Fins de Honest Hearts

Cette article liste les différentes cinématiques de fin pour la deuxième extension de Fallout: New Vegas, Honest Hearts.

Fins

Introduction

Narrée par Jed Masterson

#	Diapositive	Voix-off	Conditions d'obtention
1		« Et c'est ainsi que fut réglé le conflit entre les Néo-Cananéens et les Jambes blanches. L'intervention du Courrier avait fait pencher la balance, modifié le fragile équilibre des pouvoirs. » Lire le fichier audio fnvhh fin intro 1.ogg noicon	Terminer Honest Hearts.

Daniel

Narrée par Daniel

#	Diapositive	Voix-off	Conditions d'obtention
1		« Après la mort de Daniel, les Pleureurs ayant survécu à l'assaut contre la vallée de Zion portèrent le deuil, conformément à la coutume. Les Néo-Cananéens apprirent la mort de Daniel quelques semaines plus tard. Ils prièrent afin que leur Seigneur fasse bon accueil à leur frère. » Lire le fichier audio fnvhh fin daniel 1.ogg noicon	Tuer Daniel.
2		« Après avoir mené les Pleureurs de leur terre de Zion vers la sécurité, au Grand Staircase, Daniel se demandait toujours s'il avait fait le bon choix. Il consacra sa vie à transmettre les croyances de son peuple à une nouvelle génération, comme le faisaient ses ancêtres depuis des siècles. Il vécut heureux auprès de sa famille, mais jusqu'à sa mort, il se réveillait en chagrin certaines nuits, après avoir rêvé de Zion. » Lire le fichier audio fnvhh fin daniel 2.ogg noicon	Diriger les Pleureurs hors de Zion.
3		« Pendant des années, après la défaite des Jambes blanches, Daniel fit de son mieux pour combler les besoins spirituels des Pleureurs. Malgré ses efforts, il ne put triompher du radicalisme croissant de la tribu et de son respect envers Joshua Graham. Démoralisé, il rejoignit sa famille à Dead Horse Point. Ses échecs le hantèrent jusqu'à la fin de ses jours. » Lire le fichier audio fnvhh fin daniel 3.ogg noicon	Exterminer les Jambes blanches avec Joshua Graham.

Dead Horses

Narrée par Suit-la-Craie

#	Diapositive	Voix-off	Conditions d'obtention
1		« Après avoir vénéré Joshua Graham comme une légende vivante pendant tant d'années, les Dead Horses eurent du mal à accepter sa mort. Les missionnaires néo-cananéens tentèrent de rester en contact avec la tribu, mais sans l'autorité de Joshua, leur influence diminua. Cependant, par respect pour leur ancien chef spirituel, les Dead Horses aidèrent les Néo-Cananéens à défendre les terres où ils s'installèrent. Au fil des générations, les Dead Horses se mirent à vénérer un esprit de la Terre, une implacable justice divine. Ils lui donnèrent le nom de Joshua. » Lire le fichier audio fnvhh fin dead horses 1.ogg noicon	Tuer Joshua Graham.
2		« Après avoir aidé Daniel et les Pleureurs à fuir Zion, les Dead Horses rentrèrent chez eux, à Dead Horse Point. La tribu continua à suivre les enseignements des Néo-Cananéens et établit une communauté qui prospéra, année après année, sur les rives du Colorado. Le lien entre tribus se perpétua, mais c'est la légende de Joshua Graham que les Dead Horses vénérèrent, pas les préceptes de la foi de New Canaan. » Lire le fichier audio fnvhh fin dead horses 2.ogg noicon	Aider Daniel à évacuer Zion.
3		« Après avoir aidé à nettoyer Zion des Jambes blanches, les Dead Horses regagnèrent en triomphe Dead Horse Point. Ils restèrent neutres vis-à-vis des Pleureurs, mais au fil des années, il se produisit des frictions, voire des accès de violence, entre les tribus. Les Néo-Cananéens, en particulier Daniel, jouèrent régulièrement les médiateurs, mais eurent de la difficulté à résoudre les différends entre tribus. » Lire le fichier audio fnvhh fin dead horses 3.ogg noicon	Aider Joshua à écraser les Jambes blanches.

