« Fusil à levier (Fallout 76) » : différence entre les versions

Dégâts et attaques
Niveau	25 / 35 / 45
Dégâts	65 / 70 / 75
Type de munition	Cartouche .45; Cartouche .45 à ultracite
Capacité du magasin	5
Cadence	10
Précision	68
Coût en points d'action	26
Poids	6
Valeur	135
Plan	Plan : Fusil à levier
Editor ID	DLC03_LeverGun

Version du 22 avril 2022 à 17:59

Le fusil à levier est une arme de Fallout 76.

Caractéristiques

Le fusil à levier est une arme peu commune que l'on trouve généralement au niveau 50 ou plus. Il utilise la cartouche .45 et dispose d'une pléthore de modules d'armes, mais cela est compensé par la rareté des fusils à levier.

Fabrication

Prérequis

Matériaux

Adhésive × 8
Engrenage × 9
Huile × 7
Vis × 14
Ressort × 12
Acier × 23
Bois × 13

Produits

Fusil à levier nv 45 × 1

Prérequis

Matériaux

Adhésive × 6
Engrenage × 7
Huile × 5
Vis × 12
Ressort × 10
Acier × 20
Bois × 10

Produits

Fusil à levier nv 35 × 1

Prérequis

Matériaux

Adhésive × 5
Engrenage × 5
Huile × 4
Vis × 10
Ressort × 7
Acier × 18
Bois × 8

Produits

Fusil à levier nv 25 × 1

Modification

Modèle:Weapon mod FO76 Modèle:Weapon mod FO76 Modèle:Weapon mod FO76 Modèle:Weapon mod FO76 Modèle:Weapon mod FO76 Modèle:Weapon mod FO76 Modèle:Weapon mod FO76 Modèle:Weapon mod FO76 Modèle:Weapon mod FO76 Modèle:Weapon mod FO76 Modèle:Weapon mod FO76 Modèle:Weapon mod FO76 Modèle:Weapon mod FO76 Modèle:Weapon mod FO76 Modèle:Weapon mod FO76

Modèle:Weapon mod FO76 Modèle:Weapon mod FO76 Modèle:Weapon mod FO76 Modèle:Weapon mod FO76 Modèle:Weapon mod FO76 Modèle:Weapon mod FO76 Modèle:Weapon mod FO76 Modèle:Weapon mod FO76 Modèle:Weapon mod FO76 Modèle:Weapon mod FO76

Modèle:Weapon mod FO76 Modèle:Weapon mod FO76 Modèle:Weapon mod FO76 Modèle:Weapon mod FO76 Modèle:Weapon mod FO76 Modèle:Weapon mod FO76 Modèle:Weapon mod FO76 Modèle:Weapon mod FO76 Modèle:Weapon mod FO76

Modèle:Weapon mod FO76 Modèle:Weapon mod FO76 Modèle:Weapon mod FO76 Modèle:Weapon mod FO76 Modèle:Weapon mod FO76 Modèle:Weapon mod FO76 Modèle:Weapon mod FO76 Modèle:Weapon mod FO76 Modèle:Weapon mod FO76 Modèle:Weapon mod FO76 Modèle:Weapon mod FO76 Modèle:Weapon mod FO76

Modèle:Weapon mod FO76 Modèle:Weapon mod FO76 Modèle:Weapon mod FO76 Modèle:Weapon mod FO76 Modèle:Weapon mod FO76

Emplacements

Notes

Voir aussi

v
m

Armes de Fallout 76

Armes de corps à corps
- Mains nues
  
  Arène · Collier de serrage · Crochet à viande · Gant de boxe · Gantelet d'écorcheur (Monstre inarrêtable) · Gantelet de taupe minière · Poing · Poing assisté (Casseur de têtes) · Tambo de la mort (Mort par le son)
- À une main
  
  Lame de Laserotron (L'éventreur) · Matraque (Trouble de l'ordre public) · Couteau Bowie · Gourdin en os · Aiguillon à bétail · Épée d'officier chinois (Lame de Bastet, Sabre de Grant, Épée météoritique) · Couteau de combat (L'Envahisseur) · Dérouilleur communiste (Dérouilleur de Camden) · Lame de fanatique (Mutilatrice) · Dague de fanatique · Perceuse · Épée guitare · Hachette · Tuyau de plomb · Machette · Raquette en bois · Clé serre-tube (Meilleur ami du mécanicien) · Cutter à plasma · Épée de la guerre d'indépendance (Responsabilité du commandant) · Éventreur · Rouleau à pâtisserie · Gourdin de Sheepsquatch · Flambeur · Faucille · Épée-ski (Diamant noir) · Cran d'arrêt (Quick Fix) · Démonte-pneu · Canne
- À deux mains
  
