« Fichier dialogue de Sunny Smiles » : différence entre les versions

De Les Archives de Vault-Tec
Navigation interactive dans l’historique
Modification suivante →
VisuelWikicode
Kharmitch (discussion | contributions)
Bureaucrate, commentadmin, emailconfirmed, Administrateurs d’interface, staff, Administrateur
62 734 modifications
Page créée avec « {{Infobox dialogue gamebryo |jeu =FNV |pnj =Sunny Smiles |fichier =FalloutNV.esm }} __NOTOC__ {{clear}} ==Tableau de dialogue== {| class=... »
 
Kharmitch (discussion | contributions)
Bureaucrate, commentadmin, emailconfirmed, Administrateurs d’interface, staff, Administrateur
62 734 modifications
mAucun résumé des modifications
Ligne 11 : Ligne 11 :
! QUEST_CATEGORY || TOPIC || TOPIC_TEXT || PROMPT || RESPONSE_TEXT || FILENAME || NOTES
! QUEST_CATEGORY || TOPIC || TOPIC_TEXT || PROMPT || RESPONSE_TEXT || FILENAME || NOTES
|-
|-
| Topic || VDialogueVault21MartinaGroesbeckTopic013 || Alors, qu'est-ce qu'on fait dans le coin ? || -- || Je fais des petits boulots à droite à gauche. J'aide souvent Sarah à nettoyer l'Abri. Je suis venue à New Vegas pour devenir joueuse professionnelle. || VDialogueV_VDialogueVault2_0013A691_1 ||
| Combat || AcceptYield || AcceptYield || -- || Mais qu'est-ce qui vous a pris ? || VFreeformG_AcceptYield_00126E11_1 ||  
|-
| Topic || VDialogueVault21MartinaGroesbeckTopic013 || Alors, qu'est-ce qu'on fait dans le coin ? || -- || Malheureusement, le côté "professionnel" n'a pas marché. Mais j'aime jouer, alors je resterai sur le Strip jusqu'à ce qu'on me jette dehors. || VDialogueV_VDialogueVault2_0013A691_2 ||
|-
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic015 || On savait tous ce qui nous attendait. || -- || C'est vrai, on le savait. N'empêche que j'aurais préféré que ça se passe mieux. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_00106636_1 ||
|-
| Topic || 1EExtraFiends1EFiendVioletTopic004 || Jolis chiens. Ils aiment les friandises ? || -- || Eh ! On donne pas à bouffer à mes chiens ! || 1EExtraFie_1EExtraFiends1E_000F959F_1 ||
|-
| Topic || RSCharlieAudioLog2Audio || RSCharlieAudioLog2Audio || -- || Ceci est un message de la Légion à la RNC. || VFreeformN_RSCharlieAudioL_0017B5AB_1 ||
|-
| Topic || RSCharlieAudioLog2Audio || RSCharlieAudioLog2Audio || -- || Nous arrivons. Courez, nous vous rattraperons. Cachez-vous, nous vous trouverons. Quoi que vous fassiez, vous allez mourir. || VFreeformN_RSCharlieAudioL_0017B5AB_2 ||
|-
| Topic || RSCharlieAudioLog2Audio || RSCharlieAudioLog2Audio || -- || Nous avons pris l'une des femmes vivantes. || VFreeformN_RSCharlieAudioL_0017B5AB_3 ||
|-
| Detection || StartCombatResponse || StartCombatResponse || -- || Entendu. || VFreeformG_StartCombatResp_00126E3E_1 ||
|-
| Detection || StartCombatResponse || StartCombatResponse || -- || C'est bon. || VFreeformG_StartCombatResp_00126E3F_1 ||
|-
| Detection || StartCombatResponse || StartCombatResponse || -- || Me voilà. || VFreeformG_StartCombatResp_00126E40_1 ||
|-
| Combat || DeathResponse || DeathResponse || -- || Vous allez le payer ! || VFreeformG_DeathResponse_00126DFC_1 ||
|-
| Combat || DeathResponse || DeathResponse || -- || Enflure ! || VFreeformG_DeathResponse_00126DFD_1 ||
|-
| Combat || DeathResponse || DeathResponse || -- || Ils l'ont tué ! || GenericAdu_DeathResponse_001751AB_1 ||
|-
| Combat || DeathResponse || DeathResponse || -- || Ils l'ont tuée ! || GenericAdu_DeathResponse_001751AC_1 ||
|-
| Combat || DeathResponse || DeathResponse || -- || Attention ! || GenericAdu_DeathResponse_001751AD_1 ||
|-
