« Armes de Fallout 3 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Dernière version du 23 mars 2025 à 04:16

Cette page liste l'ensemble des armes de Fallout 3.

Cet article ne fait que lister les éléments. Pour plus de détails, veuillez, s'il vous plait, vous rendre sur l'article qui vous intéresse.
Pour les armes présents dans les autres jeux de la série, vous pouvez consulter « Arme ».
Pour une vue d'ensemble du contenu de Fallout 3, vous pouvez vous rendre sur la page « Portail:Fallout 3 ».

Légende modifier

	Dégâts : ces informations sont tirées du G.E.C.K. et indiquent les dégâts causés par un seul clic ou pression sur le bouton de tir. Pour la plupart des Armes Légères il s'agit d'une balle ou d'une charge de fusil de chasse (contenant plusieurs plombs), pour une Gatling Laser il s'agit d'un rayon. Cette statistique est la plus utile pour comparer des armes semi-automatiques comme des fusils, vous pouvez y voir les dégâts max causés par un tir, indépendamment du temps qu'il prend pour tirer le suivant.
	Dégâts par seconde : Dégâts en une seconde avec une arme au maximum, exprimé comme un taux de dégâts par rapport au temps de tir. Les armes qui nécessitent de recharger à chaque tir indiquent des dégâts par seconde incluant le temps de rechargement, les autres qui ont rythme de tir soutenu sans rechargement.
	Cadence de tir : Nombre de tirs/attaques par seconde avec une arme au maximum , sans compter les rechargements.
	Dispersion : 0 signifie que l'arme peut potentiellement tirer parfaitement tout droit, si la position, la compétence et la condition de l'arme sont optimales. Tout ce qui est au-dessus de 0 signifie que les tirs peuvent dévier du centre de quelques degrés indépendamment de la position, la compétence, ou la condition de l'arme.
	Multiplicateur de chance de coup critique : Le multiplicateur concerne la chance de coup critique de votre personnage. Ce modificateur s'applique à chaque attaque individuelle que vous faites (par exemple chaque 5mm la balle tirée de votre Minigun). Par exemple, si votre personnage à un pourcentage de coup critique de 5%, et que l'arme que vous utilisez à un multiplicateur de pourcentage de coup critique x2, alors chaque tir a une chance de 5% x2 donc 10% de faire un coup critique. Pour les armes automatiques (fusils d'assaut, pistolets-mitrailleurs, miniguns, ect...) la statistique du "multiplicateur de pourcentage de coup critique" dans le G.E.C.K est divisé par la statistique de "cadence de tir", d'où le très petit multiplicateur pour armes automatiques. C'est pour compenser le nombre de balles tirées. Notez que pour une simple attaque au V.A.T.S, pour une arme automatique , ne mentionne le coup critique qu'une fois , mais applique le bonus de dégâts pour toutes les balles d'une telle attaque si le coup critique est fait.
	Dégâts coup critique : indique la quantité de dégâts supplémentaires lors d'un coup critique , un coup critique furtif cause 2 fois plus de dégâts qu'un coup critique standard.
	Coût en points d'action : nombre de points d'action utilisés pour un tir en SVAV.
	Dégâts par point d'action : Nombre de dégâts infligés pour un point d'action.
	Munitions : Type de munitions utilisé par l'arme.
	Taille du magazine : Nombre de balles par chargeur.
	Masse : Masse de l'arme en livres.
	Effet de zone : le rayon de l'explosion exprimé dans l'unité de mesure affichée dans le GECK.
	Nombre de coups ou de tirs avant que l'arme ne s'use complètement (En supposant que l'arme soit à 100% de sa durabilité).
	Valeur : Valeur de base de l'arme en capsules. Dépend aussi de la compétence Troc.
	Ratio de la valeur par masse : Rapport de la valeur en fonction de la masse de l'arme.

Armes Légères modifier

Pistolets modifier

															base ID
Pistolet .32	6	18	3	x1	6	20	0.3	0.5	Cartouches calibre .32	5	556	2	110	55	0000080a
Arme de Wild Bill	10	30	3	x1	15	20	0.5	0.5	Cartouches calibre .32	5	833	2	250	125	xx00a7cb
Pistolet 10 mm	9	54	6	x1	9	17	0.53	0.5	Cartouches 10 mm	12	556	3	225	75	0000434f
Pistolet 10 mm du Colonel Autumn	13	78	6	x1	13	17	0.77	0.5	Cartouches 10 mm	12	577	3	325	108	0006b531
Pistolet 10 mm à silencieux*	8	48	6	x2	5	21	0.38	0.5	Cartouches 10 mm	12	333	3	250	83	00004350
Pistolet Chinois	4	24	6	x1	4	17	0.24	1.0	Cartouches 10 mm	10	1250	2	190	95	00004325
Pistolet Chinois v418 Zhu-Rong	4 +2 /5s	20	4.5	x2	4	17	0.24	1	Cartouches 10 mm	10	1667	2	290	145	00060c2c
Pistolet à fléchettes*	6 +8 /8s	44	6	x2.5	12	25	0.24	0	Fléchettes	1	883	3	500	167	0000432a
.44 Magnum à lunette**	35	78.8	2.25	x2	35	32	1.09	0.3	Cartouches .44 magnum	6	229	4	300	75	0000434d
Blackhawk**	55	123.8	2.25	x2	45	32	1.72	0.3	Cartouches .44 magnum	6	218	4	500	125	000303a2
Magnum de Callahan**	65	146.3	2.25	x2	50	25	2.6	0.3	Cartouches .44 magnum	6	225	4	750	188	xx00b806
Revolver de Paulson	45 (5x9)	101.3	2.25	x2	315 (35x9)	32	1.4	3	Cartouches .44 magnum	6	178	4	300	75	xx00829f

Les pistolets sont affectés par l'aptitude Bandit armé.
* armes équipées d'un silencieux.
** armes équipées d'une lunette.

Fusils modifier

															base ID
Fusil d'assaut	8	64	8	x0.125	8	23	1.04	1.5	Cartouches 5.56 mm	24	1250	7	300	43	0001ffec
Infiltrateur***	7	56	8	xO.125	10	23	0.91	1.5	Cartouches 5.56 mm	24	1429	7	400	57	xx00737c
Perforateur***	10	60	6	x0.33	14	27	0.86	0.5	Cartouches 5.56 mm	24	1000	7	600	86	xx00b512
Arme à air comprimé*	4	3	0.8	x1	4	28	0.14	0.5	Plombs	100	417	2	36	18	00004323
Fusil d'assaut chinois	11	88	8	x0.125	10	23	1.44	1.5	Cartouches 5.56 mm	24	1212	7	500	71	0000080b
Fusil d'assaut Xuanlong	12	96	8	x0.125	12	23	1.57	1.5	Cartouches 5.56 mm	36	1111	7	400	57	000c800e
Fusil de chasse	25	18.75	0.75	x1	25	25	1	0.3	Cartouches calibre .32	5	667	6	150	25	00004333
Ol 'Painless	30	33.75	0.75	x1	30	23	1.3	0	Cartouches calibre .32	5	556	6	250	42	00066c76
Fusil à levier	40	30	0.75	x5	40	30	1.33	0.25	Cartouches 10 mm	10	250	8	200	25	xx0088de
Fusil antique	45	33.75	0.75	x5	45	30	1.5	0.25	Cartouches 10 mm	10	519	7	250	36	xx00ed14
Fusil à répétition de Lincoln	50	37.5	0.75	x2	50	25	2	0	Cartouches .44 magnum	15	400	5	500	100	0003c07a
Fusil ferroviaire	30	60	2.0	x3	30	24	1.25	0.75	Clous de rails	8	224	9	200	22	00004348
Fusil de sniper**	40	42.85	1.07	x5	40	38	1.05	0	Cartouches calibre .308	5	83	10	300	30	00004353
Fusil de réserviste**	40	64.28	1.61	x5	40	32	1.25	0	Cartouches calibre .308	3	125	10	500	50	00092966
Fusil de la victoire**	40	42.85	1.07	x3	40	38	0.89	0	Cartouches calibre .308	5	250	10	450	45	000cb548

Les fusils sont affectés par le perk Commando.
* armes équipées d'un silencieux.
** armes équipées d'une lunette.
*** armes équipées d'un silencieux et d'une lunette.

Fusils de chasse modifier

															base ID
Fusil calibre 12 de combat	55(6.1x9)	82.5	1.5	x1	243(27x9)	27	2.04	3	Cartouches calibre 12	12	145	7	200	29	00004327
Le terrible fusil	80(8.9x9)	120	1.5	x1	360(40x9)	27	2.96	6	Cartouches calibre 12	12	146	10	250	25	0006b534
Fusil à pompe double canon	85(9.4x9)	34.8	2.25	x1	270(30x9)	35	2.43	5	Cartouches calibre 12	2(1)	118	6	175	29	xx007473
Fusil à canon scié	50(5.6x9)	112.5	2.25	x0	0	37	1.35	7	Cartouches calibre 12	2	167	6	190	32	0000434c
Le démonte-rotule	75 (8.3x9)	140.62	1.88	x0	0	37	2.03	4	Cartouches calibre 12	2	111	5	350	70	0006b53a

Les fusils à canon scié sont affectés par la perk Bandit armé.
Tous les autres fusils de chasse sont affectés par la perk Commando.

Pistolet-mitrailleurs modifier

Image																base ID
	Pistolet-mitrailleur 10 mm	7	70	10	x0.1	7	20	1.4	1.5	Cartouches 10 mm	30	1190	5	330	66	00004321
	PM "Ultra" 10 mm de Sydney	9	90	10	x0.1	9	20	1.8	1.5	Cartouches 10 mm	50	926	5	430	86	0006e7cc

Les Pistolet-mitrailleurs sont affectés par la perk Bandit armé.

Armes Lourdes modifier

Tir direct modifier

															base ID
Canon de drone	40 +100	466.7	3.33	x1	50	30	4.67	0.5	Modules d'énergie extraterrestre	1	417	18	1999	111	xx000845
Canon de drone Ex-B	40 +100	466.7	3.33	x1	50	30	4.67	0.5	Modules d'énergie extraterrestre	1	417	18	1999	111	xx00a77d
Lance-flammes	16 +2 /5s	194	8	x0.5	1 +2 /5s	50	1.6	0.5	Carburant de lance-flammes	60	208	15	500	33	0000432d
Burnmaster	24 +2 /5s	194	8	x0.5	1 +2 /5s	50	2.0	0.5	Carburant de lance-flammes	60	139	15	500	33	000c80bd
Lance-flammes torche rapide	16 +2 /5s	130	8	x0.5	1 +2 /5s	50	1.6	0.5	Carburant de lance-flammes	60	208	15	500	33	xx0091b1
Lance-Flammes flamme lente	18 +8 /5s	152	8	x0.5	1 +2 /5s	50	3.5	0.5	Carburant de lance-flammes	60	185	15	500	33	xx0091b2
Gatling Laser	8	160	20	x0.05	6	30	2.13	0.5	Packs de charge à électrons	240	3125	18	2000	111	0000432e
Laser Gatling de précision	8	160	20	x0.2	6	30	2.13	0.5	Packs de charge à électrons	240	3125	18	3000	167	xx008895
Vengeance	11	220	20	x0.05	12	30	2.93	0.5	Packs de charge à électrons	240	3030	18	2400	133	000cb547
Incinérateur lourd	35 +45 +8 /5s	328	4	x1	5	50	2.4	0.5	Carburant de lance-flammes	24	222	15	500	33	xx001084
Minigun	5	100	20	x0	0	30	1.33	2.0	Cartouches 5 mm	240	3333	18	1000	56	0000433f
Eugene	7	140	20	x0	0	30	1.87	2.0	Cartouches 5 mm	240	3571	18	1500	83	0006b538
Lance-briquettes	50	167	3.3	x1	25	32	1.56	1.0	Déchets	aucun	100	8	200	25	0000434b

Effet de zone modifier

													base ID
Fat Man	10 +1600	443.1	1.58	65	24.77	2.0	Mini nuke	1	167	30	1000	33	0000432c
MIRV expérimental	80(10x8) 12800	3545	1.58	65	198.15	13.0	Mini nuke	8	63	30	2498	83	0003422b
Lance-missiles	20 +150	36	1.6	55	3.09	0.5	Missiles	1	83	20	500	25	00004340
Lance-miss	20 +200	47	1.58	55	4.0	0.5	Missiles	1	83	15	400	27	000b2644

Les armes à effet de zone ont un modificateur du pourcentage de coup critique à 0 , ce qui élimine toute chance de coup critique avec elles

