« Bolton Greens » : différence entre les versions

Bolton Greens (modifier)

Version du 30 août 2020 à 18:44

213 octets ajoutés , 30 août 2020

aucun résumé des modifications

← Modification précédente Modification suivante →

VisuelWikicode

Arkadyos

Administrateur

644

modifications

@@ Ligne 53 : / Ligne 53 : @@
 ===Premier étage===
-The second floor can be accessed via a set of stairs in the building’s reception area. This floor overlooks the dining room below, with a few couches and display cases set against the walls. The main feature of this floor is an arcade in the northeast section. It contains assorted arcade machines including pinball machines and a [[Jukebox (Fallout 76)|jukebox]]. "The children must be saved" is painted in red on the wall behind some of the machines. Besides the arcade is another set of stairs leading to the building's top floor.
+Le premier étage est accessible par un escalier partant de la réception de l'immeuble. Cet étage surplombe la salle à manger, en contre-bas, avec quelques canapés et vitrines contre les murs. La principale caractéristique de cet étage est une salle d'arcade dans la section nord-est. Elle contient, bien sûr, un assortiment de machines d'arcade, comprenant des flippers et un [[Jukebox (Fallout 76)|jukebox]]. «Les enfants doivent être sauvés» est peint en rouge sur le mur derrière certaines machines. Outre la salle d'arcade, un autre escalier mène au second et dernier étage du bâtiment.
 ===Second étage===
-The third floor contains the main living spaces. At the top of the stairs is a door leading to the bathroom. The bathroom contains a [[Teddy Fear]] overseeing a gruesome scene - a skeleton lying in a blood-filled bathtub with a [[Shovel (Fallout 76)|shovel]] stuck in a pile of innards beside it.
+Le second étage contient les principaux espaces de vie. En haut des escaliers se trouve une porte menant à la salle de bain. Celle-ci contient un [[Teddy Fear]] supervisant une scène horrible - un squelette allongé dans une baignoire remplie de sang, adjacent à une [[Pelle (Fallout 76)|pelle]] coincée dans un tas de boyaux.
-The other room on this floor is a bedroom containing four bunk beds. There are some toys lying around the room, including three board games ([[Catch the Commie board game|Catch the Commie]], [[Autopsy board game|Autopsy]], and [[Unstoppables! Board game|Unstoppables!]]) on some shelves, a [[Souvenir sloth toy (Fallout 76)|souvenir sloth toy]], a [[Chessboard (Fallout 4)|chessboard]], and an intact [[Giddyup Buttercup (Fallout 76)|Giddyup Buttercup]] on the landing outside the room. A trunk sits next to a non-functional television and a [[first aid box]] sits in front of a fireplace in the southwest wall.
+L'autre pièce à cet étage est une chambre contenant quatre lits superposés. Des jouets traînent dans la pièce, y compris trois jeux de société ([[Jeu de société Catch the Commie|Catch the Commie]], [[Jeu de société Autopsie|Autopsie]] et [[Jeu de société Unstoppables!|Unstoppables!]]) sur certaines étagères, un [[Jouet paresseux souvenir (Fallout 76)|jouet paresseux souvenir]], un [[Échiquier (Fallout 76)|échiquier]] et un [[Hue-Dada (Fallout 76)|Hue-Dada]] intact sur le palier, à l'extérieur de la pièce. Une malle se trouve à côté d'une télévision non fonctionnelle et une trousse de [[premiers soins]] est posée devant une cheminée dans le mur sud-ouest.
 ==Butin notable==
-* [[Magnus Westbrooke's holotape]] - Holotape, next to the facility director's terminal at the front desk.
+* [[Magnus Westbrooke's holotape]] - Holobande, sur le bureau de la réception, à côté du terminal du directeur de l'établissement.
 * [[Morris Stevens' holotape]] - Holotape, on a desk in the room with the Gourmand's terminal, off the kitchen.
 * [[Gourmands note]] - Note, upstairs, in the green room with the firepit.