« Factions de Fallout 3 » : différence entre les versions

Version du 1 juin 2018 à 14:50

Cette page liste l'ensemble des factions de Fallout 3.

Cet article ne fait que lister les éléments. Pour plus de détails, veuillez, s'il vous plait, vous rendre sur l'article qui vous intéresse.
Pour les factions présents dans les autres jeux de la série, vous pouvez consulter « Faction ».
Pour une vue d'ensemble du contenu de Fallout 3, vous pouvez vous rendre sur la page « Portail:Fallout 3 ».

Factions

Nom	Emplacement	Extensions	ID de faction
Dissidents de la Confrérie	Fort Independence Avant poste des dissidents	Operation: Anchorage	BrotherhoodOutcastFaction BrotherhoodOutcastGenericFaction BrotherhoodOutcastAllyFaction BrotherhoodOutcastEnemy
Confrérie de l'Acier de Lyons	Citadelle Bibliothèque d'Arlington GNR building plaza Washington Monument Jefferson Memorial Fort Bannister Base aérienne d'Adams	Broken Steel	BrotherhoodSteelFaction FFDCBrotherHoodInitiateFaction BrotherhoodSteelGenericFaction BrotherhoodSteelKnightOneOffFaction BrotherhoodSteelScribeFaction BrotherhoodJourneymanScribeFaction BrotherhoodLyonsPride BrotherhoodSteelInitiateFaction BrotherhoodSteelKnightFaction MQ01BrotherhoodGNR MQ01BrotherhoodDCFaction BrotherhoodMQ11Faction
Restes chinois	Mama Dolce's Broadcast Tower KT8
Enclave	Raven Rock Jefferson Memorial Station satellite relais Base aérienne d'Adams	Broken Steel	EnclaveFaction
La Famille	Meresti station
L'Institut	Commonwealth
Littlehorn & associés	Scrapyard
Raiders de Pitt	The Pitt	The Pitt
Esclaves de Pitt	The Pitt	The Pitt
Raiders	Evergreen Mills Montgomery County Reservoir Kaelyn's Bed & Breakfast Springvale School East of the Flooded Metro Most Metro Tunnels Super-Duper Mart SatCom Array NN-03d Grisly Diner The Raid Shack Fairfax Ruins Cliffside Cavern
Réseau du Rail	Terres Désolées de la Capitale Rivet City
Regulators	Regulator HQ
Reilly's Rangers	Ranger Compound
Rivet City Council	Rivet City		RivetCityFaction
Rivet City Security	Rivet City		RivetCityFaction
Republic of Dave	Republic of Dave
Talon Company	Fort Bannister Talon Company Camp Talon Company Outpost SatCom Array NW-05a
Temple of the Union	Temple of the Union Lincoln Memorial
Super mutants	Vault 87 The Mall Germantown police HQ Roosevelt Academy Clifftop Shacks
Vault 101 Security	Vault 101
Slavers	Paradise Falls
Tenpenny Security guards	Tenpenny Tower

Religions

Nom	Emplacement	Extensions	ID de faction
Apostles of the Holy Light	Holy Light Monastery	Broken Steel
Church of the Children of Atom	Megaton		MegatonFaction
Point Lookout Tribals	Ark & Dove Cathedral	Point Lookout
Saint Monica's Church	Rivet City
Treeminders	Oasis

Garden of Eden Creation Kit

There are far more factions implemented in the Garden of Eden Creation Kit and under the hood. The following tables list them and applicable information.