Armes à énergie modifier

Pistolets à énergie modifier

Fichier:24px-Icon gun.png															base ID
Atomiseur extraterrestre	35	105	3	x1	40	20	1.75	0	Modules d'énergie extraterrestre	20	714	2	500	250	xx00083f
Pulvérisateur atomique	37	111	3	x2	40	12	3.08	0	Modules d'énergie extraterrestre	20	676	2	500	250	xx00a77f
Pistolet alien	100	300	3	x100	100	20	5	0	Cellules alien	10	125	2	500	250	00004322
Arme de poing du capitaine	35 (5.9x6)	105	3	x1	240 (40x6)	20	1.75	3.0	Modules d'énergie extraterrestre	30 (10)	714	2	500	250	xx00a9dd
Lance de feu	80 +2 /5s	242	3	x100	80	20	4.5	0	Cellules alien	10	63	2	750	375	000c80ba
Pistolet laser	12	72	6	x1.5	12	17	0.71	0	Petites cellules énergétique	30	729	3	320	107	00004335
Pistolet laser du Colonel Autumn	10	120	12	x0.08	22	17	1.18	0	Petites cellules énergétique	30	1250	2	420	210	000abbe4
Pistolet laser du Colonel Autumn	18	108	6	x1.5	18	17	1.1	0	Petites cellules énergétique	30	694	3	420	140	000abbe4
Regard de Protectron	24 (4.9x5)	72	3	x1	120 (24x5)	17	1.41	2.5	Petites cellules énergétique	20	521	3	320	107	000c553f
La fin du contrebandier	18	108	6	x1.5	18	17	1.06	0	Petites cellules énergétique	30	694	2	450	225	0006b536
Médusatron	1	1	1.03	x1	0	65	0.015	0	Cellules de Médusatron	5	2500	2	500	250	00004339
Émetteur micro-ondes	60	62.1	1.03	x2	100	30	2.0	0.2	Cellules à micro-fusion	5	375	8	500	63	xx00c1c3
Pistolet à plasma	25	75	3	x2	25	21	1.2	0.5	Petites cellules énergétique	16	400	3	360	120	00004343
MPLX Novasurge	80	240	3	x3	75	21	3.8	0.5	Petites cellules énergétique	16 (8)	188	6	850	142	xx00ab86

Fusils à énergie modifier

															base ID
Désintégrateur extraterrestre	65	130	2	x2	50	30	2.2	1.0	Modules d'énergie extraterrestre	100	385	7	300	43	xx000842
Déstabilisateur	30	135	4.5	x0.44	20	25	1.2	1.5	Modules d'énergie extraterrestre	100	1250	7	1200	171	xx00a77e
Fusil Gauss	100	30.6	1.1	x5	50	38	2.63	0	Cellules à micro-fusion	1	375	12	500	42	xx00c07d
Fusil laser	23	47	2.05	x1.5	22	17	1.35	0	Cellules à micro-fusion	24	1087	8	1000	125	00004336
Blaster métal	55 (6.1x9)	112.5	2.05	x1.5	243 (27x9)	17	3.24	2.5	Cellules à micro-fusion	24	455	8	1000	125	xx00b513
Fusil waser	29	59.3	2.05	x1.5	28	17	1.65	0	Cellules à micro-fusion	30	1552	8	900	113	00061793
Fusil à plasma	45	90	2.0	x2	44	25	1.8	0.2	Cellules à micro-fusion	12	500	8	1799	225	00004344
Fusil à plasma d'A3-21	50	100	2.0	x2.5	50	25	2.0	0.2	Cellules à micro-fusion	12	600	8	2200	275	0006b539
Canon Tesla	40 +80 +20 /2s	31.6	1.6	x2	30	37	3.78	0	Packs de charge à électrons	1	563	8	1799	225	xx006725
Fusil laser tri-faisceaux	75 (25x3)	204.5	2.73	x1.5	45 (15x3)	23	3.26	2.0	Cellules à micro-fusion	24 (8)	333	9	1000	111	xx005818

Explosifs modifier

À poser modifier

				Aoe						base ID	Fichier:18px-Icon info.png
Mine à capsules	1 +500	155	0.31	256	35	14.31	0.5	75	150	0000433a
Mine cryo	1	0.47	0.47	210	35	0.03	0.5	25	50	xx006fc0	Fige et Étourdis pendant 3s
Mine frag	1 +100	47	0.47	192	35	2.89	0.5	25	50	0000433c
Mine à plasma	1 +150	71	0.47	192	35	4.31	0.5	50	100	0000433d
Mine à impulsion	1 +10	5.17	0.47	450	35	0.31	0.5	40	80	0000433e	+200 aux robots

À lancer modifier

				Aoe						base ID	Fichier:18px-Icon info.png
Grenade cryo	1	0.65	0.65	250	24	0.04	0.5	50	100	xx002a71	Fige et Étourdis pendant 3s
Grenade frag	1 +100	65.6	0.65	450	24	4.21	0.5	25	50	00004330
Grenade Nuka	1 +500 +2 /5s	275	0.65	328	24	20.95	0.5	50	100	00004342	+100
Grenade à plasma	1 +150	98.5	0.65	450	24	6.29	0.5	50	100	00004332
Grenade à impulsion	1 +10	7.17	0.65	450	24	0.46	0.5	40	80	00004331	+200 aux robots

Armes au corps à corps modifier

Lames modifier

												base ID
Auto-hache	35	35	1.0	x0	0	65	1.1	457	20	200	10	xx0032e1
Éventreuse	35	35	1.0	x0	0	65	1.1	457	20	200	10	xx00b66c
Scie à métaux	16	16	1.0	x0	0	65	0.5	625	20	200	10	xx00b643
La trancheuse	45	45	1.0	x0	0	50	1.8	356	20	200	10	xx00b514
Hache	20	20.8	1.43	x2	30	30	1.7	500	6	60	10	xx00838f
La démenbreuse	25	35.7	1.43	x2	40	30	1.7	480	6	55	9	xx00ed0f
Sabre d'officier chinois	10	23.1	2.31	x2	15	28	0.72	1000	3	75	25	0002b3cb
Epée électrique Jingwei	35 +2 /5s	82.8	2.31	x2	25	28	2.9	486	3	500	167	xx00c07c
Lame du vampire	15	34.6	2.31	x3	20	28	1.1	1000	1	100	100	00078441
Couteau de combat	7	21	3	x3	13	17	0.82	1286	1	50	50	00004326
Rasoir d'Occam	10	30	3	x3	13	17	1.2	1200	1	65	65	000cb602
Vive-lame	10	30	3	x4	15	17	1.2	1200	1	65	65	000c80be
Couteau de tranchée	7	21	3	x3	13	17	0.8	1286	1	50	50	xx00c07b
Couteau	4	12	3	x1	4	20	0.4	500	1	20	20	00004326
Dard de fourmi	4 +4 /10s	16	3	x1	4	20	2.4	1250	1	30	30	000c553e
Couteau de rituel	6	18	3	x3	18	12	1.0	1333	1	20	20	xx01098a
Couteau (simulation)	50	115.4	2.3	x0	0	0	0	400	1	50	50	0002869c
Couteau jouet	1	3	3	x1	10	10	0.2	200	1	20	20	xx006ab7
Éventreur	30	30	1.0	x0	0	65	0.92	400	6	100	17	00004349
Jack	30	30	1.0	x1	15	65	0.92	533	6	200	33	000c6e5b
Katana de samouraï	24	55.4	2.31	x2	40	19	2.52	833	3	75	25	xx00083b
Flambeur	35 +2 /5s	80.8	2.3	x2	24	28	3.21	429	3	200	67	0000434e
Pelle	12	17.1	1.43	x3	20	20	1.2	500	3	55	18	xx0082b5
Pelle à engrais	15 +4 /10s	25.4	1.43	x3	30	20	3.5	533	3	55	18	xx00d5a8
Cran d'arrêt	5	15	3	x2	9	18	0.56	400	1	35	35	000289c3
Cure-dent de Butch	10	30	3	x2.5	13	18	1.12	300	5	50	10	00078440

Les dégâts des armes de corps à corps sont doublés en utilisant le SVAV

Contondantes modifier

												base ID
Batte de base-ball	9	12.9	1.4	x1	9	25	0.72	889	3	55	18	0000421c
Tuyau de plomb	9	20.8	2.3	x1	18	24	0.75	667	3	75	25	00004337
Bâton clouté	8	11.4	1.43	x0	0	27	0.6	150	4	30	7.5	000a01dd
Conseil d'éducation	12	17.1	1.43	x1	12	27	0.9	250	4	60	15	000c310f
Matraque de police	4	9.2	2.3	x1	4	25	0.32	1250	2	25	35	00004345
Queue de billard	3	4.3	1.43	x0	0	27	0.2	333	1	15	15	00004346
La casse	6	8.6	1.43	x1	6	27	0.4	667	1	50	50	00066c77
Bâton répulsif	5	11.5	2.3	x0	0	40	0.25	2000	3	120	40	0002d3d7
Rouleau à pâtisserie	3	5.2	1.7	x0	0	24	0.3	667	1	10	10	0002b2943
Rouleau à pâtisserie (simulation)	20	46	2.3	x0	0	24	1.6	100	2	10	5	00029769
Matraque électrique	20 +2 /5s	48.2	2.31	x1	4	19	2.6	250	2	70	35	xx00083d
Électro-suppresseur	25	57.7	2.31	x1	4	15	3.3	200	2	70	35	xx003c54
Masse	20	28.6	1.43	x1	10	38	1.1	500	12	130	11	00004351
L'attendrisseur	30	42.9	1.43	x1	15	38	1.6	500	12	230	19	000a874b
Super Masse	25	35.7	1.43	x1	25	38	1.3	600	20	180	9	00004352
Super Masse de Fawkes	32	45.7	1.43	x1	32	38	1.7	625	18	300	17	0007843f
Démonte-pneu	6	13.8	2.31	x1	6	27	0.4	667	3	40	13	00004328
L'ami du routier	10	23.1	2.31	x1	10	27	0.7	1000	5	75	15	00078442

Les dégâts des armes de corps à corps sont doublés en utilisant le SVAV

Mains nues modifier

												base ID
Coup de poing américain	6	9.5	1.58	x1	6	18	0.7	667	1	20	20	00004324
Coup-de-poing	9	14.2	1.58	x1	9	14	1.3	1111	1	20	20	xx00b4b3
Gantelet d'écorcheur	20	32.6	1.6	x5	30	26	1.5	600	10	150	15	0000432b
Poing assisté	20	21.8	1.09	x1	20	28	1.4	500	6	100	17	00004347
Poing-o !	25	27.3	1.09	x1.5	25	25	2.0	480	6	100	17	000cb601
Le Choc	20 +25 robots	21.8	1.09	x1	20	25	1.6	400	6	150	25	000bff62
Coup de poing à pointes	9	14.2	1.58	x1	9	19	0.9	667	1	25	25	00004354
L'argument valable de Plunkett	12	18.9	1.58	x2	12	15	1.6	333	1	30	30	000cafa9