| Combat || DeathResponse || DeathResponse || -- || On va les avoir. || GenericAdu_DeathResponse_001751AE_1 ||
|-
| Combat || DeathResponse || DeathResponse || -- || Contournez-les ! || GenericAdu_DeathResponse_001751AF_1 ||
|-
| Miscellaneous || ObserveCombat || ObserveCombat || -- || Wouah... Qu'est-ce qui se passe ? || VFreeformG_ObserveCombat_00126DB9_1 ||
|-
| Miscellaneous || ObserveCombat || ObserveCombat || -- || Eh, j'ai rien à voir avec ça. || VFreeformG_ObserveCombat_00126DBA_1 ||
|-
| Miscellaneous || ObserveCombat || ObserveCombat || -- || Woh ! || GenericAdult_ObserveCombat_001750BC_1 ||
|-
| Miscellaneous || ObserveCombat || ObserveCombat || -- || Attention ! || GenericAdult_ObserveCombat_001750BD_1 ||
|-
| Service || BarterExit || BarterExit || -- || Merci. || GenericAdult_BarterExit_0017511B_1 ||
|-
| Service || BarterExit || BarterExit || -- || Faites-moi signe si vous avez besoin d'autre chose. || GenericAdult_BarterExit_0017511C_1 ||
|-
| Service || BarterExit || BarterExit || -- || Ça fait toujours plaisir de satisfaire la clientèle. || GenericAdult_BarterExit_0017511D_1 ||
|-
| Service || BarterExit || BarterExit || -- || C'est un plaisir de faire des affaires avec vous. || GenericAdult_BarterExit_0017511E_1 ||
|-
| Detection || LostToNormal || LostToNormal || -- || Bon sang. Plus là. || VFreeformG_LostToNormal_00126E5C_1 ||
|-
| Detection || LostToNormal || LostToNormal || -- || Peut-être une autre fois. || VFreeformG_LostToNormal_00126E5D_1 ||
|-
| Detection || LostToNormal || LostToNormal || -- || Ah, et puis tant pis... || VFreeformG_LostToNormal_00126E5E_1 ||
|-
| Detection || LostToNormal || LostToNormal || -- || Je ne vois rien. || GenericAdu_LostToNormal_0017519C_1 ||
|-
| Detection || LostToNormal || LostToNormal || -- || Mmh... Bah, tant pis. || GenericAdu_LostToNormal_0017519D_1 ||
|-
| Detection || LostToNormal || LostToNormal || -- || L'a dû filer. || GenericAdu_LostToNormal_0017519E_1 ||
|-
| Detection || LostToNormal || LostToNormal || -- || Je crois qu'elle est partie. || Generic_LostToNormal_00175199_1 ||
|-
| Detection || LostToNormal || LostToNormal || -- || Je crois qu'il est parti. || Generic_LostToNormal_0017519A_1 ||
|-
| Detection || LostToNormal || LostToNormal || -- || Mmh, on dirait qu'ils ont filé. || Generic_LostToNormal_0017519B_1 ||
|-
| Detection || CombatToNormal || CombatToNormal || -- || Ça, c'était une mauvaise idée. || VFreeformG_CombatToNormal_00126EDE_1 ||
|-
| Detection || CombatToNormal || CombatToNormal || -- || Eh bien, c'est fini. || VFreeformG_CombatToNormal_00126EDF_1 ||
|-
| Detection || CombatToNormal || CombatToNormal || -- || Ha ha ha ! || VFreeformG_CombatToNormal_00126EE0_1 ||
|-
| Detection || CombatToNormal || CombatToNormal || -- || Eh ben, c'est terminé. || GenericAdu_CombatToNormal_0017518A_1 ||
|-
| Detection || CombatToNormal || CombatToNormal || -- || Ça t'apprendra à me faire chier. || GenericAdu_CombatToNormal_0017518B_1 ||
|-
| Detection || CombatToNormal || CombatToNormal || -- || Voilà une affaire réglée. || GenericAdu_CombatToNormal_0017518C_1 ||
|-
| Detection || CombatToNormal || CombatToNormal || -- || Pfiou. Heureusement, c'est terminé. || Generic_CombatToNormal_00175189_1 ||
|-
| Detection || AlertToNormal || AlertToNormal || -- || Il faudrait que je me calme un peu... || VFreeformG_AlertToNormal_00126E4D_1 ||
|-
| Detection || AlertToNormal || AlertToNormal || -- || Oh... Bah, tant pis. || VFreeformG_AlertToNormal_00126E4E_1 ||
|-
| Detection || AlertToNormal || AlertToNormal || -- || Je ne sais pas ce que c'était, mais c'est parti. || VFreeformG_AlertToNormal_00126E4F_1 ||
|-
