« Modèle:VF/doc » : différence entre les versions
Balise : Éditeur de wikicode 2017 |
Balise : Éditeur de wikicode 2017 |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
== Exemples == | == Exemples == | ||
* « Dans la {{VF}}, « ''Nightkin'' » est traduit en « Ténébreux » pour ''[[Fallout]]'', ''[[Fallout 2]]'' et ''[[Fallout: Brotherhood of Steel]]''. » | * « Dans la {{VF}}, « ''Nightkin'' » est traduit en « [[Nocturne|Ténébreux]] » pour ''[[Fallout]]'', ''[[Fallout 2]]'' et ''[[Fallout: Brotherhood of Steel]]''. » | ||
* « Le nom de la ville est traduit dans | * « Le nom de la ville est traduit en « Sables Ombragés » dans les {{VF}} de ''[[Fallout]]'', ''[[Fallout 2]]'' et ''[[Fallout: New Vegas]]''. » | ||
* « Seulement dans la {{VF}}, elle est surnommée la « Sorcière des collines ». » | * « Seulement dans la {{VF}}, elle est surnommée la « [[Lee Moldaver|Sorcière des collines]] ». » | ||
Dernière version du 25 décembre 2024 à 15:01
Ce modèle permet d'indiquer la version française d'une œuvre à l'aide de son abréviation « VF ». Habituellement employée pour faire référence à la version traduite en langue française d'un jeu.
Usage[modifier le wikicode]
{{VF}}
Exemples[modifier le wikicode]
- « Dans la VF, « Nightkin » est traduit en « Ténébreux » pour Fallout, Fallout 2 et Fallout: Brotherhood of Steel. »
- « Le nom de la ville est traduit en « Sables Ombragés » dans les VF de Fallout, Fallout 2 et Fallout: New Vegas. »
- « Seulement dans la VF, elle est surnommée la « Sorcière des collines ». »