« Aide:Références » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Dernière version du 2 janvier 2022 à 16:29

Aide des Archives de Vault-Tec › Références

Les références sont d'excellents moyens pour prouver une information. Encore faut-il savoir comment les présenter. Ce petit guide détail les différentes manières de les exposer.

Sources d'information[modifier le wikicode]

En accord avec la ligne éditoriale du wiki, toutes les sources doivent provenir des versions françaises, à l'exception des documents non-traduits évidemment.

Il existe différentes sources qu'il est possible d'exploiter.

Sources internes aux jeux :

Les fichiers dialogue sont des textes contenant les dialogues d'un personnage.
Les entrées de terminal correspondent aux messages laissés dans les terminaux.
Les holodisques et les notes sont des objets contenant des messages écrits ou sonores.
Les fichiers image et audio.

Sources externes aux jeux :

Documents de conception
Manuels de jeu
Autres

Rappel sur les conventions typographiques[modifier le wikicode]

L'utilisation des guillemets droits ou guillemets anglais (dans la norme Unicode : " " et “ ”) est proscrite au profit de l'usage des guillemets français (les doubles chevrons « et »). Le texte, quant à lui, est écrit en romain pour une citation en français et en italique dans le cas d'une citation en langue étrangère.

Les guillemets ouvrants («) sont précédés d'une espace simple (dite aussi justifiante) et suivis d'une espace insécable ; les guillemets fermants (») sont précédés d'une espace insécable et suivis d'une espace simple.

Conversation avec un personnage[modifier le wikicode]

Les conversations avec les personnages non joueurs constituent la source la plus commune pour démontrer une affirmation.

Pour utiliser une conversation comme référence, il suffit d'enchaîner chaque ligne de dialogue précédée par l'auteur de celle-ci avant d'ajouter la source de la conversation. Le format est identique s'il y a plusieurs personnages, il suffira d'ajouter toutes les sources.

wikicode	rendu
<ref> Nom du personnage 1 : « Citation du personnage 1. »<br/> Nom du personnage 2 : « Citation du personnage 2. »<br/> ([[Lien vers le fichier dialogue]]) </ref>	Nom du personnage 1 : « Citation du personnage 1. » Nom du personnage 2 : « Citation du personnage 2. » (Lien vers le fichier dialogue)

Exemples

wikicode

rendu

<ref>
L'[[Habitant de l'Abri]] : « {190}{}{Où les Disciples ont-ils débuté ?} »<br/>
[[Nicole]] : « {193}{Nic_30}{Loin vers le sud, près du Grand Rayon. Les temps étaient durs mais on a survécu. C'est là qu'on a compris que la Grande Guerre ne doit jamais plus recommencer.} »<br/>
([[NICOLE.MSG]])
</ref>

L'Habitant de l'Abri : « {190}{}{Où les Disciples ont-ils débuté ?} »
Nicole : « {193}{Nic_30}{Loin vers le sud, près du Grand Rayon. Les temps étaient durs mais on a survécu. C'est là qu'on a compris que la Grande Guerre ne doit jamais plus recommencer.} »
(NICOLE.MSG)

<ref>
Le [[Courrier]] : « Qu'est-ce que vous pensez du bouclage ? »<br/>
[[Edgar Hardin]] : « C'est une bouffonnerie. Chaque seconde passée ici nous empêche d'accomplir le devoir pour lequel nous avons prêté serment. »<br/>
([[EdgarHardin.txt]])
</ref>

Le Courrier : « Qu'est-ce que vous pensez du bouclage ? »
Edgar Hardin : « C'est une bouffonnerie. Chaque seconde passée ici nous empêche d'accomplir le devoir pour lequel nous avons prêté serment. »
(EdgarHardin.txt)

Holodisque, note et entrée de terminal[modifier le wikicode]

Lien simple[modifier le wikicode]

La manière la plus simple de faire une référence vers ce genre d'objet est d'insérer le lien :