  Attendrisseur · Batte de baseball · Planche · Marteau en os · Club de golf · Hache d'incendie · Hache de Grognak · Lame vibrante de Mister Handy · Hache multifonction · Pioche · Fourche · Crochet de bâton · Queue de billard · Panneau de protestation · Bâton de Sheepsquatch · Bâton de berger · Pelle · Masse · Lance · Super masse (Force ascendante, L'Affaiblisseur, Le fermier) · Tambour de guerre · Glaive de guerre (Briseur de serment)
Armes à distance
- Pistolets
  
  .44 - Pistolet (Faute professionnelle, Spécialité de Somerset, Le Perspicace, Voix de Seth) · Pistolet 10 mm (Pistolet d'entraînement anti-calcinés) · Laser alien (L'inconnue du SVAV, Zorbo's Revenge) · Tromblon à poudre à canon · Pistolet à poudre à canon · Pistolet de Croisé · Pistolet lance-fusées · Pistolet Gamma (Xerxo's gamma ray gun) · Pistolet de Gauss · Arme à verrou de fortune · Arme de fortune · Revolver de fortune · Tête de Laserotron récupérée (Tête de Laserotron de Polly, Tête de Laserotron Sheepsquatch) · Revolver à simple action (Revolver à simple action de luxe) · Revolver de western
- Calibre 12
  
  Fusil cal. 12 de combat (Contrôle de foule) · Fusil à double canon (Sel de la terre) · Fusil cal. 12 de Gauss · Pepper shaker · Fusil à pompe (Troubles civils, Fusil à pompe de luxe)
- Fusils
  
  Mitraillette 10 mm (Tempête parfaite, Mitraillette 10 mm de l'ancienne garde) · Fusil d'assaut (Sifflotement dans le noir) · Fusil à poudre à canon · Le dragon · Fusil de combat (L'arrangeur) · Fusil de Gauss · Fait main · Fusil de chasse (Fusil de reconnaissance de la Confrérie, Ordres du docteur) · Laser - Pistolet (Mesure extrême acceptable) · Fusil à levier (Seul survivant) · Plasma - Pistolet (Arme à plasma de l'Enclave, L'esprit sur la matière, Perforateur) · Radium - Fusil · À clous - Fusil · Mitraillette · Pistolet à seringues (Pistolet à seringues de Rose, Pistolet à seringues Vox) · Tesla - Fusil (Lumière nocturne) · Pistolet laser à ultracite
- Armes lourdes
  
  Mitrailleuse calibre 50 (Héros d'action, Dernier mot) · Lance-grenades automatique · Canon de bordée · Lance-missiles Tempête de l'enfer · Cryolator · Fat Man (Tranche-marguerites, La garantie) · Lance-flammes (Pyrolyseur) · Pistolet Gatling (Vétéran déterminé) · Laser Gatling · Gatling à plasma · Minigun de Gauss · Mitrailleuse légère · Fusil harpon (Martin-pêcheur) · Lance-grenades M79 (Coup écrasant) · Minigun · Lance-missiles (Perce-bunker) · Poivrière · Lance-plasma · Laser Gatling à ultracite
- Arcs
  
  Arc · Arc composite · Arbalète
Armes de jet
- De jet
  
  Grenade balle de baseball · Grenade à insectes · Grenade cryogénique · Détritus · Dynamite · Lot de dynamite · Fusée éclairante · Grenade de lance-flammes de Flotteur · Grenade de glaceur de Flotteur · Grenade de rongeur de Flotteur · Grenade à fragmentation · Grenade à fragmentation MIRV · Grenade de gaz HalluciGen · Hachoir à viande · Cocktail Molotov · Grenade Nuka Quantum · Balise de scanner orbital · Balise de frappe orbitale · Citrouillade · Grenade à impulsion · Grenade à plasma · Morceau de Sheepsquatch · Couteau de lancer · Tomahawk · Feux d'artifice à trainée · Engrais Turbofertil
- Mines
  