Suit-la-Craie

Narrée par Suit-la-Craie

#	Diapositive	Voix-off	Conditions d'obtention
1		« Suit-la-Craie prit à coeur les paroles du Courrier et décida qu'il valait mieux ne pas explorer les villes de la RNC et des Terres dévastées de Mojave. Il lui arriva parfois de rêver de terres lointaines, mais il resta avec sa famille à Dead Horse Point. Ses envies de voyage finirent par le quitter. » Lire le fichier audio fnvhh fin suit la craie 1.ogg noicon	Convaincre Suit-la-Craie de rester avec sa tribu.
2		« Suit-la-Craie prit à cœur les paroles du Courrier et décida d'aller découvrir les paysages et les bruits des terres lointaines. À son retour à Dead Horse Point, ses envies de voyage l'amenèrent à se disputer avec sa famille et d'autres membres de la tribu. Un matin, à leur réveil, ils découvrirent que Suit-la-Craie était parti seul, vers l'ouest, à travers les étendues sauvages. On ne le revit jamais. » Lire le fichier audio fnvhh fin suit la craie 2.ogg noicon	Convaincre Suit-la-Craie qu'il devrait voir la civilisation.

Happy Trails

Narrée par Jed Masterson

#	Diapositive	Voix-off	Conditions d'obtention
1		« L'échec de l'expédition de la Happy Trails Caravan Company, déjà affaiblie par plusieurs saisons de mauvaises affaires, lui porta un rude coup. Les Néo-Cananéens ne rétablirent jamais de liens avec cette société. Leurs contacts avec des étrangers près du Grand Lac Salé et à Zion avaient été de bien trop mauvaises expériences. Moins de six mois plus tard, la Happy Trails Caravan Company fit faillite et disparut. » Lire le fichier audio fnvhh fin happy trails 1.ogg noicon	Tuer Daniel ou Joshua
2		« Déjà affaiblie par plusieurs saisons de mauvaises affaires, la Happy Trails Caravan Company fut au départ dépitée par les résultats de son expédition. Le sort de New Canaan et le départ des Pleureurs de Zion semblaient réduire à néant toute perspective commerciale. Mais quand Daniel raconta à sa famille les exploits du Courrier employé par la Happy Trails, New Canaan décida de rendre service à cette société. Deux fois par an, des Néo-Cananéens firent le périlleux voyage vers l'ouest pour commercer avec cette société dans la ville de New Reno. » Lire le fichier audio fnvhh fin happy trails 2.ogg noicon	Aider les Pleureurs à évacuer.
3		« La défaite des Jambes blanches à Zion marqua un tournant dans l'histoire de la Happy Trails Caravan Company. Tous les deux mois, la caravane vint faire du troc avec les Néo-Cananéens dans la vallée de Zion. Happy Trails retrouva bientôt la prospérité. La vigilance des Pleureurs et des Dead Horses à défendre le sud-ouest de l'Utah, qui avait au départ surpris la Happy Trails, fut une bénédiction. Les tribus s'unirent face aux 80, les chassant de la route 50, ce qui ouvrit une autre voie commerciale aux caravanes de la Happy Trails. » Lire le fichier audio fnvhh fin happy trails 3.ogg noicon	Aider Joshua à écraser les Jambes blanches.