Exemple

wikicode	rendu
<ref>[[Journal de Richard Grey]]</ref>	Journal de Richard Grey

Extrait[modifier le wikicode]

Si seul un passage du texte nous intéresse alors il est possible de le citer directement dans la référence.

wikicode	rendu
<ref>[[Lien vers l'objet\|Nom de l'objet, nom éventuel de la section]] : « Extrait du texte. »</ref>	Nom de l'objet, nom éventuel de la section : « Extrait du texte. »

Exemples

wikicode

rendu

<ref>[[Journal du Capitaine Maxson|Journal du Capitaine Maxson, 23 oct. 2077]] : « Je n'arrive pas à y croire. Ces salauds l'ont fait. Qu'ils soient tous maudits. Ils ont fini par utiliser les bombes A. On allait enfin découvrir la vérité de la bouche de von Felden quand nous avons perdu le contact. »</ref>

Journal du Capitaine Maxson, 23 oct. 2077 : « Je n'arrive pas à y croire. Ces salauds l'ont fait. Qu'ils soient tous maudits. Ils ont fini par utiliser les bombes A. On allait enfin découvrir la vérité de la bouche de von Felden quand nous avons perdu le contact. »

Pages techniques[modifier le wikicode]

Les pages techniques sont des fichiers de jeu contenant divers informations, comme des descriptions d'objet ou d'aptitude, des mécaniques de jeu, etc.

Description d'objet[modifier le wikicode]

Le présentation standard est la forme :

Code :

<ref>Description de l'objet dans ''[[Nom du jeu]]''

 « Titre de la section »

 « Description de l'objet »

 ([[Liens du fichier technique]])</ref>

Exemple avec la description du livre Armes et munitions :

Code :

<ref>Description de l'objet dans ''[[Fallout]]'' : « {10200}{}{Armes et munitions} »

 « {10201}{}{Magazine spécialisé dans la pratique des armes à feu.} »

 ([[PRO ITEM.MSG (Fallout)]])</ref>

Résultat :

Description de l'objet dans Fallout : « {10200}{}{Armes et munitions} »

« {10201}{}{Magazine spécialisé dans la pratique des armes à feu.}»

(PRO ITEM.MSG (Fallout))

Images et sons[modifier le wikicode]

Concernant les médias visuels et sonores, un simple lien vers le fichier en question suffit :

Code :

<ref>[[:Fichier:Nom du fichier|Nom de présentation]]</ref>

Une description peut également être ajoutée afin d'aider le lecteur à se focaliser sur un passage en particulier. Code :

<ref>[[:Fichier:Nom du fichier|Nom de présentation]], description.</ref>

Exemple avec les statues du mémorial à l'avant-poste de Mojave :

Code :

<ref>[[:Fichier:Fnv Avant-PosteDeMojave Statues.jpg|Monument de l'Unification à l'avant-poste de Mojave]]</ref>

Résultat :

Monument de l'Unification à l'avant-poste de Mojave

Liens externes[modifier le wikicode]

Il peut arriver aussi de vouloir utiliser des articles ou des réponses de développeurs sur certains forums. Le format standard pour ce genre de source est le suivant :

Code :