  Mine explosive · Mine cryogénique · Appât explosif · Mine à fragmentation · Mine nucléaire · Mine à impulsion · Mine à plasma · Fusée d'artifice rouge
Autres
- Jumelles (Lunettes nacrées) · Tronçonneuse · Appareil photo ProSnap Deluxe

Les parenthèses () indiquent les variantes d'armes uniques

@@ Ligne 175 : / Ligne 175 : @@
 |value      =+76
 |perk      =[[Fabricant d'armes à feu (Fallout 76)|Fabricant d'armes à feu]] 1
-|components =[[Adhésive (Fallout 76)|Adhésive]] x2<br />[[Aluminum (Fallout 76)|Aluminum]] x6<br />[[Câblage (Fallout 76)|Câblage]] x3<br />[[Fibre optique (Fallout 76)|Fibre optique]] x3<br />[[Verre (Fallout 76)|Verre]] x5<br />[[Matériau nucléaire (Fallout 76)|Matériau nucléaire]]x3<br />[[Huile (Fallout 76)|Huile]] x2<br />[[Vis (Fallout 76)|Vis]] x3<br />[[Argent (Fallout 76)|Argent]] x3<br />[[Acier (Fallout 76)|Acier]] x7
+|components =[[Adhésive (Fallout 76)|Adhésive]] x2<br />[[Aluminium (Fallout 76)|Aluminium]] x6<br />[[Câblage (Fallout 76)|Câblage]] x3<br />[[Fibre optique (Fallout 76)|Fibre optique]] x3<br />[[Verre (Fallout 76)|Verre]] x5<br />[[Matériau nucléaire (Fallout 76)|Matériau nucléaire]]x3<br />[[Huile (Fallout 76)|Huile]] x2<br />[[Vis (Fallout 76)|Vis]] x3<br />[[Argent (Fallout 76)|Argent]] x3<br />[[Acier (Fallout 76)|Acier]] x7
 |base id    ={{ID|0006F8A9}}
 }}
@@ Ligne 310 : / Ligne 310 : @@
 {{Weapon mod FO76|start|slot=Chargeur}}
 {{Weapon mod FO76|row
-|mod        =[[Short stock (Fallout 76)|Short stock]]
+|mod        =Crosse courte
 |desc      =Standard.
-|components =[[Adhésive (Fallout 76)|Adhésive]] x2<br />[[Aluminum (Fallout 76)|Aluminum]] x3<br />[[Caoutchouc (Fallout 76)|Caoutchouc]] x1<br />[[Vis (Fallout 76)|Vis]] x4<br />[[Spring (Fallout 76)|Spring]] x2
+|components =[[Adhésive (Fallout 76)|Adhésive]] x2<br />[[Aluminium (Fallout 76)|Aluminium]] x3<br />[[Caoutchouc (Fallout 76)|Caoutchouc]] x1<br />[[Vis (Fallout 76)|Vis]] x4<br />[[Ressort (Fallout 76)|Ressort]] x2
 |base id    ={{ID|00032511}}
 }}
 {{Weapon mod FO76|row
-|mod        =[[Bruising stock]]
+|mod        =Crosse percutante
-|desc      =Superior bash damage.
+|desc      =Frappe excellente.
 |weight    =+1.8
 |value      =+34
-|components =[[Adhésive (Fallout 76)|Adhésive]] x2<br />[[Aluminum (Fallout 76)|Aluminum]] x3<br />[[Caoutchouc (Fallout 76)|Caoutchouc]] x1<br />[[Vis (Fallout 76)|Vis]] x4<br />[[Spring (Fallout 76)|Spring]] x2
+|components =[[Adhésive (Fallout 76)|Adhésive]] x2<br />[[Aluminium (Fallout 76)|Aluminium]] x3<br />[[Caoutchouc (Fallout 76)|Caoutchouc]] x1<br />[[Vis (Fallout 76)|Vis]] x4<br />[[Ressort (Fallout 76)|Ressort]] x2
 |base id    ={{ID|0003253E}}
 }}
 {{Weapon mod FO76|row
-|mod        =[[Stabilized stock]]
+|mod        =Crosse stabilisée
-|desc      =Superior recoil.
+|desc      =Recul excellent.
 |spread    =+3
 |weight    =+3.6
 |value      =
-|components =[[Adhésive (Fallout 76)|Adhésive]] x2<br />[[Aluminum (Fallout 76)|Aluminum]] x3<br />[[Caoutchouc (Fallout 76)|Caoutchouc]] x1<br />[[Vis (Fallout 76)|Vis]] x4<br />[[Spring (Fallout 76)|Spring]] x2
