trouve sur la carte afin de marquer l'emplacement d'Horizon's Rest, malgré les indications décrivant le lieu comme une colonie d'après-Guerre.
+==Apparition==
 ''Horizon's Rest'' apparaît uniquement dans ''[[Fallout 76]]''.
 ==Galerie==
 <gallery widths=200>
-F76 Horizons Rest 1.png
+FO76_Horizon's_Rest_01.jpg|Vue de la carcasse d'avion principale
-F76 Horizons Rest 2.png
+FO76_Horizon's_Rest_02.jpg|Pylône
-Horizons Rest Body 01.png
+FO76_Horizon's_Rest_03.jpg|Squelettes dans la carcasse d'avion
-Horizons Rest Skeletons 01.png
+FO76_Horizon's_Rest_04.jpg|Cellule de prison
-Horizon's_Rest_01.png|Potential bobblehead location, plane cockpit
+FO76_Horizon's_Rest_05.jpg|Corde vers une cache secrète de bière
+FO76_Horizon's_Rest_06.jpg|Cabane en métal sur pylône
+FO76_Horizon's_Rest_07.jpg|Cabane en métal sur pylône
+FO76_Horizon's_Rest_08.jpg|Cabane en métal au sommet, avec un coffre-fort et un potentiel plan
+FO76_emplacement_Armurerie_de_Horizon's_Rest.jpg|[[Armurerie de Horizon's Rest]]
+FO76_Horizon's_Rest_09.jpg|Lieu d'apparition potentiel de Figurine, cockpit de l'avion
 </gallery>
@@ Ligne 80 : / Ligne 77 : @@
 {{Références}}
-{{Navbox lieux FO76}}
+==Voir aussi==
+{{Palette lieux FO76}}
-[[en:Horizon's Rest]]
+[[Catégorie:Lieu de Fallout 76]]
-[[ru:Остатки самолёта «Хорайзон»]]
+[[Catégorie:Lieu de La Forêt]]
-[[zh:天息區]]
-[[Catégorie:Lieux de Fallout 76]]
-[[Catégorie:Lieux de La Forêt]]