Les dégâts des armes à mains nues sont doublés en utilisant le SVAV

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Infobande
+{{Pour|une liste des emplacements des armes uniques de ''[[Fallout 3]]''|Armes uniques de Fallout 3|nohr=oui}}
-| Texte = ''' Article actuellement en cours d'écriture, avant toute modification, pensez à prendre contact avec le/les auteur(s) afin d'éviter toute interférence avec les modifications effectués via la [[Discussion:Fallout_3_:_Armes|page de discussions]] de l'article, et ainsi simplifier sa rédaction'''
+{{Pour|la liste des armes non-joueurs de ''Fallout 3''|Armes non-joueurs de Fallout 3}}
-}}
+{{Palette contenu FO3}}
-Pour une liste de l'emplacement des armes uniques de ''Fallout 3'', voir [[Armes uniques (Fallout 3)|Armes uniques]]
-</br>
-Pour la liste des armes non-joueur de ''Fallout 3'', voir [[Armes non-joueur (Fallout 3)]]
 {{Introduction page-liste
 |sujet      =arme
-|jeu          =FO3
+|jeu        =FO3
 }}
 ==Légende==
 {{Légende
-|symbole1  ={{icon|damage|x18px}}
+|symbole1  ={{icône|damage|x18px}}
-|desc1    ='''Dégâts''' : ces informations sont tirées du G.E.C.K. et indiquent les dégâts causés par un seul clic ou pression sur le bouton de tir. Pour la plupart des Armes Légères il s'agit d'une balle ou d'une charge de fusil de chasse (contenant plusieurs plombs), pour une [[Fallout 3 : Gatling Laser|Gatling Laser]] il s'agit d'un rayon. Cette statistique est la plus utile pour comparer des armes semi-automatiques comme des fusils, vous pouvez y voir les dégâts max causés par un tir, indépendamment du temps qu'il prend pour tirer le suivant.
+|desc1     ='''Dégâts''' : ces informations sont tirées du G.E.C.K. et indiquent les dégâts causés par un seul clic ou pression sur le bouton de tir. Pour la plupart des Armes Légères il s'agit d'une balle ou d'une charge de fusil de chasse (contenant plusieurs plombs), pour une [[Fallout 3 : Gatling Laser|Gatling Laser]] il s'agit d'un rayon. Cette statistique est la plus utile pour comparer des armes semi-automatiques comme des fusils, vous pouvez y voir les dégâts max causés par un tir, indépendamment du temps qu'il prend pour tirer le suivant.
-|symbole2  ={{icon|dps|x18px}}
+|symbole2  ={{icône|dps|x18px}}
-|desc2    ='''Dégâts par seconde''' : Dégâts en une seconde avec une arme au maximum, exprimé comme un taux de dégâts par rapport au temps de tir. Les armes qui nécessitent de recharger à chaque tir indiquent des dégâts par seconde incluant le temps de rechargement, les autres qui ont rythme de tir soutenu sans rechargement.
+|desc2     ='''Dégâts par seconde''' : Dégâts en une seconde avec une arme au maximum, exprimé comme un taux de dégâts par rapport au temps de tir. Les armes qui nécessitent de recharger à chaque tir indiquent des dégâts par seconde incluant le temps de rechargement, les autres qui ont rythme de tir soutenu sans rechargement.
-|symbole3  ={{icon|attack|x18px|tooltip=Cadence de tir}}
+|symbole3  ={{icône|attack|x18px|tooltip=Cadence de tir}}
-|desc3    ='''Cadence de tir''' : Nombre de tirs/attaques par seconde avec une arme au maximum , sans compter les rechargements.
+|desc3     ='''Cadence de tir''' : Nombre de tirs/attaques par seconde avec une arme au maximum , sans compter les rechargements.
-|symbole4  ={{icon|spread|x18px}}
+|symbole4  ={{icône|spread|x18px}}
-|desc4    ='''Dispersion''' : 0 signifie que l'arme peut potentiellement tirer parfaitement tout droit, si la position, la compétence et la condition de l'arme sont optimales. Tout ce qui est au-dessus de 0 signifie que les tirs peuvent dévier du centre de quelques degrés indépendamment de la position, la compétence, ou la condition de l'arme.
+|desc4     ='''Dispersion''' : 0 signifie que l'arme peut potentiellement tirer parfaitement tout droit, si la position, la compétence et la condition de l'arme sont optimales. Tout ce qui est au-dessus de 0 signifie que les tirs peuvent dévier du centre de quelques degrés indépendamment de la position, la compétence, ou la condition de l'arme.
-|symbole5  ={{icon|chance|x18px|tooltip=Multiplicateur de chance de coup critique}}
+|symbole5  ={{icône|chance|x18px|tooltip=Multiplicateur de chance de coup critique}}
-|desc5    ='''Multiplicateur de chance de coup critique''' : Le multiplicateur concerne la chance de coup critique de votre personnage. Ce modificateur s'applique à chaque attaque individuelle que vous faites (par exemple chaque 5mm la balle tirée de votre Minigun). Par exemple, si votre personnage à un pourcentage de coup critique de 5%, et que l'arme que vous utilisez à un multiplicateur de pourcentage de coup critique x2, alors chaque tir a une chance de 5% x2 donc 10% de faire un coup critique. Pour les armes automatiques (fusils d'assaut, pistolets-mitrailleurs, miniguns, ect...) la statistique du "multiplicateur de pourcentage de coup critique" dans le G.E.C.K est divisé par la statistique de "cadence de tir", d'où le très petit multiplicateur pour armes automatiques. C'est pour compenser le nombre de balles tirées. Notez que pour une simple attaque au V.A.T.S, pour une arme automatique , ne mentionne le coup critique qu'une fois , mais applique le bonus de dégâts pour toutes les balles d'une telle attaque si le coup critique est fait.
+|desc5     ='''Multiplicateur de chance de coup critique''' : Le multiplicateur concerne la chance de coup critique de votre personnage. Ce modificateur s'applique à chaque attaque individuelle que vous faites (par exemple chaque 5mm la balle tirée de votre Minigun). Par exemple, si votre personnage à un pourcentage de coup critique de 5%, et que l'arme que vous utilisez à un multiplicateur de pourcentage de coup critique x2, alors chaque tir a une chance de 5% x2 donc 10% de faire un coup critique. Pour les armes automatiques (fusils d'assaut, pistolets-mitrailleurs, miniguns, ect...) la statistique du "multiplicateur de pourcentage de coup critique" dans le G.E.C.K est divisé par la statistique de "cadence de tir", d'où le très petit multiplicateur pour armes automatiques. C'est pour compenser le nombre de balles tirées. Notez que pour une simple attaque au V.A.T.S, pour une arme automatique , ne mentionne le coup critique qu'une fois , mais applique le bonus de dégâts pour toutes les balles d'une telle attaque si le coup critique est fait.
-|symbole6  ={{icon|crit|x18px}}
+|symbole6  ={{icône|crit|x18px}}
-|desc6    ='''Dégâts coup critique''' :  indique la quantité de dégâts supplémentaires lors d'un coup critique , un coup critique furtif cause 2 fois plus de dégâts qu'un coup critique standard.
+|desc6     ='''Dégâts coup critique''' :  indique la quantité de dégâts supplémentaires lors d'un coup critique , un coup critique furtif cause 2 fois plus de dégâts qu'un coup critique standard.
-|symbole7  ={{icon|ap|x18px|tooltip=Coût en points d'action}}
+|symbole7  ={{icône|ap|x18px|tooltip=Coût en points d'action}}
-|desc7    ='''Coût en points d'action''' : nombre de points d'action utilisés pour un tir en SVAV.
+|desc7     ='''Coût en points d'action''' : nombre de points d'action utilisés pour un tir en SVAV.
-|symbole8  ={{icon|dap|x18px}}
+|symbole8  ={{icône|dap|x18px}}
-|desc8    ='''Dégâts par point d'action''' : Nombre de dégâts infligés pour un point d'action.
+|desc8     ='''Dégâts par point d'action''' : Nombre de dégâts infligés pour un point d'action.
-|symbole9  ={{icon|ammo|x18px}}
+|symbole9  ={{icône|ammo|x18px}}
-|desc9    ='''Munitions''' : Type de munitions utilisé par l'arme.
+|desc9     ='''Munitions''' : Type de munitions utilisé par l'arme.
-|symbole10 ={{icon|mag|x18px}}
+|symbole10 ={{icône|mag|x18px}}
-|desc10   ='''Taille du magazine''' : Nombre de balles par chargeur.
+|desc10    ='''Taille du magazine''' : Nombre de balles par chargeur.
-|symbole11 ={{icon|weight|x18px}}
+|symbole11 ={{icône|weight|x18px}}
-|desc11   ='''Masse''' : Masse de l'arme en livres.
+|desc11    ='''Masse''' : Masse de l'arme en livres.
-|symbole12 ={{icon|explosion|x18px}}
+|symbole12 ={{icône|explosion|x18px}}
-|desc12   ='''Effet de zone''' : le rayon de l'explosion exprimé dans l'unité de mesure affichée dans le GECK.
+|desc12    ='''Effet de zone''' : le rayon de l'explosion exprimé dans l'unité de mesure affichée dans le GECK.
-|symbole13 ={{icon|repair|x18px|tooltip=Durabilité}}
+|symbole13 ={{icône|repair|x18px|tooltip=Durabilité}}
-|desc13   =Nombre de coups ou de tirs avant que l'arme ne s'use complètement (En supposant que l'arme soit à 100% de sa durabilité).
+|desc13    =Nombre de coups ou de tirs avant que l'arme ne s'use complètement (En supposant que l'arme soit à 100% de sa durabilité).
-|symbole14 ={{icon|merchant|x18px}}
+|symbole14 ={{icône|merchant|x18px}}
-|desc14   ='''Valeur''' : Valeur de base de l'arme en [[capsule]]s. Dépend aussi de la compétence [[Troc]].
+|desc14    ='''Valeur''' : Valeur de base de l'arme en [[capsule]]s. Dépend aussi de la compétence [[Troc]].
-|symbole15 ={{icon|ratio|x18px}}
+|symbole15 ={{icône|ratio|x18px}}
-|desc15   ='''Ratio de la valeur par masse''' : Rapport de la valeur en fonction de la masse de l'arme.
+|desc15    ='''Ratio de la valeur par masse''' : Rapport de la valeur en fonction de la masse de l'arme.
 }}
@@ Ligne 51 : / Ligne 46 : @@
 |-
 ! Image
-! {{icon|gun|x18px}}
+! {{icône|gun|x18px}}
-! {{icon|damage|x18px}}
+! {{icône|damage|x18px}}
-! {{icon|dps|x18px}}
+! {{icône|dps|x18px}}
-! {{icon|attack|x18px|tooltip=Cadence de tir}}
+! {{icône|attack|x18px|tooltip=Cadence de tir}}
-! {{icon|chance|x18px|tooltip=Multiplicateur de chance de coup critique}}
+! {{icône|chance|x18px|tooltip=Multiplicateur de chance de coup critique}}
-! {{icon|crit|x18px}}
+! {{icône|crit|x18px}}
-! {{icon|ap|x18px|tooltip=Coût en points d'action}}
+! {{icône|ap|x18px|tooltip=Coût en points d'action}}
-! {{icon|dap|x18px}}
+! {{icône|dap|x18px}}
-! {{icon|spread|x18px}}
+! {{icône|spread|x18px}}
-! {{icon|ammo|x18px}}
+! {{icône|ammo|x18px}}
-! {{icon|mag|x18px}}
+! {{icône|mag|x18px}}
-! {{icon|repair|x18px|tooltip=Durabilité}}
+! {{icône|repair|x18px|tooltip=Durabilité}}
-! {{icon|weight|x18px}}
+! {{icône|weight|x18px}}
-! {{icon|merchant|x18px}} !! {{icon|ratio|x18px}}
+! {{icône|merchant|x18px}} !! {{icône|ratio|x18px}}
 ! '''base ID'''
 |- align="center"
