« Infestations » : différence entre les versions

Général
Développeurs	Bethesda Game Studios; Double Eleven
Éditeur	Bethesda Softworks
Saison	Appalaches assiégées
PC	2 juin 2026
PlayStation 4	2 juin 2026
Xbox One	2 juin 2026
Patch	Mise à jour 68
Mises à jour importantes de Fallout 76

Version du 10 juin 2026 à 23:41

Infestations est la prochaine mise à jour majeure de Fallout 76. Sa sortie est prévue pour le 2 juin 2026.^[1] Elle est précédée par La Forêt sauvage.

La mise à jour introduit la mécanique de jeu Infestations, une nouvelle forme de contenu de fin de partie disséminée sur la carte des Appalaches, ainsi que la vingt-cinquième saison : Appalaches assiégées.

Fonctionnalités

Saison 25 : Appalaches assiégées
Infestation — Ce nouveau contenu de fin de partie répétable peut apparaître aléatoirement à des lieux préexistants envahis par des factions ennemies hostiles. Le type d'équipe publique « Exploration » a été remanié pour Infestation.
Nouveaux mods légendaires 4 étoiles : Débardeur, Enragé, Satiété, Terni et Vecteur.
Extension de la pêche — De nouveaux poissons saisonniers ont été ajoutés, pêchables uniquement au printemps, en été, en automne ou en hiver. Ces poissons ne peuvent pas être transformés en bouts de poisson et servent à la place à préparer de nouvelles recettes de cuisine saisonnières.
Nouvelle emote : Demande de renforts.
Ajustements supplémentaires des armures visant à améliorer l'expérience utilisateur concernant l'état des armures.
Amélioration de la résistance aux radiations et des objets associés, ainsi que plusieurs changements concernant la race jouable de la goule et les radiations environnementales selon les lieux et les ennemis.
Nouvelles récompenses pour La viande-feu de Grahm.

Créatures

Écorcheur animal de compagnie de C.A.M.P. (Boutique Atomes) — génère des objets légendaires à 1, 2 ou 3 étoiles.

Boss d'Infestation

Chaque faction infestante apporte son propre boss, doté d'une arme unique et d'une mutation aléatoire qui modifie le combat :

Exterminateur de calciné (faction Calcinés)
Intimidateur Laserotron (faction Robots)
Primat super mutant (faction Super-mutants)
Titan taupe minière (faction Taupes minières)
Prophète fanatique (faction Adorateurs)
Commissaire communiste (faction République populaire chinoise)
Destructeur des Aigles sanglants (faction Aigles sanglants)

Objets

Consommables

Poissons

Cinq poissons saisonniers sont introduits avec Infestation, à raison d'un poisson par saison plus une légende locale estivale. Lors du Serveur de Test Public, seule la saison estivale était active : les poissons de printemps, d'automne et d'hiver ne deviendront pêchables qu'au fil des saisons.

Saute-fougères (petit poisson d'été)
Superviseur orange (poisson de printemps intermédiaire)
Koi suppurante (poisson d'automne intermédiaire)
Sangsue des marais (poisson d'hiver intermédiaire)
Fantôme de verre (légende locale d'été)

Pour démarrer la chasse aux poissons saisonniers, une note du capitaine Raymond Clark se trouve au Repos du Pêcheur.

Cuisinés

Nouvelles recettes de cuisine saisonnières utilisant les poissons saisonniers :

Filet d'été
Filet d'automne
Filet d'hiver
Filet de printemps
Sandwich au poisson des Terres désolées (été)
Poisson en gelée (été)

Modifications légendaires

Nouveaux mods légendaires 4 étoiles, dont certains exclusivement obtenables via le contenu Infestation :

Débardeur — armure et armure assistée
Enragé — armure et armure assistée
Satiété — arme
Terni — arme
Vecteur — armure et armure assistée

Notes

Les quatre rapports de pêche se trouvent sur le bureau du capitaine Raymond au Repos du Pêcheur, dans le Bourbier. Chaque rapport indique les régions où trouver les poissons de la saison correspondante.