<ref>[http://adresse_web_du_site Nom de l'article, source]</ref>

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Palette guide de l'utilisateur}}
+{{En-tête Aide|ariane=Références}}
-Les références sont d'excellents moyens pour prouver une information. Encore faut-il savoir comment les présenter. Ce petit guide détail les différentes manières de les exposer.
+Les '''références''' sont d'excellents moyens pour prouver une information. Encore faut-il savoir comment les présenter. Ce petit guide détail les différentes manières de les exposer.
+== Sources d'information ==
-==Sources d'information==
 En accord avec la ligne éditoriale du wiki, toutes les sources doivent provenir des '''versions françaises''', à l'exception des documents non-traduits évidemment.
-Il existe différents sources dont il est possible d'exploiter :
+Il existe différentes sources qu'il est possible d'exploiter.
-* Sources internes aux jeux :
-** les [[:Catégorie:Fichiers dialogue|fichiers dialogue]], ce sont des fichiers texte contenant le dialogue d'un personnage ;
-** les [[:Catégorie:Entrées de terminal|entrées de terminal]], c'est à dire les messages laissés dans les terminaux ;
-** les [[Holodisques et notes|holodisques et les notes]], des objets contenant des messages écrits ou sonores ;
-** les [[:Catégorie:Images|images]] et les [[:Catégorie:Fichiers audio|sons]] ;
-* Sources externes aux jeux :
-** les [[document de conception|documents de conception]] ;
-** les manuels de jeu.
-** etc.
-Gardez cependant à l'esprit que certaines sources doivent appartenir au [[canon de Fallout|canon]] avant de pouvoir être utiliser sans soucis.
+Sources internes aux jeux :
+* Les [[:Catégorie:Fichier dialogue|fichiers dialogue]] sont des textes contenant les dialogues d'un personnage.
+* Les [[:Catégorie:Entrée de terminal|entrées de terminal]] correspondent aux messages laissés dans les terminaux.
+* Les [[Holodisque et note|holodisques et les notes]] sont des objets contenant des messages écrits ou sonores.
+* Les fichiers [[:Catégorie:Image|image]] et [[:Catégorie:Fichier audio|audio]].
+Sources externes aux jeux :
+* [[document de conception|Documents de conception]]
+* Manuels de jeu
+* Autres
+== Rappel sur les conventions typographiques ==
+{{Article principal|Aide:Conventions typographiques}}
+L'utilisation des guillemets droits ou guillemets anglais (dans la norme Unicode : " " et “ ”) est proscrite au profit de l'usage des guillemets français (les doubles chevrons « et »). Le texte, quant à lui, est écrit en romain pour une citation en français et en italique dans le cas d'une citation en langue étrangère.
+Les guillemets ouvrants («) sont précédés d'une espace simple (dite aussi justifiante) et suivis d'une espace insécable ; les guillemets fermants (») sont précédés d'une espace insécable et suivis d'une espace simple.
+== Conversation avec un personnage ==
-==Fichiers dialogue==
 Les conversations avec les personnages non joueurs constituent la source la plus commune pour démontrer une affirmation.
-===Conversation standard===
+Pour utiliser une conversation comme référence, il suffit d'enchaîner chaque ligne de dialogue précédée par l'auteur de celle-ci avant d'ajouter la source de la conversation. Le format est identique s'il y a plusieurs personnages, il suffira d'ajouter toutes les sources.
-Le format standard pour une conversation est le suivant :
-Code :
-: <code><nowiki><ref>Nom du personnage 1 : « Citation du personnage 1. »</nowiki></code>