 | [[Fichier:32snub v2.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Pistolet .32|Pistolet .32]]
+| [[Pistolet .32 (Fallout 3)|Pistolet .32]]
 | 6
 | 18
@@ Ligne 88 : / Ligne 83 : @@
 |- align="center"
 | [[Fichier:32snub v2.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Arme de Wild Bill|Arme de Wild Bill]] {{icon|FO3TP}}
+| [[Arme de Wild Bill]] {{icône|FO3TP}}
 | 10
 | 30
@@ Ligne 106 : / Ligne 101 : @@
 |- align="center"
-| [[File:10mm_pistol_(Gamebryo).png|80px]]
+| [[Fichier:10mm_pistol_(Gamebryo).png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Pistolet 10mm|Pistolet 10mm]]
+| [[Pistolet 10 mm (Fallout 3)|Pistolet 10 mm]]
 | 9
 | 54
@@ Ligne 125 : / Ligne 120 : @@
 |- align="center"
-| [[File:10mm_pistol_(Gamebryo).png|80px]]
+| [[Fichier:10mm_pistol_(Gamebryo).png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Pistolet 10 mm du Colonel Autumn|Pistolet 10 mm du Colonel Autumn]]
+| [[Pistolet 10 mm du Colonel Autumn]]
 | 13
 | 78
@@ Ligne 144 : / Ligne 139 : @@
 |- align="center"
-| [[File:10mm_pistol_with_silencer.png|80px]]
+| [[Fichier:10mm_pistol_with_silencer.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Pistolet 10 mm à silencieux|Pistolet 10 mm à silencieux]]*
+| [[Pistolet 10 mm à silencieux]]*
 | 8
 | 48
@@ Ligne 163 : / Ligne 158 : @@
 |- align="center"
-| [[File:ChinesePistolv2.png|80px]]
+| [[Fichier:ChinesePistolv2.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Pistolet Chinois|Pistolet Chinois]]
+| [[Pistolet Chinois]]
 | 4
 | 24
@@ Ligne 182 : / Ligne 177 : @@
 |- align="center"
-| [[File:ChinesePistolv2.png|80px]]
+| [[Fichier:ChinesePistolv2.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Pistolet Chinois v418 Zhu-Rong|Pistolet Chinois v418 Zhu-Rong]]
+| [[Pistolet Chinois v418 Zhu-Rong]]
-| 4 +2{{icon|fire|x18px}}/5s
+| 4 +2{{icône|fire|x18px}}/5s
 | 20
 | 4.5
@@ Ligne 201 : / Ligne 196 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Dart_gun.png|80px]]
+| [[Fichier:Dart_gun.png|80px]]
-| [[ Fallout 3 : Pistolet à fléchettes|Pistolet à fléchettes]]*
+| [[Pistolet à fléchettes (Fallout 3)|Pistolet à fléchettes]]*
-| 6 +8{{icon|poison|x18px}}/8s
+| 6 +8{{icône|poison|x18px}}/8s
 | 44
 | 6
@@ Ligne 220 : / Ligne 215 : @@
 |- align="center"
-| [[File:_44_magnum_revolver_with_scope.png|80px]]
+| [[Fichier:_44_magnum_revolver_with_scope.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : .44 Magnum à lunette|.44 Magnum à lunette]]**
+| [[.44 Magnum à lunette]]**
 | 35
 | 78.8
@@ Ligne 239 : / Ligne 234 : @@
 |- align="center"
-| [[File:_44_magnum_revolver_with_scope.png|80px]]
+| [[Fichier:_44_magnum_revolver_with_scope.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Blackhawk|Blackhawk]]**
+| [[Blackhawk (Fallout 3)|Blackhawk]]**
 | 55
 | 123.8
@@ Ligne 258 : / Ligne 253 : @@
 |- align="center"
-| [[File:_44_magnum_revolver_with_scope.png|80px]]
+| [[Fichier:_44_magnum_revolver_with_scope.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Magnum de Callahan|Magnum de Callahan]]** {{icon|FO3BS}}
+| [[Magnum de Callahan]]** {{icône|FO3BS}}
 | 65
 | 146.3
@@ Ligne 277 : / Ligne 272 : @@
 |- align="center"
-| [[File:_44_magnum_revolver_(Fallout_3).png|80px]]
+| [[Fichier:_44_magnum_revolver_(Fallout_3).png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Revolver de Paulson|Revolver de Paulson]] {{icon|FO3MZ}}
+| [[Revolver de Paulson]] {{icône|FO3MZ}}
 | 45 (5x9)
 | 101.3
@@ Ligne 295 : / Ligne 290 : @@
 | {{DLC ID|00829f}}
 |}
+* Les pistolets sont affectés par l'aptitude [[Bandit armé]].
-* Les pistolets sont affectés par la perk [[Fallout 3 : Bandit armé|Bandit armé]].
 * * armes équipées d'un silencieux.
 * ** armes équipées d'une lunette.
 ===Fusils===
 {| class="va-table sortable"
 |-
 ! Image
-! [[File:60px-Icon_rifle.png|60px]]
+! [[Fichier:60px-Icon_rifle.png|60px]]
-! {{icon|damage|x18px}}
+! {{icône|damage|x18px}}
-! {{icon|dps|x18px}}
+! {{icône|dps|x18px}}
-! {{icon|attack|x18px|tooltip=Cadence de tir}}
+! {{icône|attack|x18px|tooltip=Cadence de tir}}
-! {{icon|chance|x18px|tooltip=Multiplicateur de chance de coup critique}}
+! {{icône|chance|x18px|tooltip=Multiplicateur de chance de coup critique}}
-! {{icon|crit|x18px}}
+! {{icône|crit|x18px}}
-! {{icon|ap|x18px|tooltip=Coût en points d'action}}
+! {{icône|ap|x18px|tooltip=Coût en points d'action}}
-! {{icon|dap|x18px}}
+! {{icône|dap|x18px}}
-! {{icon|spread|x18px}}
+! {{icône|spread|x18px}}
-! {{icon|ammo|x18px}}
+! {{icône|ammo|x18px}}
-! {{icon|mag|x18px}}
+! {{icône|mag|x18px}}
-! {{icon|repair|x18px|tooltip=Durabilité}}
+! {{icône|repair|x18px|tooltip=Durabilité}}
-! {{icon|weight|x18px}}
+! {{icône|weight|x18px}}
-! {{icon|merchant|x18px}}
+! {{icône|merchant|x18px}}
-! {{icon|ratio|x18px}}
+! {{icône|ratio|x18px}}
 ! '''base ID'''
 |- align="center"
-| [[File:G3ASSAULTRIFLE.png|80px]]
+| [[Fichier:G3ASSAULTRIFLE.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Fusil d'assaut|Fusil d'assaut]]
+| [[Fusil d'assaut (Fallout 3)|Fusil d'assaut]]
 | 8
 | 64
@@ Ligne 342 : / Ligne 335 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Infiltrator_(weapon).png|80px]]
+| [[Fichier:Infiltrator_(weapon).png|80px]]
-| [[Fallout 3 Infiltrateur|Infiltrateur]]*** {{icon|FO3TP}}
+| [[Infiltrateur (Fallout 3)|Infiltrateur]]*** {{icône|FO3TP}}
 | 7
 | 56
@@ Ligne 361 : / Ligne 354 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Infiltrator_(weapon).png|80px]]
+| [[Fichier:Infiltrator_(weapon).png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Perforateur|Perforateur]]*** {{icon|FO3TP}}
+| [[Perforateur]]*** {{icône|FO3TP}}
 | 10
 | 60
@@ Ligne 380 : / Ligne 373 : @@
 |- align="center"
-| [[File:BBGUN.png|80px]]
+| [[Fichier:BBGUN.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Arme à air comprimé|Arme à air comprimé]]*
+| [[Arme à air comprimé (Fallout 3)|Arme à air comprimé]]*
 | 4
 | 3
@@ Ligne 399 : / Ligne 392 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Chinese_assault_rifle.png|80px]]
+| [[Fichier:Chinese_assault_rifle.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Fusil d'assaut Chinois|Fusil d'assaut Chinois]]
+| [[Fusil d'assaut chinois]]
 | 11
 | 88
@@ Ligne 418 : / Ligne 411 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Chinese_assault_rifle.png|80px]]
+| [[Fichier:Chinese_assault_rifle.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Fusil d'assaut Xuanlong|Fusil d'assaut Xuanlong]]
+| [[Fusil d'assaut Xuanlong]]
 | 12
 | 96
@@ Ligne 437 : / Ligne 430 : @@
 |- align="center"
-| [[File:HuntingRifleFO3.png|80px]]
+| [[Fichier:HuntingRifleFO3.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Fusil de chasse|Fusil de chasse]]
+| [[Fusil de chasse (Fallout 3)|Fusil de chasse]]
 | 25
 | 18.75
@@ Ligne 456 : / Ligne 449 : @@
 |- align="center"
-| [[File:HuntingRifleFO3.png|80px]]
+| [[Fichier:HuntingRifleFO3.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Ol 'Painless|Ol 'Painless]]
+| [[Ol 'Painless]]
 | 30
 | 33.75
@@ Ligne 475 : / Ligne 468 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Lever_Rifle.png|80px]]
+| [[Fichier:Lever_Rifle.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Fusil à levier|Fusil à levier]] {{icon|FO3PL}}
+| [[Fusil à levier (Point Lookout)|Fusil à levier]] {{icône|FO3PL}}
 | 40
 | 30
@@ Ligne 494 : / Ligne 487 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Lever_Rifle.png|80px]]
+| [[Fichier:Lever_Rifle.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Fusil antique|Fusil antique]]{{icon|FO3PL}}
+| [[Fusil antique]]{{icône|FO3PL}}
 | 45
 | 33.75
@@ Ligne 513 : / Ligne 506 : @@
 |- align="center"
-| [[File:LINCOLNSREPEATER.png|80px]]
+| [[Fichier:LINCOLNSREPEATER.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Fusil à répétition de Lincoln|Fusil à répétition de Lincoln]]
+| [[Fusil à répétition de Lincoln (Fallout 3)|Fusil à répétition de Lincoln]]
 | 50
 | 37.5
@@ Ligne 532 : / Ligne 525 : @@
 |- align="center"
-| [[File:RAILWAYRIFLE.png|80px]]
+| [[Fichier:RAILWAYRIFLE.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Fusil ferroviaire|Fusil ferroviaire]]
+| [[Fusil ferroviaire (Fallout 3)|Fusil ferroviaire]]
 | 30
 | 60
@@ Ligne 551 : / Ligne 544 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Sniper_rifle.png|80px]]
+| [[Fichier:Sniper_rifle.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Fusil de sniper|Fusil de sniper]]**
+| [[Fusil de sniper (Fallout 3)|Fusil de sniper]]**
 | 40
 | 42.85
@@ Ligne 570 : / Ligne 563 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Sniper_rifle.png|80px]]
+| [[Fichier:Sniper_rifle.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Fusil de réserviste|Fusil de réserviste]]**
+| [[Fusil de réserviste]]**
 | 40
 | 64.28
@@ Ligne 589 : / Ligne 582 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Sniper_rifle.png|80px]]
+| [[Fichier:Sniper_rifle.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Fusil de la victoire|Fusil de la victoire]]**
+| [[Fusil de la victoire (Fallout 3)|Fusil de la victoire]]**
 | 40
 | 42.85
@@ Ligne 618 : / Ligne 611 : @@
 |-
 ! Image
-! [[File:60px-Icon_shotgun.png|50px]]
+! [[Fichier:60px-Icon_shotgun.png|50px]]
-! {{icon|damage|x18px}}
+! {{icône|damage|x18px}}
-! {{icon|dps|x18px}}
+! {{icône|dps|x18px}}
-! {{icon|attack|x18px|tooltip=Cadence de tir}}
+! {{icône|attack|x18px|tooltip=Cadence de tir}}
-! {{icon|chance|x18px|tooltip=Multiplicateur de chance de coup critique}}
+! {{icône|chance|x18px|tooltip=Multiplicateur de chance de coup critique}}
-! {{icon|crit|x18px}}
+! {{icône|crit|x18px}}
-! {{icon|ap|x18px|tooltip=Coût en points d'action}}
+! {{icône|ap|x18px|tooltip=Coût en points d'action}}
-! {{icon|dap|x18px}}
+! {{icône|dap|x18px}}
-! {{icon|spread|x18px}}
+! {{icône|spread|x18px}}
-! {{icon|ammo|x18px}}
+! {{icône|ammo|x18px}}
-! {{icon|mag|x18px}}
+! {{icône|mag|x18px}}
-! {{icon|repair|x18px|tooltip=Durabilité}}
+! {{icône|repair|x18px|tooltip=Durabilité}}
-! {{icon|weight|x18px}}
+! {{icône|weight|x18px}}
-! {{icon|merchant|x18px}}
+! {{icône|merchant|x18px}}
-! {{icon|ratio|x18px}}
+! {{icône|ratio|x18px}}
 ! '''base ID'''
 |- align="center"
-| [[File:COMBATSHOTGUN.png|80px]]
+| [[Fichier:COMBATSHOTGUN.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Fusil cal. 12 de combat|Fusil cal. 12 de combat]]
+| [[Fusil calibre 12 de combat (Fallout 3)|Fusil calibre 12 de combat]]
 | 55(6.1x9)
 | 82.5
@@ Ligne 655 : / Ligne 648 : @@