Nom	Editor ID	Form ID
Rapport de pêche estivale	Fishing_SeasonalFishingReport_Summer_Note	008D355A
Rapport de pêche automnale	Fishing_SeasonalFishingReport_Fall_Note	008D355B
Rapport de pêche hivernale	Fishing_SeasonalFishingReport_Winter_Note	008D355C
Rapport de pêche printanière	Fishing_SeasonalFishingReport_Spring_Note	008D355D

Quêtes

Infestation (quête maîtresse, EditorID : HTO_HostileTakeOver_Master_Quest) — objectif : « Trouvez et éliminez le boss de faction. »
Zone d'infestation (quête de marqueur, EditorID : HTO_HostileTakeOver_Marker_Quest)

Factions infestantes

Sept factions peuvent s'emparer d'un lieu lors d'une Infestation :

Aigles sanglants
Adorateurs
Calcinés
République populaire chinoise (goules communistes)
Taupes minières
Robots
Super-mutants

D'autres factions pourraient s'ajouter dans les futures mises à jour.

Régions affectées

Les Infestations peuvent survenir dans les régions suivantes :

Plusieurs Infestations peuvent être actives simultanément en Appalachia, mais si personne ne vient les éliminer, la faction infestante quittera la zone pour s'en prendre à une autre.

Coulisses

Les notes de patch initiales du Serveur de Test Public pour cette mise à jour utilisaient le titre Protect Appalachia (« Protéger les Appalaches »). Le titre définitif, Infestation, n'a été révélé que lors de l'annonce officielle du 20 mai, deux semaines avant la sortie.^[1]
Les EditorIDs pertinents (préfixe HTO_) indiquent que les Infestations étaient à l'origine appelées hostile takeovers (« prises de contrôle hostiles »), abrégées en HTO.
Plusieurs traductions des nouveaux mods légendaires 4 étoiles apparaissent encore entre crochets dans les fichiers du jeu ([Enragé], [Satiété]), indiquant un travail de localisation en cours au moment du PTS.
Des variantes saisonnières des boss existent dans les fichiers, comme lExterminateur de calciné effrayant (variante Halloween) et lExterminateur de calciné des fêtes (variante de Noël).

Liens externes

Références

↑ ^1,0 et ^1,1 Fallout sur Twitter (archivé) : « Fallout 76: Infestations arrives on June 2. #Fallout76 »

Voir aussi

v
m

Mises à jour et saisons de Fallout 76

[releasedate-1] 1,0 et ^1,1 Fallout sur Twitter (archivé) : « Fallout 76: Infestations arrives on June 2. #Fallout76 »

[1]

