Les Archives de Vault-Tec

« Écrans de chargement de Fallout 76 » : différence entre les versions

Écrans de chargement de Fallout 76 (modifier)

Version du 11 mars 2021 à 23:04

61 octets ajoutés ,  11 mars 2021
→‎Weapons
← Modification précédenteModification suivante →
VisuelWikicode
Kims (discussion | contributions)
Bureaucrate, commentadmin, emailconfirmed, flow-bot, Administrateurs d’interface, Modérateurs, staff, Masqueurs de modifications, Administrateur
45 246 modifications
Kims (discussion | contributions)
Bureaucrate, commentadmin, emailconfirmed, flow-bot, Administrateurs d’interface, Modérateurs, staff, Masqueurs de modifications, Administrateur
45 246 modifications
Ligne 1 726 : Ligne 1 726 :
===Weapons===
===Weapons===
{| class="va-table va-table-full va-table-left sortable"
{| class="va-table va-table-full va-table-left sortable"
! style="width: 80%;" | Text
! style="width: 80%;" | Texte
! style="width: 10%;" | [[Form ID|Editor ID]]
! style="width: 10%;" | [[Form ID|Editor ID]]
! style="width: 10%;" | [[Form ID|Base ID]]
! style="width: 10%;" | [[Form ID|Base ID]]


|-
|-
| Easily modified, reliable, and packing decent stopping power, the [[10mm pistol (Fallout 76)|10mm pistol]] is one of the most trusted sidearms in the Wasteland for a reason.
| Facilement modifiable, résistant et doté d'une puissance de feu honorable, ce n'est pas pour rien que le pistolet 10 mm est l'une des armes de poing les plus appréciées des Terres désolées.  
| {{Linkable|Weapon_10mm|text=<tt>Weapon_10mm</tt>}}
| {{Linkable|Weapon_10mm|text=<tt>Weapon_10mm</tt>}}
| {{ID|003aa517}}
| {{ID|003aa517}}


|-
|-
| The [[Alien blaster (Fallout 76)|Alien Blaster]] is a powerful energy beam weapon that can completely disintegrate enemies.
| Le laser alien est une arme à énergie puissante, capable de désintégrer vos adversaires.
| {{Linkable|Weapon_AlienBlaster|text=<tt>Weapon_AlienBlaster</tt>}}
| {{Linkable|Weapon_AlienBlaster|text=<tt>Weapon_AlienBlaster</tt>}}
| {{ID|003aa5b6}}
| {{ID|003aa5b6}}


|-
|-
| You might think that you'd never see someone walk the hills of Appalachia with a portable naval cannon, but the existence of the [[Broadsider (Fallout 76)|Broadsider]] would prove you wrong.
| Si vous pensez que vous ne verrez jamais quiconque arpenter les Appalaches avec un canon de marine portable, vous n'avez clairement pas entendu parler du canon de bordée.
| {{Linkable|Weapon_Broadsider|text=<tt>Weapon_Broadsider</tt>}}
| {{Linkable|Weapon_Broadsider|text=<tt>Weapon_Broadsider</tt>}}
| {{ID|003aa4d0}}
| {{ID|003aa4d0}}


|-
|-
| The tools of the past have now become the tools of the present. [[Chainsaw (Fallout 76)|Chainsaws]], [[Fire axe (Fallout 76)|fire axes]], and even [[Rolling pin (Fallout 76)|rolling pins]] serve as the arms of many a Wasteland combatant.
| Les outils d'hier sont devenus les armes d'aujourd'hui. Tronçonneuses, haches d'incendie, voire rouleaux à pâtisserie sont devenus autant d'armes à disposition des combattants des Terres désolées.
| {{Linkable|Weapon_Chainsaw|text=<tt>Weapon_Chainsaw</tt>}}
| {{Linkable|Weapon_Chainsaw|text=<tt>Weapon_Chainsaw</tt>}}
| {{ID|003aa603}}
| {{ID|003aa603}}