 |- align="center"
-| [[File:COMBATSHOTGUN.png|80px]]
+| [[Fichier:COMBATSHOTGUN.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Le Terrible Fusil|Le Terrible Fusil]]
+| [[Le terrible fusil]]
 | 80(8.9x9)
 | 120
@@ Ligne 674 : / Ligne 667 : @@
 |- align="center"
-| [[File:DoubleBarrelShotgun.png|80px]]
+| [[Fichier:DoubleBarrelShotgun.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Fusil cal. 12 à 2 canons|Fusil cal. 12 à 2 canons]]{{icon|FO3PL}}
+| [[Fusil à pompe double canon (Fallout 3)|Fusil à pompe double canon]]{{icône|FO3PL}}
 | 85(9.4x9)
 | 34.8
@@ Ligne 693 : / Ligne 686 : @@
 |- align="center"
-| [[File:SAWEDOFFSHOTGUN.png|80px]]
+| [[Fichier:SAWEDOFFSHOTGUN.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Fusil à canon scié|Fusil à canon scié]]
+| [[Fusil à canon scié (Fallout 3)|Fusil à canon scié]]
 | 50(5.6x9)
 | 112.5
@@ Ligne 712 : / Ligne 705 : @@
 |- align="center"
-| [[File:SAWEDOFFSHOTGUN.png|80px]]
+| [[Fichier:SAWEDOFFSHOTGUN.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Le démonte-rotule|Le démonte-rotule]]
+| [[Le démonte-rotule]]
 | 75 (8.3x9)
 | 140.62
@@ Ligne 739 : / Ligne 732 : @@
 |-
 ! Image
-! [[File:60px-Icon_smg.png|50px]]
+! [[Fichier:60px-Icon_smg.png|50px]]
-! {{icon|damage|x18px}}
+! {{icône|damage|x18px}}
-! {{icon|dps|x18px}}
+! {{icône|dps|x18px}}
-! {{icon|attack|x18px|tooltip=Cadence de tir}}
+! {{icône|attack|x18px|tooltip=Cadence de tir}}
-! {{icon|chance|x18px|tooltip=Multiplicateur de chance de coup critique}}
+! {{icône|chance|x18px|tooltip=Multiplicateur de chance de coup critique}}
-! {{icon|crit|x18px}}
+! {{icône|crit|x18px}}
-! {{icon|ap|x18px|tooltip=Coût en points d'action}}
+! {{icône|ap|x18px|tooltip=Coût en points d'action}}
-! {{icon|dap|x18px}}
+! {{icône|dap|x18px}}
-! {{icon|spread|x18px}}
+! {{icône|spread|x18px}}
-! {{icon|ammo|x18px}}
+! {{icône|ammo|x18px}}
-! {{icon|mag|x18px}}
+! {{icône|mag|x18px}}
-! {{icon|repair|x18px|tooltip=Durabilité}}
+! {{icône|repair|x18px|tooltip=Durabilité}}
-! {{icon|weight|x18px}}
+! {{icône|weight|x18px}}
-! {{icon|merchant|x18px}}
+! {{icône|merchant|x18px}}
-! {{icon|ratio|x18px}}
+! {{icône|ratio|x18px}}
 ! '''base ID'''
 |- align="center"
-| [[File:10mm_SMG.png|80px]]
+| [[Fichier:10mm_SMG.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Pistolet-mitrailleur 10 mm|Pistolet-mitrailleur 10 mm]]
+| [[Pistolet-mitrailleur 10 mm (Fallout 3)|Pistolet-mitrailleur 10 mm]]
 | 7
 | 70
@@ Ligne 776 : / Ligne 769 : @@
 |- align="center"
-| [[File:10mm_SMG.png|80px]]
+| [[Fichier:10mm_SMG.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : PM "Ultra" 10 mm de Sydney|PM "Ultra" 10 mm de Sydney]]
+| [[PM "Ultra" 10 mm de Sydney]]
 | 9
 | 90
@@ Ligne 804 : / Ligne 797 : @@
 |-
 ! Image
-! [[File:60px-Icon_heavy_weapon.png|50px]]
+! [[Fichier:60px-Icon_heavy_weapon.png|50px]]
-! {{icon|damage|x18px}}
+! {{icône|damage|x18px}}
-! {{icon|dps|x18px}}
+! {{icône|dps|x18px}}
-! {{icon|attack|x18px|tooltip=Cadence de tir}}
+! {{icône|attack|x18px|tooltip=Cadence de tir}}
-! {{icon|chance|x18px|tooltip=Multiplicateur de chance de coup critique}}
+! {{icône|chance|x18px|tooltip=Multiplicateur de chance de coup critique}}
-! {{icon|crit|x18px}}
+! {{icône|crit|x18px}}
-! {{icon|ap|x18px|tooltip=Coût en points d'action}}
+! {{icône|ap|x18px|tooltip=Coût en points d'action}}
-! {{icon|dap|x18px}}
+! {{icône|dap|x18px}}
-! {{icon|spread|x18px}}
+! {{icône|spread|x18px}}
-! {{icon|ammo|x18px}}
+! {{icône|ammo|x18px}}
-! {{icon|mag|x18px}}
+! {{icône|mag|x18px}}
-! {{icon|repair|x18px|tooltip=Durabilité}}
+! {{icône|repair|x18px|tooltip=Durabilité}}
-! {{icon|weight|x18px}}
+! {{icône|weight|x18px}}
-! {{icon|merchant|x18px}}
+! {{icône|merchant|x18px}}
-! {{icon|ratio|x18px}}
+! {{icône|ratio|x18px}}
 ! '''base ID'''
 |- align="center"
-| [[File:Drone_cannon.png|80px]]
+| [[Fichier:Drone_cannon.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Canon de drone|Canon de drone]] {{icon|FO3MZ}}
+| [[Canon de drone]] {{icône|FO3MZ}}
-| 40 +100{{icon|explosion|x18px}}
+| 40 +100{{icône|explosion|x18px}}
 | 466.7
 | 3.33
@@ Ligne 841 : / Ligne 834 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Drone_cannon.png|80px]]
+| [[Fichier:Drone_cannon.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Canon de drone Ex-B|Canon de drone Ex-B]] {{icon|FO3MZ}}
+| [[Canon de drone Ex-B]] {{icône|FO3MZ}}
-| 40 +100{{icon|explosion|x18px}}
+| 40 +100{{icône|explosion|x18px}}
 | 466.7
 | 3.33
@@ Ligne 860 : / Ligne 853 : @@
 |- align="center"
-| [[File:FLAMER.png|80px]]
+| [[Fichier:FLAMER.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Lance-flammes|Lance-flammes]]
+| [[Lance-flammes (Fallout 3)|Lance-flammes]]
-| 16 +2{{icon|fire|x18px}}/5s
+| 16 +2{{icône|fire|x18px}}/5s
 | 194
 | 8
 | x0.5
-| 1 +2{{icon|fire|x18px}}/5s
+| 1 +2{{icône|fire|x18px}}/5s
 | 50
 | 1.6
@@ Ligne 879 : / Ligne 872 : @@
 |- align="center"
-| [[File:FLAMER.png|80px]]
+| [[Fichier:FLAMER.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Burnmaster|Burnmaster]]
+| [[Burnmaster (Fallout 3)|Burnmaster]]
-| 24 +2{{icon|fire|x18px}}/5s
+| 24 +2{{icône|fire|x18px}}/5s
 | 194
 | 8
 | x0.5
-| 1 +2{{icon|fire|x18px}}/5s
+| 1 +2{{icône|fire|x18px}}/5s
 | 50
 | 2.0
@@ Ligne 898 : / Ligne 891 : @@
 |- align="center"
-| [[File:FLAMER.png|80px]]
+| [[Fichier:FLAMER.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Lance-flammes torche rapide|Lance-flammes torche rapide]] {{icon|FO3BS}}
+| [[Lance-flammes torche rapide]] {{icône|FO3BS}}
-| 16 +2{{icon|fire|x18px}}/5s
+| 16 +2{{icône|fire|x18px}}/5s
 | 130
 | 8
 | x0.5
-| 1 +2{{icon|fire|x18px}}/5s
+| 1 +2{{icône|fire|x18px}}/5s
 | 50
 | 1.6
@@ Ligne 917 : / Ligne 910 : @@
 |- align="center"
-| [[File:FLAMER.png|80px]]
+| [[Fichier:FLAMER.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Lance-Flammes flamme lente|Lance-Flammes flamme lente]] {{icon|FO3BS}}
+| [[Lance-Flammes flamme lente]] {{icône|FO3BS}}
-| 18 +8{{icon|fire|x18px}}/5s
+| 18 +8{{icône|fire|x18px}}/5s
 | 152
 | 8
 | x0.5
-| 1 +2{{icon|fire|x18px}}/5s
+| 1 +2{{icône|fire|x18px}}/5s
 | 50
 | 3.5
@@ Ligne 936 : / Ligne 929 : @@
 |- align="center"
-| [[File:GatlingLaser.png|80px]]
+| [[Fichier:GatlingLaser.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Gatling Laser|Gatling Laser]]
+| [[Gatling Laser (Fallout 3)|Gatling Laser]]
 | 8
 | 160
@@ Ligne 955 : / Ligne 948 : @@
 |- align="center"
-| [[File:GatlingLaser.png|80px]]
+| [[Fichier:GatlingLaser.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Laser Gatling de précision|Laser Gatling de précision]] {{icon|FO3BS}}
+| [[Laser Gatling de précision]] {{icône|FO3BS}}
 | 8
 | 160
@@ Ligne 974 : / Ligne 967 : @@
 |- align="center"
-| [[File:GatlingLaser.png|80px]]
+| [[Fichier:GatlingLaser.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Vengeance|Vengeance]]
+| [[Vengeance (Fallout 3)|Vengeance]]
 | 11
 | 220
@@ Ligne 993 : / Ligne 986 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Heavy_incinerator.png|80px]]
+| [[Fichier:Heavy_incinerator.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Incinérateur lourd|Incinérateur lourd]] {{icon|FO3BS}}
+| [[Incinérateur lourd (Fallout 3)|Incinérateur lourd]] {{icône|FO3BS}}
-| 35 +45{{icon|explosion|x18px}} +8{{icon|fire|x18px}}/5s
+| 35 +45{{icône|explosion|x18px}} +8{{icône|fire|x18px}}/5s
 | 328
 | 4
@@ Ligne 1 012 : / Ligne 1 005 : @@
 |- align="center"
-| [[File:5MMMINIGUN.png|80px]]
+| [[Fichier:5MMMINIGUN.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Minigun|Minigun]]
+| [[Minigun (Fallout 3)|Minigun]]
 | 5
 | 100
@@ Ligne 1 031 : / Ligne 1 024 : @@
 |- align="center"
-| [[File:5MMMINIGUN.png|80px]]
+| [[Fichier:5MMMINIGUN.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Eugene|Eugene]]
+| [[Eugene]]
 | 7
 | 140
@@ Ligne 1 050 : / Ligne 1 043 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Rock-It_Launcher.png|80px]]
+| [[Fichier:Rock-It_Launcher.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Lance-briquettes|Lance-briquettes]]
+| [[Lance-briquettes]]
 | 50
 | 167
@@ Ligne 1 074 : / Ligne 1 067 : @@
 |-
 ! Image
-! [[File:60px-Icon_big_gun.png|50px]]
+! [[Fichier:60px-Icon_big_gun.png|50px]]
-! {{icon|damage|x18px}}
+! {{icône|damage|x18px}}
-! {{icon|dps|x18px}}
+! {{icône|dps|x18px}}
-! {{icon|attack|x18px|tooltip=Cadence de tir}}
+! {{icône|attack|x18px|tooltip=Cadence de tir}}
-! {{icon|ap|x18px|tooltip=Coût en points d'action}}
+! {{icône|ap|x18px|tooltip=Coût en points d'action}}
-! {{icon|dap|x18px}}
+! {{icône|dap|x18px}}
-! {{icon|spread|x18px}}
+! {{icône|spread|x18px}}
-! {{icon|ammo|x18px}}
+! {{icône|ammo|x18px}}
-! {{icon|mag|x18px}}
+! {{icône|mag|x18px}}
-! {{icon|repair|x18px|tooltip=Durabilité}}
+! {{icône|repair|x18px|tooltip=Durabilité}}
-! {{icon|weight|x18px}}
+! {{icône|weight|x18px}}
-! {{icon|merchant|x18px}}
+! {{icône|merchant|x18px}}
-! {{icon|ratio|x18px}}
+! {{icône|ratio|x18px}}
 ! '''base ID'''
 |- align="center"
-| [[File:Fat_Man.png|80px]]
+| [[Fichier:Fat_Man.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Fat Man|Fat Man]]
+| [[Fat Man (Fallout 3)|Fat Man]]
-| 10 +1600{{icon|explosion|x18px}}
+| 10 +1600{{icône|explosion|x18px}}
 | 443.1
 | 1.58
@@ Ligne 1 107 : / Ligne 1 100 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Fat_Man.png|80px]]
+| [[Fichier:Fat_Man.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : MIRV expérimental|MIRV expérimental]]
+| [[MIRV expérimental]]
-| 80(10x8) 12800{{icon|explosion|x18px}}
+| 80(10x8) 12800{{icône|explosion|x18px}}
 | 3545
 | 1.58
@@ Ligne 1 124 : / Ligne 1 117 : @@
 |- align="center"
-| [[File:MISSILELAUNCHER.png|80px]]
+| [[Fichier:MISSILELAUNCHER.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Lance-missiles|Lance-missiles]]
+| [[Lance-missiles (Fallout 3)|Lance-missiles]]
-| 20 +150{{icon|explosion|x18px}}
+| 20 +150{{icône|explosion|x18px}}
 | 36
 | 1.6
@@ Ligne 1 135 : / Ligne 1 128 : @@
 |- align="center"
-| [[File:MISSILELAUNCHER.png|80px]]
+| [[Fichier:MISSILELAUNCHER.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Lance-miss|Lance-miss]]
+| [[Lance-miss]]
-| 20 +200{{icon|explosion|x18px}}
+| 20 +200{{icône|explosion|x18px}}
 | 47
 | 1.58
@@ Ligne 1 151 : / Ligne 1 144 : @@
 | 000b2644
 |}
 * Les armes à effet de zone ont un modificateur du pourcentage de coup critique à 0 , ce qui élimine toute chance de coup critique avec elles
