Cette page fait l'inventaire des doublages de Fallout: New Vegas.
- Vous pouvez cliquer sur le nom d'un élément pour obtenir plus d'informations à son sujet.
- Si vous voulez en savoir plus sur les doublages de la série, vous pouvez vous rendre sur la page suivante : Doublage.
- Utilisez le portail pour obtenir une vue d'ensemble du contenu de Fallout: New Vegas.
Le jeu comprend plusieurs centaines de personnages doublés, dont une grande partie partage des types de voix génériques réutilisés pour différents PNJ.
- Société de doublage : Hi-Fi Genie Productions
- Direction artistique : ?
- Adaptation française : ?
- Montage : ?
- Mixage et enregistrement : ?
| Doubleur français
|
Personnages doublés
|
Doubleur originel
|
Type de voix
|
| Frédéric Cerdal
|
M. House, Victor
|
Rene Auberjonois, William Sadler
|
CreatureUniqueMrHouse / RobotVictor
|
| Cédric Dumond
|
Benny
|
Matthew Perry
|
MaleUniqueBenny
|
| Michel Barbey
|
M. New Vegas
|
Wayne Newton
|
Radio
|
| Paul Borne
|
Caesar
|
John Doman
|
MaleUniqueCaesar
|
| David Krüger
|
Légat Lanius
|
Mitch Lewis
|
MaleUniqueLanius
|
| Pierre Tessier
|
Arcade Gannon
|
Zachary Levi
|
MaleUniqueArcade
|
| Marie Chevalot
|
Veronica Santangelo
|
Felicia Day
|
FemaleUniqueVeronica
|
| Daniel Gall
|
Doc Mitchell
|
Michael Hogan
|
MaleUniqueDocMitchell
|
| Damien Boisseau
|
Craig Boone
|
Jason Marsden
|
MaleUniqueCraigBoone
|
| Patrick Béthune
|
Raul Tejada
|
Danny Trejo
|
GhoulUniqueRaul
|
| Antoine Tomé
|
Marcus
|
Michael Dorn
|
CreatureUniqueMarcus
|
| Michel Elias
|
Le King
|
James Horan
|
MaleUniqueTheKing
|
| Patrick Borg
|
Général Lee Oliver, Adjoint Beagle, Ranger Andy
|
Emerson Brooks, Robin Atkin Downes
|
MaleAdult01DefaultB / MaleAdult11
|
| Sylvain Lemarié
|
Karl, Monsieur Holdout, Cliff Briscoe, Bill Ronte
|
Gregory Alan Williams
|
MaleAdult06
|
| Marc Alfos
|
Easy Pete, Loyal, Big Sal, Heck Gunderson
|
Peter Renaday, Alex Rocco
|
MaleOld02 / Unique
|
| Thierry Kazazian
|
Cachino, James Garret, Ralph, Jerry le Craignos
|
Liam O'Brien
|
MaleAdult05
|
| Sophie Riffont
|
Julie Farkas, Lieutenant Carrie Boyd, Caporale Betsy
|
Laura Bailey, Cindy Robinson
|
FemaleAdult11 / FemaleAdult07
|
| Juliette Degenne
|
Trudy, Lucy la Rouge, Sarah Weintraub
|
Lora Cain
|
FemaleAdult02
|
| Sybille Tureau
|
Sunny Smiles, Major Elizabeth Kieran
|
Katherine Pawlak
|
FemaleAdult01Default
|
| Laurence Bréheret
|
Francine Garret, Angela Williams
|
Cindy Robinson
|
FemaleAdult07
|
| Gilles Morvan
|
Motor-Runner, Jason Bright, Silus
|
Jesse Burch, Graham Cuthbertson
|
MaleAdult03 / Unique
|
| François Siener
|
Neil, le narrateur
|
John Eric Bentley, Ron Perlman
|
CreatureSmartSM / Narrateur
|
| ?
|
Béni-oui-oui
|
Dave Foley
|
RobotYesMan
|
| ?
|
Vulpes Inculta
|
Jason Spisak
|
MaleUniqueVulpe
|
| Doubleur français
|
Personnages doublés
|
Doubleur originel
|
Type de voix
|
| ?
|
Ulysses
|
Roger Cross
|
- Contrairement à Fallout 3, où la majorité des goules partageaient une seule voix générique, Fallout: New Vegas utilise davantage de variations de doublage pour les goules et les personnages secondaires.
- Plusieurs comédiens français reprennent des rôles déjà présents dans Fallout 3, notamment Frédéric Cerdal, Marc Alfos, Juliette Degenne et Sylvain Lemarié.
- Matthew Perry, interprète en VO de Benny, est principalement connu pour son rôle de Chandler Bing dans la série Friends.