« Entrées de terminal de la centrale Poseidon Energy WV-06 » : différence entre les versions

Entrées de terminal de la centrale Poseidon Energy WV-06 (modifier)

Version du 18 août 2020 à 20:58

135 octets ajoutés , 18 août 2020

aucun résumé des modifications

← Modification précédente Modification suivante →

VisuelWikicode

Ryoma Sakamoto

Administrateur

147

modifications

@@ Ligne 188 : / Ligne 188 : @@
 ==Terminal du camp de manifestation==
-{{Transcript|text=
+{{Transcription|texte=
-Welcome to ROBCO Industries (TM) Termlink
+Bienvenue - Termlink de ROBCO Industries (TM)
-AMU Steward - [[Jacob Hargraves]]
+Délégué de l'AMU - [[Jacob Hargraves]]
 }}
 ===Renee===
-{{Transcript|text=
+{{Transcription|texte=
-The [[HalluciGen gas grenade (Fallout 76)|gas]]. They gassed us, [[Renee Hargraves|Renee]]. It's doing something to everyone. I can feel it. It's like adrenaline is pumping into my body and won't stop. I just saw [[Cindy (Fallout 76)|Cindy]] and [[Foster (Fallout 76)|Foster]] leap onto a soldier and tear his face in half.
+Le [[Grenade de gaz HalluciGen(Fallout 76)|gaz]]. Ils nous ont gazés, [[Renee Hargraves|Renee]]. Nous en sentons tous les effets. Même moi. C'est comme si mon corps créait de l'adrénaline à ne plus en pouvoir. Je viens de voir [[Cindy (Fallout 76)|Cindy]] et [[Foster (Fallout 76)|Foster]] se jeter sur un soldat pour lui arracher la moitié du visage.
-I'm sorry, Renee. I have to stop whatever it is this gas is doing to me. I hope you're safe in there. I love you.
+Je suis désolé, Renee. Je dois arrêter ce que ce gaz est en train de faire. J'espère que tu es en sûreté. Je t'aime.
 - Jacob
 }}
-===Associated Miner's Unions===
+===Syndicat des mineurs associés===
-{{Transcript|text=
+{{Transcription|texte=
-The Associated Miner's Union's goals are simple. Ultracite has given this plant a new lease on life, and that good fortune should be spread to Poseidon Energy's loyal employees.
+Les objectifs du syndicat des mineurs associés sont simples. L'ultracite a donné une nouvelle vie à cette usine et cette bonne fortune doit être partagée entre tous les loyaux employés de Poseidon Energy.
-Automating away all our jobs is more than just sowing discontent, it's bad for business to throw away all our collective years of experience. The whole of [[Appalachia]] can't produce energy without people, no matter what the robot manufacturers say to the contrary.
+La suppression de nos postes par des automates fait plus que semer la discorde, c'est également néfaste pour les affaires, car des années d'expérience collective sont réduites à néant. Quoi qu'en disent les fabricants de robots, les [[Appalaches]] ne peuvent créer d'énergie sans hommes.
 }}