|-
|-
| A terrifyingly simple idea, the [[Deathclaw gauntlet (Fallout 76)|Deathclaw Gauntlet]] is built from the severed arm of its namesake.
| Les idées les plus simples sont parfois les plus terrifiantes. Le Gantelet d'écorcheur est fabriqué à partir du bras tranché de la créature éponyme.
| {{Linkable|Weapon_DeathclawGauntlet|text=<tt>Weapon_DeathclawGauntlet</tt>}}
| {{Linkable|Weapon_DeathclawGauntlet|text=<tt>Weapon_DeathclawGauntlet</tt>}}
| {{ID|003aa550}}
| {{ID|003aa550}}


|-
|-
| A hand-held catapult might not sound like an effective infantry weapon, but if that [[Fat Man (Fallout 76)|catapult]] launches [[Mini nuke (Fallout 76)|miniature nuclear bombs]]? Now you're talking.
| Vous pensez peut-être qu'une catapulte manuelle n'est pas l'arme la plus efficace, mais imaginez qu'elle puisse envoyer des mini-bombes nucléaires. Tout de suite, ça impressionne.
| {{Linkable|Weapon_Fatman|text=<tt>Weapon_Fatman</tt>}}
| {{Linkable|Weapon_Fatman|text=<tt>Weapon_Fatman</tt>}}
| {{ID|003aa2b3}}
| {{ID|003aa2b3}}


|-
|-
| The [[Flamer (Fallout 76)|Flamer]] deals sustained energy damage in a wide area directly in front of it.
| Le lance-flammes inflige d'importants dégâts d'énergie dans une large zone en face de lui.
| {{Linkable|Weapon_Flamer|text=<tt>Weapon_Flamer</tt>}}
| {{Linkable|Weapon_Flamer|text=<tt>Weapon_Flamer</tt>}}
| {{ID|003aa533}}
| {{ID|003aa533}}


|-
|-
| The [[Gamma gun (Fallout 76)|Gamma Gun]] deals Radiation damage, and as such is mainly effective against human opponents.
| Le pistolet Gamma inflige des dégâts de radiation, ce qui en fait une arme particulièrement efficace contre les adversaires humains.
| {{Linkable|Weapon_GammaGun|text=<tt>Weapon_GammaGun</tt>}}
| {{Linkable|Weapon_GammaGun|text=<tt>Weapon_GammaGun</tt>}}
| {{ID|003aa5f3}}
| {{ID|003aa5f3}}


|-
|-
| The [[Minigun (Fallout 76)|Minigun]] will spin up faster and faster as you pull the trigger. Once it reaches maximum velocity, it will start firing.
| Le minigun tourne de plus en plus vite plus vous restez appuyé sur la gâchette, et commence à tirer lorsqu'il atteint sa vitesse maximale.
| {{Linkable|Weapon_Minigun|text=<tt>Weapon_Minigun</tt>}}
| {{Linkable|Weapon_Minigun|text=<tt>Weapon_Minigun</tt>}}
| {{ID|003aa529}}
| {{ID|003aa529}}


|-
|-
| A weaponized chainsaw the size of a large knife, the [[Ripper (Fallout 76)|Ripper]] can tear into opponents, causing devastating melee damage.
| Tronçonneuse reconvertie de la taille d'un grand couteau, l'Éventreur déchire les chairs de ses adversaires et inflige des dégâts considérables au corps à corps.
| {{Linkable|Weapon_Ripper|text=<tt>Weapon_Ripper</tt>}}
| {{Linkable|Weapon_Ripper|text=<tt>Weapon_Ripper</tt>}}
| {{ID|003aa566}}
| {{ID|003aa566}}


|-
|-
| What's more deadly than being hit by a [[Sledgehammer (Fallout 76)|sledgehammer]]? Being hit by a sledgehammer that has a rocket strapped to it. Behold the design philosophy of the [[Super sledge (Fallout 76)|Super Sledge]].
| Qu'est-ce qui fait plus mal qu'un coup de masse ? Un coup de masse à laquelle on a accroché une fusée. Telle est la philosophie qui a conduit à la création de la Super masse.
| {{Linkable|Weapon_SuperSledge|text=<tt>Weapon_SuperSledge</tt>}}
| {{Linkable|Weapon_SuperSledge|text=<tt>Weapon_SuperSledge</tt>}}
| {{ID|003aa546}}
| {{ID|003aa546}}


