« Écrans de chargement de Fallout 76 » : différence entre les versions

Écrans de chargement de Fallout 76 (modifier)

Version du 11 mars 2021 à 23:08

133 octets ajoutés , 11 mars 2021

← Modification précédente Modification suivante →

Bureaucrate, commentadmin, emailconfirmed, flow-bot, Administrateurs d’interface, Modérateurs, staff, Masqueurs de modifications, Administrateur

45 246

modifications

@@ Ligne 1 889 : / Ligne 1 889 : @@
 |}
-=== Gameplay===
+===Gameplay===
 {| class="va-table va-table-full va-table-left sortable"
 ! style="width: 80%;" | Texte
@@ Ligne 1 896 : / Ligne 1 896 : @@
 |-
-|Some interiors in the game are private, meaning only you and your teammates can enter. When you approach a private interior, you'll be given the option to enter your own or your team leader's.
+|Certains intérieurs du jeu sont privés : seuls vous et vos coéquipiers pouvez y entrer. Lorsque vous vous approchez d'un intérieur privé, vous pouvez choisir entre votre intérieur et celui de votre chef d'équipe.
 |W05_GeneralGameplay_Instancing01
 |0059BC50
 |-
-|In most cases, quest progress in private interiors is only saved once all the activity in the interior is completed. Make sure to wrap up all your current goals before logging off!
+|La plupart du temps, la progression de quête dans les intérieurs privés n'est sauvegardée qu'une fois toutes les activités de cet intérieur effectuées. Complétez tous vos objectifs avant de vous déconnecter !
 |W05_GeneralGameplay_Instancing02
 |0059BC51
 |-
-|Quest progress inside a private interior is personalized. You won't be able to progress your own quest inside your team leader's space.
+|La progression de quête est personnalisée dans un intérieur privé. Vous ne pourrez pas faire progresser votre propre quête dans l'espace de votre chef d'équipe.
 |W05_GeneralGameplay_Instancing03
 |0059C249
 |-
-|Curious what dialogue choices your teammate is making? Approach them and select "Listen" to eavesdrop on their conversations.
+|Vous vous demandez quels sont les choix de votre coéquipier dans les dialogues ? Approchez-vous de lui et sélectionnez "Écouter" pour espionner ses conversations.
 |W05_GeneralGameplay_Instancing04
 |005A0115
 |-
-|Get on the bad side of the Raiders at Crater or the Settlers of Foundation? Rumor has it someone at the Wayward might be able to help you out...
+|Vous vous êtes mis les pillards du Cratère ou les colons de Fondation à dos ? On raconte qu'une personne au Rétif pourrait vous aider...
 |W05_GeneralGameplay_ReputationFixer01
 |0059BC64