« The Pitt (contenu téléchargeable) » : différence entre les versions

Général
Éditeur	Bethesda Softworks
PC	24 mars 2009 (réédité le 25)
Xbox 360	24 mars 2009( Réédité le 25)
PS3	1 octobre 2009
PC	Steam
Xbox 360	Xbox Live
PS3	PSN
Taille	336.8 MB
Patch	Patch 1.6 (PlayStation 3); Patch 1.4 (Pc, Xbox 360)

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

VisuelWikicode

Dernière version du 19 avril 2026 à 12:31

« The Pitt vous permet de voyager dans les vestiges post-apocalyptiques de Pittsburgh, en Pennsylvanie, et de vous retrouver au cœur d'un conflit entre des esclaves et leurs maîtres raiders. Explorez une cité tentaculaire ravagée par le temps, la négligence, les radiations nucléaires et la déchéance morale. The Pitt regorge de choix moralement ambigus, de personnages louches, de nouveaux ennemis, de nouvelles armes et de bien plus encore. »
— Description officielle

The Pitt est le deuxième contenu téléchargeable de Fallout 3, développé et publié par Bethesda Softworks.

Sortie et disponibilité

The Pitt a été mis en ligne sur Xbox Live et Games for Windows Live le 24 mars 2009. À sa première publication, le contenu était défectueux et injouable pour certains utilisateurs en raison de textures manquantes et de blocages. Il a ensuite été réédité le 25 mars. Il est devenu disponible sur le PlayStation Store le 1er octobre 2009. Pour la Xbox 360, des codes de téléchargement sont également disponibles en version physique.

Sur PC, The Pitt est disponible en version disque dans le premier Fallout 3 Game Add-on Pack, sorti le 26 mai 2009. Ce pack comprend également Opération: Anchorage ainsi qu'une affiche du Vault Boy. Comme toutes les extensions, The Pitt est inclus dans Fallout 3 : Game of the Year Edition, sorti le 13 octobre 2009 sur toutes les plateformes. Pour les utilisateurs de Steam, The Pitt, ainsi que toutes les autres extensions de Fallout 3, sont disponibles depuis le 16 juillet 2010.

Présentation

Dans cette extension, le joueur se rend dans la ville industrielle de raiders appelée The Pitt, située dans les ruines de Pittsburgh. Contrairement à Opération: Anchorage, The Pitt propose une ligne narrative plus traditionnelle avec plusieurs choix moralement ambigus. La quête principale invite le joueur à incarner un esclave pour enquêter sur des rumeurs selon lesquelles le chef des raiders de Pitt aurait découvert un remède contre les mutations qui frappent de nombreux habitants.

Contexte

Quelque vingt ans avant les événements de Fallout 3, l'Aîné Lyons mena l'expédition de la Confrérie de l'Acier vers Washington, D.C. en traversant Pitt. En une seule nuit, la Confrérie balaya la force de raiders d'origine occupant la ville et débarrassa les environs d'autres « racailles », abattant tout ce qui résistait. Cet événement est connu sous le nom de « Fléau ». La Confrérie sauva plusieurs jeunes enfants, dont Paladin Kodiak, qui n'avaient pas encore muté autant que les habitants adultes de Pitt. Tous les enfants secourus furent intégrés à la Confrérie de l'Acier comme initiés. Kodiak est le seul survivant encore en poste à la Citadelle parmi ce groupe d'enfants rescapés.

Histoire

Au lancement de The Pitt, le joueur est informé d'un nouveau signal de détresse radio émis par un esclave en fuite de Pitt nommé Wernher, qui indique au Vagabond solitaire qu'il a besoin d'aide pour récupérer un remède aux mutations qui ravagent la ville, mis au point par le chef des raiders de Pitt, Ashur. Pour atteindre Ashur, le joueur doit temporairement abandonner son équipement. Il peut ensuite se familiariser avec une nouvelle arme, l'auto-hache, et combattre dans une arène appelée le Trou.

The Pitt est accessible via un réseau ferroviaire souterrain et dispose de sa propre carte, séparée des Terres désolées de la capitale. La ville se compose d'un vaste niveau de donjon (l'aciérie), d'un dépôt abandonné et d'une agglomération divisée en deux districts : la ville basse, habitée par les esclaves, et Haven/la ville haute, occupée par leurs maîtres, les raiders. The Pitt possède des marchands uniques, et il est possible d'y revenir après avoir terminé l'histoire.

