Les Archives de Vault-Tec

« Réponses aux examens des Scouts Pionniers » : différence entre les versions

Réponses aux examens des Scouts Pionniers (modifier)

Version du 26 mars 2021 à 21:48

609 octets ajoutés ,  26 mars 2021
→‎Leatherworker
← Modification précédenteModification suivante →
VisuelWikicode
Kims (discussion | contributions)
Bureaucrate, commentadmin, emailconfirmed, flow-bot, Administrateurs d’interface, Modérateurs, staff, Masqueurs de modifications, Administrateur
45 256 modifications
Kims (discussion | contributions)
Bureaucrate, commentadmin, emailconfirmed, flow-bot, Administrateurs d’interface, Modérateurs, staff, Masqueurs de modifications, Administrateur
45 256 modifications
Ligne 1 848 : Ligne 1 848 :
|}
|}


===Leatherworker===
===Tannage===
{| class="va-table va-table-full va-table-shaded mw-collapsible"
{| class="va-table va-table-full va-table-shaded mw-collapsible"


! style="width:75%" | '''Question'''
! style="width:75%" | '''Question'''
! style="width:25%" | '''Correct answer'''
! style="width:25%" | '''Bonne réponse'''


|-
|-
| "Cuir bouilli", or "boiled leather" is a way of treating wet leather so that it has what properties when dry?
| Le "cuir bouilli" est une manière de traiter le cuir humide pour qu'il possède une certaine propriété une fois sec. Laquelle ?
| It holds its shape
| Il maintient sa forme
|-
|-


|-
|-
| Brendan lost his thong while working leather in his workshop. Now he has to look all over for it! What exactly did Brendan lose?
| Brendan a perdu une lanière pendant qu'il tannait du cuir dans son atelier, et maintenant, il doit fouiller partout pour la retrouver ! Quelle est cette “lanière” que Brendan a perdue ?
| A strip of leather
| Une bande de cuir
|-
|-


|-
|-
| Brendan wants to press a cool dragon pattern into his new leather belt. What's the term for pressing a pattern or design into leather?
| Brendan souhaite imprimer un beau dragon sur sa nouvelle ceinture en cuir. Comment appelle-t-on le fait de presser un dessin sur du cuir ?
| Tooling
| Outillage
|-
|-


|-
|-
| Different kinds of animal hides make leather with different kinds of properties. Jacob wants to use a soft leather to craft a luxury item. What animal's hide is often used for making luxury leather items?
| Le cuir n'aura pas les mêmes propriétés selon l'animal d'où provient la peau. Jacob désire fabriquer un objet de luxe à l'aide d'un cuir doux. De quel animal utilise-t-on souvent la peau pour confectionner des objets en cuir de luxe ?
| Deer
| Le cerf
|-
|-


|-
|-
| Erin is making a leather jacket and needs to decide how she wants to lace some material. What is lacing?
| Erin fabrique une veste en cuir et doit décider de la manière de lacer certaines parties. De quelle action s'agit-il ?
| A decorative way of sewing leather
| Coudre du cuir de manière décorative
|-
|-


|-
|-
| Hannah is apprenticed to a "currier", a professional who processes leather. Which of the following leather processing steps is NOT the job of a currier?
| Hannah est en apprentissage auprès d'un "corroyeur", un professionnel s'occupant du traitement du cuir. Quelle étape du traitement du cuir n'est PAS le travail d'un corroyeur ?
| Making the leather into a saddle
| Fabriquer des en-cas en cuir
|-
|-


|-
|-
| Leatherworkers use something called "dubbin", which comes in a little tin, to condition and waterproof leather. What is dubbin, exactly?
| Quel produit, conditionné en petite boîte métallique, permettant de nourrir et imperméabiliser le cuir, utilisent les tanneurs ?
| A wax rubbed into the leather
| De la cire imperméable
|-
|-


|-
|-
| Mark is digging through his attic and discovers an old vellum parchment. A treasure map, maybe? But Mark is more interested in the vellum! "Vellum" is a Latin word that means what?
| Mark découvre un vieux parchemin en vélin en fouillant dans son grenier. Peut-être que c'est une carte au trésor ? Mais Mark est plus intéressé par le vélin lui-même ! Quelle est la signification du mot latin dont vient le mot "vélin" ?
| Made of calf
| Fait de veau
|-
|-


