« Une lumière dans la nuit » : différence entre les versions

Conditions d'utilisation
Compétence	Armes à feu
Force	3
Dégâts par attaque	33.0 (47.5)
Dégâts par projectile	33.0 (47.5)
Dégâts par seconde	144.4 (291.1)
Dégâts par seconde (avec rechargement)	144.4 (291.1)
Dégâts critiques	33
Multiplicateur de critique	x 2.00
Attaques par seconde	4.4 (6.1)
Points d'action	15
Projectiles	1
Dispersion	0.55
Type de munitions	Cartouche .45 automatique
Projectiles par tir	1
Tirs par magasin	6.0
Capacité	6
Durée de rechargement	0.0
Dégâts	Fantassin + 8.2; Sanguinaire (Fallout: New Vegas) + 1.7; Seigneur de la mort + 1.3; On vous croyait mort + 3.3;
Attaques par seconde	Tir rapide (Fallout: New Vegas) + 0.9; J'ai changé + 0.9;
Valeur	4500
Réparation	Pistolet .45 automatique

Version du 7 juin 2026 à 14:00

Une lumière dans la nuit est une arme à feu unique du contenu téléchargeable Honest Hearts.

Caractéristiques

Comparé au pistolet .45 automatique standard, Une lumière dans la nuit possède une cadence de tir supérieure pour une valeur de DPS accrue, une dispersion moindre, de meilleures chances critiques et dégâts critiques, et une durabilité supérieure, bien que le chargeur contienne une cartouche de moins. Contrairement au pistolet .45 automatique, la visée au travers des mires en tranchée fait zoomer davantage, facilitant les combats à longue portée.

L'arme présente une apparence hautement personnalisée : un canon raccourci, une queue de chien et une gâchette squelettisées, une glissière de longueur officier et une poignée en peau de crotale, avec le texte grec gravé « καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνει » à droite et « καὶ ἡ σκοτία αὐτὸ οὐ κατέλαβεν » à gauche, soit « La lumière brille dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont pas comprise ».

Comme la plupart des armes uniques, aucune modification ne peut lui être appliquée. Elle est considérée comme une arme planquée améliorée.

Durabilité

Une lumière dans la nuit peut effectuer environ 1 245 coups avant de casser.

Variante(s)

Pistolet .45 automatique — La variante standard trouvée dans le Canyon de Zion, disponible à l'achat auprès de Joshua Graham puis de marchands après Honest Hearts.
Pistolet .45 coup de crosse de Joshua — Variante non jouable utilisée comme arme de mêlée par Joshua Graham.
Pistolet .45 automatique de Suit-la-Craie — Variante non jouable utilisée par Suit-la-Craie.

Localisation(s)

Elle est initialement portée par Joshua Graham et peut être récupérée sur son corps s'il est tué à tout moment avant ou pendant les quêtes finales (Écraser les Jambes blanches ou Fuite de Zion). Si Joshua n'est pas tué, l'arme peut être trouvée dans un casier au Passage sud dans le Canyon de Zion après avoir terminé le contenu téléchargeable.

Notes

Bien qu'elle ne possède pas de mires lumineuses comme le pistolet .45 standard, le châssis de l'arme brille, même dans l'obscurité totale.
C'est le pistolet le plus léger du jeu et l'une des quatre armes affectées par l'aptitude Rat des décharges, avec le pistolet .45 automatique, le pistolet 9 mm et Maria.
L'aptitude Fantassin affecte également cette arme, lui conférant 25 % de dégâts supplémentaires.
Le coût en PA d'Une lumière dans la nuit est le plus faible parmi tous les pistolets du jeu, à égalité avec Maria et le Li'l Devil.

Anecdotes

Le design est vaguement inspiré des Colt M1911 de taille « officier ». Le Colt New Agent est l'équivalent de production réelle le plus proche.
L'inscription sur la glissière est tirée de Jean 1:5 : « La lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point reçue. » Cette phrase est également récitée par Marcella dans le contenu téléchargeable Point Lookout de Fallout 3.

