« Entrées de terminal de la centrale Poseidon Energy WV-06 » : différence entre les versions

Entrées de terminal de la centrale Poseidon Energy WV-06 (modifier)

Version du 19 août 2020 à 15:31

439 octets ajoutés , 19 août 2020

aucun résumé des modifications

← Modification précédente Modification suivante →

VisuelWikicode

Ryoma Sakamoto

Administrateur

147

modifications

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 ==Terminal de commande de décontamination==
-{{Transcript|text=
+{{Transcription|texte=
 Bienvenue - Termlink de ROBCO Industries (TM)
 Centrale Poseidon Energy WV-06 - Décontamination
 }}
 ===Sécurité durant les manifestations===
-{{Transcript|text=
+{{Transcription|texte=
-[[Brent Olson|Brent's]] asking for us to call in the [[United States Armed Forces|military]] on this one. Seems like we're bypassing a few steps here. A few tents on our lawn is hardly a national security issue.
+[[Brent Olson|Brent]] nous a demandé de faire appel à l'[[Forces armées des États-Unis|armée]], mais j'ai l'impression qu'on s'emballe un peu vite. C'est juste quelques tentes sur la pelouse, j'appellerais pas ça une menace à la sécurité nationale.
-It's that [[Ultracite]]. Ever since the plant started back up by using that stuff, it's been nothing but government suits in here.
+Tout ça, c'est à cause de l'[[ultracite]]. Depuis que la centrale a été relancée avec ce combustible, on voit passer un défilé ininterrompu d'agents du gouvernement dans les locaux.
 }}
 ===Bureau du directeur de la centrale===
-{{Transcript|text=
+{{Transcription|texte=
-We've locked [[Renee Hargraves|Renee]] in her office. Brent says she's a union sympathizer, and he doesn't want her interfering once the military starts shooting off all that gas.
+On a enfermé [[Renee Hargraves|Renee]] dans son bureau. Brent dit qu'elle a des liens étroits avec les syndicalistes, et il a peur qu'elle vienne mettre son grain de sel quand l'armée commencera à envoyer les lacrymos.
 }}
 ===Commande de l'arche de décontamination===
@@ Ligne 27 : / Ligne 27 : @@
 }}
 ====Activer les arches de décontamination====
-{{Transcript|text=
+{{Transcription|texte=
-Pressurizing Decontamination Mist... done.
+Mise sous pression de la vapeur de décontamination… Terminé.
-Activating Nozzles... done.
+Activation des jets… Terminé.
-The Decontamination System is now active.
+Le système de décontamination est maintenant actif.
 }}
@@ Ligne 97 : / Ligne 97 : @@
 ==Terminal de la sécurité de la centrale==
-{{Transcript|text=
+{{Transcription|texte=
-Welcome to ROBCO Industries (TM) Termlink
+Bienvenue - Termlink de ROBCO Industries (TM)
-Poseidon Energy Plant WV-06 - Plant Security
+Centrale Poseidon Energy WV-06 - Sécurité
-Security Status:
+STATUT DE SÉCURITÉ :
-Facility Lockdown: ACTIVE
+Verrouillage du site : ACTIF
-Reactor Lockdown: ACTIVE
+Verrouillage du réacteur : ACTIF
 }}
-===Issue Security Credentials===
+===Émettre les autorisations de sécurité===
-{{Transcript|text=
+{{Transcription|texte=
-Accessing user database... done.
+Accès à la base de données utilisateurs… Terminé.
-Authorizing new user... done.
+Autorisation pour le nouvel utilisateur… Terminé.
-Issuing security credentials... done.
+Émission des autorisations de sécurité… Terminé.
 }}
-===END Facility Lockdown===
+===ARRÊTER le verrouillage du site===
-{{Transcript|text=
+{{Transcription|texte=
-Verifying credentials... done.
+Vérification des autorisations… Terminé.
-Terminating Facility Lockdown... done.
+Arrêt du verrouillage du site… Terminé.
-Opening all security doors... done.
+Ouverture de toutes les portes de sécurité… Terminé.
-The lockdown protocol has been terminated.
+Le protocole de verrouillage a été arrêté.
 }}
-===END Reactor Lockdown===
+===ARRÊTER le verrouillage du réacteur===
-{{Transcript|text=
+{{Transcription|texte=
-Verifying credentials... done.
+Vérification des autorisations… Terminé.
-Terminating Reactor Lockdown... done.
+Arrêt du verrouillage du réateur… Terminé.
-Opening all security doors... done.
+Ouverture de toutes les portes de sécurité… Terminé.
-The lockdown protocol has been terminated.
+Le protocole de verrouillage a été arrêté.
 }}