|-
|-
| Mark is making himself comfy new shoes out of a soft leather product called "suede". Where on an animal's hide can Mark get the leather for his suede?
| Mark se fabrique une nouvelle paire de chaussures bien confortables, avec un nouveau produit souple issu du cuir appelé le "daim". Sur quelle partie de la peau d'un animal Mark récupère-t-il son daim ?
| The underside
| L'intérieur
|-
|-


|-
|-
| Red Chinese officers carry swords prized as trophies by our brave fighting men and women. Historically, intricate sword grips were wrapped in leather made from which creature?
| Les officiers communistes chinois portent des épées en récompense pour avoir massacré nos braves hommes et femmes. Historiquement, de quelle créature était issu le cuir entourant les poignées d'épées les plus sophistiquées ?
| The stingray
| La raie
|-
|-


|-
|-
| Robert is putting the final touches on his piece of tanned leather by oiling, polishing, and buffing it. What is this last step in the leatherworking process called?
| Robert apporte la touche finale à son cuir tanné en l'huilant, le polissant, et en le cirant. Comment appelle-t-on la dernière étape du tannage ?
| Finishing
| La finition
|-
|-


|-
|-
| Sally has an animal hide that hasn't yet been tanned. But it's still useful! Leatherworkers use these for everything from drumheads to lampshades. What do you call this kind of hide?
| Sally possède une peau d'animal qui n'a pas encore été tannée, mais elle est toujours utile ! Les tanneurs utilisent ces peaux pour fabriquer toutes sortes d'objets, comme des peaux d'instruments de musique ou des abat-jours. Comment appelle-t-on ce type de peau ?
| Rawhide
| Le cuir brut
|-
|-


|-
|-
| Sally just skinned a fresh carcass and now has a raw hide to turn into leather. What process will she use to transform the raw hide into leather?
| Sally vient de dépecer une carcasse toute fraîche, et dispose d'une peau fraîche qu'elle pourra transformer en cuir. Quel processus utilisera-t-elle pour transformer sa peau en cuir ?
| Tanning
| Le tannage
|-
|-


|-
|-
| Sometimes leatherworkers will add a rough pattern to their work to make it seem more natural or appealing. What do you call this process?
| Les tanneurs apposent parfois un motif sur leurs travaux afin de leur donner un air plus naturel, ou plus attrayant. Comment appelle-t-on ce processus ?
| Drawing
| Le dessin
|-
|-


|-
|-
| Susie's favorite part of working leather is when she gets to die it just the right color. Is there any color that you can't dye leather?
| Ce que Susie préfère dans le tannage, c'est d'ajouter une teinture pour obtenir la couleur parfaite. Existe-t-il une couleur que le cuir ne peut pas prendre ?
| No
| Non
|-
|-


|-
|-
| Tanning is an integral part of leatherworking. It even gets its own building! What do you call a building used for tanning leather?
| Le tannage fait partie intégrante du travail du cuir. Il est si important qu'il a même son propre bâtiment ! Comment appelle-t-on l'endroit où l'on tanne le cuir ?
| A tannery
| Une tannerie
|-
|-


|-
|-
| Untreated animal hides have uses, but tanning is done for a reason! What's a major benefit of tanning a hide?
| On peut utiliser la peau des animaux sans la traiter, mais le tannage sert bien à quelque chose ! Quel est le principal avantage à tanner une peau ?
| It decomposes less
| Elle se décompose moins rapidement
|-
|-


|-
|-
| When it comes to making leather twist and bend, there's no better technique than "skiving". What does skiving do?
| Pour tordre et plier le cuir, rien ne vaut le "pelage". Mais en quoi consiste cette technique ?
| Makes the leather thinner without weakening it
| À rendre le cuir plus fin sans l'affaiblir
|-
|-


|-
|-
| When stitching a seam in leather, you can stitch in such a way that both sides are exposed. What is this kind of stitching called?
| Lors de la couture de cuir, il est possible de le coudre d'une telle manière que les deux faces sont apparentes. Comment appelle-t-on ce genre de couture ?
| Saddle stitching
| Le point sellier
|-
|-


|-
|-
| You can make leather from the hide of any animal, but some animals are more popular with leatherworkers. Which animal is the most popular source of hides for leatherworking?
| On peut fabriquer du cuir avec la peau de n'importe quel animal, mais certains sont plus appréciés des tanneurs. Quel animal est la principale source de cuir ?
| Cows
| Vaches
|-
|-


Kims
Bureaucrate, commentadmin, emailconfirmed, flow-bot, Administrateurs d’interface, Modérateurs, staff, Masqueurs de modifications, Administrateur
45 256

modifications

Récupérée de « https://fallout-wiki.com/Spécial:MobileDiff/60093 »