Personnages

Personnages de Fallout 3/The Pitt

Ennemis

Objets

Vêtements

Armes

Consommables

Rata

Objets divers de quête

Lieux

Voir la liste des lieux de The Pitt.

Aptitudes

Nom	Niveau requis	Autres conditions	Rangs	Description	Form ID
Auto-haxpert	—	Collecter 10 barres d'acier dans Le dépôt	1	+25 % aux dégâts avec la Scie à métaux, l'auto-hache, l'Éventreuse et La Trancheuse	xx0073e8
Piqûre cocktail	—	Terminer Travail libre	1	Résistance aux radiations +10 %	xx007354
Combattant de Pitt	—	Terminer les combats du Trou	1	Résistance aux radiations +3 %, Résistance aux dégâts +3 %	xx0073ea

Quêtes et succès

Quêtes principales

Nom	Lieu(x)	Donneur(s)	Récompense(s)	ID
Dans Pitt	Tour Radio, Tunnel ferroviaire	Wernher	150 XP	xx00108c
Hygiène et sécurité	Dépôt ferroviaire de Pitt, Ville basse de Pitt	Wernher	150 XP	xx00108b
Travail libre	Ville basse de Pitt	Midea	150 XP	xx00108d

Quêtes non marquées

Nom	Lieu(x)	Donneur(s)	Récompenses	ID
Délateur	Ville basse Le dépôt	Brand	Karma négatif, 2 Stimpaks et 25 XP par réponse	non
Des jouets pour Marie	Ville basse Haven	Midea Sandra	30 capsules + 10 XP par ours en peluche	oui
Sidérurgiste	L'aciérie Le dépôt	Everett	Voir Tableau	non
Trouver Wild Bill	Ville basse Le dépôt	Milly	Arme de Wild Bill, Stimpaks	non

Anecdotes

Selon Jeff Gardiner, The Pitt et Opération : Anchorage étaient en développement simultané et l'ordre de sortie n'était pas encore décidé.^{[Dev 1]}
Gardiner a également expliqué que la raison pour laquelle le joueur ne peut pas conserver ses armes en entrant dans le DLC est que « cela aurait été un sacré effort de logique que d'expliquer pourquoi le joueur, déguisé en esclave, porte un laser Gatling dans le dos ! »^{[Dev 2]}

Galerie

Bienvenue à The Pitt

Références

↑ « Nous ne savions même pas quel DLC allait sortir en premier. Les deux étaient développés en parallèle. Nous avons pris une décision de dernière minute en fonction de celui que nous pensions pouvoir terminer dans les délais impartis et de celui qui bénéficierait le plus du temps supplémentaire. Les colonies et les quêtes complexes à embranchements multiples nécessitent davantage d'itérations, de détails et de tests. The Pitt est le fruit de cette attention et de ce soin, et explorera un autre lieu du canon révéré de Fallout 3 : Pittsburgh elle-même. »
(Carnet de bord du contenu téléchargeable (mars 2009))
↑ « Les deux [raisons] étaient liées à la narration. Dans Opération : Anchorage, il n'aurait eu aucun sens que le joueur dispose de ses propres armes, l'essentiel du DLC se déroulant dans une simulation. Dans The Pitt, cela aurait été un sacré effort de logique que d'expliquer pourquoi le joueur, déguisé en esclave, porte un laser Gatling dans le dos ! »
(Jeff Gardiner — Interview Planet Fallout (mars 2009))

[1] « Nous ne savions même pas quel DLC allait sortir en premier. Les deux étaient développés en parallèle. Nous avons pris une décision de dernière minute en fonction de celui que nous pensions pouvoir terminer dans les délais impartis et de celui qui bénéficierait le plus du temps supplémentaire. Les colonies et les quêtes complexes à embranchements multiples nécessitent davantage d'itérations, de détails et de tests. The Pitt est le fruit de cette attention et de ce soin, et explorera un autre lieu du canon révéré de Fallout 3 : Pittsburgh elle-même. »
(Carnet de bord du contenu téléchargeable (mars 2009))

[2] « Les deux [raisons] étaient liées à la narration. Dans Opération : Anchorage, il n'aurait eu aucun sens que le joueur dispose de ses propres armes, l'essentiel du DLC se déroulant dans une simulation. Dans The Pitt, cela aurait été un sacré effort de logique que d'expliquer pourquoi le joueur, déguisé en esclave, porte un laser Gatling dans le dos ! »
(Jeff Gardiner — Interview Planet Fallout (mars 2009))