|-
|-
| An exotic weapon, the [[Syringer (Fallout 76)|Syringer]] is used to deliver a variety of ingenious and cruel chems to an opponent.
| Le pistolet à seringues est une arme exotique qui sert à administrer de nombreuses substances chimiques aussi inventives que cruelles à vos adversaires.
| {{Linkable|Weapon_Syringer|text=<tt>Weapon_Syringer</tt>}}
| {{Linkable|Weapon_Syringer|text=<tt>Weapon_Syringer</tt>}}
| {{ID|003aa4a4}}
| {{ID|003aa4a4}}


|-
|-
| Automatic weapons fire continuously as their trigger is pulled. They include the [[Submachine gun (Fallout 76)|Submachine Gun]], and versions of the [[Assault rifle (Fallout 76)|Assault Rifle]] and [[Combat rifle (Fallout 76)|Combat Rifle]].
| Les armes automatiques tirent en continu tant que vous pressez la détente. Elles incluent la mitraillette, ainsi que certaines versions du fusil d'assaut et du fusil de combat.
| {{Linkable|Weapon_Type_Automatic|text=<tt>Weapon_Type_Automatic</tt>}}
| {{Linkable|Weapon_Type_Automatic|text=<tt>Weapon_Type_Automatic</tt>}}
| {{ID|003aa787}}
| {{ID|003aa787}}


|-
|-
| Black Powder weapons were considered relics even before the Great War. Extremely slow to reload, they can still be deadly in the hands of an expert.
| Les armes à poudre à canon étaient déjà considérées comme des antiquités avant la Grande Guerre. Bien qu'elles soient extrêmement longues à recharger, elles s'avèrent mortelles entre les mains d'un expert.
| {{Linkable|Weapon_Type_BlackPowder|text=<tt>Weapon_Type_BlackPowder</tt>}}
| {{Linkable|Weapon_Type_BlackPowder|text=<tt>Weapon_Type_BlackPowder</tt>}}
| {{ID|003aa8e5}}
| {{ID|003aa8e5}}


|-
|-
| Explosive weapons deal damage in a wide area of effect. They include grenades, mines, the Fat Man, and the [[Missile launcher (Fallout 76)|Missile Launcher]].
| Les armes explosives infligent des dégâts dans une large zone d'effet. Elles incluent les grenades, mines, le Fat Man et le lance-missiles.
| {{Linkable|Weapon_Type_Explosive|text=<tt>Weapon_Type_Explosive</tt>}}
| {{Linkable|Weapon_Type_Explosive|text=<tt>Weapon_Type_Explosive</tt>}}
| {{ID|003aa615}}
| {{ID|003aa615}}


|-
|-
| Heavy Guns are generally large, bulky, and exceedingly powerful. They include non-explosive energy and ballistic weapons such as the Flamer, [[Gatling laser (Fallout 76)|Gatling Laser]], and Minigun.
| Les armes lourdes sont généralement volumineuses et incroyablement puissantes. Elles incluent des armes à énergie non explosives ainsi que des armes balistiques comme le lance-flammes, le laser gatling et le minigun.
| {{Linkable|Weapon_Type_HeavyGun|text=<tt>Weapon_Type_HeavyGun</tt>}}
| {{Linkable|Weapon_Type_HeavyGun|text=<tt>Weapon_Type_HeavyGun</tt>}}
| {{ID|003aa7df}}
| {{ID|003aa7df}}


|-
|-
| Laser weapons, like the [[Laser gun (Fallout 76)|Laser Rifle]] and Laser Pistol, deal energy damage. They can disintegrate foes, leaving behind piles of ash.
| Les armes laser comme le fusil laser et le pistolet laser infligent des dégâts d'énergie. Elles peuvent désintégrer les ennemis, ne laissant d'eux qu'un petit tas de cendres.
| {{Linkable|Weapon_Type_Laser|text=<tt>Weapon_Type_Laser</tt>}}
| {{Linkable|Weapon_Type_Laser|text=<tt>Weapon_Type_Laser</tt>}}
| {{ID|003aa874}}
| {{ID|003aa874}}