| Detection || AlertToNormal || AlertToNormal || -- || Peu importe. J'ai mieux à faire. || GenericAdu_AlertToNormal_0017527E_1 ||
|-
| Detection || AlertToNormal || AlertToNormal || -- || Mmh... Rien ici, finalement. || GenericAdu_AlertToNormal_0017527F_1 ||
|-
| Detection || AlertToNormal || AlertToNormal || -- || Bah, je dois être un peu sur les nerfs. || GenericAdu_AlertToNormal_00175280_1 ||
|-
| Detection || AlertToNormal || AlertToNormal || -- || Il faut croire que ce n'était rien. || Generic_AlertToNormal_0017527D_1 ||
|-
| Detection || NormalToCombat || StartCombat || -- || Oh, ça suffit ! || VFreeformG_NormalToCombat_00126E7A_1 ||
|-
| Detection || NormalToCombat || StartCombat || -- || Allons-y. || VFreeformG_NormalToCombat_00126E7B_1 ||
|-
| Detection || NormalToCombat || StartCombat || -- || Ça va pas être long ! || VFreeformG_NormalToCombat_00126E7C_1 ||
|-
| Detection || NormalToCombat || StartCombat || -- || Eh ! || GenericAdu_NormalToCombat_001750E7_1 ||
|-
| Detection || NormalToCombat || StartCombat || -- || J'en tiens un ! || GenericAdu_NormalToCombat_001750E8_1 ||
|-
| Detection || NormalToCombat || StartCombat || -- || À l'aide ! || GenericAdu_NormalToCombat_001750E9_1 ||
|-
| Detection || NormalToCombat || StartCombat || -- || Par ici ! || Generic_NormalToCombat_001750E6_1 ||
|-
| Detection || AlertToCombat || AlertToCombat || -- || Te voilà... || VFreeformG_AlertToCombat_00126F05_1 ||
|-
| Detection || AlertToCombat || AlertToCombat || -- || Pour me surprendre, faut se lever tôt. || VFreeformG_AlertToCombat_00126F06_1 ||
|-
| Detection || AlertToCombat || AlertToCombat || -- || Je le savais ! || VFreeformG_AlertToCombat_00126F07_1 ||
|-
| Detection || AlertToCombat || AlertToCombat || -- || Eh ! || GenericAdu_AlertToCombat_001751D9_1 ||
|-
| Detection || AlertToCombat || AlertToCombat || -- || Trouvé ! || GenericAdu_AlertToCombat_001751DA_1 ||
|-
| Detection || AlertToCombat || AlertToCombat || -- || Ha ! || GenericAdu_AlertToCombat_0005200F_1 ||
|-
| Detection || AlertToCombat || AlertToCombat || -- || Ha ! || GenericAdu_AlertToCombat_001751DB_1 -- GenericAdu_AlertToCombat_0005200F_1 ||
|-
| Detection || AlertToCombat || AlertToCombat || -- || Je te tiens, ça y est. || Generic_AlertToCombat_001751D8_1 ||
|-
| Detection || NormalToAlert || NormalToAlert || -- || Il y a quelqu'un ? || VFreeformG_NormalToAlert_00126EA7_1 ||
|-
| Detection || NormalToAlert || NormalToAlert || -- || C'était quoi, ça ? || VFreeformG_NormalToAlert_00126EA8_1 ||
|-
| Detection || NormalToAlert || NormalToAlert || -- || Qui est là ? Allez, on se montre ! || VFreeformG_NormalToAlert_00126EA9_1 ||
|-
| Detection || NormalToAlert || NormalToAlert || -- || Je vais aller voir. || GenericAdu_NormalToAlert_00175172_1 ||
|-
| Detection || NormalToAlert || NormalToAlert || -- || Entendu quelque chose ? || GenericAdu_NormalToAlert_00175173_1 ||
|-
| Detection || NormalToAlert || NormalToAlert || -- || Hein ? || GenericAdu_NormalToAlert_00175174_1 ||
|-
| Detection || NormalToAlert || NormalToAlert || -- || C'était quoi, ça ? || Generic_NormalToAlert_00175171_1 ||
|-
| Detection || LostIdle || LostIdle || -- || Allez, on sort, espèce de lâche ! || VFreeformG_LostIdle_00126F14_1 ||
|-
| Detection || LostIdle || LostIdle || -- || Ça servira à rien de se cacher ! || VFreeformG_LostIdle_00126F15_1 ||
|-
| Detection || LostIdle || LostIdle || -- || C'est pas fini ! || VFreeformG_LostIdle_00126F16_1 ||
|-
| Detection || LostIdle || LostIdle || -- || J'ai quelque chose pour toi. || GenericAdu_LostIdle_0017526E_1 ||
|-