Raw GECK faction list

FormID	GECK ID	Name
000AFC63	AgathasFaction	Agatha's Faction
0001B050	AndaleNoCombatFaction
0001A32E	AndaleResidentFaction
0004E324	AngelaDiegoFamily	FF
0005FF9F	AnimalFriendFaction	Animal Friend Faction
00021471	AntFaction	Ants
00074333	ArefuEwersFaction	Ewers Family in Arefu
00003130	ArefuFaction	Arefu Faction
00095B61	ArefuHostile	Arefu Faction Hostile
0002AB90	BigTownFaction	BigTownFaction *
0002DD96	BigTownRobots
0002FCD1	BlackAntFaction	Ants
0009189D	BloatflyFaction	Bloatfly Faction
00021472	BrahminFaction	Brahmin
00026C59	BrotherhoodJourneymanScribeFaction
00025555	BrotherhoodLyonsPride
00088B0D	BrotherhoodMQ11Faction	Brotherhood of Steel
000A5EE6	BrotherhoodOutcastAllyFaction	Brotherhood Outcast
00033089	BrotherhoodOutcastEnemy	Faction for enemies of Brotherhood Outcasts
0001D3FF	BrotherhoodOutcastFaction	Brotherhood Outcast
00030520	BrotherhoodOutcastGenericFaction	Brotherhood Outcast
0001D3FE	BrotherhoodSteelFaction	Brotherhood of Steel
00030512	BrotherhoodSteelGenericFaction	Brotherhood of Steel
0002415E	BrotherhoodSteelInitiateFaction
0001E55B	BrotherhoodSteelKnightFaction
000B737E	BrotherhoodSteelKnightOneOffFaction
00019392	BrotherhoodSteelScribeFaction	Brotherhood of Steel Scribe
00059410	CantCommonsFaction	Canterbury Commons Faction
0001EAA1	CantelliFamily	Cantelli Family
0006DDF4	CantelliFamilySell	Cantelli Family Sell
0007B81A	CapitalBuildingTalonFaction	Capital Building Talon Company
00021473	CentaurFaction	Centaurs
0006DC5A	CG02TunnelSnakesFaction
000BB789	CG03Faction	CG03 NPC faction
0006DC5B	CG03TunnelSnakesFaction
000C336F	CG04ButchFamilyFaction	Butch's family
0002A4E5	CG04ButchRadroachFaction
000230D1	CG04DoorYellFaction	Faction for door yell
000C9556	CG04EllenFaction
0006B971	CG04GloriaRadroachFaction
00065706	CG04GomezFaction	Officer Gomez faction
00070F8D	CG04HoldenFaction
0002A6FA	CG04RadroachEnemyFaction
0002D849	CG04RadroachFaction	CG04 radroaches
0006B235	CG04StanleyFaction	Stanley and Andy are friends!
0006B972	CG04StanleyRadroachFaction
00019019	ChengFaction	Chengs
000BDA39	ChineseGhoulFaction
000B99A2	CitadelKnightConvSystem	Citadel Knight Conversation System
000179D4	CitadelResidentFaction	CitadelResidentFaction
0001938C	CitKnightFaction
00000013	CreatureFaction
0007E269	CreatureHitAnt
0007E273	CreatureHitBloatFly
0007E268	CreatureHitBrahmin
0007E274	CreatureHitDeathClaw
0007E26A	CreatureHitDog
0007E26B	CreatureHitMoleRat
0007E2C7	CreatureHitQueenAnt
0007E276	CreatureHitScorpion
0007E275	CreatureHitYaoGuai
00021474	DeathclawFaction	Deathclaws
00019CA4	DemoMutantFaction	Demo Faction for Mutants
000211CA	DemoMutantFaction2	Demo Faction for first mutant
000211CB	DemoRoachFaction	Demo Roach faction
0009070E	DoctorLiLab	Doctor Li's Lab Staff
000251D8	DoctorsDialogueFaction	Doctor dialogue
00021475	DogFaction	Dogs