+|components =[[Adhésive (Fallout 76)|Adhésive]] x2<br />[[Aluminium (Fallout 76)|Aluminium]] x3<br />[[Caoutchouc (Fallout 76)|Caoutchouc]] x1<br />[[Vis (Fallout 76)|Vis]] x4<br />[[Ressort (Fallout 76)|Ressort]] x2
 |base id    ={{ID|0003253B}}
 }}
 {{Weapon mod FO76|row
-|mod        =[[True stock]]
+|mod        =Crosse véritable
-|desc      =Superior hip-fire accuracy.
+|desc      =Précision de tir au jugé excellente.
 |spread    =+7
 |weight    =+3.6
 |value      =+65
-|components =[[Adhésive (Fallout 76)|Adhésive]] x2<br />[[Aluminum (Fallout 76)|Aluminum]] x3<br />[[Caoutchouc (Fallout 76)|Caoutchouc]] x1<br />[[Vis (Fallout 76)|Vis]] x4<br />[[Spring (Fallout 76)|Spring]] x2
+|components =[[Adhésive (Fallout 76)|Adhésive]] x2<br />[[Aluminium (Fallout 76)|Aluminium]] x3<br />[[Caoutchouc (Fallout 76)|Caoutchouc]] x1<br />[[Vis (Fallout 76)|Vis]] x4<br />[[Ressort (Fallout 76)|Ressort]] x2
 |base id    ={{ID|00032513}}
 }}
 {{Weapon mod FO76|row
-|mod        =[[Aligned stock]]
+|mod        =Crosse alignée
-|desc      =Improved recoil and hip-fire accuracy.
+|desc      =Recul et précision de tir au jugé améliorés.
 |spread    =+5
 |weight    =+2.4
 |value      =+65
 |perk      =[[Fabricant d'armes à feu (Fallout 76)|Fabricant d'armes à feu]] 1
-|components =[[Adhésive (Fallout 76)|Adhésive]] x2<br />[[Aluminum (Fallout 76)|Aluminum]] x3<br />[[Caoutchouc (Fallout 76)|Caoutchouc]] x1<br />[[Vis (Fallout 76)|Vis]] x4<br />[[Spring (Fallout 76)|Spring]] x2
+|components =[[Adhésive (Fallout 76)|Adhésive]] x2<br />[[Aluminium (Fallout 76)|Aluminium]] x3<br />[[Caoutchouc (Fallout 76)|Caoutchouc]] x1<br />[[Vis (Fallout 76)|Vis]] x4<br />[[Ressort (Fallout 76)|Ressort]] x2
 |base id    ={{ID|0003251D}}
 }}
 {{Weapon mod FO76|row
-|mod        =[[Forceful stock]]
+|mod        =Crosse résolue
-|desc      =Improved bash damage and recoil.
+|desc      =Frappe et recul améliorés.
 |spread    =+5
 |weight    =+3
 |value      =+76
 |perk      =[[Fabricant d'armes à feu (Fallout 76)|Fabricant d'armes à feu]] 1
-|components =[[Adhésive (Fallout 76)|Adhésive]] x2<br />[[Aluminum (Fallout 76)|Aluminum]] x3<br />[[Caoutchouc (Fallout 76)|Caoutchouc]] x1<br />[[Vis (Fallout 76)|Vis]] x4<br />[[Spring (Fallout 76)|Spring]] x2
+|components =[[Adhésive (Fallout 76)|Adhésive]] x2<br />[[Aluminium (Fallout 76)|Aluminium]] x3<br />[[Caoutchouc (Fallout 76)|Caoutchouc]] x1<br />[[Vis (Fallout 76)|Vis]] x4<br />[[Ressort (Fallout 76)|Ressort]] x2
 |base id    ={{ID|0003253D}}
 }}
 {{Weapon mod FO76|row
-|mod        =[[Precise stock]]
+|mod        =Crosse précise
-|desc      =Improved bash damage and hip-fire accuracy.
+|desc      =Frappe et précision de tir au jugé améliorées.
 |spread    =+5
 |weight    =+3
 |value      =+76
 |perk      =[[Fabricant d'armes à feu (Fallout 76)|Fabricant d'armes à feu]] 1