| Detection || LostIdle || LostIdle || -- || On ne peut pas se cacher éternellement. || GenericAdu_LostIdle_0017526F_1 ||
|-
| Detection || LostIdle || LostIdle || -- || Je vais te trouver. || GenericAdu_LostIdle_00175270_1 ||
|-
| Detection || LostIdle || LostIdle || -- || Je te trouverai, tu sais. || Generic_LostIdle_0017526D_1 ||
|-
| Detection || AlertIdle || AlertIdle || -- || Il y a quelque chose là-bas ? || VFreeformG_AlertIdle_00126DDF_1 ||
|-
| Detection || AlertIdle || AlertIdle || -- || C'était quoi, ça ? || VFreeformG_AlertIdle_00126DE0_1 ||
|-
| Detection || AlertIdle || AlertIdle || -- || Je ne vois toujours rien... || VFreeformG_AlertIdle_00126DE1_1 ||
|-
| Detection || AlertIdle || AlertIdle || -- || Il y a quelqu'un ? || GenericAdu_AlertIdle_0017524A_1 ||
|-
| Detection || AlertIdle || AlertIdle || -- || Je suis peut-être un peu sur les nerfs. || GenericAdu_AlertIdle_0017524B_1 ||
|-
| Detection || AlertIdle || AlertIdle || -- || C'était quoi, ça ? || GenericAdu_AlertIdle_0017524C_1 ||
|-
| Detection || AlertIdle || AlertIdle || -- || Qui est là ? || Generic_AlertIdle_00175249_1 ||
|-
| Combat || GuardTrespass || GuardTrespass || -- || Eh, on ne passe pas ! || VFreeformG_GuardTrespass_00126DC8_1 ||
|-
| Combat || GuardTrespass || GuardTrespass || -- || Il vaudrait mieux aller ailleurs. || VFreeformG_GuardTrespass_00126DC9_1 ||
|-
| Combat || GuardTrespass || GuardTrespass || -- || Vous n'avez pas le droit d'être ici. || VFreeformG_GuardTrespass_00126DCA_1 ||
|-
| Combat || GuardTrespass || GuardTrespass || -- || Si tu tiens à la vie, barre-toi vite fait. || GenericAdu_GuardTrespass_0017513E_1 ||
|-
| Combat || GuardTrespass || GuardTrespass || -- || Allez, on circule... || GenericAdu_GuardTrespass_0017513F_1 ||
|-
| Combat || GuardTrespass || GuardTrespass || -- || Ce serait une bonne idée de dégager. || GenericAdu_GuardTrespass_00175140_1 ||
|-
| Combat || MurderNoCrime || MurderNoCrime || -- || Pas mon problème. || VFreeformG_MurderNoCrime_00126E6C_1 ||
|-
| Combat || MurderNoCrime || MurderNoCrime || -- || Pas de chance, j'imagine. || VFreeformG_MurderNoCrime_00126E6D_1 ||
|-
| Combat || MurderNoCrime || MurderNoCrime || -- || C'était sûrement mérité. || VFreeformG_MurderNoCrime_00126E6E_1 ||
|-
| Combat || MurderNoCrime || MurderNoCrime || -- || Beuh. || GenericAdu_MurderNoCrime_00175129_1 ||
|-
| Combat || MurderNoCrime || MurderNoCrime || -- || Mmpf. || GenericAdu_MurderNoCrime_0017512A_1 ||
|-
| Combat || Murder || Meurtre || -- || Vous ne vous en tirerez pas comme ça. || VFreeformG_Murder_00126EB7_1 ||
|-
| Combat || Murder || Meurtre || -- || Oh, qu'est-ce que... || VFreeformG_Murder_00126EB8_1 ||
|-
| Combat || Murder || Meurtre || -- || Eh, pourquoi faire ça ? || VFreeformG_Murder_00126EB9_1 ||
|-
| Combat || Murder || Meurtre || -- || Non ! || GenericAdultCombat_Murder_00175229_1 ||
|-
| Combat || Murder || Meurtre || -- || Assassin ! || GenericAdultCombat_Murder_0017522A_1 ||
|-
| Combat || Murder || Meurtre || -- || Qu'est-ce que tu as fait ? || GenericAdultCombat_Murder_0017522B_1 ||  
|-
|-
| Combat || Assault || Assault || -- || Ouille ! || VFreeformG_Assault_00126ED1_1 ||  
| Combat || Assault || Assault || -- || Ouille ! || VFreeformG_Assault_00126ED1_1 ||  
Ligne 219 : Ligne 19 :
| Combat || Assault || Assault || -- || Qu'est-ce que... || VFreeformG_Assault_00126ED3_1 ||  
| Combat || Assault || Assault || -- || Qu'est-ce que... || VFreeformG_Assault_00126ED3_1 ||  
|-
|-
| Combat || Assault || Assault || -- || Qu'est-ce que... || GenericAdultCombat_Assault_001750FC_1 ||  
| Combat || Attack || Attaquer || -- || Allez ! || VFreeformG_Attack_00126E27_1 ||  