-: <code><nowiki><br />Nom du personnage 2 : « Citation du personnage 2. »</nowiki></code>
-: <code><nowiki><br />([[Liens du fichier dialogue]])</ref></nowiki></code>
-Résultat :
+{| class="va-table va-table-full"
-: Nom du personnage 1 : « Citation du personnage 1. »
+! style="width:50%" | wikicode
-: Nom du personnage 2 : « Citation du personnage 2. »
+! style="width:50%" | rendu
-: ({{color|#51E527|Liens du fichier dialogue}})
+|-
+|
+<syntaxhighlight lang="moin">
+<ref>
+Nom du personnage 1 : « Citation du personnage 1. »<br/>
+Nom du personnage 2 : « Citation du personnage 2. »<br/>
+([[Lien vers le fichier dialogue]])
+</ref>
+</syntaxhighlight>
+|
+Nom du personnage 1 : « Citation du personnage 1. »<br/>
+Nom du personnage 2 : « Citation du personnage 2. »<br/>
+([[Accueil|Lien vers le fichier dialogue]])
+|}
-Exemple avec une conversation entre l'Habitant de l'Abri et Nicole :
+; Exemples
-Code :
+{| class="va-table va-table-full"
-: <code><nowiki><ref>L'[[Habitant de l'Abri]] : « {190}{}{Où les Disciples ont-ils débuté ?} »</nowiki></code>
+! style="width:50%" | wikicode
-: <code><nowiki><br />[[Nicole]] : « {193}{Nic_30}{Loin vers le sud, près du Grand Rayon. Les temps étaient durs mais on a survécu. C'est là qu'on a compris que la Grande Guerre ne doit jamais plus recommencer.} »</nowiki></code>
+! style="width:50%" | rendu
-: <code><nowiki><br />([[NICOLE.MSG]])</ref></nowiki></code>
+|-
+|
+<syntaxhighlight lang="moin">
+<ref>
+L'[[Habitant de l'Abri]] : « {190}{}{Où les Disciples ont-ils débuté ?} »<br/>
+[[Nicole]] : « {193}{Nic_30}{Loin vers le sud, près du Grand Rayon. Les temps étaient durs mais on a survécu. C'est là qu'on a compris que la Grande Guerre ne doit jamais plus recommencer.} »<br/>
+([[NICOLE.MSG]])
+</ref>
+</syntaxhighlight>
+|
+L'[[Habitant de l'Abri]] : « {190}{}{Où les Disciples ont-ils débuté ?} »<br/>
+[[Nicole]] : « {193}{Nic_30}{Loin vers le sud, près du Grand Rayon. Les temps étaient durs mais on a survécu. C'est là qu'on a compris que la Grande Guerre ne doit jamais plus recommencer.} »<br/>
+([[NICOLE.MSG]])
+|-
+|
+<syntaxhighlight lang="moin">
+<ref>
+Le [[Courrier]] : « Qu'est-ce que vous pensez du bouclage ? »<br/>
+[[Edgar Hardin]] : « C'est une bouffonnerie. Chaque seconde passée ici nous empêche d'accomplir le devoir pour lequel nous avons prêté serment. »<br/>
+([[EdgarHardin.txt]])
+</ref>
+</syntaxhighlight>
+|
+Le [[Courrier]] : « Qu'est-ce que vous pensez du bouclage ? »<br/>
+[[Edgar Hardin]] : « C'est une bouffonnerie. Chaque seconde passée ici nous empêche d'accomplir le devoir pour lequel nous avons prêté serment. »<br/>
+([[EdgarHardin.txt]])
+|}
-Résultat :
+== Holodisque, note et entrée de terminal ==
-: L'[[Habitant de l'Abri]] : « {190}{}{Où les Disciples ont-ils débuté ?} »
-: [[Nicole]] : « {193}{Nic_30}{Loin vers le sud, près du Grand Rayon. Les temps étaient durs mais on a survécu. C'est là qu'on a compris que la Grande Guerre ne doit jamais plus recommencer.} »
-: ([[NICOLE.MSG]])
-===Conversation entre plusieurs personnages===
+=== Lien simple ===
-Le format standard pour une conversation entre plusieurs personnes est le suivant :
-Code :
+La manière la plus simple de faire une référence vers ce genre d'objet est d'insérer le lien :
-: <code><nowiki><ref>Nom du personnage 1 : « Citation du personnage 1. »</nowiki></code>
-: <code><nowiki><br />Nom du personnage 2 : « Citation du personnage 2. »</nowiki></code>