[Dev 1]

[Dev 2]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Infobox add-on
+{{Voir homonymes|The Pitt}}
+{{Pour|le lieu|The Pitt (ville)}}
+{{Infobox contenu téléchargeable
 |jeux              =FO3
-|image             =
+|type              =extension
-|développeurs      =[[Bethesda Game Studios]]
+|nom               =''The Pitt''
+|image2            =FO3_The_Pitt_bannière_Steam.jpg
+|image             =FO3_The_Pitt_jaquette.png
+|développeur       =[[Bethesda Softworks#Divisions|Bethesda Game Studios]]
 |éditeur           =[[Bethesda Softworks]]
 |taille            =336.8 MB
-|patch             =[[Patchs de Fallout 3|Patch 1.6]] ( PlayStation 3)<br />[[Patchs de Fallout 3|Patch 1.4]] (Pc, Xbox 360)
+|patch             =[[Patchs de Fallout 3|Patch 1.6]] (PlayStation 3)<br />[[Patchs de Fallout 3|Patch 1.4]] (Pc, Xbox 360)
 |plateforme1       =PC
-|plateforme1date   =24 mars 2009( Réédité le 25 )
+|plateforme1date   =24 mars 2009 (réédité le 25)
 |plateforme1dispo  =[http://store.steampowered.com/app/22440/?snr=1_7_15__13 Steam]
 |plateforme2       =Xbox 360
@@ Ligne 16 : / Ligne 21 : @@
 |plateforme3dispo  =[https://www.playstation.com/fr-fr/explore/playstation-network/ PSN]
 }}
-'''The Pitt''' est une [[extensions de Fallout 3|extension]] de ''[[Fallout 3]]''.
-==Description==
+{{Citation|The Pitt vous permet de voyager dans les vestiges post-apocalyptiques de Pittsburgh, en Pennsylvanie, et de vous retrouver au cœur d'un conflit entre des esclaves et leurs maîtres raiders. Explorez une cité tentaculaire ravagée par le temps, la négligence, les radiations nucléaires et la déchéance morale. The Pitt regorge de choix moralement ambigus, de personnages louches, de nouveaux ennemis, de nouvelles armes et de bien plus encore.|Description officielle}}
-==Trailer==
-==Histoire==
+'''''The Pitt''''' est le deuxième [[Contenus téléchargeables de Fallout 3|contenu téléchargeable]] de ''[[Fallout 3]]'', développé et publié par [[Bethesda Softworks]].
-==Caractéristiques Principales==
+==Sortie et disponibilité==
+''The Pitt'' a été mis en ligne sur [[Fallout 3/Xbox 360|Xbox Live]] et [[Fallout 3/PC|Games for Windows Live]] le 24 mars 2009. À sa première publication, le contenu était défectueux et injouable pour certains utilisateurs en raison de textures manquantes et de blocages. Il a ensuite été réédité le 25 mars. Il est devenu disponible sur le [[Fallout 3/PlayStation 3|PlayStation Store]] le 1er octobre 2009. Pour la Xbox 360, des codes de téléchargement sont également disponibles en version physique.
+Sur PC, ''The Pitt'' est disponible en version disque dans le premier ''Fallout 3 Game Add-on Pack'', sorti le 26 mai 2009. Ce pack comprend également ''[[Operation: Anchorage (contenu téléchargeable)|Opération: Anchorage]]'' ainsi qu'une affiche du Vault Boy. Comme toutes les extensions, ''The Pitt'' est inclus dans ''Fallout 3 : Game of the Year Edition'', sorti le 13 octobre 2009 sur toutes les plateformes. Pour les utilisateurs de Steam, The Pitt, ainsi que toutes les autres extensions de ''Fallout 3'', sont disponibles depuis le 16 juillet 2010.
-* Explorez un tout nouveau domaine: les ruines postapocalyptiques de Pittsburgh, en Pennsylvanie, connues sous le nom de Pitt.
+==Présentation==
-* Trouvez et utilisez de nouvelles armes, telles que l'AutoAxe, une nouvelle arme de mêlée dotée d'une puissante lame rotative dentelée avide de chair.
+[[Fichier:Welcome Pitt.png|vignette|droite|250px|Bienvenue à Pitt]]
-* Découvrez de nouvelles quêtes parallèles et des éléments d’intrigue subtils et déterminez votre chemin dans cet endroit où rien n’est «juste» ou «faux».