Joshua Graham

Narrée par Joshua Graham

#	Diapositive	Voix-off	Conditions d'obtention
1		« Au terme d'une longue vie agitée, Joshua Graham trouva enfin le repos à Zion. Au bout du compte, sa persévérance avait permis ce que les meilleurs tireurs d'élite de la RNC et la colère de Caesar n'avaient pu accomplir. L'idée que l'âme de leur frère résiderait de nouveau à Zion à la fin des temps réconforta les Néo-Cananéens. » Lire le fichier audio fnvhh fin joshua 1.ogg noicon	Tuer Joshua Graham.
2		« La menace des Jambes blanches éliminée, Joshua Graham aida les Pleureurs et les Dead Horses à s'occuper de leurs frères morts et à défendre Zion. Les paroles du Courrier avaient calmé la colère de Joshua au moment le plus difficile et sa clémence envers Sel-sur-les-Plaies l'avait transformé. S'il continua à prôner l'opposition envers les ennemis de New Canaan, il lui arriva d'épargner ceux qui avaient fait du tort à sa famille. Ce nouvel état d'esprit finit par dissiper le mythe de l'Homme brûlé, un prix bien modique pour la tranquillité que cela apporta à Joshua Graham. » Lire le fichier audio fnvhh fin joshua 2.ogg noicon	Aider Joshua Graham à défendre la vallée de Zion et exterminer les Jambes blanches, puis convaincre Joshua Graham d'épargner Sel-sur-les-Plaies.
3		« Après la défaite des Jambes blanches, Joshua Graham poussa les Pleureurs et les Dead Horses à démembrer et brûler les cadavres de leurs ennemis. Il forma son armée selon la "Voie du Cananéen" et les Néo-Cananéens et les tribus de Zion ne tardèrent pas à être redoutés dans le Mojave. Le sentiment de dépravation et de terreur entourant les légendes sur l'Homme brûlé augmenta encore. » Lire le fichier audio fnvhh fin joshua 3.ogg noicon	Aider Joshua Graham à écraser les Jambes blanches puis permettre à Joshua Graham d’exécuter Sel-sur-les-Plaies.
4		« Le Courrier avait empêché Joshua Graham d'exécuter Sel-sur-les-Plaies, mais le chef de guerre périt néanmoins au combat. Après la défaite des Jambes blanches à Three Marys, Joshua dit aux Pleureurs et aux Dead Horses de s'occuper des leurs et de brûler les corps ennemis. Il continua à prôner l'opposition envers les ennemis de New Canaan et à se montrer peu clément envers eux. Pourtant, il avait changé. Il ne se complaisait plus dans la brutalité et la cruauté qui l'avaient caractérisé jusqu'ici. Ses démons intérieurs, sinon éteints, s'étaient du moins... apaisés. » Lire le fichier audio fnvhh fin joshua 4.ogg noicon	Aider Joshua Graham à écraser les Jambes blanches et tuer soi-même Sel-sur-les-Plaies.