-: <code><nowiki><br />Nom du personnage 3 : « Citation du personnage 3. »</nowiki></code>
-: <code><nowiki><br />([[Fichier dialogue du personnage 1]], du [[Fichier dialogue du personnage 2|personnage 2]] et du [[Fichier dialogue du personnage 3|personnage 3]])</ref></nowiki></code>
-Résultat :
+; Exemple
-: Nom du personnage 1 : « Citation du personnage 1. »
-: Nom du personnage 2 : « Citation du personnage 2. »
-: Nom du personnage 3 : « Citation du personnage 3. »
-: ({{color|#51E527|Fichier dialogue du personnage 1}}, du {{color|#51E527|personnage 2}} et du {{color|#51E527|personnage 3}})
-==Holodisques, notes et entrées de terminal==
+{| class="va-table va-table-full"
-===Lien simple===
+! style="width:50%" | wikicode
-La manière la plus simple de faire une référence vers ce genre d'objet est d'insérer le lien :
+! style="width:50%" | rendu
+|-
+|
+<syntaxhighlight lang="moin">
+<ref>[[Journal de Richard Grey]]</ref>
+</syntaxhighlight>
+|
+[[Journal de Richard Grey]]
+|}
-Code :
+=== Extrait ===
-: <code><nowiki><ref>[[Lien vers l'objet]]</ref></nowiki></code>
-Exemple avec le journal de Richard Grey :
+Si seul un passage du texte nous intéresse alors il est possible de le citer directement dans la référence.
-Résultat :
-: <code><nowiki><ref>[[Journal de Richard Grey]]</ref></nowiki></code>
-===Extrait de document===
+{| class="va-table va-table-full"
-Il est également possible de citer un passage du texte, cela permet au lecteur de trouver tout de suite l'information au lieu de chercher sur l'article référence. Utile pour les longs textes.
+! style="width:50%" | wikicode
-Code :
+! style="width:50%" | rendu
-: <code><nowiki><ref>[[Lien vers l'objet|Nom de l'objet, nom éventuel de la section]] : « Passage du texte. »</ref></nowiki></code>
+|-
+|
+<syntaxhighlight lang="moin">
+<ref>[[Lien vers l'objet|Nom de l'objet, nom éventuel de la section]] : « Extrait du texte. »</ref>
+</syntaxhighlight>
+|
+[[Acceuil|Nom de l'objet, nom éventuel de la section]] : « Extrait du texte. »
+|}
-Exemple avec le journal du Capitaine Maxson :
+;Exemples
-Code :
-: <code><nowiki><ref>[[Journal du Capitaine Maxson|Journal du Capitaine Maxson, 23 oct. 2077]] : « Je n'arrive pas à y croire. Ces salauds l'ont fait. Qu'ils soient tous maudits. Ils ont fini par utiliser les bombes A. On allait enfin découvrir la vérité de la bouche de von Felden quand nous avons perdu le contact. »</ref></nowiki></code>
-Résultat :
+{| class="va-table va-table-full"
-: [[Journal du Capitaine Maxson|Journal du Capitaine Maxson, 23 oct. 2077]] : « Je n'arrive pas à y croire. Ces salauds l'ont fait. Qu'ils soient tous maudits. Ils ont fini par utiliser les bombes A. On allait enfin découvrir la vérité de la bouche de von Felden quand nous avons perdu le contact. »
+! style="width:50%" | wikicode
+! style="width:50%" | rendu
+|-
+|
+<syntaxhighlight lang="moin">
+<ref>[[Journal du Capitaine Maxson|Journal du Capitaine Maxson, 23 oct. 2077]] : « Je n'arrive pas à y croire. Ces salauds l'ont fait. Qu'ils soient tous maudits. Ils ont fini par utiliser les bombes A. On allait enfin découvrir la vérité de la bouche de von Felden quand nous avons perdu le contact. »</ref>
+</syntaxhighlight>
+|
+[[Journal du Capitaine Maxson|Journal du Capitaine Maxson, 23 oct. 2077]] : « Je n'arrive pas à y croire. Ces salauds l'ont fait. Qu'ils soient tous maudits. Ils ont fini par utiliser les bombes A. On allait enfin découvrir la vérité de la bouche de von Felden quand nous avons perdu le contact. »
+|}
 ==Pages techniques==