@@ Ligne 10 : / Ligne 10 : @@
 |développeurs      =[[Bethesda Game Studios]]<br />[[Double Eleven]]
 |éditeur           =[[Bethesda Softworks]]
-|saison            =[[Les Appalaches sont assiégées]]
+|saison            =[[Appalaches assiégées]] <!-- Nom FR d'après les objets de la saison 25 en BDD (« Décoration murale encadrée Appalaches assiégées », EN : Appalachia Under Siege) ; le blog Bethesda FR titre « Les Appalaches sont assiégées », à confirmer en jeu -->
 <!-- Dates de sortie -->
 |plateforme1       =PC
@@ Ligne 33 : / Ligne 33 : @@
 '''''Infestations''''' est la prochaine [[Mises à jour majeures de Fallout 76|mise à jour majeure]] de ''[[Fallout 76]]''. Sa sortie est prévue pour le 2 juin 2026.<ref name="releasedate">[https://x.com/Fallout/status/2057108804223807570 ''Fallout'' sur Twitter] [https://archive.ph/6OSqO (archivé)] : ''« Fallout 76: Infestations arrives on June 2. #Fallout76 »''</ref> Elle est précédée par ''[[La Forêt sauvage]]''.
-La mise à jour introduit la mécanique de jeu [[Infestations]], une nouvelle forme de contenu de fin de partie disséminée sur la carte des [[Appalaches]], ainsi que la vingt-cinquième [[Saisons de Fallout 76|saison]] : ''[[Les Appalaches sont assiégées]]''.
+La mise à jour introduit la mécanique de jeu [[Infestations]], une nouvelle forme de contenu de fin de partie disséminée sur la carte des [[Appalaches]], ainsi que la vingt-cinquième [[Saisons de Fallout 76|saison]] : ''[[Appalaches assiégées]]''.
 == Fonctionnalités ==
-* [[Saisons de Fallout 76|Saison 25]] : ''[[Les Appalaches sont assiégées]]''
+* [[Saisons de Fallout 76|Saison 25]] : ''[[Appalaches assiégées]]''
-* [[Infestation]] — Ce nouveau contenu de fin de partie répétable peut apparaître aléatoirement à des lieux préexistants envahis par des factions ennemies hostiles. Le type d'[[Multijoueur de Fallout 76|équipe publique]] « Exploration » a été remanié pour ''Infestation''.
+* [[Infestations|Infestation]] — Ce nouveau contenu de fin de partie répétable peut apparaître aléatoirement à des lieux préexistants envahis par des factions ennemies hostiles. Le type d'[[Multijoueur de Fallout 76|équipe publique]] « Exploration » a été remanié pour ''Infestation''.
 * Nouveaux [[Effets légendaires de Fallout 76|mods légendaires]] 4 étoiles : Débardeur, Enragé, Satiété, Terni et Vecteur.
 * Extension de la [[Pêche dans Fallout 76|pêche]] — De nouveaux poissons saisonniers ont été ajoutés, pêchables uniquement au printemps, en été, en automne ou en hiver. Ces poissons ne peuvent pas être transformés en [[Bouts de poisson|bouts de poisson]] et servent à la place à préparer de nouvelles recettes de cuisine saisonnières.
@@ Ligne 48 : / Ligne 48 : @@
 == Créatures ==
-* {{Icône|atom}} [[Écorcheur (Fallout 76)|Écorcheur]] [[Animaux de compagnie de Fallout 76|animal de compagnie de C.A.M.P.]] ([[Boutique Atomes]])
+* {{Icône|atom}} [[Écorcheur (Fallout 76)|Écorcheur]] [[Animaux de compagnie de Fallout 76|animal de compagnie de C.A.M.P.]] ([[Boutique Atomes]]) — génère des objets légendaires à 1, 2 ou 3 étoiles.
 == Boss d'Infestation ==
@@ Ligne 59 : / Ligne 59 : @@
 * [[Titan taupe minière]] (faction Taupes minières)
 * [[Prophète fanatique]] (faction Adorateurs)
-* [[Commissaire communiste]] (faction Goules de la RPC)
+* [[Commissaire communiste]] (faction République populaire chinoise)
 * [[Destructeur des Aigles sanglants]] (faction Aigles sanglants)
@@ Ligne 68 : / Ligne 68 : @@
 ==== Poissons ====
-Les poissons saisonniers suivants sont introduits avec ''Infestation''. Lors du Serveur de Test Public, seuls les poissons d'été sont disponibles ; les poissons de printemps, d'automne et d'hiver suivront dans de futures mises à jour.
+Cinq poissons saisonniers sont introduits avec ''Infestation'', à raison d'un poisson par saison plus une légende locale estivale. Lors du Serveur de Test Public, seule la saison estivale était active : les poissons de printemps, d'automne et d'hiver ne deviendront pêchables qu'au fil des saisons.
-* [[Saute-fougères]] (été)