 ==Armes à énergie==
 ===Pistolets à énergie===
 {| class="va-table sortable"
 |-
 ! Image
-! [[File:24px-Icon_gun.png|20px]]
+! [[Fichier:24px-Icon_gun.png|20px]]
-! {{icon|damage|x18px}}
+! {{icône|damage|x18px}}
-! {{icon|dps|x18px}}
+! {{icône|dps|x18px}}
-! {{icon|attack|x18px|tooltip=Cadence de tir}}
+! {{icône|attack|x18px|tooltip=Cadence de tir}}
-! {{icon|chance|x18px|tooltip=Multiplicateur de chance de coup critique}}
+! {{icône|chance|x18px|tooltip=Multiplicateur de chance de coup critique}}
-! {{icon|crit|x18px}}
+! {{icône|crit|x18px}}
-! {{icon|ap|x18px|tooltip=Coût en points d'action}}
+! {{icône|ap|x18px|tooltip=Coût en points d'action}}
-! {{icon|dap|x18px}}
+! {{icône|dap|x18px}}
-! {{icon|spread|x18px}}
+! {{icône|spread|x18px}}
-! {{icon|ammo|x18px}}
+! {{icône|ammo|x18px}}
-! {{icon|mag|x18px}}
+! {{icône|mag|x18px}}
-! {{icon|repair|x18px|tooltip=Durabilité}}
+! {{icône|repair|x18px|tooltip=Durabilité}}
-! {{icon|weight|x18px}}
+! {{icône|weight|x18px}}
-! {{icon|merchant|x18px}}
+! {{icône|merchant|x18px}}
-! {{icon|ratio|x18px}}
+! {{icône|ratio|x18px}}
 ! '''base ID'''
 |- align="center"
-| [[File:Alien_atomizer.png|80px]]
+| [[Fichier:Alien_atomizer.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Atomiseur extraterrestre|Atomiseur extraterrestre]] {{icon|FO3MZ}}
+| [[Atomiseur extraterrestre]] {{icône|FO3MZ}}
 | 35
 | 105
@@ Ligne 1 198 : / Ligne 1 188 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Alien_atomizer.png|80px]]
+| [[Fichier:Alien_atomizer.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Pulvérisateur atomique|Pulvérisateur atomique]] {{icon|FO3MZ}}
+| [[Pulvérisateur atomique]] {{icône|FO3MZ}}
 | 37
 | 111
@@ Ligne 1 217 : / Ligne 1 207 : @@
 |- align="center"
-| [[File:F3Firelance.png|80px]]
+| [[Fichier:F3Firelance.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Pistolet alien|Pistolet alien]]
+| [[Pistolet alien (Fallout 3)|Pistolet alien]]
 | 100
 | 300
@@ Ligne 1 236 : / Ligne 1 226 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Captain's_sidearm.png|80px]]
+| [[Fichier:Captain's_sidearm.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Arme de poing du capitaine|Arme de poing du capitaine]] {{icon|FO3MZ}}
+| [[Arme de poing du capitaine]] {{icône|FO3MZ}}
 | 35 (5.9x6)
 | 105
@@ Ligne 1 255 : / Ligne 1 245 : @@
 |- align="center"
-| [[File:F3Firelance.png|80px]]
+| [[Fichier:F3Firelance.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Lance de feu|Lance de feu]]
+| [[Lance de feu]]
-| 80 +2{{icon|fire|x18px}}/5s
+| 80 +2{{icône|fire|x18px}}/5s
 | 242
 | 3
@@ Ligne 1 274 : / Ligne 1 264 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Laser_pistol_(Gamebryo).png|80px]]
+| [[Fichier:Laser_pistol_(Gamebryo).png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Pistolet laser|Pistolet laser]]
+| [[Pistolet laser (Fallout 3)|Pistolet laser]]
 | 12
 | 72
@@ Ligne 1 293 : / Ligne 1 283 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Laser_pistol_(Gamebryo).png|80px]]
+| [[Fichier:Laser_pistol_(Gamebryo).png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Pistolet laser du Col. Autumn|Pistolet laser du Col. Autumn]]
+| [[Pistolet laser du Colonel Autumn]]
 | 10
 | 120
@@ Ligne 1 312 : / Ligne 1 302 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Laser_pistol_(Gamebryo).png|80px]]
+| [[Fichier:Laser_pistol_(Gamebryo).png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Pistolet laser du Col. Autumn (Broken Steel)|Pistolet laser du Col. Autumn (Broken Steel)]] {{icon|FO3BS}}
+| [[Pistolet laser du Colonel Autumn (Broken Steel)|Pistolet laser du Colonel Autumn]] {{icône|FO3BS}}
 | 18
 | 108
@@ Ligne 1 331 : / Ligne 1 321 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Laser_pistol_(Gamebryo).png|80px]]
+| [[Fichier:Laser_pistol_(Gamebryo).png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Regard de Protectron|Regard de Protectron]]
+| [[Regard de Protectron]]
 | 24 (4.9x5)
 | 72
@@ Ligne 1 350 : / Ligne 1 340 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Laser_pistol_(Gamebryo).png|80px]]
+| [[Fichier:Laser_pistol_(Gamebryo).png|80px]]
-| [[Fallout 3 : La fin du contrebandier|La fin du contrebandier]]
+| [[La fin du contrebandier]]
 | 18
 | 108
@@ Ligne 1 369 : / Ligne 1 359 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Mesmetron.png|80px]]
+| [[Fichier:Mesmetron.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Médusatron|Médusatron]]
+| [[Médusatron]]
 | 1
 | 1
@@ Ligne 1 388 : / Ligne 1 378 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Mesmetron.png|80px]]
+| [[Fichier:Mesmetron.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Émetteur micro-ondes|Émetteur micro-ondes]]{{icon|FO3PL}}
+| [[Émetteur micro-ondes]]{{icône|FO3PL}}
 | 60
 | 62.1
@@ Ligne 1 407 : / Ligne 1 397 : @@
 |- align="center"
-| [[File:PlasmaPistol.png|80px]]
+| [[Fichier:PlasmaPistol.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Pistolet à plasma|Pistolet à plasma]]
+| [[Pistolet à plasma (Fallout 3)|Pistolet à plasma]]
 | 25
 | 75
@@ Ligne 1 426 : / Ligne 1 416 : @@
 |- align="center"
-| [[File:PlasmaPistol.png|80px]]
+| [[Fichier:PlasmaPistol.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : MPLX Novasurge|MPLX Novasurge]] {{icon|FO3MZ}}
+| [[MPLX Novasurge]] {{icône|FO3MZ}}
 | 80
 | 240
@@ Ligne 1 450 : / Ligne 1 440 : @@
 |-
 ! Image
-! [[File:60px-Icon_rifle.png|60px]]
+! [[Fichier:60px-Icon_rifle.png|60px]]
-! {{icon|damage|x18px}}
+! {{icône|damage|x18px}}
-! {{icon|dps|x18px}}
+! {{icône|dps|x18px}}
-! {{icon|attack|x18px|tooltip=Cadence de tir}}
+! {{icône|attack|x18px|tooltip=Cadence de tir}}
-! {{icon|chance|x18px|tooltip=Multiplicateur de chance de coup critique}}
+! {{icône|chance|x18px|tooltip=Multiplicateur de chance de coup critique}}
-! {{icon|crit|x18px}}
+! {{icône|crit|x18px}}
-! {{icon|ap|x18px|tooltip=Coût en points d'action}}
+! {{icône|ap|x18px|tooltip=Coût en points d'action}}
-! {{icon|dap|x18px}}
+! {{icône|dap|x18px}}
-! {{icon|spread|x18px}}
+! {{icône|spread|x18px}}
-! {{icon|ammo|x18px}}
+! {{icône|ammo|x18px}}
-! {{icon|mag|x18px}}
+! {{icône|mag|x18px}}
-! {{icon|repair|x18px|tooltip=Durabilité}}
+! {{icône|repair|x18px|tooltip=Durabilité}}
-! {{icon|weight|x18px}}
+! {{icône|weight|x18px}}
-! {{icon|merchant|x18px}}
+! {{icône|merchant|x18px}}
-! {{icon|ratio|x18px}}
+! {{icône|ratio|x18px}}
 ! '''base ID'''
 |- align="center"
-| [[File:Alien_disintegrator.png|80px]]
+| [[Fichier:Alien_disintegrator.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Désintégrateur extraterrestre|Désintégrateur extraterrestre]] {{icon|FO3MZ}}
+| [[Désintégrateur extraterrestre]] {{icône|FO3MZ}}
 | 65
 | 130
@@ Ligne 1 487 : / Ligne 1 477 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Alien_disintegrator.png|80px]]
+| [[Fichier:Alien_disintegrator.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Déstabilisateur|Déstabilisateur]] {{icon|FO3MZ}}
+| [[Déstabilisateur (Fallout 3)|Déstabilisateur]] {{icône|FO3MZ}}
 | 30
 | 135
@@ Ligne 1 506 : / Ligne 1 496 : @@
 |- align="center"
-| [[File:FO3_Gauss_rifle.png|80px]]
+| [[Fichier:FO3_Gauss_rifle.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Fusil Gauss|Fusil Gauss]] {{icon|FO3OA}}
+| [[Fusil Gauss (Fallout 3)|Fusil Gauss]] {{icône|FO3OA}}
 | 100
 | 30.6
@@ Ligne 1 525 : / Ligne 1 515 : @@
 |- align="center"
-| [[File:AER9LASERRIFLE.png|80px]]
+| [[Fichier:AER9LASERRIFLE.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Fusil laser|Fusil laser]]
+| [[Fusil laser (Fallout 3)|Fusil laser]]
 | 23
 | 47
@@ Ligne 1 544 : / Ligne 1 534 : @@
 |- align="center"
-| [[File:AER9LASERRIFLE.png|80px]]
+| [[Fichier:AER9LASERRIFLE.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Blaster métal|Blaster métal]] {{icon|FO3OA}}
+| [[Blaster métal]] {{icône|FO3TP}}
 | 55 (6.1x9)
 | 112.5
@@ Ligne 1 563 : / Ligne 1 553 : @@
 |- align="center"
-| [[File:AER9LASERRIFLE.png|80px]]
+| [[Fichier:AER9LASERRIFLE.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Fusil waser|Fusil waser]]
+| [[Fusil waser (Fallout 3)|Fusil waser]]
 | 29
 | 59.3
@@ Ligne 1 582 : / Ligne 1 572 : @@
 |- align="center"
-| [[File:PlasmaRifle.png|80px]]
+| [[Fichier:PlasmaRifle.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Fusil à plasma|Fusil à plasma]]
+| [[Fusil à plasma (Fallout 3)|Fusil à plasma]]
 | 45
 | 90
@@ Ligne 1 601 : / Ligne 1 591 : @@
 |- align="center"
-| [[File:PlasmaRifle.png|80px]]
+| [[Fichier:PlasmaRifle.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Fusil à plasma d'A3-21|Fusil à plasma d'A3-21]]
+| [[Fusil à plasma d'A3-21]]
 | 50
 | 100
@@ Ligne 1 620 : / Ligne 1 610 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Tesla_cannon.png|80px]]
+| [[Fichier:Tesla_cannon.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Canon Tesla|Canon Tesla]] {{icon|FO3BS}}
+| [[Canon Tesla (Fallout 3)|Canon Tesla]] {{icône|FO3BS}}
-| 40 +80{{icon|explosion|x18px}} +20{{icon|electrical|x18px}}/2s
+| 40 +80{{icône|explosion|x18px}} +20{{icône|electrical|x18px}}/2s
 | 31.6
 | 1.6
@@ Ligne 1 639 : / Ligne 1 629 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Tri-beam_laser_rifle.png|80px]]
+| [[Fichier:Tri-beam_laser_rifle.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Fusil laser tri-faisceaux|Fusil laser tri-faisceaux]] {{icon|FO3BS}}
+| [[Fusil laser tri-faisceaux (Fallout 3)|Fusil laser tri-faisceaux]] {{icône|FO3BS}}
 | 75 (25x3)
 | 204.5
@@ Ligne 1 665 : / Ligne 1 655 : @@
 |-
 ! Image
-! [[File:24px-Icon_mine.png|20px]]
+! [[Fichier:24px-Icon_mine.png|20px]]
-! {{icon|damage|x18px}}
+! {{icône|damage|x18px}}
-! {{icon|dps|x18px}}
+! {{icône|dps|x18px}}
-! {{icon|attack|x18px|tooltip=Cadence de tir}}
+! {{icône|attack|x18px|tooltip=Cadence de tir}}
 ! '''Aoe'''
-! {{icon|ap|x18px|tooltip=Coût en points d'action}}
+! {{icône|ap|x18px|tooltip=Coût en points d'action}}
-! {{icon|dap|x18px}}
+! {{icône|dap|x18px}}
-! {{icon|weight|x18px}}
+! {{icône|weight|x18px}}
-! {{icon|merchant|x18px}}
+! {{icône|merchant|x18px}}
-! {{icon|ratio|x18px}}
+! {{icône|ratio|x18px}}
 ! '''base ID'''
-! [[File:18px-Icon_info.png|20px]]
+! [[Fichier:18px-Icon_info.png|20px]]
 |- align="center"
-| [[File:Bottlecap_mine.png|40px]]
+| [[Fichier:Bottlecap_mine.png|40px]]
-| [[Fallout 3 : Mine à capsules|Mine à capsules]]