0002B8D8	DukovFaction	Dukov's Faction
00095982	DukovsGirls	Dukov's Girls
000C3370	DukovShareFaction
0001D3FD	EnclaveFaction	Enclave
0007D408	EvergreenMillsBehemothFaction
0004839D	EvergreenMillsSlaveFaction
00025C70	EyebotFaction	Eyebot Faction
0001C6D3	FeralGhoulFaction	Faction that feral ghouls should be in
0007E3DC	FFDCBrotherHoodInitiateFaction
000B761F	FFEChemVendorFaction
00037803	FFEDoctorFaction	Freeform faction for medical service NPCs
000929A3	FFER01ScorpionFaction
000AE077	FFER03Faction
000AE078	FFER13Faction
000AB500	FFER14GhoulFaction
000AB501	FFER16PilgrimFaction
000929A2	FFER17HitmanFaction	FFER17HitmanFaction
000AB502	FFER18SlaverFaction
000AF421	FFER20GhoulFaction
00036F85	FFER54TinkerJoeFaction	Tinker Joe's faction
000307C3	FFER59ScavengerFaction	Scavenger plus robot allies
000377E3	FFER60SettlerFaction
0004F791	FFER66UncleLeoFaction	Uncle Leo (supermutant outcast)
000942BF	FFER68SettlerFaction
000942C0	FFER69SlaveFaction	FFER69 Slave Faction
000942C1	FFER70SettlerFaction
000265B3	FFEU01Faction	Ben Canning's faction
00031E21	FFEU02SettlerFaction
00032103	FFEU03SettlerFactionA	FFEU03 faction A
00032102	FFEU03SettlerFactionB	FFEU03 faction B
00025DCC	FFEU05Faction
000458BA	FFEU05RadscorpionFaction
000AE079	FFEU09Faction
000929A1	FFEU15Faction	FFEU15 faction
000456A4	FFEU17SydneyFaction	Sydney and Hitman Faction
000C5D15	FFEU21EnclaveFaction
00040EF3	FFEU51CannibalFaction
000AE07A	FFEU52PreyFaction
000458BB	FFEU53SniperFaction
000290A2	FFEU53SniperPreyFaction
000474B6	FFEU54Faction	FFEU54 Faction
0003E544	FFHitSquadFaction
0004E6DE	FFRadscorpionHuntedFaction
0004E6BE	FFRadscorpionHunterFACTION
0001EAA0	FlakAndShrapnel	Flak and Shrapnel
0006DDF5	FlakShrapnelSell	Flak & Shrapnel Sell
00037136	FollowerFaction
000CAEE9	FortCEvilFaction
0002F561	FreedSlaveFaction	Faction for slaves that the player has freed
000C5CE5	FriendshipGalloFaction	Gallo Faction
000711A6	GeneralIdleFaction	Faction for NPCs that play general idles
0001C6D4	GhoulFaction	Faction all (non-feral) Ghoul NPCs should be in
000ACD8E	GirdershadeFaction	Girdershade Faction
00025A4B	GNRKnightFaction	Galaxy News Radio Knights
0001F007	HargraveFamily	Hargrave Family
0007F47B	HD00RoboButler	Robotic Bulter Faction
000C4827	HD00TenpennyHouseVendor	Tenpenny Tower House Vendor
000B69D5	JohnnyWesFaction	Johnny Wes Faction
0007DCF6	LamplightDogFaction	Lamplight Dog Faction
00071F5B	LamplightGenericFaction	Lamplight Dog Faction
000179D5	LamplightResidentFaction	LamplightResidentFaction
000C20C6	LamplightSouvenirtFaction	LamplightResidentFaction
0001D1E9	LyonsPrideFaction	Lyon's Pride
00044CCB	MegatonArmoryFaction
000428CB	MegatonBillyCreelFaction
0004170F	MegatonBrassLanternCustomerFaction
0001D8F3	MegatonBrassLanternFaction
00041725	MegatonChurchOfAtomFaction
0004285D	MegatonClinicFaction
0001FEFD	MegatonCratersideSupplyFaction