Pleureurs

Narrée par Nuage-Naissant

#	Diapositive	Voix-off	Conditions d'obtention
1		« Daniel parvint à emmener les Pleureurs loin de Zion, comme il le souhaitait depuis le début. Le Courrier protégea les Pleureurs pendant l'évacuation, veillant à ce que la plupart rejoignent leur destination sains et saufs. Au cours des semaines et des mois qui suivirent, Daniel s'occupa de l'installation des Pleureurs au Grand Staircase. L'acclimatation des Pleureurs à ce nouveau foyer ne se fit pas sans mal, mais ils finirent par accepter la perte de Zion. » Lire le fichier audio fnvhh fin pleureurs 1.ogg noicon	Aider Daniel à évacuer Zion et compléter toutes les quêtes optionnelles à la fin de Honest Hearts.
2		« Daniel emmena les Pleureurs loin de Zion, mais du fait de la négligence du Courrier, les Jambes blanches en massacrèrent beaucoup en chemin. Les survivants gagnèrent Grand Staircase à grand-peine, mais une fois là-bas, les Dead Horses et les Néo-Cananéens les aidèrent à s'installer. Ce changement de cadre et la perte d'êtres chers furent source d'un profond chagrin qui marqua longtemps les Pleureurs. Deux générations durant, nombre d'entre eux continuèrent, sur leur lit de mort, à verser des larmes sur la perte de Zion. » Lire le fichier audio fnvhh fin pleureurs 2.ogg noicon	Aider Daniel à évacuer Zion sans compléter les quêtes optionnelles.
3		« Les Pleureurs combattirent aux côtés de Joshua Graham et des Dead Horses et éliminèrent la menace que faisaient peser les Jambes blanches sur Zion. Voyant le Courrier persuader Joshua Graham d'épargner Sel-sur-les-Plaies, les Pleureurs apprirent que la pitié pouvait tempérer les représailles. Bien que désemparé par la perte de l'innocence des Pleureurs, Daniel se consola avec la leçon donnée par le Courrier et pria pour qu'elle s'enracine. » Lire le fichier audio fnvhh fin pleureurs 3.ogg noicon	Aider Joshua Graham à défendre la vallée de Zion et exterminer les Jambes blanches, puis convaincre Joshua Graham d'épargner Sel-sur-les-Plaies.
4		« Les Pleureurs combattirent aux côtés de Joshua Graham et des Dead Horses et éliminèrent la menace que faisaient peser les Jambes blanches sur Zion. Voyant le Courrier persuader Joshua Graham d'exécuter Sel-sur-les-Plaies, les Pleureurs apprirent que New Canaan n'avait aucune pitié pour l'ennemi. Daniel eut le coeur brisé par la transformation de la paisible tribu des Pleureurs en un peuple belliqueux et sans pitié. Au fil du temps, les Pleureurs se montrèrent de plus en plus impitoyables, même entre eux. » Lire le fichier audio fnvhh fin pleureurs 4.ogg noicon	Aider Joshua Graham à écraser les Jambes blanches puis permettre à Joshua Graham d’exécuter Sel-sur-les-Plaies.
5		« Les Pleureurs combattirent aux côtés de Joshua Graham et des Dead Horses et éliminèrent la menace que faisaient peser les Jambes blanches sur Zion. Lorsque le Courrier et Joshua Graham tuèrent Sel-sur-les-plaies au combat, ils organisèrent un grand festin pour fêter leur victoire. Daniel eut le coeur brisé par la transformation de la paisible tribu des Pleureurs en un peuple belliqueux et sans pitié. Il tenta de se consoler en se disant qu'ils resteraient à Zion, mais ce ne fut qu'un maigre réconfort. Les Pleureurs avaient perdu leur innocence. » Lire le fichier audio fnvhh fin pleureurs 5.ogg noicon	Aider Joshua Graham à écraser les Jambes blanches et tuer soi-même Sel-sur-les-Plaies.

Nuage-Naissant

Narrée par Nuage-Naissant

#	Diapositive	Voix-off	Conditions d'obtention
1		« Lorsqu'elle apprit que la mort de son mari lui avait été cachée, Nuage-Naissant éprouva du ressentiment envers Daniel et les Néo-Cananéens. Elle détourna une partie de la tribu des enseignements des Néo-Cananéens, ce qui rendit parfois difficiles les relations entre les deux groupes. » Lire le fichier audio fnvhh fin nuage naissant 1.ogg noicon	Mentir à Nuage-Naissant à propos de son mari.
2		« Nuage-Naissant fut attristée par la nouvelle de la mort de son mari, mais sa tribu l'entoura et la compassion des Néo-Cananéens la réconforta. Elle pardonna à Daniel de lui avoir caché la mort de son mari et apprit à accepter sa disparition. Lorsque son chagrin s'atténua, elle prit un mari au sein des Dead Horses. À sa demande, il ne s'éloigna jamais de leur foyer. » Lire le fichier audio fnvhh fin nuage naissant 2.ogg noicon	Dire la vérité à Nuage-Naissant à propos de son mari.