Bogues

Si une sauvegarde est chargée avec l'arme dégainée, l'animation de rechargement prend deux fois plus de temps. Changer brièvement d'arme résout le problème. Modèle:Vérif

@@ Ligne 39 : / Ligne 39 : @@
 }}
-'''Une lumière dans la nuit''' est une [[Armes de Fallout: New Vegas|arme]] unique du [[Contenus téléchargeables de Fallout: New Vegas|contenu téléchargeable]] ''[[Honest Hearts]]''.
+'''Une lumière dans la nuit''' est une [[Armes de Fallout: New Vegas|arme à feu]] unique du [[Contenus téléchargeables de Fallout: New Vegas|contenu téléchargeable]] ''[[Honest Hearts]]''.
-== Caractéristiques ==
+==Caractéristiques==
-Comparée au [[Pistolet .45 automatique]] standard, Une lumière dans la nuit possède une cadence de tir supérieure — donc des dégâts par seconde plus élevés —, une dispersion moindre, une meilleure chance et de meilleurs dégâts critiques, ainsi qu'une plus grande durabilité, bien qu'elle tire une cartouche de moins par chargeur. Contrairement au pistolet .45 standard, viser dans le cran de mire procure un léger zoom, facilitant les engagements à distance.
+Comparé au [[Pistolet .45 automatique|pistolet .45 automatique]] standard, Une lumière dans la nuit possède une cadence de tir supérieure pour une valeur de DPS accrue, une dispersion moindre, de meilleures chances critiques et dégâts critiques, et une durabilité supérieure, bien que le chargeur contienne une cartouche de moins. Contrairement au pistolet .45 automatique, la visée au travers des mires en tranchée fait zoomer davantage, facilitant les combats à longue portée.
-L'arme possède une apparence très personnalisée : canon raccourci, chien et détente ajourés, glissière de longueur « officier » et crosse en peau de crotale, avec un texte grec gravé sur les côtés qui se traduit par « Et la lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point reçue ». Au lieu d'un cran et d'un guidon, elle dispose d'une mire en gouttière.
+L'arme présente une apparence hautement personnalisée : un canon raccourci, une queue de chien et une gâchette squelettisées, une glissière de longueur officier et une poignée en peau de [[crotale]], avec le texte grec gravé ''« καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνει »'' à droite et ''« καὶ ἡ σκοτία αὐτὸ οὐ κατέλαβεν »'' à gauche, soit « La lumière brille dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont pas comprise ».
-Comme la plupart des armes uniques, elle n'accepte aucune modification. Comme le pistolet .45 standard, elle est considérée comme une [[Arme cachée|arme cachée spéciale]].
+Comme la plupart des armes uniques, aucune modification ne peut lui être appliquée. Elle est considérée comme une [[Armes planquées|arme planquée améliorée]].
-== Durabilité ==
+===Durabilité===
-Une lumière dans la nuit peut tirer environ 1 245 cartouches standard, soit l'équivalent de 208 rechargements, depuis un état parfait avant de casser.
+'''Une lumière dans la nuit''' peut effectuer environ 1 245 coups avant de casser.
-== Variantes ==
+==Variante(s)==
-* [[Pistolet .45 automatique]] — la variante standard, trouvée dans tout le canyon de Zion. Achetable auprès de [[Joshua Graham]], puis des marchands du [[Terres dévastées du Mojave|Mojave]] une fois ''Honest Hearts'' terminé.
+* [[Pistolet .45 automatique]] — La variante standard trouvée dans le [[Canyon de Zion]], disponible à l'achat auprès de [[Joshua Graham]] puis de marchands après ''Honest Hearts''.
-* [[Coup de crosse avec .45 de Joshua]] — une variante unique non jouable utilisée par Joshua Graham ; bien qu'elle partage sa texture, le jeu la considère comme une arme différente car utilisée au corps à corps.
+* [[Pistolet .45 coup de crosse de Joshua]] — Variante non jouable utilisée comme arme de mêlée par Joshua Graham.
-* [[Pistolet .45 Auto de Suit-la-Craie]] — une variante unique non jouable utilisée par [[Suit-la-Craie]], ne différant du modèle standard que par l'usage de munitions de compagnon et une mire de fer standard.