0004BB91	MegatonCrimeFaction	Crime tracking faction for Megaton
000428CC	MegatonLucasSimmsFaction
0001FEFC	MegatonMerc
00069FF5	MegatonMoriartyBartenders
0004171A	MegatonMoriartysCustomerFaction
000428CD	MegatonMoriartysFaction
00044CC9	MegatonNathanManyaFaction
000043F7	MegatonResidentFaction	MegatonResidentFaction
000173EA	MegatonSettlerFaction
00044CCA	MegatonWaterProcessingFaction
0003BEB9	MetroRobotFaction	Metro robots
00021477	MirelurkFaction	Mirelurks
000A01DF	MisterCrowleyFaction	Mister Crowley Faction
0007F506	MisterSandmanFaction	Mister Sandman Faction
00021479	MoleRatFaction	Mole rats
000213FB	MQ01BrotherhoodDCFaction	Brotherhood faction in DC (for MQ01)
000213FC	MQ01BrotherhoodGNR	Brotherhood at GNR battle
000B22EA	MQ01SilverFaction	Silver's Faction
000213FD	MQ01SupermutantsGNR	Supermutants at GNR battle
000BD692	MQ03RobobrainFaction	MQ03 Robobrain Faction
0002B8FC	MQ04ChineseFaction	ChineseSoldierFaction
000286D8	MQ04SlasherFaction	Pint-Sized Slasher
0001F1F6	MQ05AutumnFaction
0001F1F7	MQ05JaniceFaction
0007E635	MQ07CapturedLamplighterFaction	MQ07 Captured Lamplighter Faction
000B4023	MQ07RoryMaclarenFaction	Rory Maclaren Faction
0006A42A	MQ08FawkesFaction	Fawkes Faction
00076D9B	MQ08Vault87Faction	Vault 87 Super Mutant
0003A38C	MQ09EnclaveGuardFaction	Enclave Guard Faction
0001A7F8	MQ09EnclaveNeutralFaction	MQ09EnclaveNeutralFaction
0003A38D	MQ09EnclaveRobotFaction	Enclave Robot Faction
0007E2CE	MQ09SentryBotGuardFaction
0003D7E4	MQ11AutumnFaction
00056BEB	MQNPCFaction	Main Quest NPC Faction
000410B5	MQPlayerBOSAllyFaction	Main Quest Player BOS Ally Faction
000929BD	MS01BigTownMutantFaction
0002AB91	MS01KitchenFaction
000251D9	MS01RescueFaction	Faction for MS01 rescue sequence
000785A0	MS01ShortyPrisonerFaction
00044530	MS01TemporaryFriends
0009467C	MS02AntFaction
000CC840	MS02AntSidekickFaction
000AB2DB	MS02BattleAntFaction
000B2934	MS02BattleRobotFaction
0009467D	MS02RobotFaction
000CC83F	MS02RobotSidekickFaction
000AB2DC	MS02SuperFaction
0009467E	MS02TemporaryFriends
0003181F	MS04AntFriend	MS04 Ant Friend
000B22EB	MS04DoctorLeskoFaction	Doctor Lesko's Faction
0001B1A8	MS05NukaColaRobot	Nuka-Cola Robots
0005A7D4	MS06DoorFaction	Temple of the Union Door
00028ED8	MS06Supermutants	MS06 Supermutants
00047CC8	MS08NoteOwnerFactionCutter
00047CC6	MS08NoteOwnerFactionDocChurch
00047CC5	MS08NoteOwnerFactionDoctorBanfield
00047CC7	MS08NoteOwnerFactionDoctorBarrows
00047CCA	MS08NoteOwnerFactionDoctorPreston
00047CD1	MS08NoteOwnerFactionEulogyJones
00047CD5	MS08NoteOwnerFactionFatherClifford
00047CD2	MS08NoteOwnerFactionGrouse
00047CD6	MS08NoteOwnerFactionHerbertDashwood
00047CCC	MS08NoteOwnerFactionKnickKnack
00047CC9	MS08NoteOwnerFactionLucy
00047CD4	MS08NoteOwnerFactionManya
00047CCD	MS08NoteOwnerFactionMoiraBrown
00047CCB	MS08NoteOwnerFactionRed