-|components =[[Adhésive (Fallout 76)|Adhésive]] x2<br />[[Aluminum (Fallout 76)|Aluminum]] x3<br />[[Caoutchouc (Fallout 76)|Caoutchouc]] x1<br />[[Vis (Fallout 76)|Vis]] x4<br />[[Spring (Fallout 76)|Spring]] x2
+|components =[[Adhésive (Fallout 76)|Adhésive]] x2<br />[[Aluminium (Fallout 76)|Aluminium]] x3<br />[[Caoutchouc (Fallout 76)|Caoutchouc]] x1<br />[[Vis (Fallout 76)|Vis]] x4<br />[[Ressort (Fallout 76)|Ressort]] x2
 |base id    ={{ID|00032521}}
 }}
@@ Ligne 375 : / Ligne 375 : @@
 {{Weapon mod FO76|start|slot=Viseur}}
 {{Weapon mod FO76|row
-|mod        =[[Standard sights (Fallout 76)|Standard sights]]
+|mod        =Viseur standard
 |desc      =Standard.
 |components =[[Adhésive (Fallout 76)|Adhésive]] x1<br />[[Acier (Fallout 76)|Acier]] x3
@@ Ligne 381 : / Ligne 381 : @@
 }}
 {{Weapon mod FO76|row
-|mod        =[[Glow sights (Fallout 76)|Glow sights]]
+|mod        =Viseur lumineux
 |desc      =
 |spread    =+2
@@ Ligne 389 : / Ligne 389 : @@
 }}
 {{Weapon mod FO76|row
-|mod        =[[Reflex sight (circle) (Fallout 76)|Reflex sight (circle)]]
+|mod        =Viseur laser (cercle)
-|desc      =Better focus and sighted accuracy.
+|desc      =Meilleure concentration et meilleure précision de visée.
 |spread    =+8
 |weight    =+0.5
-|components =[[Adhésive (Fallout 76)|Adhésive]] x2<br />[[Aluminum (Fallout 76)|Aluminum]] x2<br />[[Verre (Fallout 76)|Verre]] x2<br />[[Matériau nucléaire (Fallout 76)|Matériau nucléaire]]x2<br />[[Vis (Fallout 76)|Vis]] x2<br />[[Argent (Fallout 76)|Argent]] x1
+|components =[[Adhésive (Fallout 76)|Adhésive]] x2<br />[[Aluminium (Fallout 76)|Aluminium]] x2<br />[[Verre (Fallout 76)|Verre]] x2<br />[[Matériau nucléaire (Fallout 76)|Matériau nucléaire]]x2<br />[[Vis (Fallout 76)|Vis]] x2<br />[[Argent (Fallout 76)|Argent]] x1
 |base id    ={{ID|0026B5F3}}
 }}
 {{Weapon mod FO76|row
-|mod        =[[Reflex sight (dot) (Fallout 76)|Reflex sight (dot)]]
+|mod        =Viseur laser (point)
-|desc      =Better focus and sighted accuracy.
+|desc      =Meilleure concentration et meilleure précision de visée.
 |spread    =+8
 |weight    =+0.5
-|components =[[Adhésive (Fallout 76)|Adhésive]] x2<br />[[Aluminum (Fallout 76)|Aluminum]] x2<br />[[Verre (Fallout 76)|Verre]] x2<br />[[Matériau nucléaire (Fallout 76)|Matériau nucléaire]]x2<br />[[Vis (Fallout 76)|Vis]] x2<br />[[Argent (Fallout 76)|Argent]] x1
+|components =[[Adhésive (Fallout 76)|Adhésive]] x2<br />[[Aluminium (Fallout 76)|Aluminium]] x2<br />[[Verre (Fallout 76)|Verre]] x2<br />[[Matériau nucléaire (Fallout 76)|Matériau nucléaire]]x2<br />[[Vis (Fallout 76)|Vis]] x2<br />[[Argent (Fallout 76)|Argent]] x1
 |base id    ={{ID|0026B5F5}}
 }}
 {{Weapon mod FO76|row
-|mod        =[[Short scope (Fallout 76)|Short scope]]
+|mod        =Lunette courte
-|desc      =Improved magnification. Superior sighted accuracy.
+|desc      =Grossissement amélioré. Excellente précision de visée.
 |spread    =+17
 |weight    =+1.2
@@ Ligne 413 : / Ligne 413 : @@
 }}