|-
|-
| Non-automatic weapons fire one shot with each pull of their trigger. They include the semi-automatic and bolt-action versions of the Assault Rifle, Combat Rifle, and [[Hunting rifle (Fallout 76)|Hunting Rifle]].
| Les armes non automatiques tirent un seul coup chaque fois que vous pressez la détente. Elles incluent les versions semi-automatiques et à verrou du fusil d'assaut, du fusil de combat et du fusil de chasse.
| {{Linkable|Weapon_Type_NonAutomatic|text=<tt>Weapon_Type_NonAutomatic</tt>}}
| {{Linkable|Weapon_Type_NonAutomatic|text=<tt>Weapon_Type_NonAutomatic</tt>}}
| {{ID|003aa6bc}}
| {{ID|003aa6bc}}


|-
|-
| Pipe weapons, such as the [[Pipe revolver (Fallout 76)|Pipe Revolver]] and [[Pipe gun (Fallout 76)|Pipe Rifle]], are crude, low-tech and highly modifiable.
| Les armes de fortune comme le revolver de fortune ou le fusil de fortune sont des engins à la technologie rudimentaire, hautement modifiables.
| {{Linkable|Weapon_Type_Pipe|text=<tt>Weapon_Type_Pipe</tt>}}
| {{Linkable|Weapon_Type_Pipe|text=<tt>Weapon_Type_Pipe</tt>}}
| {{ID|003aa672}}
| {{ID|003aa672}}


|-
|-
| Pistols are typically smaller than rifles and fire faster, but generally do less damage. They include the 10mm, Pipe Pistol, and [[Black powder pistol|Black Powder Pistol]].
| En règle générale, les pistolets sont plus petits que les fusils et ont une cadence de tir plus élevée, mais infligent moins de dégâts. Ils incluent le 10 mm, le pistolet de fortune et le pistolet à poudre à canon.
| {{Linkable|Weapon_Type_Pistol|text=<tt>Weapon_Type_Pistol</tt>}}
| {{Linkable|Weapon_Type_Pistol|text=<tt>Weapon_Type_Pistol</tt>}}
| {{ID|003aa61a}}
| {{ID|003aa61a}}


|-
|-
| Plasma weapons, like the [[Plasma gun (Fallout 76)|Plasma Rifle]] and Plasma Pistol, deal energy damage. They can melt enemies, leaving behind a pile of "goo."
| Les armes à plasma comme le fusil à plasma et le pistolet à plasma infligent des dégâts d'énergie. Elles font littéralement fondre les ennemis, ne laissant d'eux qu'un petit tas de "gelée."
| {{Linkable|Weapon_Type_Plasma|text=<tt>Weapon_Type_Plasma</tt>}}
| {{Linkable|Weapon_Type_Plasma|text=<tt>Weapon_Type_Plasma</tt>}}
| {{ID|003aa7ee}}
| {{ID|003aa7ee}}


|-
|-
| Rifles are generally long, of average size, and require two hands to fire. They include the Assault Rifle, Combat Rifle, Hunting Rifle, Laser Rifle, and Submachine Gun.
| Les fusils sont généralement longs, de taille moyenne et nécessitent l'usage des deux mains. Ils incluent le fusil d'assaut, le fusil de combat, le fusil de chasse, le fusil laser et la mitraillette.
| {{Linkable|Weapon_Type_Rifle|text=<tt>Weapon_Type_Rifle</tt>}}
| {{Linkable|Weapon_Type_Rifle|text=<tt>Weapon_Type_Rifle</tt>}}
| {{ID|003aa675}}
| {{ID|003aa675}}


|-
|-
| Shotguns, like the [[Pump action shotgun (Fallout 76)|pump-action]] and [[Double-barrel shotgun (Fallout 76)|double-barreled]], do more damage the closer you are to the target.
| Les fusils cal. 12 comme le fusil à pompe ou le fusil à double canon infligent davantage de dégâts s'ils sont utilisés à proximité de la cible.
| {{Linkable|Weapon_Type_Shotgun|text=<tt>Weapon_Type_Shotgun</tt>}}
| {{Linkable|Weapon_Type_Shotgun|text=<tt>Weapon_Type_Shotgun</tt>}}
| {{ID|003aa87c}}
| {{ID|003aa87c}}
Kims
Bureaucrate, commentadmin, emailconfirmed, flow-bot, Administrateurs d’interface, Modérateurs, staff, Masqueurs de modifications, Administrateur
45 246

modifications

Récupérée de « https://fallout-wiki.com/Spécial:MobileDiff/58290 »