|-
|-
| Combat || Assault || Assault || -- || C'était pour quoi, ça ? || GenericAdultCombat_Assault_001750FD_1 ||  
| Combat || Attack || Attaquer || -- || Nyeaa ! || VFreeformG_Attack_00126E28_1 ||  
|-
|-
| Combat || Assault || Assault || -- || Saleté de lâche ! || GenericAdultCombat_Assault_001750FE_1 ||  
| Combat || Attack || Attaquer || -- || Ahhh ! || VFreeformG_Attack_00126E29_1 ||  
|-
|-
| Combat || AcceptYield || AcceptYield || -- || Mais qu'est-ce qui vous a pris ? || VFreeformG_AcceptYield_00126E11_1 ||  
| Combat || AvoidThreat || AvoidThreat || -- || Allez, on dégage. || VFreeformG_AvoidThreat_00126DA7_1 ||  
|-
|-
| Combat || AcceptYield || AcceptYield || -- || Mieux vaudrait ne pas réessayer ça. || GenericAdu_AcceptYield_001750D8_1 ||
| Combat || AvoidThreat || AvoidThreat || -- || On dégage ! || VFreeformG_AvoidThreat_00126DA8_1 ||  
|-
| Combat || Steal || Voler || -- || Pas touche. || VFreeformGoodsprings_Steal_00126E89_1 ||
|-
| Combat || Steal || Voler || -- || Ça ne vous appartient pas. || VFreeformGoodsprings_Steal_00126E8A_1 ||
|-
| Combat || Steal || Voler || -- || Eh ! Vaudrait mieux rendre ça ! || VFreeformGoodsprings_Steal_00126E8B_1 ||
|-
| Combat || Steal || Voler || -- || Ça ne t'appartient pas ! || GenericAdultCombat_Steal_00175200_1 ||
|-
| Combat || Steal || Voler || -- || Tu ne peux pas prendre ça ! || GenericAdultCombat_Steal_00175201_1 ||
|-
| Combat || Steal || Voler || -- || Au voleur ! || GenericAdultCombat_Steal_00175202_1 ||  
|-
|-
| Combat || Death || Death || -- || Eurgh ! || VFreeformGoodsprings_Death_00126EEA_1 ||  
| Combat || Death || Death || -- || Eurgh ! || VFreeformGoodsprings_Death_00126EEA_1 ||  
Ligne 247 : Ligne 35 :
| Combat || Death || Death || -- || Ough ! || VFreeformGoodsprings_Death_00126EEC_1 ||  
| Combat || Death || Death || -- || Ough ! || VFreeformGoodsprings_Death_00126EEC_1 ||  
|-
|-
| Combat || Death || Death || -- || Aaaah ! || Generic_Death_00175180_1 ||  
| Combat || DeathResponse || DeathResponse || -- || Vous allez le payer ! || VFreeformG_DeathResponse_00126DFC_1 ||  
|-
|-
| Combat || Death || Death || -- || Urgh ! || Generic_Death_00175181_1 ||  
| Combat || DeathResponse || DeathResponse || -- || Enflure ! || VFreeformG_DeathResponse_00126DFD_1 ||  
|-
|-
| Combat || Death || Death || -- || Gaaah ! || Generic_Death_00175182_1 ||  
| Combat || FireExplosive || FireExplosive || -- || Ça va sauter ! || VFreeformG_FireExplosive_00126E33_1 ||  
|-
|-
| Combat || AvoidThreat || AvoidThreat || -- || Allez, on dégage. || VFreeformG_AvoidThreat_00126DA7_1 ||
| Combat || FireExplosive || FireExplosive || -- || Bouffe ça ! || VFreeformG_FireExplosive_00126E34_1 ||  
|-
| Combat || AvoidThreat || AvoidThreat || -- || On dégage ! || VFreeformG_AvoidThreat_00126DA8_1 ||
|-
| Combat || AvoidThreat || AvoidThreat || -- || Bordel ! || GenericAdu_AvoidThreat_0017520F_1 ||
|-
| Combat || AvoidThreat || AvoidThreat || -- || Attention ! || GenericAdu_AvoidThreat_00175210_1 ||  
|-
|-
| Combat || Flee || Flee || -- || Faut que je me tire ! || VFreeformGoodsprings_Flee_00126EF8_1 ||  
| Combat || Flee || Flee || -- || Faut que je me tire ! || VFreeformGoodsprings_Flee_00126EF8_1 ||  
Ligne 267 : Ligne 49 :
| Combat || Flee || Flee || -- || Ah, fait chier ! || VFreeformGoodsprings_Flee_00126EFA_1 ||  
| Combat || Flee || Flee || -- || Ah, fait chier ! || VFreeformGoodsprings_Flee_00126EFA_1 ||  
|-
|-
| Combat || Flee || Flee || -- || Je me tire ! || GenericAdultCombat_Flee_00175259_1 ||  