 {{Weapon mod FO76|row
-|mod        =[[Medium scope (Fallout 76)|Medium scope]]
+|mod        =Lunette moyenne
-|desc      =Better magnification.
+|desc      =Meilleur grossissement.
 |spread    =+24
 |weight    =+1.5
@@ Ligne 423 : / Ligne 423 : @@
 }}
 {{Weapon mod FO76|row
-|mod        =[[Long scope (Fallout 76)|Long scope]]
+|mod        =Lunette longue
-|desc      =Superior magnification.
+|desc      =Grossissement excellent.
 |spread    =+37
 |weight    =+1.8
 |perk      =[[Fabricant d'armes à feu (Fallout 76)|Fabricant d'armes à feu]] 1
-|components =[[Adhésive (Fallout 76)|Adhésive]] x2<br />[[Aluminum (Fallout 76)|Aluminum]] x3<br />[[Verre (Fallout 76)|Verre]] x3<br />[[Vis (Fallout 76)|Vis]] x2
+|components =[[Adhésive (Fallout 76)|Adhésive]] x2<br />[[Aluminium (Fallout 76)|Aluminium]] x3<br />[[Verre (Fallout 76)|Verre]] x3<br />[[Vis (Fallout 76)|Vis]] x2
 |base id    ={{ID|0019A655}}
 }}
 {{Weapon mod FO76|row
-|mod        =[[Short night vision scope (Fallout 76)|Short night vision scope]]
+|mod        =Lunette de vision nocturne courte
-|desc      =Night vision. Improved magnification.
+|desc      =Vision nocturne. Grossissement amélioré.
 |spread    =+17
 |weight    =+1.5
 |perk      =[[Fabricant d'armes à feu (Fallout 76)|Fabricant d'armes à feu]] 2
-|components =[[Adhésive (Fallout 76)|Adhésive]] x2<br />[[Aluminum (Fallout 76)|Aluminum]] x4<br />[[Câblage (Fallout 76)|Câblage]] x2<br />[[Fibre optique (Fallout 76)|Fibre optique]] x3<br />[[Verre (Fallout 76)|Verre]] x3<br />[[Matériau nucléaire (Fallout 76)|Matériau nucléaire]]x3<br />[[Vis (Fallout 76)|Vis]] x3<br />[[Argent (Fallout 76)|Argent]] x2
+|components =[[Adhésive (Fallout 76)|Adhésive]] x2<br />[[Aluminium (Fallout 76)|Aluminium]] x4<br />[[Câblage (Fallout 76)|Câblage]] x2<br />[[Fibre optique (Fallout 76)|Fibre optique]] x3<br />[[Verre (Fallout 76)|Verre]] x3<br />[[Matériau nucléaire (Fallout 76)|Matériau nucléaire]]x3<br />[[Vis (Fallout 76)|Vis]] x3<br />[[Argent (Fallout 76)|Argent]] x2
 |base id    ={{ID|0026CB7D}}
 }}
 {{Weapon mod FO76|row
-|mod        =[[Medium night vision scope (Fallout 76)|Medium night vision scope]]
+|mod        =Lunette de vision nocturne moyenne
-|desc      =Night vision. Better magnification.
+|desc      =Vision nocturne. Meilleur grossissement.
 |spread    =+24
 |weight    =+1.5
 |perk      =[[Fabricant d'armes à feu (Fallout 76)|Fabricant d'armes à feu]] 2
-|components =[[Adhésive (Fallout 76)|Adhésive]] x3<br />[[Aluminum (Fallout 76)|Aluminum]] x4<br />[[Câblage (Fallout 76)|Câblage]] x2<br />[[Fibre optique (Fallout 76)|Fibre optique]] x4<br />[[Verre (Fallout 76)|Verre]] x4<br />[[Matériau nucléaire (Fallout 76)|Matériau nucléaire]]x3<br />[[Vis (Fallout 76)|Vis]] x3<br />[[Argent (Fallout 76)|Argent]] x2
+|components =[[Adhésive (Fallout 76)|Adhésive]] x3<br />[[Aluminium (Fallout 76)|Aluminium]] x4<br />[[Câblage (Fallout 76)|Câblage]] x2<br />[[Fibre optique (Fallout 76)|Fibre optique]] x4<br />[[Verre (Fallout 76)|Verre]] x4<br />[[Matériau nucléaire (Fallout 76)|Matériau nucléaire]]x3<br />[[Vis (Fallout 76)|Vis]] x3<br />[[Argent (Fallout 76)|Argent]] x2
