Adieu mon amour

Informations
Lieu	Le Strip de New Vegas Gomorrah; Abri 21;
Donnée par	Joana; Carlitos
Récompenses	1 000 Capsules; 200 XP
Editor ID	VMS21a
Base ID	00110a65

« Je plains déjà tous ceux et celles qui font ce boulot au Gomorrah. Je ne veux pas aggraver la situation de Jo... des filles, d'accord ? »
— CarlitosFichier:FNV Carlitos MakingItWorse.ogg

Adieu mon amour est une quête annexe de Fallout: New Vegas.

Solution

Amants malheureux

La quête peut être démarrée de deux façons :

Parler à la prostituée Joana dans la cour du Gomorrah sur le Strip, accessible en passant par le casino jusqu'au Brimstone et en traversant les doubles portes près du bar. Réussir un test de Médecine de 50 pour l'interroger sur sa dépendance au Méd-X et la convaincre de parler en privé, puis la suivre dans sa chambre. Lui parler davantage amènera Joana à révéler sa vie au Gomorrah et les manœuvres d'un membre fielleux des Omerta, Cachino, qui l'a séparée de son ancien amant. Elle proposera 200 Capsules ou des services sexuels pour avoir accepté de chercher davantage d'informations (la seconde option n'est disponible qu'avec un Courrier masculin, ou une femme possédant l'aptitude Cherchez la Femme).
Parler à Carlitos Wayne dans la salle commune de l'Hôtel de l'Abri 21. Réussir un test d'Éloquence de 40 pour entamer une discussion qui amènera Carlitos à conseiller d'éviter le Gomorrah et à laisser entendre qu'il s'inquiète pour Joana et les autres filles qui y travaillent. Il acceptera de payer 200 capsules d'avance pour son aide avec Joana, et 200 autres promises à la fin.

Une fois engagé à aider l'un d'eux, il faut se rendre chez l'autre pour faire le lien entre eux, d'un endroit à l'autre, jusqu'à ce que Carlitos et Joana s'accordent sur un plan pour l'aider à quitter le Gomorrah et à se libérer des griffes des Omerta. Carlitos suggère aussi de recruter quelques bras armés pour renforcer la protection lors du plan, le marqueur de quête indiquant l'Atomic Wrangler à Freeside, où deux hommes nommés Longue barbe et Le Barbu peuvent être convaincus de s'acquitter de leur dette envers Carlitos en prêtant main-forte.

Fuir le Gomorrah

Après les préparatifs, retourner voir Joana une dernière fois. Elle demande d'attendre jusqu'à minuit pour qu'elle et quelques autres filles se préparent. Dormir ou attendre que l'heure soit passée puis lui parler à nouveau. Elle se déguise et se dirige vers le casino, où quelques prostituées déguisées l'attendent. Une fois rassemblées, lui parler encore pour mettre le groupe en marche vers les portes d'entrée, quittant le Gomorrah et le Strip en direction de Freeside.

À l'extérieur de la Porte nord du Strip, Joana et ses amies tourneront à droite sur la voie latérale vers l'endroit où Carlitos (et les Barbus si recrutés) attend. Juste après avoir parlé à Carlitos, quatre hommes de main de l'Omerta tendent une embuscade au groupe. On peut soit les pousser à attaquer, soit les faire reculer en réussissant : deux tests d'attribut de Force (8 & 9) ; deux tests d'Éloquence (75 & 85) ; ou l'un des deux tests de Troc pour les payer avec 500 (Troc 85) ou 1 000 capsules (Troc 75). Quelle que soit l'issue, Carlitos et Joana doivent survivre, sinon la quête échouera.

Une fois les hommes de main de l'Omerta morts ou chassés, Carlitos remerciera le personnage joueur en proposant le choix entre les 200 capsules supplémentaires convenues ou renoncer à la récompense pour gagner du Karma. Si la quête a été démarrée avec Carlitos, un test de Troc de 65 permet d'obtenir 400 capsules, pour un total de 600 capsules avec les 200 capsules de départ. Joana remerciera également et mentionnera des détails supplémentaires sur Cachino agissant dans le dos des Omerta, déclenchant Le peu que nous sachions (si pas encore démarrée). Ils courrent alors vers les portes de Freeside pour enfin s'échapper, terminant la quête.