00047CCF	MS08NoteOwnerFactionScribeBowditch
00047CCE	MS08NoteOwnerFactionSeagraveHolmes
00047CD3	MS08NoteOwnerFactionSister
00047CD7	MS08NoteOwnerFactionTulip
00047CD0	MS08NoteOwnerFactionWinthrop
00095B64	MS09IanWestFaction	Ian West's Little 'Ole Faction of Love
000C9CFE	MS09SenecaFaction	MS09SenecaFaction
00020F5E	MS09TheFamilyFriendly	The Family Friendly
00020365	MS09TheFamilyHostile	The Family Hostile Mode
0007C722	MS09VanceHollyFaction	Vance and Holly's Faction
0004DECA	MS10OasisFaction	Oasis Faction
000581F9	MS10OasisFactionEnemy	Oasis Faction - Player is Enemy
000854D2	MS11BurkeSimmsCombatFaction
000854D3	MS11SimmsBurkeCombatFaction
0001C670	MS12FeralGhoulFaction
00085ECA	MS12GhoulsHostileFaction	MS12GhoulsHostileFaction
000718BB	MS12RoyPhillipsFaction
0003D1FC	MS13AlwaysMez	MS13 Always Mez with Mesmetron
000448D1	MS13CanMez	MS13 Can be Mezzed with Mesmetron
000448D2	MS13CantMez	MS13 Can't Be Mezzed (overrides other MS13 factions)
0006B1E5	MS13CollarFaction	MS13CollarFaction
0009AA8A	MS13HatePlayerFaction	MS13TestFaction
0009A80E	MS13MezzedFaction	MS13MezzedFaction
0006E793	MS15ButtonFaction	Button Gwinnett's Robot Army
0006E794	MS15SydneyFaction	Sydney Faction
000B22EC	MS15SydneyFactionPlayer	Sydney Faction Player Companion
0007E0B5	MS16AmbushFaction	Enemy faction to Vault 101 Security
000B8D50	MS16Vault101Faction	Vault101 crime tracking faction
000872A0	MS16Vault101RebelFaction	Vault 101 Rebel
000872A1	MS16Vault101StatusQuoFaction	Vault 101 Old Guard
00074EF6	MS17MechanizedFaction	Vault-Tec Administrative Robots
000AB490	MS18SuperMutantFaction
0001F009	MuddyRudderFriends	Friends of the Muddy Rudder
00071EE4	MuddyRudderWork
0007F505	MysteriousStrangerFaction	Mysterious Stranger Faction
0001F0F4	NoCombatFaction	Put people you don't want to fight in here
000179D8	ParadiseFallsResidentFaction	ParadiseFallsResidentFaction
000389DE	ParadiseFallsSlaveFaction
00037135	ParadiseFallsSlaverFaction
000710BA	ParadiseFallsSlaverHOSTILEFaction
0006F21F	PerkContractKillerLocationFaction
0006F21E	PerkLawgiverLocationFaction
0001B2A4	PlayerFaction	Player Faction
00021478	RadRoachFaction	Radroaches
0002147A	RadscorpionFaction	Radscorpions
00021476	RaiderFaction	Raiders
00087352	RaiderFriendFaction	Used for Very Evil players
000B87B3	RaiderHumanVoiceFaction	Human raider voice faction
0001FFB5	RCCityCouncil	Rivet City Council
000ABFEE	RCGenericVoiceFaction	RC generic human voice types
000179D9	RCResidentFaction	RivetCityResidentFaction
0001F1D6	RCSecurityFaction	Rivet City Security
000B0298	RCWeatherlyChairEast
000B0297	RCWeatherlyChairNorth
000B0296	RCWeatherlyChairSouth
000B0299	RCWeatherlyChairWest
0003E53F	RegulatorFaction
000295A3	ReillysRangersFaction	Reilly's Rangers
000A3600	ReillysRangersFactionHostile	Reilly's Rangers Hostile
0002B895	RepublicOfDaveFaction	Republic of Dave