| Combat || GuardTrespass || GuardTrespass || -- || Eh, on ne passe pas ! || VFreeformG_GuardTrespass_00126DC8_1 ||  
|-
|-
| Combat || Flee || Flee || -- || C'est sans espoir ! || GenericAdultCombat_Flee_0017525A_1 ||  
| Combat || GuardTrespass || GuardTrespass || -- || Il vaudrait mieux aller ailleurs. || VFreeformG_GuardTrespass_00126DC9_1 ||  
|-
|-
| Combat || Flee || Flee || -- || À l'aide ! || GenericAdultCombat_Flee_0017525B_1 ||  
| Combat || GuardTrespass || GuardTrespass || -- || Vous n'avez pas le droit d'être ici. || VFreeformG_GuardTrespass_00126DCA_1 ||  
|-
|-
| Combat || Hit || Hit || -- || Ahh ! || VFreeformGoodsprings_Hit_00126F2B_1 ||  
| Combat || Hit || Hit || -- || Ahh ! || VFreeformGoodsprings_Hit_00126F2B_1 ||  
Ligne 285 : Ligne 67 :
| Combat || Hit || Hit || -- || Oumf ! || VFreeformGoodsprings_Hit_00126F30_1 ||  
| Combat || Hit || Hit || -- || Oumf ! || VFreeformGoodsprings_Hit_00126F30_1 ||  
|-
|-
| Combat || Hit || Hit || -- || Bon sang ! || GenericAdultCombat_Hit_0017523D_1 ||  
| Combat || Murder || Meurtre || -- || Vous ne vous en tirerez pas comme ça. || VFreeformG_Murder_00126EB7_1 ||  
|-
|-
| Combat || Hit || Hit || -- || Ahhh ! || GenericAdultCombat_Hit_0017523E_1 ||  
| Combat || Murder || Meurtre || -- || Oh, qu'est-ce que... || VFreeformG_Murder_00126EB8_1 ||  
|-
|-
| Combat || Hit || Hit || -- || Mmpf ! || Generic_Hit_00175238_1 ||  
| Combat || Murder || Meurtre || -- || Eh, pourquoi faire ça ? || VFreeformG_Murder_00126EB9_1 ||  
|-
|-
| Combat || Hit || Hit || -- || Eurgh ! || Generic_Hit_00175239_1 ||  
| Combat || MurderNoCrime || MurderNoCrime || -- || Pas mon problème. || VFreeformG_MurderNoCrime_00126E6C_1 ||  
|-
|-
| Combat || Hit || Hit || -- || Oumf ! || Generic_Hit_0017523A_1 ||  
| Combat || MurderNoCrime || MurderNoCrime || -- || Pas de chance, j'imagine. || VFreeformG_MurderNoCrime_00126E6D_1 ||  
|-
|-
| Combat || Hit || Hit || -- || Ahh ! || Generic_Hit_0017523B_1 ||
| Combat || MurderNoCrime || MurderNoCrime || -- || C'était sûrement mérité. || VFreeformG_MurderNoCrime_00126E6E_1 ||  
|-
| Combat || Hit || Hit || -- || Argh ! || Generic_Hit_0017523C_1 ||  
|-
|-
| Combat || PowerAttack || PowerAttack || -- || Ahhh ! || VFreeformG_PowerAttack_00126E05_1 ||  
| Combat || PowerAttack || PowerAttack || -- || Ahhh ! || VFreeformG_PowerAttack_00126E05_1 ||  
Ligne 307 : Ligne 87 :
| Combat || PowerAttack || PowerAttack || -- || Dahhhh ! || VFreeformG_PowerAttack_00126E08_1 ||  
| Combat || PowerAttack || PowerAttack || -- || Dahhhh ! || VFreeformG_PowerAttack_00126E08_1 ||  
|-
|-
| Combat || PowerAttack || PowerAttack || -- || Grrrraah ! || Generic_PowerAttack_001750E0_1 ||  
| Combat || Steal || Voler || -- || Pas touche. || VFreeformGoodsprings_Steal_00126E89_1 ||  
|-
|-
| Combat || PowerAttack || PowerAttack || -- || Yaargh ! || Generic_PowerAttack_001750E1_1 ||  
| Combat || Steal || Voler || -- || Ça ne vous appartient pas. || VFreeformGoodsprings_Steal_00126E8A_1 ||  
|-
|-
| Combat || PowerAttack || PowerAttack || -- || Rrrraaahhh ! || Generic_PowerAttack_001750E2_1 ||
| Combat || Steal || Voler || -- || Eh ! Vaudrait mieux rendre ça ! || VFreeformGoodsprings_Steal_00126E8B_1 ||  
|-
| Combat || PowerAttack || PowerAttack || -- || Huurrraghh ! || Generic_PowerAttack_001750E3_1 ||
|-
| Combat || Attack || Attaquer || -- || Allez ! || VFreeformG_Attack_00126E27_1 ||
|-
| Combat || Attack || Attaquer || -- || Nyeaa ! || VFreeformG_Attack_00126E28_1 ||
|-
| Combat || Attack || Attaquer || -- || Ahhh ! || VFreeformG_Attack_00126E29_1 ||
|-
| Combat || Attack || Attaquer || -- || T'en as eu assez ? || GenericAdultCombat_Attack_001751E8_1 ||