Jambes blanches

Narrée par Sel-sur-les-Plaies

#	Diapositive	Voix-off	Conditions d'obtention
1		« À la mort de Daniel, les Jambes blanches ne tardèrent pas à envahir Zion et à chasser les Pleureurs et les Dead Horses. Les Jambes blanches pillèrent tous les bâtiments d'avant-guerre que les Pleureurs considéraient comme tabous car ils défiguraient la beauté de Zion. Moins d'un an plus tard, il ne restait guère de traces de l'occupation de la vallée par les Pleureurs. » Lire le fichier audio fnvhh fin jambes blanches 1.ogg noicon	Tuer Daniel et Joshua Graham
2		« Après avoir chassé les Pleureurs de Zion, les Jambes blanches célébrèrent en détruisant toute trace laissée par les anciens habitants de la vallée. Ils demandèrent à être intégrés à la Légion, mais on refusa leur requête. Leur échec à éliminer les Néo-Cananéens au Grand Staircase et en amont du Colorado n'était pas passé inaperçu. Sans grande conviction, les Jambes blanches cherchèrent les Néo-Cananéens, mais furent repoussés par les Dead Horses formés par Joshua Graham. Sans espoir de rejoindre la Légion, les Jambes blanches se scindèrent en petits groupes de pillards, laissant la vallée de Zion tel un bassin pollué. » Lire le fichier audio fnvhh fin jambes blanches 2.ogg noicon	Aider les Pleureurs à évacuer.
3		« Démoralisés par l'attaque des Dead Horses et des Pleureurs menée par le Courrier et Joshua Graham, les Jambes blanches regagnèrent le Grand Lac Salé. Leurs jours étaient comptés. La tribu des 80 eut vent que l'esprit des Jambes blanches avait été brisé, même celui de leur chef de guerre. Avant la fin de l'année, les 80 attaquèrent les campements des Jambes blanches, éparpillant la tribu et prenant le contrôle du Grand Lac Salé. » Lire le fichier audio fnvhh fin jambes blanches 3.ogg noicon	Aider Joshua Graham à défendre la vallée de Zion et exterminer les Jambes blanches, puis convaincre Joshua Graham d'épargner Sel-sur-les-Plaies.
4		« Marqués par l'effrayante exécution de Sel-sur-les-Plaies par Joshua Graham, les survivants des Jambes blanches se replièrent au Grand Lac Salé. Incapables d'oublier leur cuisante défaite et la sauvagerie des Dead Horses au combat, les Jambes blanches craignirent d'autres représailles. Ils fuirent vers le nord, quittant l'Utah pour le Wyoming. La nature y était rude, et le premier hiver emporta plus de la moitié de la tribu. Au printemps, les survivants se séparèrent en petits groupes. Les Jambes blanches connurent une fin aussi infâmante qu'inaperçue. » Lire le fichier audio fnvhh fin jambes blanches 4.ogg noicon	Aider Joshua Graham à écraser les Jambes blanches puis permettre à Joshua Graham d’exécuter Sel-sur-les-Plaies.
5		« Malgré leur défaite à Three Marys et la mort de leur chef de guerre, les Jambes blanches ont tenu à poursuivre les autres Néo-Cananéens. Mais lorsqu'ils retrouvèrent enfin leurs proies dans le Colorado, ils découvrirent que la situation s'était renversée. Les Jambes blanches rescapés des embuscades des Néo-Cananéens furent traqués par les Dead Horses avant de pouvoir s'abriter au Grand Lac Salé. Lorsque la tribu des 80 apprit les pertes des Jambes blanches, elle leur déclara la guerre. Moins d'un an après, les Jambes blanches avaient disparu. » Lire le fichier audio fnvhh fin jambes blanches 5.ogg noicon	Aider Joshua Graham à écraser les Jambes blanches et tuer soi-même Sel-sur-les-Plaies.

Final

Narrée par Jed Masterson

#	Diapositive	Voix-off	Conditions d'obtention
1		« Le Courrier, de son côté, s'effaça de l'histoire des tribus de Zion pour regagner la tourmente des Terres dévastées de Mojave. » Lire le fichier audio fnvhh fin final 1.ogg noicon	Compléter l'extension.

Anecdotes

Les fins de Joshua Graham ont été légèrement inspirés par le poème de Wilfred Owen "La Parabole du Vieil Homme et du Jeune".

Voir aussi

• Fins de Fallout
• Fins de Fallout 2
• Fins de Fallout 3
• Fins de Fallout: New Vegas
• Fins de Fallout 4