+* [[Pistolet .45 automatique de Suit-la-Craie]] — Variante non jouable utilisée par [[Suit-la-Craie]].
-== Localisation ==
+==Localisation(s)==
-Elle est initialement portée par [[Joshua Graham]] et peut être récupérée sur son corps s'il est tué, à tout moment avant ou pendant la quête finale de l'extension. S'il n'est pas tué, l'arme se trouve dans un casier au passage sud du canyon de Zion une fois l'extension terminée.
+* Elle est initialement portée par [[Joshua Graham]] et peut être récupérée sur son corps s'il est tué à tout moment avant ou pendant les quêtes finales ([[Écraser les Jambes blanches]] ou [[Fuite de Zion]]). Si Joshua n'est pas tué, l'arme peut être trouvée dans un casier au [[Passage sud]] dans le Canyon de Zion après avoir terminé le contenu téléchargeable.
-== Notes ==
+==Notes==
-* Bien qu'elle n'ait pas de mire luminescente comme le .45 standard, la carcasse de l'arme brille, même dans l'obscurité totale.
+* Bien qu'elle ne possède pas de mires lumineuses comme le pistolet .45 standard, le châssis de l'arme brille, même dans l'obscurité totale.
-* C'est l'arme de poing la plus légère et la plus petite du jeu ; elle fait partie des quatre armes affectées par l'aptitude [[Fourre-tout]], avec le pistolet .45 standard, le [[Pistolet 9 mm (Fallout: New Vegas)|pistolet 9 mm]] et [[Maria (Fallout: New Vegas)|Maria]].
+* C'est le pistolet le plus léger du jeu et l'une des quatre armes affectées par l'aptitude [[Rat des décharges (Fallout: New Vegas)|Rat des décharges]], avec le pistolet .45 automatique, le pistolet 9 mm et [[Maria (Fallout: New Vegas)|Maria]].
-* Elle possède, avec [[Maria (Fallout: New Vegas)|Maria]] et [[Li'l Devil (AGR)|Li'l Devil]], le coût en points d'action le plus faible de tous les pistolets.
+* L'aptitude [[Fantassin]] affecte également cette arme, lui conférant 25 % de dégâts supplémentaires.
-* Faute de pouvoir détecter d'autres extensions, elle ne compte pas pour le défi « The Same Could Be Said of All Religious Weapons » de ''Gun Runners' Arsenal'', malgré la référence religieuse de son nom.
+* Le coût en PA d'Une lumière dans la nuit est le plus faible parmi tous les pistolets du jeu, à égalité avec [[Maria (Fallout: New Vegas)|Maria]] et le [[Li'l Devil (AGR)|Li'l Devil]].
-== Anecdotes ==
+==Anecdotes==
-* Le design s'inspire librement de divers Colt M1911 compacts de taille « officier » ; le modèle réel le plus proche est le Colt New Agent.
+* Le design est vaguement inspiré des Colt M1911 de taille « officier ». Le Colt New Agent est l'équivalent de production réelle le plus proche.
-* La phrase gravée sur la glissière provient du passage biblique Jean 1:5 : « La lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point reçue. » La même phrase apparaît dans les ''Doctrine et Alliances'' de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours. Ce verset est aussi récité par Marcella dans ''Point Lookout'', l'extension de ''[[Fallout 3]]''.
+* L'inscription sur la glissière est tirée de Jean 1:5 : « La lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point reçue. » Cette phrase est également récitée par [[Marcella (Fallout 3)|Marcella]] dans le contenu téléchargeable ''Point Lookout'' de ''Fallout 3''.
-== Bogues ==
+==Bogues==
-* {{Plateformes|pc|ps3|xbox360}} En chargeant une sauvegarde depuis le menu principal alors qu'Une lumière dans la nuit est équipée et dégainée, l'animation de rechargement dure deux fois plus longtemps. Changer d'arme puis revenir corrige le problème.
+* {{Plateformes|PC|PS3|Xbox 360}} Si une sauvegarde est chargée avec l'arme dégainée, l'animation de rechargement prend deux fois plus de temps. Changer brièvement d'arme résout le problème. {{Vérif|vérifié}}
 [[en:A Light Shining in Darkness]]
 [[Catégorie:Arme de Fallout: New Vegas]]

Dégâts	Fantassin + 8.2 Sanguinaire (Fallout: New Vegas) + 1.7 Seigneur de la mort + 1.3 On vous croyait mort + 3.3
Attaques par seconde	Tir rapide (Fallout: New Vegas) + 0.9 J'ai changé + 0.9

« Une lumière dans la nuit » : différence entre les versions