« Bolton Greens » : différence entre les versions

Bolton Greens (modifier)

Version du 30 août 2020 à 17:07

383 octets ajoutés , 30 août 2020

aucun résumé des modifications

← Modification précédente Modification suivante →

VisuelWikicode

Arkadyos

Administrateur

644

modifications

@@ Ligne 42 : / Ligne 42 : @@
 ===Rez-de-chaussée===
-The front entrance opens out into a large lobby with a reception desk to the left and a sitting area with a fireplace to the right. The [[Bolton Greens terminal entries#Facility director's terminal|facility director's terminal]] sits behind the reception desk with a [[Telephone (Fallout 76)|telephone]], [[Typewriter (Fallout 76)|typewriter]], and [[.44 pistol (Fallout 76)|.44 pistol]]. There is also a locked wall safe ([[Picklock]] 2) behind the desk. There are several meat bags here, both on the floor and in laundry carts. A set of double doors leads straight from the main entrance to a large dining area, a door beside the reception desk leads to a pool room and a flight of stairs leads up to the second floor.
+L'entrée principale s'ouvre sur un grand hall, avec un bureau de réception à gauche et un coin salon avec une cheminée à droite. Le [[Entrées de terminal de Bolton Greens#Facility director's terminal|Facility director's terminal]] se trouve derrière le comtpoir de la réception, à côté d'un [[Téléphone (Fallout 76)|téléphone]], [[Machine à écrire (Fallout 76)|machine à écrire]] et un [[.44 - Pistolet (Fallout 76)|pistolet .44]]. Un coffre-fort mural verrouillé ([[Serrurier]] 2) est caché derrière le bureau. Il y a plusieurs sacs à viande ici, à la fois sur le sol et dans des chariots à linge. Un ensemble de doubles portes mène directement de l'entrée principale à une grande salle à manger, tandis qu'une porte à côté de la réception mène à une salle de billard, et une volée d'escaliers au premier étage.
-The pool room contains a pool table and a few chairs. There are [[Pool ball (Fallout 76)|pool balls]] and a [[Rack (Fallout 76)|rack]] on the table. Another door to the northeast leads to the swimming pool area.
+La salle de billard contient une table de billard et quelques chaises. Sur celle-ci se trouvent quelques [[Billard (Fallout 76)|boules de billard]] ainsi qu'un [[Rack (Fallout 76)|rack]]. Une autre porte, au nord-est, mène à la piscine.
-The main dining room has been half set up for a [[Distinguished Guests|party]] and [[Billingsley]] is here overseeing matters. There is catering equipment against the walls and a jukebox in the corner. A door to the southeast leads back outside and a door to the northeast with an "Employees Only" sign leads to a kitchen.
+La salle à manger principale a été à moitié aménagée pour une [[Invités de marque|fête]], et [[Billingsley]] supervise ici les affaires. Du matériel de restauration est placé contre les murs, et un juke-box est positionné dans le coin. Une porte au sud-est mène à l'extérieur, et une porte au nord-est avec un panneau «Employés seulement» mène à une cuisine.
-The kitchen contains standard equipment and supplies. This includes two fridges, three recipes, some [[spices]], and a [[Cooking station (Fallout 76)|cooking station]]. However, blood is spattered on the walls and counters. A locked door (Picklock 0) to the southeast leads to a small office area with file cabinets and golfing equipment (including a [[golf outfit]] and [[golf skirt]]). There is a [[Bolton Greens terminal entries#Gourmand’s terminal|terminal]] on a desk and a locked wall safe (Picklock 1) which contains some loot. The kitchen also contains a hole in the wall to the northwest which leads to a pool area.
+La cuisine contient des équipements et des fournitures standard. Celles-ci comprennent deux réfrigérateurs, trois recettes, quelques [[épices]] et un [[Poste de cuisine (Fallout 76)|poste de cuisine]]. Cependant, du sang éclabousse les murs et les comptoirs. Une porte verrouillée (Serrurier 0) au sud-est mène à un petit bureau avec des classeurs et du matériel de golf (y compris une [[tenue de golf]] et une [[jupe de golf]]). Le [[Entrées de terminal de Bolton Greens#Gourmand’s terminal|terminal]] des Gourmets se trouve sur le bureau, à côté d'un coffre-fort mural verrouillé (Serrurier 1). Un trou défigure le mur de la cuisine, au nord-ouest, et mène à un espace piscine.
-The swimming pool is filled with [[toxic water]]. Corpses lie on patio chairs around the edges and there are several [[Life preserver (Fallout 76)|life preservers]] available for uncertain swimmers. Two locker rooms with showers are to the northeast - both contain meatbags, blood, and corpse parts. There is a locked door (Picklock 2) near the hole in the wall to the kitchen. It leads outside to a playground with a [[Port-A-Diner]].
+La piscine est remplie d'[[eau toxique]]. Des cadavres reposent sur des chaises de patio, de même que plusieurs [[Gilet de sauvetage (Fallout 76)|gilets de sauvetage]], sur les bords de la piscine, disponibles pour les nageurs incertains. Deux vestiaires avec douches se trouvent au nord-est - tous deux contiennent des sacs à viande, du sang et des morceaux de cadavre. Une porte verrouillée (Serrurier 2) se trouve près du trou dans le mur de la cuisine. Il mène à l'extérieur, vers une aire de jeux avec un [[Port-A-Diner]].
 ===Premier étage===