 |base id    ={{ID|00268EB5}}
 }}
 {{Weapon mod FO76|row
-|mod        =[[Long night vision scope (Fallout 76)|Long night vision scope]]
+|mod        =Lunette de vision nocturne longue
-|desc      =Night vision. Superior magnification.
+|desc      =Vision nocturne. Grossissement excellent.
 |spread    =+37
 |weight    =+1.8
 |perk      =[[Fabricant d'armes à feu (Fallout 76)|Fabricant d'armes à feu]] 2
-|components =[[Adhésive (Fallout 76)|Adhésive]] x3<br />[[Aluminum (Fallout 76)|Aluminum]] x4<br />[[Câblage (Fallout 76)|Câblage]] x1<br />[[Fibre optique (Fallout 76)|Fibre optique]] x2<br />[[Verre (Fallout 76)|Verre]] x3<br />[[Matériau nucléaire (Fallout 76)|Matériau nucléaire]]x6<br />[[Vis (Fallout 76)|Vis]] x1
+|components =[[Adhésive (Fallout 76)|Adhésive]] x3<br />[[Aluminium (Fallout 76)|Aluminium]] x4<br />[[Câblage (Fallout 76)|Câblage]] x1<br />[[Fibre optique (Fallout 76)|Fibre optique]] x2<br />[[Verre (Fallout 76)|Verre]] x3<br />[[Matériau nucléaire (Fallout 76)|Matériau nucléaire]]x6<br />[[Vis (Fallout 76)|Vis]] x1
 |base id    ={{ID|0019E3DE}}
 }}
@@ Ligne 462 : / Ligne 462 : @@
 {{Weapon mod FO76|start|slot=Frein de bouche}}
 {{Weapon mod FO76|row
-|mod        =No muzzle
+|mod        =Sans bouche
 |base id    =&ndash;
 }}
 {{Weapon mod FO76|row
-|mod        =[[Compensator (Fallout 76)|Compensator]]
+|mod        =Compensateur
-|desc      =Improved per-shot recoil. Improved recoil control. Reduced range.
+|desc      =Recul au coup par coup, contrôle du recul, et précision améliorés. Portée réduite.
 |range      =-12
 |spread    =+1
@@ Ligne 473 : / Ligne 473 : @@
 |value      =
 |perk      =[[Fabricant d'armes à feu (Fallout 76)|Fabricant d'armes à feu]] 1
-|components =[[Adhésive (Fallout 76)|Adhésive]] x2<br />[[Aluminum (Fallout 76)|Aluminum]] x2
+|components =[[Adhésive (Fallout 76)|Adhésive]] x2<br />[[Aluminium (Fallout 76)|Aluminium]] x2
 |base id    ={{ID|000325A6}}
 }}
 {{Weapon mod FO76|row
-|mod        =[[Suppressor (Fallout 76)|Suppressor]]
+|mod        =Silencieux
-|desc      =Suppresses sound from firing. Improved per-shot recoil. Improved recoil control. Reduced range.
+|desc      =Étouffe le bruit des tirs. Recul au coup par coup amélioré. Contrôle amélioré du recul. Portée réduite.
 |range      =-30
 |spread    =
@@ Ligne 484 : / Ligne 484 : @@
 |value      =
 |perk      =[[Fabricant d'armes à feu (Fallout 76)|Fabricant d'armes à feu]] 1
-|components =[[Adhésive (Fallout 76)|Adhésive]] x2<br />[[Aluminum (Fallout 76)|Aluminum]] x4<br />[[Plastic (Fallout 76)|Plastic]] x5<br />[[Vis (Fallout 76)|Vis]] x1
+|components =[[Adhésive (Fallout 76)|Adhésive]] x2<br />[[Aluminium (Fallout 76)|Aluminium]] x4<br />[[Plastique (Fallout 76)|Plastique]] x5<br />[[Vis (Fallout 76)|Vis]] x1
 |base id    ={{ID|000325EE}}
 }}