|-
| Combat || Attack || Attaquer || -- || Allez ! || GenericAdultCombat_Attack_001751E9_1 ||
|-
| Combat || Attack || Attaquer || -- || Ça te plaît ? || GenericAdultCombat_Attack_001751EA_1 ||  
|-
|-
| Conversation || GOODBYE || Au revoir. || -- || J'attendrai. || VFreeformG_GOODBYE_0015F530_1 ||  
| Conversation || GOODBYE || Au revoir. || -- || J'attendrai. || VFreeformG_GOODBYE_0015F530_1 ||  
Ligne 331 : Ligne 97 :
| Conversation || GOODBYE || Au revoir. || -- || À la prochaine. || VFreeformG_GOODBYE_0015F531_1 ||  
| Conversation || GOODBYE || Au revoir. || -- || À la prochaine. || VFreeformG_GOODBYE_0015F531_1 ||  
|-
|-
| Conversation || GOODBYE || Au revoir. || -- || À une autre fois. || vDialogueM_GOODBYE_0015A49D_1 ||  
| Conversation || VCG02SunnyBark || VCG02SunnyBark || -- || Bon, vous voyez ces bouteilles de salsepareille, sur la clôture ? Prenez ça et essayez d'en toucher quelques-unes. || VCG02_VCG02SunnyBark_0010A1E6_1 ||  
|-
|-
| Conversation || GOODBYE || Au revoir. || -- || Ouais, bye. || vDialogueM_GOODBYE_0015A49C_1 ||  
| Conversation || VCG02SunnyBark || VCG02SunnyBark || -- || C'est bon. Allez-y. || VCG02_VCG02SunnyBark_0010A1E7_1 ||  
|-
|-
| Conversation || GOODBYE || Au revoir. || -- || Au revoir. || vDialogueM_GOODBYE_0015A49E_1 ||  
| Conversation || VCG02SunnyShotReaction || VCG02SunnyShotReaction || -- || C'est l'idée. Servez-vous des organes de visée. || VCG02_VCG02SunnyShotReacti_0010A1E8_1 ||  
|-
|-
| Conversation || GOODBYE || Au revoir. || Il est temps que j'y aille. || Plus tard. || GenericAdult_GOODBYE_001751C5_1 ||  
| Conversation || VCG02SunnyShotReaction || VCG02SunnyShotReaction || -- || Essayez de vous accroupir et de rester immobile. Ça vous aidera à viser. || VCG02_VCG02SunnyShotReacti_0010A1E9_1 ||  
|-
|-
| Conversation || GOODBYE || Au revoir. || À plus. || Au revoir. || GenericAdult_GOODBYE_0004E5E3_1 ||  
| Conversation || VCG02SunnyShotReaction || VCG02SunnyShotReaction || -- || Joli tir. || VCG02_VCG02SunnyShotReacti_0010A1EA_1 ||  
|-
|-
| Conversation || GOODBYE || Au revoir. || À plus. || Au revoir. || Generic_GOODBYE_00049E16_1 -- GenericAdult_GOODBYE_0004E5E3_1 ||  
| Detection || AlertIdle || AlertIdle || -- || Il y a quelque chose là-bas ? || VFreeformG_AlertIdle_00126DDF_1 ||  
|-
|-
| Conversation || GOODBYE || Au revoir. || -- || ... || Generic_GOODBYE_00177392_1 ||  
| Detection || AlertIdle || AlertIdle || -- || C'était quoi, ça ? || VFreeformG_AlertIdle_00126DE0_1 ||  
|-
|-
| Conversation || GOODBYE || Au revoir. || -- || Va chier. || 1EExtraFiends_GOODBYE_0014E013_1 ||  
| Detection || AlertIdle || AlertIdle || -- || Je ne vois toujours rien... || VFreeformG_AlertIdle_00126DE1_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Les chefs de l'Omerda... Omerga... Euh, ceux qui tiennent le Gomorrah... Quelqu'un les a tués. || vDialogueM_HELLO_0017529E_1 ||  
| Detection || AlertToCombat || AlertToCombat || -- || Te voilà... || VFreeformG_AlertToCombat_00126F05_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || On m'a dit que le chef d'une des familles du Strip avait disparu, pouf ! Bah, on retrouvera son corps un de ces jours... || vDialogueM_HELLO_0015A507_1 ||  
| Detection || AlertToCombat || AlertToCombat || -- || Pour me surprendre, faut se lever tôt. || VFreeformG_AlertToCombat_00126F06_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || On m'a dit que le chef d'une des familles du Strip avait disparu, pouf ! Bah, on retrouvera son corps un de ces jours... || vDialogueM_HELLO_0017529F_1 ||  