+* [[Saute-fougères]] (petit poisson d'été)
-* [[Superviseur orange]] (été)
+* [[Superviseur orange]] (poisson de printemps intermédiaire)
-* [[Koi suppurante]] (été)
+* [[Koi suppurante]] (poisson d'automne intermédiaire)
-* [[Sangsue des marais]] (été)
+* [[Sangsue des marais]] (poisson d'hiver intermédiaire)
 * [[Fantôme de verre]] (légende locale d'été)
-Pour démarrer la chasse aux poissons saisonniers, une note du capitaine Raymond se trouve au [[Repos du Pêcheur]].
+Pour démarrer la chasse aux poissons saisonniers, une note du capitaine Raymond Clark se trouve au [[Repos du Pêcheur]].
 ==== Cuisinés ====
@@ Ligne 93 : / Ligne 93 : @@
 Nouveaux mods légendaires 4 étoiles, dont certains exclusivement obtenables via le contenu Infestation :
-* '''Débardeur''' — armure
+* '''Débardeur''' — armure et armure assistée
-* '''Enragé''' — armure
+* '''Enragé''' — armure et armure assistée
 * '''Satiété''' — arme
 * '''Terni''' — arme
-* '''Vecteur''' — armure
+* '''Vecteur''' — armure et armure assistée
 === Notes ===
@@ Ligne 103 : / Ligne 103 : @@
 Les quatre rapports de pêche se trouvent sur le bureau du capitaine Raymond au [[Repos du Pêcheur]], dans le [[Bourbier]]. Chaque rapport indique les régions où trouver les poissons de la saison correspondante.
-{| class="va-table va-table-center va-table-full va-table-shaded"
+{| class="wikitable"
 ! Nom !! Editor ID !! Form ID
 |-
@@ Ligne 117 : / Ligne 117 : @@
 == Quêtes ==
-* [[Infestations]] (quête maîtresse, EditorID : ''HTO_HostileTakeOver_Master_Quest'')
+* [[Infestations|Infestation]] (quête maîtresse, EditorID : ''HTO_HostileTakeOver_Master_Quest'') — objectif : « Trouvez et éliminez le boss de faction. »
+* [[Zone d'infestation]] (quête de marqueur, EditorID : ''HTO_HostileTakeOver_Marker_Quest'')
 == Factions infestantes ==
-Huit factions peuvent s'emparer d'un lieu lors d'une Infestation :
+Sept factions peuvent s'emparer d'un lieu lors d'une Infestation :
 * [[Aigles sanglants]]
-* [[Adorateurs]]
+* [[Culte de l'homme-phalène|Adorateurs]]
-* [[Communistes]]
 * [[Calcinés]]
-* [[Goules de la RPC]]
+* [[RPC|République populaire chinoise]] (goules communistes)
-* [[Taupes minières]]
+* [[Taupe minière|Taupes minières]]
-* [[Robots]]
+* [[Robot]]s
-* [[Super-mutants]]
+* [[Super-mutant]]s
 D'autres factions pourraient s'ajouter dans les futures mises à jour.
@@ Ligne 149 : / Ligne 149 : @@
 == Coulisses ==
-* Les notes de patch initiales du [[Serveur de Test Public]] pour cette mise à jour utilisaient le titre ''Protect Appalachia'' {{Traduction nécessaire}}. Le titre définitif, ''Infestation'', n'a été révélé que lors de l'annonce officielle du 20 mai, deux semaines avant la sortie.<ref name="releasedate" />
+* Les notes de patch initiales du [[Serveur de Test Public]] pour cette mise à jour utilisaient le titre ''Protect Appalachia'' (« Protéger les Appalaches »). Le titre définitif, ''Infestation'', n'a été révélé que lors de l'annonce officielle du 20 mai, deux semaines avant la sortie.<ref name="releasedate" />
-* Les [[Editor ID|EditorIDs]] pertinents (préfixe '''HTO_''') indiquent que les Infestations étaient à l'origine appelées ''hostile takeovers'' {{Traduction nécessaire}}, abrégées en '''HTO'''.
+* Les [[Editor ID|EditorIDs]] pertinents (préfixe '''HTO_''') indiquent que les Infestations étaient à l'origine appelées ''hostile takeovers'' (« prises de contrôle hostiles »), abrégées en '''HTO'''.
 * Plusieurs traductions des nouveaux mods légendaires 4 étoiles apparaissent encore '''entre crochets''' dans les fichiers du jeu (''[Enragé]'', ''[Satiété]''), indiquant un travail de localisation en cours au moment du PTS.
 * Des variantes saisonnières des boss existent dans les fichiers, comme l'''[[Exterminateur de calciné effrayant]]'' (variante Halloween) et l'''[[Exterminateur de calciné des fêtes]]'' (variante de Noël).

Développeurs	Bethesda Game Studios Double Eleven
Éditeur	Bethesda Softworks
Saison	Appalaches assiégées

« Infestations » : différence entre les versions