+Dans cette extension, le joueur se rend dans la ville industrielle de raiders appelée [[The Pitt (Fallout 3)|The Pitt]], située dans les ruines de Pittsburgh. Contrairement à ''[[Operation: Anchorage (contenu téléchargeable)|Opération: Anchorage]]'', ''The Pitt'' propose une ligne narrative plus traditionnelle avec plusieurs choix moralement ambigus. La quête principale invite le joueur à incarner un esclave pour enquêter sur des rumeurs selon lesquelles le chef des raiders de Pitt aurait découvert un remède contre les mutations qui frappent de nombreux habitants.
+===Contexte===
+Quelque vingt ans avant les événements de ''Fallout 3'', [[Owyn Lyons|l'Aîné Lyons]] mena l'expédition de la [[Confrérie de l'Acier (Fallout 3)|Confrérie de l'Acier]] vers [[Washington, D.C.]] en traversant Pitt. En une seule nuit, la Confrérie balaya la force de raiders d'origine occupant la ville et débarrassa les environs d'autres « racailles », abattant tout ce qui résistait. Cet événement est connu sous le nom de « [[Le Fléau|Fléau]] ». La Confrérie sauva plusieurs jeunes enfants, dont [[Paladin Kodiak]], qui n'avaient pas encore muté autant que les habitants adultes de Pitt. Tous les enfants secourus furent intégrés à la Confrérie de l'Acier comme initiés. Kodiak est le seul survivant encore en poste à [[Citadelle|la Citadelle]] parmi ce groupe d'enfants rescapés.
+===Histoire===
+Au lancement de ''The Pitt'', le joueur est informé d'un nouveau signal de détresse radio émis par un esclave en fuite de Pitt nommé [[Wernher]], qui indique au [[Vagabond solitaire]] qu'il a besoin d'aide pour récupérer un remède aux [[Contagion de dégénérescence troglodyte|mutations qui ravagent la ville]], mis au point par le chef des raiders de Pitt, [[Ishmael Ashur|Ashur]]. Pour atteindre Ashur, le joueur doit temporairement abandonner son équipement. Il peut ensuite se familiariser avec une nouvelle arme, l'[[Auto-hache (The Pitt)|auto-hache]], et combattre dans une arène appelée [[Le Trou (The Pitt)|le Trou]].
+''The Pitt'' est accessible via un réseau ferroviaire souterrain et dispose de sa propre carte, séparée des [[Terres désolées de la capitale]]. La ville se compose d'un vaste niveau de donjon ([[L'aciérie|l'aciérie]]), d'un [[Le dépôt|dépôt]] abandonné et d'une agglomération divisée en deux districts : [[Ville basse (The Pitt)|la ville basse]], habitée par les esclaves, et [[Haven]]/[[Ville haute (The Pitt)|la ville haute]], occupée par leurs maîtres, les raiders. ''The Pitt'' possède des marchands uniques, et il est possible d'y revenir après avoir terminé l'histoire.
+==Personnages==
+* [[Personnages de Fallout 3/The Pitt]]
+==Ennemis==
+* [[Trog (Fallout 3)|Trog]]
+* [[Féroce (Fallout 3)|Féroces]]
+* [[Raider de Pitt (personnage)|Raider de Pitt]]
+* [[Combattant esclave]]
+==Objets==
+===Vêtements===
+<!-- À VÉRIFIER : modèle {{colonnes|3|...}} — vérifier l'existence de ce modèle sur AVT ; sinon, conserver la liste simple -->
+* [[Armure assistée d'Ashur]]
+* [[Armure d'artificier]]
+* [[Casque de filtration]]
+* [[Protection bouclier gamma]]
+* [[Chapeau du peuple]]
+* [[Tenue de travailleur]]
+* [[Rebelle cuir]]
+* [[Armure de maître du métal]]
+* [[Armure de raider iconoclaste]]
+* [[Armure de commando raider]]
+* [[Armure de pugiliste raider]]
+* [[Armure d'ordonnance de raider]]
+* [[Armure de tortionnaire raider]]
+* [[Casque de responsable]]
+* [[Loques d'esclave]]
+* [[Armure assistée tribale]]
+* [[Tenue d'esclave usée]]
+* [[Masque de soudeur]]
