Tranquility Lane (quête)

Quête principale de Fallout 3

Tranquility Lane

Informations

Lieu	Abri 112 Simulation Tranquility Lane
Donnée par	Betty
Récompenses	600 XP
Succès	Tranquility Lane 20Bronze

Technique

Editor ID	MQ04
Base ID	00014e8a

Quêtes associées

Recherches scientifiques Les Eaux de Vie

Thème de Tranquility Lane

noicon

Tranquility Lane est la septième quête principale de Fallout 3. Elle débute immédiatement après Recherches scientifiques, dès que le Vagabond solitaire s'installe dans un Fauteuil de détente de l'Abri 112. Elle peut aussi être lancée directement après Fuite ! en rejoignant l'Abri 112 depuis l'Abri 101.

Synopsis

Tranquility Lane est une simulation de réalité virtuelle hébergée dans l'Abri 112, créée par le Dr Stanislaus Braun. Le Vagabond solitaire se réveille dans la peau d'un enfant au milieu d'une paisible banlieue rétro-futuriste teintée de noir et blanc. Une petite fille prénommée Betty — alias le Dr Braun — lui confie une série de tâches de plus en plus cruelles en échange de la libération de Papa, retenu prisonnier sous la forme d'un chien nommé Doc.

Deux voies permettent de sortir de la simulation : accomplir toutes les tâches de Betty, ou activer un programme de sécurité caché qui règle la situation de façon plus radicale.

Solution

Les tâches de Betty

Au milieu du rond-point, Betty arrose ses plantes, son chien à ses côtés. Lui parler pour déclencher la série de tâches — chacune entraîne une perte de Karma.

Faire pleurer Timmy Neusbaum (-50 Karma)

Timmy Neusbaum peut être mis en larmes de plusieurs façons :

• Le frapper physiquement.
• Défi Discours : le convaincre que ses parents divorcent à cause de lui.
• Voler la Brochure de l'école militaire dans la cuisine de la résidence Neusbaum (nord-ouest) et lui faire croire qu'on l'y envoie.
• Frapper l'un de ses parents jusqu'à l'inconscience — Timmy court à leur chevet automatiquement.

Après avoir fait pleurer Timmy, il se transforme en nain de jardin et apparaît devant la porte de la résidence Neusbaum. Le nain peut être activé mais ne fait rien.

Retourner rendre compte à Betty.

Ruiner le mariage des Rockwell sans les tuer (-50 ou -100 Karma)

• Défi Discours : dire à Janet Rockwell que son mari la trompe — elle confronte Roger Rockwell à tort (-50 Karma).
• Voler les Dessous en dentelle dans la chambre de Martha Simpson (à l'étage), les déposer sur le bureau de Roger au sous-sol de la résidence Rockwell, puis prévenir Janet — lui dire soit que son mari la trompe, soit qu'il les porte en secret (-50 Karma).
• Voler le Rouleau à pâtisserie dans la cuisine des Rockwell, tuer Martha Simpson à coups de rouleau, puis dire à Roger qu'il vit avec une psychopathe (-100 Karma). Le journal intime de Janet à l'étage mentionne son souhait de voir Martha morte — sa lecture est optionnelle.

Retourner rendre compte à Betty.

Orchestrer la mort de Mabel Henderson

Betty exige une mise en scène suffisamment inventive (-50 ou -100 Karma selon la méthode) :

• Bricoler le Lustre au-dessus du couloir menant à la cuisine et attendre que Mabel passe dessous (-100 Karma).
• Déplacer le Patin à roulettes en haut de l'escalier et attendre que Mabel monte (-50 Karma).
• Saboter le four en retirant la lampe-témoin, puis demander à Mabel de faire une tarte — explosion fatale (-100 Karma).
• Depuis le terminal d'ordinateur de la cuisine, activer le programme de sécurité et désactiver les paramètres de filtrage du robot M. Handy — il devient hostile à toute cible. Désactiver ensuite le programme de sécurité pour pouvoir quitter la maison (-100 Karma). Si le robot est détruit avant la désactivation du programme, le terminal reste le seul moyen de sortir.

Retourner rendre compte à Betty.

Tuer tous les résidents de Tranquility Lane (-50 Karma par personne)

Betty indique que le Masque de Tailladeur demi-portion et le Couteau de Tailladeur se trouvent dans la niche du chien à droite de la maison abandonnée. Tous les résidents deviennent hostiles et tentent de fuir, sauf Betty, Doc le chien et le robot de Mabel Henderson. Une fois le massacre accompli, Braun révèle que Doc est en réalité Papa, qui a assisté à tout cela avec horreur.

Retourner voir Betty, qui ouvre la porte de sortie au milieu du rond-point.

Le programme de sécurité (+300 Karma)

Pour éviter de céder aux caprices de Betty, parler à Vieille Mme Dithers dans la résidence Dithers (nord-est). Elle explique que rien de tout ceci n'est réel, que Betty est en réalité le Dr Stanislaus Braun, et qu'il existe un terminal à sécurité intégrée dans la maison abandonnée.

Dans la maison abandonnée, certains objets de la pièce principale émettent des sons musicaux lorsqu'on les active. La séquence correcte est :

1. Radio cassée (Fa)
2. Cruche en verre (Do)
3. Nain de jardin (Ré)
4. Cruche en verre (Do)
5. Parpaing (Si)
6. Nain de jardin (Ré)
7. Bouteille vide (La)

Le Terminal de contrôle auxiliaire de l'Abri 112 apparaît. Sélectionner « Invasion chinoise » : un groupe de commandos chinois fait irruption et élimine tous les résidents, à l'exception de James (Doc), Betty et le Vagabond solitaire. Note : ce programme désactive les sécurités des modules, ce qui signifie que mourir dans la simulation tuerait réellement la personne dans le monde réel.