+| [[Mine à capsules (Fallout 3)|Mine à capsules]]
-| 1 +500{{icon|explosion|x18px}}
+| 1 +500{{icône|explosion|x18px}}
 | 155
 | 0.31
@@ Ligne 1 694 : / Ligne 1 684 : @@
 |- align="center"
-| [[File:CryoMine.png|40px]]
+| [[Fichier:CryoMine.png|40px]]
-| [[Fallout 3 : Mine cryo|Mine cryo]] {{icon|FO3MZ}}
+| [[Mine cryo (Mothership Zeta)|Mine cryo]] {{icône|FO3MZ}}
 | 1
 | 0.47
@@ Ligne 1 709 : / Ligne 1 699 : @@
 |- align="center"
-| [[File:FragMine.png|40px]]
+| [[Fichier:FragMine.png|40px]]
-| [[Fallout 3 : Mine frag|Mine frag]]
+| [[Mine frag (Fallout 3)|Mine frag]]
-| 1 +100{{icon|explosion|x18px}}
+| 1 +100{{icône|explosion|x18px}}
 | 47
 | 0.47
@@ Ligne 1 724 : / Ligne 1 714 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Plasma_mine.png|40px]]
+| [[Fichier:Plasma_mine.png|40px]]
-| [[Fallout 3 : Mines à plasma|Mines à plasma]]
+| [[Mine à plasma (Fallout 3)|Mine à plasma]]
-| 1 +150{{icon|plasma|x18px}}
+| 1 +150{{icône|plasma|x18px}}
 | 71
 | 0.47
@@ Ligne 1 739 : / Ligne 1 729 : @@
 |- align="center"
-| [[File:PulseMine.png|40px]]
+| [[Fichier:PulseMine.png|40px]]
-| [[Fallout 3 : Mines à impulsion|Mines à impulsion]]
+| [[Mine à impulsion (Fallout 3)|Mine à impulsion]]
-| 1 +10{{icon|emp|x18px}}
+| 1 +10{{icône|emp|x18px}}
 | 5.17
 | 0.47
@@ Ligne 1 751 : / Ligne 1 741 : @@
 | 80
 | 0000433e
-| +200{{icon|emp|x18px}} aux robots
+| +200{{icône|emp|x18px}} aux robots
 |}
@@ Ligne 1 759 : / Ligne 1 749 : @@
 |-
 ! Image
-! [[File:23px-Icon_grenade.png|20px]]
+! [[Fichier:23px-Icon_grenade.png|20px]]
-! {{icon|damage|x18px}}
+! {{icône|damage|x18px}}
-! {{icon|dps|x18px}}
+! {{icône|dps|x18px}}
-! {{icon|attack|x18px|tooltip=Cadence de tir}}
+! {{icône|attack|x18px|tooltip=Cadence de tir}}
 ! '''Aoe'''
-! {{icon|ap|x18px|tooltip=Coût en points d'action}}
+! {{icône|ap|x18px|tooltip=Coût en points d'action}}
-! {{icon|dap|x18px}}
+! {{icône|dap|x18px}}
-! {{icon|weight|x18px}}
+! {{icône|weight|x18px}}
-! {{icon|merchant|x18px}}
+! {{icône|merchant|x18px}}
-! {{icon|ratio|x18px}}
+! {{icône|ratio|x18px}}
 ! '''base ID'''
-! [[File:18px-Icon_info.png|20px]]
+! [[Fichier:18px-Icon_info.png|20px]]
 |- align="center"
-| [[File:CryoGrenade.png|40px]]
+| [[Fichier:CryoGrenade.png|40px]]
-| [[Fallout 3 : Grenade cryo|Grenade cryo]] {{icon|FO3MZ}}
+| [[Grenade cryo]] {{icône|FO3MZ}}
 | 1
 | 0.65
@@ Ligne 1 788 : / Ligne 1 778 : @@
 |- align="center"
-| [[File:FRAGGRENADE.png|40px]]
+| [[Fichier:FRAGGRENADE.png|40px]]
-| [[Fallout 3 : Grenade frag|Grenade frag]]
+| [[Grenade frag (Fallout 3)|Grenade frag]]
-| 1 +100{{icon|explosion|x18px}}
+| 1 +100{{icône|explosion|x18px}}
 | 65.6
 | 0.65
@@ Ligne 1 803 : / Ligne 1 793 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Nuka-grenade.png|40px]]
+| [[Fichier:Nuka-grenade.png|40px]]
-| [[Fallout 3 : Grenade Nuka|Grenade Nuka]]
+| [[Grenade Nuka (Fallout 3)|Grenade Nuka]]
-| 1 +500{{icon|explosion|x18px}} +2{{icon|fire|x18px}}/5s
+| 1 +500{{icône|explosion|x18px}} +2{{icône|fire|x18px}}/5s
 | 275
 | 0.65
@@ Ligne 1 815 : / Ligne 1 805 : @@
 | 100
 | 00004342
-| +100{{icon|radiation|x18px}}
+| +100{{icône|radiation|x18px}}
 |- align="center"
-| [[File:PlasmaGrenade.png|40px]]
+| [[Fichier:PlasmaGrenade.png|40px]]
-| [[Fallout 3 : Grenade à plasma|Grenade à plasma]]
+| [[Grenade à plasma (Fallout 3)|Grenade à plasma]]
-| 1 +150{{icon|plasma|x18px}}
+| 1 +150{{icône|plasma|x18px}}
 | 98.5
 | 0.65
@@ Ligne 1 833 : / Ligne 1 823 : @@
 |- align="center"
-| [[File:PulseGrenade.png|40px]]
+| [[Fichier:PulseGrenade.png|40px]]
-| [[Fallout 3 : Grenade à impulsion|Grenade à impulsion]]
+| [[Grenade à impulsion (Fallout 3)|Grenade à impulsion]]
-| 1 +10{{icon|emp|x18px}}
+| 1 +10{{icône|emp|x18px}}
 | 7.17
 | 0.65
@@ Ligne 1 845 : / Ligne 1 835 : @@
 | 80
 | 00004331
-| +200{{icon|emp|x18px}} aux robots
+| +200{{icône|emp|x18px}} aux robots
 |}
@@ Ligne 1 855 : / Ligne 1 845 : @@
 |-
 ! Image
-! [[File:18px-Icon_blade.png|20px]]
+! [[Fichier:18px-Icon_blade.png|20px]]
-! {{icon|damage|x18px}}
+! {{icône|damage|x18px}}
-! {{icon|dps|x18px}}
+! {{icône|dps|x18px}}
-! {{icon|attack|x18px|tooltip=Cadence de tir}}
+! {{icône|attack|x18px|tooltip=Cadence de tir}}
-! {{icon|chance|x18px|tooltip=Multiplicateur de chance de coup critique}}
+! {{icône|chance|x18px|tooltip=Multiplicateur de chance de coup critique}}
-! {{icon|crit|x18px}}
+! {{icône|crit|x18px}}
-! {{icon|ap|x18px|tooltip=Coût en points d'action}}
+! {{icône|ap|x18px|tooltip=Coût en points d'action}}
-! {{icon|dap|x18px}}
+! {{icône|dap|x18px}}
-! {{icon|repair|x18px|tooltip=Durabilité}}
+! {{icône|repair|x18px|tooltip=Durabilité}}
-! {{icon|weight|x18px}}
+! {{icône|weight|x18px}}
-! {{icon|merchant|x18px}}
+! {{icône|merchant|x18px}}
-! {{icon|ratio|x18px}}
+! {{icône|ratio|x18px}}
 ! '''base ID'''
 |- align="center"
-| [[File:AutoAxeRender_copy.png|80px]]
+| [[Fichier:AutoAxeRender_copy.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Auto-hache|Auto-hache]] {{icon|FO3TP}}
+| [[Auto-hache]] {{icône|FO3TP}}
 | 35
 | 35
@@ Ligne 1 886 : / Ligne 1 876 : @@
 |- align="center"
-| [[File:AutoAxeRender_copy.png|80px]]
+| [[Fichier:AutoAxeRender_copy.png|80px]]
-| {{icon|FO3TP}}
+| [[Éventreuse (Fallout 3)|Éventreuse]] {{icône|FO3TP}}
 | 35
 | 35
@@ Ligne 1 902 : / Ligne 1 892 : @@
 |- align="center"
-| [[File:AutoAxeRender_copy.png|80px]]
+| [[Fichier:AutoAxeRender_copy.png|80px]]
-| {{icon|FO3TP}}
+| [[Scie à métaux]] {{icône|FO3TP}}
 | 16
 | 16
@@ Ligne 1 918 : / Ligne 1 908 : @@
 |- align="center"
-| [[File:AutoAxeRender_copy.png|80px]]
+| [[Fichier:AutoAxeRender_copy.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : La trancheuse|La trancheuse]] {{icon|FO3OA}}
+| [[La trancheuse]] {{icône|FO3TP}}
 | 45
 | 45
@@ Ligne 1 934 : / Ligne 1 924 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Axe.png|40px]]
+| [[Fichier:Axe.png|40px]]
-| [[Fallout 3 : Hache|Hache]] {{icon|FO3PL}}
+| [[Hache (Fallout 3)|Hache]] {{icône|FO3PL}}
 | 20
 | 20.8
@@ Ligne 1 950 : / Ligne 1 940 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Axe.png|40px]]
+| [[Fichier:Axe.png|40px]]
-| [[Fallout 3 : La démenbreuse|La démenbreuse]] {{icon|FO3PL}}
+| [[La démenbreuse]] {{icône|FO3PL}}
 | 25
 | 35.7
@@ Ligne 1 966 : / Ligne 1 956 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Chinese_officer's_sword.png|80px]]
+| [[Fichier:Chinese_officer's_sword.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Sabre d'officier chinois|Sabre d'officier chinois]]
+| [[Sabre d'officier chinois]]
 | 10
 | 23.1
@@ Ligne 1 982 : / Ligne 1 972 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Chinese_officer's_sword.png|80px]]
+| [[Fichier:Chinese_officer's_sword.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Epée électrique Jingwei|Epée électrique Jingwei]] {{icon|FO3OA}}
+| [[Epée électrique Jingwei]] {{icône|FO3OA}}
-| 35 +2{{icon|electrical|x18px}}/5s
+| 35 +2{{icône|electrical|x18px}}/5s
 | 82.8
 | 2.31
@@ Ligne 1 998 : / Ligne 1 988 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Chinese_officer's_sword.png|80px]]
+| [[Fichier:Chinese_officer's_sword.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : lame du vampire|lame du vampire]]
+| [[Lame du vampire]]
 | 15
 | 34.6
@@ Ligne 2 014 : / Ligne 2 004 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Combat_knife.png|80px]]
+| [[Fichier:Combat_knife.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Couteau de combat|Couteau de combat]]
+| [[Couteau de combat (Fallout 3)|Couteau de combat]]
 | 7
 | 21
@@ Ligne 2 030 : / Ligne 2 020 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Combat_knife.png|80px]]
+| [[Fichier:Combat_knife.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Rasoir d'Occam|Rasoir d'Occam]]
+| [[Rasoir d'Occam]]
 | 10
 | 30
@@ Ligne 2 046 : / Ligne 2 036 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Combat_knife.png|80px]]
+| [[Fichier:Combat_knife.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Vive-lame|Vive-lame]]
+| [[Vive-lame]]
 | 10
 | 30
@@ Ligne 2 062 : / Ligne 2 052 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Trench_knife.png|60px]]
+| [[Fichier:Trench_knife.png|60px]]
-| [[Fallout 3 : Couteau de tranchée|Couteau de tranchée]] {{icon|FO3OA}}
+| [[Couteau de tranchée]] {{icône|FO3OA}}
 | 7
 | 21
@@ Ligne 2 078 : / Ligne 2 068 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Knife_FO3.png|40px]]
+| [[Fichier:Knife_FO3.png|40px]]
-| [[Fallout 3 : Couteau|Couteau]]
+| [[Couteau (Fallout 3)|Couteau]]
 | 4
 | 12
@@ Ligne 2 094 : / Ligne 2 084 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Knife_FO3.png|40px]]
+| [[Fichier:Knife_FO3.png|40px]]
-| [[Fallout 3 :Dard de fourmi|Dard de fourmi]]
+| [[Dard de fourmi]]
-| 4 +4{{icon|poison|x18px}}/10s
+| 4 +4{{icône|poison|x18px}}/10s
 | 16
 | 3
@@ Ligne 2 110 : / Ligne 2 100 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Knife_FO3.png|40px]]
+| [[Fichier:Knife_FO3.png|40px]]
-| [[Fallout 3 : Couteau de rituel|Couteau de rituel]] {{icon|FO3PL}}
+| [[Couteau de rituel]] {{icône|FO3PL}}
 | 6
 | 18
@@ Ligne 2 126 : / Ligne 2 116 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Knife_FO3.png|40px]]
+| [[Fichier:Knife_FO3.png|40px]]
-| [[Fallout 3 : Couteau (simulation)|Couteau (simulation)]]
+| [[Couteau (simulation)|Couteau (simulation)]]
 | 50
 | 115.4
@@ Ligne 2 142 : / Ligne 2 132 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Knife_FO3.png|40px]]
+| [[Fichier:Knife_FO3.png|40px]]
-| {{icon|FO3PL}}
+| [[Couteau jouet]] {{icône|FO3PL}}
 | 1
 | 3
@@ Ligne 2 158 : / Ligne 2 148 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Ripper_FO3.png|60px]]
+| [[Fichier:Ripper_FO3.png|60px]]
-| [[Fallout 3 : Eventreur|Eventreur]]
+| [[Éventreur (Fallout 3)|Éventreur]]
 | 30
 | 30
@@ Ligne 2 174 : / Ligne 2 164 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Ripper_FO3.png|60px]]
+| [[Fichier:Ripper_FO3.png|60px]]
-| [[Fallout 3 : Jack|Jack]]
+| [[Jack (arme)|Jack]]
 | 30
 | 30
@@ Ligne 2 190 : / Ligne 2 180 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Katana.png|80px]]
+| [[Fichier:Katana.png|80px]]
-| {{icon|FO3MZ}}
+| [[Katana de samouraï]] {{icône|FO3MZ}}
 | 24
 | 55.4
@@ Ligne 2 206 : / Ligne 2 196 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Shishkebab.png|80px]]
+| [[Fichier:Shishkebab.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Flambeur|Flambeur]]