Entrées du journal

Étape	Statut	Entrée du journal
5		Trouver Carlitos afin d'aider Joana à fuir le Gomorrah.
10		Parler à Joana de la part de Carlitos, au Gomorrah.
30		Joana a décidé de fuir le Gomorrah. Annoncer sa décision à Carlitos.
40		Carlitos veut retrouver Joana à Freeside entre minuit et l'aube. Expliquer le plan à Joana.
50		(Optionnel) Carlitos suggère de se procurer des renforts avant la tentative d'évasion. Trouver les deux porte-flingues qui lui doivent un service.
60		Joana a accepté le plan de Carlitos. Aller voir Joana quand tout sera prêt pour son évasion.
65		Joana attendra, déguisée, à la réception du Gomorrah. La rejoindre et emmener les filles à Freeside.
66		Aider Joana et les filles dans leur fuite vers Freeside.
70		Deux porte-flingues apporteront leur aide lors de la tentative d'évasion de Joana.
80		J'ai décidé d'informer Cachino de l'intention de Joana de prendre la fuite. Il veut que je retourne les tueurs à gages contre Carlitos lors de la réunion.
90		Joana a rejoint Carlitos saine et sauve. Les Omerta qui avaient tendu une embuscade sont morts.
100		Joana est libre et a retrouvé Carlitos. Elle a parlé de rumeurs au sujet d'une opération sinistre des Omerta.
110		Joana est morte. Il n'est plus possible d'aider Carlitos à la retrouver.
120		Carlitos est mort et ne retrouvera jamais Joana.
130		Joana a été abandonnée lors de sa tentative d'évasion du Gomorrah.
150		Joana est morte. Il n'est plus possible de l'aider.
170		Carlitos est mort. Il n'est plus possible de l'aider.

Notes

Terminer Le peu que nous sachions par n'importe quel chemin fera échouer instantanément cette quête si elle est active. Carlitos et Joana disparaîtront, rendant impossible de démarrer cette quête par la suite.
Malgré le sentiment d'urgence en arrivant à Freeside avec les filles, il n'est pas nécessaire de les suivre jusqu'à Carlitos.
Après avoir réglé l'embuscade et dit au revoir à Carlitos et Joana, le groupe quittera Freeside par la porte de Freeside près de l'École de sosies King. Une fois la porte franchie, tout le groupe semble disparaître, y compris les filles déguisées et Longue barbe et Le Barbu (si recrutés).
Carlitos, Joana et le reste du groupe disparaissent du jeu après avoir terminé la quête s'ils restent en vie, malgré le fait que Carlitos et Joana proposent dans leurs dialogues que le Courrier peut les retrouver ensuite.
Tuer des hommes de main de l'Omerta peut rendre cette quête impossible à terminer, car Joana peut devenir hostile.
La fonction d'attente ne peut pas être utilisée dans le hall principal du Gomorrah pendant qu'on attend que Joana rejoigne les deux prostituées déguisées.
Si on tente d'attendre pendant que Joana attend avec les autres filles, la quête échouera.
- Même une fois escortées jusqu'à Carlitos, attendre fera quand même échouer la quête.
Si on décide d'attaquer les hommes de main de l'Omerta avant qu'ils engagent la conversation à Freeside, tous les Omerta du Gomorrah deviendront hostiles au retour.

Anecdotes

Le nom de la quête fait référence à deux chansons du même titre : « Bye Bye Love » des Everly Brothers, et « Bye Bye Love » des Cars.
Cette quête a été conçue par le designer de zone Jorge Salgado.^{[Non-game 1]}

Bogues

Lorsque les hommes de main de l'Omerta apparaissent et deviennent hostiles, ils restent amis avec le personnage joueur et n'attaquent que Carlitos et les frères Barbus si présents. C'est parce que leur script de dialogue les ajoute à la faction Omerta après avoir choisi une option de dialogue qui les rend hostiles, au lieu de déclencher le combat.
Après quelques allers-retours, l'option de dialogue pour faire fuir Joana peut ne plus apparaître. Une compétence en Éloquence suffisamment élevée peut être nécessaire.
Lors de la conduite de Joana et des prostituées déguisées vers Freeside, les Securitrons postés à l'extérieur de la porte peuvent devenir hostiles, attaquant tout le monde. Les laisser tuer Joana fait échouer la quête.
Lorsque Joana et les prostituées déguisées attendent dans le hall du Gomorrah, le jeu peut planter en quittant le Strip ; laisser les quatre sortir en premier pour éviter ce bug.
Après avoir escorté Joana et les prostituées déguisées jusqu'à Freeside, Carlitos peut ne pas apparaître, rendant la quête impossible à terminer. Recharger la sauvegarde automatique depuis l'entrée à Freeside peut corriger cela.
Une fois le groupe arrivé à Freeside, les hommes de main censés interrompre l'évasion peuvent ne pas apparaître. Contournable avec la commande console setstage 00110a65 90, puis parler une fois à Carlitos (avant ou après la commande) et ensuite à Joana.
Si le personnage joueur voyage rapidement vers la Porte nord du Strip en quittant le casino Gomorrah, une ou les deux prostituées peuvent glitcher dans la porte. Cela n'affecte pas la quête si Joana seule survit.
Lors de l'escorte de Joana et des prostituées déguisées devant les Securitrons à la porte vers et depuis le Strip, le jeu peut soudainement planter.
Carlitos et Joana n'apparaîtront pas dans le jeu si le Courrier a suffisamment progressé dans la quête Le peu que nous sachions, même après avoir commencé la conversation avec les deux.
- Pour corriger sur PC : Pour Carlitos : prid 0011f87a, resurrect, enable dans la zone de l'Abri 21 où il réside normalement. Pour Joana : prid 112471, enable, moveto player dans la cour du Gomorrah.