+===Armes===
+* [[Auto-hache (The Pitt)|Auto-hache]]
+* [[Infiltrateur (The Pitt)|Infiltrateur]]
+* [[Éventreuse]]
+* [[La Trancheuse]]
+* [[Perforateur]]
+* [[Blaster métal]]
+* [[Coup-de-poing (The Pitt)|Coup-de-poing]]
+* [[Scie à métaux]]
+* [[Arme de Wild Bill (The Pitt)|Arme de Wild Bill]]
+===Consommables===
+* [[Rata]]
+===Objets divers de quête===
+* [[Bébé]]
+* [[Arme .32 cachée]]
+* [[Cran d'arrêt caché]]
+* [[Barre d'acier (The Pitt)|Barre d'acier]]
+* [[Message de Wernher à Midea]]
+==Lieux==
+<!-- À VÉRIFIER : modèle {{pagelist}} absent d'AVT — remplacer par la liste des lieux de The Pitt une fois disponibles sur le wiki -->
+''Voir la liste des lieux de The Pitt.''
+==Aptitudes==
+{| class="wikitable sortable"
+! Nom
+! Niveau requis
+! Autres conditions
+! Rangs
+! Description
+! Form ID
+|-
+| [[Auto-haxpert]]
+| —
+| Collecter 10 [[Barre d'acier (The Pitt)|barres d'acier]] dans [[Le dépôt]]
+| 1
+| +25 % aux [[dégâts]] avec la [[Scie à métaux]], l'[[Auto-hache (The Pitt)|auto-hache]], l'[[Éventreuse]] et [[La Trancheuse]]
+| {{DLC ID|010073E8}}
+|-
+| [[Piqûre cocktail]]
+| —
+| Terminer [[Travail libre]]
+| 1
+| [[Résistance aux radiations]] +10 %
+| {{DLC ID|01007354}}
+|-
+| [[Combattant de Pitt]]
+| —
+| Terminer les combats du [[Le Trou (The Pitt)|Trou]]
+| 1
+| [[Résistance aux radiations]] +3 %, [[Résistance aux dégâts]] +3 %
+| {{DLC ID|010073EA}}
+|}
+==Quêtes et succès==
+{{Extrait|Quêtes de Fallout 3|section=Quêtes - The Pitt}}
+==Anecdotes==
+{{Article principal|Déclarations des développeurs de Fallout 3/The Pitt}}
+* Selon [[Jeff Gardiner]], ''The Pitt'' et ''[[Opération : Anchorage (DLC)|Opération : Anchorage]]'' étaient en développement simultané et l'ordre de sortie n'était pas encore décidé.<ref group="Dev">« Nous ne savions même pas quel DLC allait sortir en premier. Les deux étaient développés en parallèle. Nous avons pris une décision de dernière minute en fonction de celui que nous pensions pouvoir terminer dans les délais impartis et de celui qui bénéficierait le plus du temps supplémentaire. Les colonies et les quêtes complexes à embranchements multiples nécessitent davantage d'itérations, de détails et de tests. The Pitt est le fruit de cette attention et de ce soin, et explorera un autre lieu du canon révéré de Fallout 3 : Pittsburgh elle-même. »<br />([[Jeff Gardiner/Carnet de bord du contenu téléchargeable (mars 2009)|Carnet de bord du contenu téléchargeable (mars 2009)]])</ref>
+* Gardiner a également expliqué que la raison pour laquelle le joueur ne peut pas conserver ses armes en entrant dans le DLC est que « cela aurait été un sacré effort de logique que d'expliquer pourquoi le joueur, déguisé en esclave, porte un laser Gatling dans le dos ! »<ref group="Dev">« Les deux [raisons] étaient liées à la narration. Dans Opération : Anchorage, il n'aurait eu aucun sens que le joueur dispose de ses propres armes, l'essentiel du DLC se déroulant dans une simulation. Dans The Pitt, cela aurait été un sacré effort de logique que d'expliquer pourquoi le joueur, déguisé en esclave, porte un laser Gatling dans le dos ! »<br />([[Jeff Gardiner/Interview Planet Fallout (mars 2009)|Jeff Gardiner — Interview Planet Fallout (mars 2009)]])</ref>
+==Galerie==
+<gallery>
+Welcome Pitt.png|Bienvenue à [[The Pitt (Fallout 3)|The Pitt]]
+</gallery>
+==Références==
+<references group="Dev" />
+[[Catégorie:Contenu téléchargeable de Fallout 3]]
+[[Catégorie:The Pitt]]
+[[en:The Pitt (add-on)]]

« The Pitt (contenu téléchargeable) » : différence entre les versions