+| [[Flambeur (Fallout 3)|Flambeur]]
-| 35 +2{{icon|fire|x18px}}/5s
+| 35 +2{{icône|fire|x18px}}/5s
 | 80.8
 | 2.3
@@ Ligne 2 222 : / Ligne 2 212 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Shovel.png|40px]]
+| [[Fichier:Shovel.png|40px]]
-| [[Fallout 3 : Pelle|Pelle]]
+| [[Pelle (Fallout 3)|Pelle]]
 | 12
 | 17.1
@@ Ligne 2 238 : / Ligne 2 228 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Shovel.png|40px]]
+| [[Fichier:Shovel.png|40px]]
-| [[Fallout 3 : Pelle à engrais|Pelle à engrais]]
+| [[Pelle à engrais]]{{Icône|FO3PL}}
-| 15 +4{{icon|poison|x18px}}/10s
+| 15 +4{{icône|poison|x18px}}/10s
 | 25.4
 | 1.43
@@ Ligne 2 254 : / Ligne 2 244 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Switchblade.png|40px]]
+| [[Fichier:Switchblade.png|40px]]
-| [[Fallout 3 : Cran d'arrêt|Cran d'arrêt]]
+| [[Cran d'arrêt (Fallout 3)|Cran d'arrêt]]
 | 5
 | 15
@@ Ligne 2 270 : / Ligne 2 260 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Switchblade.png|40px]]
+| [[Fichier:Switchblade.png|40px]]
-| [[Fallout 3 : Cure-dent de Butch|Cure-dent de Butch]]
+| [[Cure-dent de Butch]]
 | 10
 | 30
@@ Ligne 2 293 : / Ligne 2 283 : @@
 |-
 ! Image
-! [[File:24px-Icon_blunt.png|20px]]
+! [[Fichier:24px-Icon_blunt.png|20px]]
-! {{icon|damage|x18px}}
+! {{icône|damage|x18px}}
-! {{icon|dps|x18px}}
+! {{icône|dps|x18px}}
-! {{icon|attack|x18px|tooltip=Cadence de tir}}
+! {{icône|attack|x18px|tooltip=Cadence de tir}}
-! {{icon|chance|x18px|tooltip=Multiplicateur de chance de coup critique}}
+! {{icône|chance|x18px|tooltip=Multiplicateur de chance de coup critique}}
-! {{icon|crit|x18px}}
+! {{icône|crit|x18px}}
-! {{icon|ap|x18px|tooltip=Coût en points d'action}}
+! {{icône|ap|x18px|tooltip=Coût en points d'action}}
-! {{icon|dap|x18px}}
+! {{icône|dap|x18px}}
-! {{icon|repair|x18px|tooltip=Durabilité}}
+! {{icône|repair|x18px|tooltip=Durabilité}}
-! {{icon|weight|x18px}}
+! {{icône|weight|x18px}}
-! {{icon|merchant|x18px}}
+! {{icône|merchant|x18px}}
-! {{icon|ratio|x18px}}
+! {{icône|ratio|x18px}}
 ! '''base ID'''
 |- align="center"
-| [[File:BASEBALLBAT.png|80px]]
+| [[Fichier:BASEBALLBAT.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Batte de base-ball|Batte de base-ball]]
+| [[Batte de base-ball (Fallout 3)|Batte de base-ball]]
 | 9
 | 12.9
@@ Ligne 2 324 : / Ligne 2 314 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Lead_pipe.png|40px]]
+| [[Fichier:Lead_pipe.png|40px]]
-| [[Fallout 3 : Tuyau de plomb|Tuyau de plomb]]
+| [[Tuyau de plomb (Fallout 3)|Tuyau de plomb]]
 | 9
 | 20.8
@@ Ligne 2 340 : / Ligne 2 330 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Nail_board.png|40px]]
+| [[Fichier:Nail_board.png|40px]]
-| [[Fallout 3 : Bâton clouté|Bâton clouté]]
+| [[Bâton clouté (Fallout 3)|Bâton clouté]]
 | 8
 | 11.4
@@ Ligne 2 356 : / Ligne 2 346 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Nail_board.png|40px]]
+| [[Fichier:Nail_board.png|40px]]
-|
+| [[Conseil d'éducation]]
 | 12
 | 17.1
@@ Ligne 2 372 : / Ligne 2 362 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Police_baton.png|40px]]
+| [[Fichier:Police_baton.png|40px]]
-| [[Fallout 3 : Matraque de police|Matraque de police]]
+| [[Matraque de police (Fallout 3)|Matraque de police]]
 | 4
 | 9.2
@@ Ligne 2 388 : / Ligne 2 378 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Pool_cue.png|40px]]
+| [[Fichier:Pool_cue.png|40px]]
-| [[Fallout 3 : Queue de billard|Queue de billard]]
+| [[Queue de billard (Fallout 3)|Queue de billard]]
 | 3
 | 4.3
@@ Ligne 2 404 : / Ligne 2 394 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Pool_cue.png|40px]]
+| [[Fichier:Pool_cue.png|40px]]
-| [[Fallout 3 : La casse|La casse]]
+| [[La casse]]
 | 6
 | 8.6
@@ Ligne 2 420 : / Ligne 2 410 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Repellent_Stick.png|40px]]
+| [[Fichier:Repellent_Stick.png|40px]]
-| [[Fallout 3 : Bâton répulsif|Bâton répulsif]]
+| [[Bâton répulsif]]
 | 5
 | 11.5
@@ Ligne 2 436 : / Ligne 2 426 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Rolling_pin.png|40px]]
+| [[Fichier:Rolling_pin.png|40px]]
-| [[Fallout 3 : Rouleau à patisserie|Rouleau à patisserie]]
+| [[Rouleau à pâtisserie (Fallout 3)|Rouleau à pâtisserie]]
 | 3
 | 5.2
@@ Ligne 2 452 : / Ligne 2 442 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Rolling_pin.png|40px]]
+| [[Fichier:Rolling_pin.png|40px]]
-| [[Fallout 3 : Rouleau à pâtisserie (simulation)|Rouleau à pâtisserie (simulation)]]
+| [[Rouleau à pâtisserie (simulation)|Rouleau à pâtisserie (simulation)]]
 | 20
 | 46
@@ Ligne 2 468 : / Ligne 2 458 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Shock_baton.png|40px]]
+| [[Fichier:Shock_baton.png|40px]]
-| {{icon|FO3MZ}}
+| [[Matraque électrique (Mothership Zeta)|Matraque électrique]] {{icône|FO3MZ}}
-| 20 +2{{icon|electrical|x18px}}/5s
+| 20 +2{{icône|electrical|x18px}}/5s
 | 48.2
 | 2.31
@@ Ligne 2 484 : / Ligne 2 474 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Shock_baton.png|40px]]
+| [[Fichier:Shock_baton.png|40px]]
-| {{icon|FO3MZ}}
+| [[Électro-suppresseur]] {{icône|FO3MZ}}
 | 25
 | 57.7
@@ Ligne 2 500 : / Ligne 2 490 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Sledgehammer.png|40px]]
+| [[Fichier:Sledgehammer.png|40px]]
-| [[Fallout 3 : Masse|Masse]]
+| [[Masse (Fallout 3)|Masse]]
 | 20
 | 28.6
@@ Ligne 2 516 : / Ligne 2 506 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Sledgehammer.png|40px]]
+| [[Fichier:Sledgehammer.png|40px]]
-| [[Fallout 3 : L'Attendrisseur|L'Attendrisseur]]
+| [[L'attendrisseur]]
 | 30
 | 42.9
@@ Ligne 2 532 : / Ligne 2 522 : @@
 |- align="center"
-| [[File:SUPERSLEDGE.png|60px]]
+| [[Fichier:SUPERSLEDGE.png|60px]]
-| [[Fallout 3 : Super Masse|Super Masse]]
+| [[Super Masse (Fallout 3)|Super Masse]]
 | 25
 | 35.7
@@ Ligne 2 548 : / Ligne 2 538 : @@
 |- align="center"
-| [[File:SUPERSLEDGE.png|60px]]
+| [[Fichier:SUPERSLEDGE.png|60px]]
-| [[Fallout 3 : Super Masse de Fawkes|Super Masse de Fawkes]]
+| [[Super Masse de Fawkes]]
 | 32
 | 45.7
@@ Ligne 2 564 : / Ligne 2 554 : @@
 |- align="center"
-| [[File:TIREIRON.png|60px]]
+| [[Fichier:TIREIRON.png|60px]]
-| [[Fallout 3 : Démonte-pneu|Démonte-pneu]]
+| [[Démonte-pneu (Fallout 3)|Démonte-pneu]]
 | 6
 | 13.8
@@ Ligne 2 580 : / Ligne 2 570 : @@
 |- align="center"
-| [[File:TIREIRON.png|60px]]
+| [[Fichier:TIREIRON.png|60px]]
-| [[Fallout 3 : L'ami du routier|L'ami du routier]]
+| [[L'ami du routier]]
 | 10
 | 23.1
@@ Ligne 2 603 : / Ligne 2 593 : @@
 |-
 ! Image
-! [[File:Icon_unarmed.png|20px]]
+! [[Fichier:Icon_unarmed.png|20px]]
-! {{icon|damage|x18px}}
+! {{icône|damage|x18px}}
-! {{icon|dps|x18px}}
+! {{icône|dps|x18px}}
-! {{icon|attack|x18px|tooltip=Cadence de tir}}
+! {{icône|attack|x18px|tooltip=Cadence de tir}}
-! {{icon|chance|x18px|tooltip=Multiplicateur de chance de coup critique}}
+! {{icône|chance|x18px|tooltip=Multiplicateur de chance de coup critique}}
-! {{icon|crit|x18px}}
+! {{icône|crit|x18px}}
-! {{icon|ap|x18px|tooltip=Coût en points d'action}}
+! {{icône|ap|x18px|tooltip=Coût en points d'action}}
-! {{icon|dap|x18px}}
+! {{icône|dap|x18px}}
-! {{icon|repair|x18px|tooltip=Durabilité}}
+! {{icône|repair|x18px|tooltip=Durabilité}}
-! {{icon|weight|x18px}}
+! {{icône|weight|x18px}}
-! {{icon|merchant|x18px}}
+! {{icône|merchant|x18px}}
-! {{icon|ratio|x18px}}
+! {{icône|ratio|x18px}}
 ! '''base ID'''
 |- align="center"
-| [[File:Brass_knuckles.png|80px]]
+| [[Fichier:Brass_knuckles.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Coup de poing américain|Coup de poing américain]]
+| [[Coup de poing américain (Fallout 3)|Coup de poing américain]]
 | 6
 | 9.5
@@ Ligne 2 634 : / Ligne 2 624 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Brass_knuckles.png|80px]]
+| [[Fichier:Brass_knuckles.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Coup-de-poing|Coup-de-poing]] {{icon|FO3TP}}
+| [[Coup-de-poing]] {{icône|FO3TP}}
 | 9
 | 14.2
@@ Ligne 2 650 : / Ligne 2 640 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Deathclaw_gauntlet.png|80px]]
+| [[Fichier:Deathclaw_gauntlet.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Gantelet d'écorcheur|Gantelet d'écorcheur]]
+| [[Gantelet d'écorcheur (Fallout 3)|Gantelet d'écorcheur]]
 | 20
 | 32.6
@@ Ligne 2 666 : / Ligne 2 656 : @@
 |- align="center"
-| [[File:POWERFIST.png|80px]]
+| [[Fichier:POWERFIST.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Poing assisté|Poing assisté]]
+| [[Poing assisté (Fallout 3)|Poing assisté]]
 | 20
 | 21.8
@@ Ligne 2 682 : / Ligne 2 672 : @@
 |- align="center"
-| [[File:POWERFIST.png|80px]]
+| [[Fichier:POWERFIST.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Poing-o!|Poing-o!]]
+| [[Poing-o !]]
 | 25
 | 27.3
@@ Ligne 2 698 : / Ligne 2 688 : @@
 |- align="center"
-| [[File:POWERFIST.png|80px]]
+| [[Fichier:POWERFIST.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Le Choc|Le Choc]]
+| [[Le Choc]]
-| 20 +25{{icon|emp|x18px}}robots
+| 20 +25{{icône|emp|x18px}}robots
 | 21.8
 | 1.09
@@ Ligne 2 714 : / Ligne 2 704 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Spiked_knuckles.png|80px]]
+| [[Fichier:Spiked_knuckles.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : Coup de poing à pointes|Coup de poing à pointes]]
+| [[Coup de poing à pointes (Fallout 3)|Coup de poing à pointes]]
 | 9
 | 14.2
@@ Ligne 2 730 : / Ligne 2 720 : @@
 |- align="center"
-| [[File:Spiked_knuckles.png|80px]]
+| [[Fichier:Spiked_knuckles.png|80px]]
-| [[Fallout 3 : L'argument valable de Plunkett|L'argument valable de Plunkett]]
+| [[L'argument valable de Plunkett]]
 | 12
 | 18.9
@@ Ligne 2 748 : / Ligne 2 738 : @@
 * Les dégâts des armes à mains nues sont doublés en utilisant le SVAV
-[[Catégorie:Armes de Fallout 3]]
+[[Catégorie:Arme de Fallout 3]]
+[[en:Fallout 3 Weapons]]

« Armes de Fallout 3 » : différence entre les versions

Dernière version du 23 mars 2025 à 04:16

Légende modifier

Armes Légères modifier

Pistolets modifier

Fusils modifier

Fusils de chasse modifier

Pistolet-mitrailleurs modifier

Armes Lourdes modifier

Tir direct modifier

Effet de zone modifier

Armes à énergie modifier

Pistolets à énergie modifier

Fusils à énergie modifier

Explosifs modifier

À poser modifier

À lancer modifier

Armes au corps à corps modifier

Lames modifier

Contondantes modifier

Mains nues modifier

« Armes de Fallout 3 » : différence entre les versions