0002DD9D	RobcoPests	Robco Pests
0002DC01	RobcoRobots	Robco Robots
0002DD9E	RobcoRobotsHacked	Robco Robots Hacked
0001FFB6	RobotFaction	Robots
00033583	RobotServantFaction	Robots
0007E712	RRShareBed
0001F00A	SaintMonicaFriends	Friends of Saint Monica Church
000CADC1	SDOFaction	Sudden-Death Overtime Faction
000B4221	ShakesVendorFaction	For making Shakes a robot
00034773	ShalebridgeBlackAntFaction	Shalebridge Black Ants
0002F560	SlaveFaction	Faction for generic slaves
0002FA2A	SlaverEnemyFaction	Put enemies of slavers into this faction
00028D95	SlaverFaction
00027FA6	SlaverMemorialFaction
000BC4BC	SmilingJackFaction
000711A4	SmokerFaction	Faction for NPCs that smoke
0001EA9F	StaleyFamily	Staley Family
0001D1EB	SuperMutantFaction	Supermutants
00061F9D	SurpriseRaiderFaction	Raiders
0004443B	TalonCompany	Talon Company
00046312	TeammateFaction
00027FA5	TempleUnionFaction	Temple of the Union
000CADF7	TenpennyApparelVendorFaction
000CADF8	TenpennyBoutiqueVendorFaction
000BE793	TenpennyGenericResidentFaction	TenpennyGenericResidentFaction *
00019018	TenpennyGuardFaction	Guards
0000311A	TenpennyHostileFaction	Add actors that you want to the guards to attack
00078C9F	TenpennyTowerAllResidents	TenpennyTowerResidentFaction
000179EA	TenpennyTowerResidentFaction	TenpennyTowerResidentFaction
00065374	TraderFaction	Trader Faction
000244A4	TranquilityLaneFaction	Tranquility Lane Faction
00046940	TrapFaction	Put booby-trapped NPCs into this faction for dialogue
00018E52	TurretFaction	Turret Faction
00031422	UnderworldCarolAndGretaFaction
00031423	UnderworldCarolsPlaceFaction
000C8690	UnderworldCerebusFaction
00030727	UnderworldGhoulFaction
000179EB	UnderworldResidentFaction
0002A4E4	Vault101ButchFamilyFaction	Butch's family
0001CFB6	Vault101Faction	Vault 101 Resident
0002AE26	Vault101SecurityEnemyFaction	Enemy faction to Vault 101 Security
000214B6	Vault101SecurityFaction	Vault 101 Security
0001CE2C	Vault101TunnelSnakesFaction	Tunnel Snakes
0007086D	Vault106LunaticFaction
0007086A	Vault108GaryFaction
000B1610	WarringtonGhoulsFaction	WarringtonGhoulsFaction *
0009715E	WastelandCaptiveFACTION
00041E7D	WastelanderFaction	Wastelander Faction
000942BE	WastelanderForceGoodbye	Override generic greetings with force goodbyes
000A86E1	WastelandFreedCaptiveFACTION
0003A584	WastelandHunterFaction	Faction for wasteland hunters
000542F3	WastelandScavengerDogFaction	Faction for wasteland scavenger dogs
000406A7	WastelandScavengerEnemyFaction	Enemies of wasteland scavengers
000302C8	WastelandScavengerFaction	Faction for wasteland scavengers
000C6E8F	WaterBeggarFaction
0001F00B	WeatherlyHotelFaction	Weatherly Hotel Faction
00019017	WellingtonFaction	Wellingtons
0002147C	YaoGuaiFaction	Yao Guai
0001F006	YoungFamily	YoungFamily
0001F005	YoungParents	Young Parents
0001F008	ZimmerFriends	Friends of Zimmer