Après l'invasion, Betty (Braun) se retrouve seul et piégé pour l'éternité dans sa simulation — ses propres notes sur le terminal le confirment. Il peut être questionné sur le JEK et les simulations passées. Emprunter ensuite la porte de sortie.

Les retrouvailles

En sortant du module, Papa attend le Vagabond solitaire. Il explique qu'il était venu chercher des holodisques, mémos ou expériences de Braun liés au JEK, mais a été piégé dans Tranquility Lane sous forme de chien. Il annonce son retour à Rivet City pour rejoindre le Docteur Li et relancer le Projet Pureté. La quête se termine et Les Eaux de Vie commence. Une fois Tranquility Lane quittée, il est impossible d'y revenir normalement.

Karma

Action	Karma
Faire pleurer Timmy Neusbaum	−50
Ruiner le mariage des Rockwell	−50
Ruiner le mariage via le meurtre de Martha Simpson	−100
Tuer Mabel Henderson (méthode patin)	−50
Tuer Mabel Henderson (autres méthodes)	−100
Tuer chaque résident en tant que Tailladeur	−50 par personne (−400 au total)
Activer le programme de sécurité	+300

Entrées du journal

Étape	Statut	Entrée du journal
5		Trouver Papa.
10		Trouver Betty et lui parler.
15		Faire pleurer Timmy Neusbaum.
20		Rendre compte de la situation à Betty.
25		Ruiner le mariage des Rockwell sans recourir au meurtre.
30		Rendre compte de la situation à Betty.
32		(Optionnel) Trouver et activer l'ordinateur à sécurité intégrée de Tranquility Lane.
35		Orchestrer la mort de Mabel Henderson.
40		Rendre compte de la situation à Betty.
45		Récupérer le masque et le couteau derrière la maison abandonnée.
50		Tuer tous les résidents de Tranquility Lane.
60		Rendre compte de la situation à Betty.
70		Quitter Tranquility Lane.
75		Parler à Papa.

Notes

• Betty tue instantanément le Vagabond solitaire si on l'attaque ou si on tire à proximité d'elle — même après l'activation du programme de sécurité, et malgré ses dires.
• Le Pip-Boy est remplacé par une montre Pip-Boy pendant la simulation ; le SVAV fonctionne normalement, et la fonction d'attente fait défiler le temps comme d'habitude.
• La musique de fond de Tranquility Lane baisse légèrement de tonalité à chaque objet activé lors de la séquence du programme de sécurité.
• Le thème musical de la simulation est identique à la mélodie du mobile musical de la quête Premiers pas.
• Boire de l'eau dans la simulation restaure les points de vie réels et ne génère aucune radiation.
• Après avoir fait pleurer Timmy Neusbaum, il se transforme en nain de jardin devant la résidence Neusbaum.
• Certains objets peuvent être pris et placés dans l'inventaire (deux grandes marmites au sous-sol Rockwell), mais ne peuvent pas être utilisés dans la simulation et sont retirés de l'inventaire à la sortie.
• Les commandos chinois invoqués par le programme de sécurité sont essentiels et ne peuvent qu'être mis K.O — leurs membres blessés guérissent quand ils se relèvent. Ils deviennent hostiles si une arme est utilisée contre eux (pas les poings).
• Au moment de sortir de la simulation, Papa porte sa combinaison de l'Abri 101 alors que le Vagabond solitaire n'a pu entrer qu'avec une combinaison de l'Abri 112.
• Il est possible d'accomplir certaines tâches de Betty avant d'activer le programme d'invasion chinoise.
• Il est possible de ré-entrer dans Tranquility Lane après la quête via la commande de console tcl — une porte dissimulée hors de la salle principale de l'Abri 112 y donne accès.

Anecdotes

• En août 2020, Emil Pagliarulo et Jeff Gardiner (producteur principal chez Bethesda Game Studios) ont tous deux déclaré que Tranquility Lane est leur quête préférée de toute la série Fallout. Gardiner y voit un exemple parfait de l'humour noir de Fallout. Pagliarulo a précisé que le système de classification américain a influencé la conception de la quête : il est normalement interdit de tuer des enfants dans un jeu vidéo, mais la mort de Timmy dans la simulation a été jugée acceptable car il ne s'agissait pas d'un « vrai » enfant.

Bogues

• Janet Rockwell peut ignorer la dispute avec son mari lorsque les Dessous en dentelle sont utilisés et s'enfuir dès qu'elle l'aperçoit. Sortir du sous-sol avant elle et s'assurer que Roger ne soit pas trop proche de la porte évite ce bogue.
• Le compagnon du Vagabond solitaire peut ne pas revenir à son emplacement d'origine après l'entrée dans la simulation et disparaître — il peut parfois être retrouvé dans la zone des modules au retour.
• Si Mabel Henderson quitte sa maison pendant les préparatifs de sa mort, elle peut ne pas revenir. Désactiver le programme de sécurité ou recharger une sauvegarde résout le problème.
• Devenir hostile envers un résident puis s'en éloigner peut faire dire au personnage « Je suppose que ce n'était rien » avec une voix d'enfant.
• Consulter la montre dans Tranquility Lane peut provoquer un freeze.
• Lancer l'invasion chinoise pendant la mission de rupture des Rockwell ne tue pas ces derniers, car ils sont protégés par le script de la tâche en cours.
• Dans de rares cas, le programme de sécurité n'apparaît pas dans la maison abandonnée.
• Le jeu peut planter au moment du lancement du programme de sécurité.

Voir aussi

• Quêtes de Fallout 3
• Succès et trophées de Fallout 3