« Écrans de chargement de Fallout 76 » : différence entre les versions

Écrans de chargement de Fallout 76 (modifier)

Version du 11 mars 2021 à 23:00

251 octets ajoutés , 11 mars 2021

← Modification précédente Modification suivante →

Bureaucrate, commentadmin, emailconfirmed, flow-bot, Administrateurs d’interface, Modérateurs, staff, Masqueurs de modifications, Administrateur

45 246

modifications

@@ Ligne 1 635 : / Ligne 1 635 : @@
 ===SPECIAL===
 {| class="va-table va-table-full va-table-left sortable"
-! style="width: 80%;" | Text
+! style="width: 80%;" | Texte
 ! style="width: 10%;" | [[Form ID|Editor ID]]
 ! style="width: 10%;" | [[Form ID|Base ID]]
 |-
-| Strength is a measure of your raw physical power. It affects how much you can carry, and determines the damage of all melee attacks.
+| La force correspond à votre puissance physique brute. Elle détermine le poids que vous pouvez porter et les dégâts infligés par vos attaques au corps à corps.
 | {{Linkable|SPECIAL_01_Strength|text=<tt>SPECIAL_01_Strength</tt>}}
 | {{ID|004f7bdf}}
 |-
-| Perception is your sense of environmental awareness and affects the hit chance in V.A.T.S. and the distance that hostiles will show up on your compass.
+| La perception correspond à votre conscience de l'environnement. Elle détermine vos chances de toucher les cibles en mode SVAV et la distance à laquelle vos ennemis apparaîtront sur votre boussole.
 | {{Linkable|SPECIAL_02_Perception|text=<tt>SPECIAL_02_Perception</tt>}}
 | {{ID|004f7bb6}}
 |-
-| Endurance is a measure of your overall physical fitness. It affects your total Health, Action Point drain from sprinting, and chance to get a Disease.
+| L'endurance correspond à votre forme physique générale. Elle détermine votre santé totale, votre consommation de points d'actions lorsque vous sprintez, ainsi que les risques d'attraper une maladie.
 | {{Linkable|SPECIAL_03_Endurance|text=<tt>SPECIAL_03_Endurance</tt>}}
 | {{ID|004f7b88}}
 |-
-| Charisma is your ability to work with others. It affects which Perks you can share with your team, the rewards from completing Group Quests, and the prices you get when buying from and selling to vendors.
+| Le charisme correspond à votre capacité à travailler en groupe. Il détermine les aptitudes que vous pouvez partager, les récompenses reçues à la fin de quêtes en groupe et les prix auprès des marchands.
 | {{Linkable|SPECIAL_04_Charisma|text=<tt>SPECIAL_04_Charisma</tt>}}
 | {{ID|004f7b7e}}
 |-
-| Intelligence is a measure of your overall mental acuity. It affects the [[Condition]] and Durability of crafted items, the amount of material gained from Scrapping, and the difficulty of Hacking.
+| L'intelligence correspond à votre acuité mentale générale. Elle influence l'état et la résistance des objets que vous fabriquez, la quantité de matériel que vous obtenez grâce au recyclage et votre difficulté à pirater.
 | {{Linkable|SPECIAL_04_Intelligence|text=<tt>SPECIAL_04_Intelligence</tt>}} <!-- The duplicate number is intentional -->
 | {{ID|004f7b72}}
 |-
-| Agility is a measure of your overall finesse and reflexes. It determines your Action Points in V.A.T.S. and your ability to sneak.
+| L'agilité correspond à votre habileté et à vos réflexes. Elle détermine votre nombre de points d'action en mode SVAV, ainsi que vos capacités en termes de furtivité.
 | {{Linkable|SPECIAL_05_Agility|text=<tt>SPECIAL_05_Agility</tt>}}
 | {{ID|004f7b6e}}
 |-
-| Luck is a measure of your general good fortune. It affects the recharge rate of [[Critical Hit]]s and the Condition and Durability of items you loot.
+| La chance correspond à votre bonne fortune générale. Elle détermine la vitesse de recharge des coups critiques, ainsi que l'état et la résistance des objets que vous trouvez.
 | {{Linkable|SPECIAL_06_Luck|text=<tt>SPECIAL_06_Luck</tt>}}
 | {{ID|004f7b65}}