Ranks

Some factions have ranks set up internally. These are not visible to the player and matter little in actual gameplay.

Ranked factions
	Rank 0	Rank 1	Rank 2	Rank 3	Rank 4	Rank 5	Rank 6	Rank 7
Lyons' Brotherhood of Steel Scribes (BrotherhoodSteelScribeFaction)	Initiate	Apprentice	Journeyman Scribe	Scribe	Senior Scribe
Lyons' Brotherhood of Steel (BrotherhoodofSteelFaction, BrotherhoodSteelGenericFaction, BrotherhoodMQ11Faction)	Squire	Knight	Knight Sergeant	Knight Captain	Paladin	Star Paladin	Sentinel	Elder
Arefu Faction (ArefuFaction)	Citizen
ChineseSoldierFaction (MQ04ChineseFaction)	Soldier
Enclave Guard Faction (MQ09EnclaveGuardFaction)	Soldier
Enclave Robot Faction (MQ09EnclaveRobotFaction)	Robot
Ewers Family in Arefu (ArefuEwersFaction)	Ewers
Girdershade Faction (GirdershadeFaction)	Girdershadian
Ian West's Little 'Ole Faction of Love (MS09IanWestFaction)	Ian!
LamplightSouvenirtFaction	KnickKnack
Main Quest Player BOS Ally Faction (MQPlayerBOSAllyFaction)	Dude Dudette
MS09SenecaFaction	Seneca Dude
Oasis Faction (MS10OasisFaction)	Treeminder
Oasis Faction - Player is Enemy (MS10OasisFactionEnemy)	Treeminder
Pint-Sized Slasher (MQ04SlasherFaction)	Psychopath
Player Faction (PlayerFaction)	Friend
Reilly's Rangers (ReillysRangersFaction)	Ranger
Reilly's Rangers Hostile (ReillysRangersFactionHostile)	Ranger
Rivet City Security (RCSecurityFaction)	Officer	Chief
Silver's Faction (MQ01SilverFaction)	Silver
Sudden-Death Overtime Faction (SDOFaction)	Teammate
Supermutants (SuperMutantFaction)	Grunt	Taskmaster	Spinebreaker	Monstrosity	Behemoth
Sydney Faction (MS15SydneyFaction)	Sydney
Sydney Faction Player Companion (MS15SydneyFactionPlayer)	Sydney
The Family Friendly (MS09TheFamilyFriendly)	Friend of the Family
The Family Hostile Mode (MS09TheFamilyHostile)	Family Member
Trader Faction (TraderFaction)	Caravan Trader
Tranquility Lane Faction (TranquilityLaneFaction)	Resident	Omnipotent Deity
Vance and Holly's Faction (MS09VanceHollyFaction)	Family Leaders
Vault 87 Super Mutant (MQ08Vault87Faction)	Mutie
MQ08FawkesFaction	Fawkes
MegatonClinicFaction	Doc Church
MegatonChurchOfAtomFaction	Leader
MegatonCratersideSupplyFaction	Moira
MegatonLucasSimmsFaction	Lucas

@@ Ligne 61 : / Ligne 61 : @@
 * [[Raven Rock]]
 * [[Jefferson Memorial]]
-* [[Satellite Relay Station]]
+* [[Station satellite relais]]
 * [[Base aérienne d'Adams]]
 | ''[[Broken Steel]]''
@@ Ligne 81 : / Ligne 81 : @@
 |-
-| [[Littlehorn & Associates]]
+| [[Littlehorn & associés]]
 |
 * [[Scrapyard]]
@@ Ligne 87 : / Ligne 87 : @@
 |
 |-
-| [[Pitt Raider]]s
+| [[Raiders de Pitt]]
 |
 * [[The Pitt]]
-| ''[[The Pitt (add-on)|The Pitt]]''
+| ''[[The Pitt|The Pitt]]''
 |
 |-
-| [[Pitt Slave]]s
+| [[Esclaves de Pitt]]
 |
 * [[The Pitt]]
-| ''[[The Pitt (add-on)|The Pitt]]''
+| ''[[The Pitt |The Pitt]]''
 |
 |-
@@ Ligne 117 : / Ligne 117 : @@
 |-
-| [[The Railroad]]
+| [[Réseau du Rail]]
 |
-* [[Capital Wasteland]]
+* [[Terres Désolées de la Capitale]]
 * [[Rivet City]]
 |
@@ Ligne 213 : / Ligne 213 : @@
 ==Religions==
 {| class="va-table va-table-top va-table-full"
-! style="width: 30%;" | Name
+! style="width: 30%;" | Nom
-! style="width: 25%;" | Locations
+! style="width: 25%;" | Emplacement
-! style="width: 20%;" | [[Fallout 3 add-ons|Add-on]]
+! style="width: 20%;" | [[Extensions de Fallout 3|Extensions]]
-! style="width: 20%;" | Faction ID
+! style="width: 20%;" | ID de faction
 |-