| Detection || AlertToCombat || AlertToCombat || -- || Je le savais ! || VFreeformG_AlertToCombat_00126F07_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Vous êtes au courant pour la fusillade dans un des casinos du Strip ? Il paraît qu'il y a eu des morts. || vDialogueM_HELLO_0015A508_1 ||  
| Detection || AlertToNormal || AlertToNormal || -- || Il faudrait que je me calme un peu... || VFreeformG_AlertToNormal_00126E4D_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Vous êtes au courant pour la fusillade dans un des casinos du Strip ? Il paraît qu'il y a eu des morts. || vDialogueM_HELLO_001752A0_1 ||  
| Detection || AlertToNormal || AlertToNormal || -- || Oh... Bah, tant pis. || VFreeformG_AlertToNormal_00126E4E_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Cette tour, sur le Strip, qu'on voit à des miles de là... Il paraît qu'elle n'est plus fermée. || vDialogueM_HELLO_0015A50A_1 ||  
| Detection || AlertToNormal || AlertToNormal || -- || Je ne sais pas ce que c'était, mais c'est parti. || VFreeformG_AlertToNormal_00126E4F_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Cette tour, sur le Strip, qu'on voit à des miles de là... Il paraît qu'elle n'est plus fermée. || vDialogueM_HELLO_001752A1_1 ||  
| Detection || CombatToLost || CombatToLost || -- || Allez, autant sortir, qu'on en finisse ! || VFreeformG_CombatToLost_00126DEE_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || On dit que les robots du Strip se baladent avec une autre tronche. Mais je n'en sais pas plus... || vDialogueM_HELLO_0015A50C_1 ||  
| Detection || CombatToLost || CombatToLost || -- || Je sais que t'es encore là. || VFreeformG_CombatToLost_00126DEF_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || On dit que les robots du Strip se baladent avec une autre tronche. Mais je n'en sais pas plus... || vDialogueM_HELLO_001752A2_1 ||  
| Detection || CombatToLost || CombatToLost || -- || Mais où t'as pu passer, bordel ? || VFreeformG_CombatToLost_00126DF0_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Ces robots du Strip, les Securi-troïdes ou je ne sais quoi, là... Eh ben, ils ont l'air d'avoir changé. || vDialogueM_HELLO_0015A50D_1 ||  
| Detection || CombatToNormal || CombatToNormal || -- || Ça, c'était une mauvaise idée. || VFreeformG_CombatToNormal_00126EDE_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Un client revenant du Strip m'a dit que les visages sur les robots n'étaient plus ceux de policiers, mais de soldats. Je me demande pourquoi... || vDialogueM_HELLO_0015A510_1 ||  
| Detection || CombatToNormal || CombatToNormal || -- || Eh bien, c'est fini. || VFreeformG_CombatToNormal_00126EDF_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Ce M. House qui régnait sur le Strip est mort. Bon débarras, je dis. || vDialogueM_HELLO_0015A511_1 ||  
| Detection || CombatToNormal || CombatToNormal || -- || Ha ha ha ! || VFreeformG_CombatToNormal_00126EE0_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Si Caesar est mort, pourquoi la RNC ne s'occupe pas des gens ? || vDialogueM_HELLO_0015A514_1 ||  
| Detection || LostIdle || LostIdle || -- || Allez, on sort, espèce de lâche ! || VFreeformG_LostIdle_00126F14_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Si Caesar est mort, pourquoi la RNC ne s'occupe pas des gens ? || vDialogueM_HELLO_001752A4_1 ||  
| Detection || LostIdle || LostIdle || -- || Ça servira à rien de se cacher ! || VFreeformG_LostIdle_00126F15_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Si la RNC n'a plus à s'inquiéter de Caesar, elle ferait bien d'améliorer la vie des gens du coin... || vDialogueM_HELLO_0015A518_1 ||  
| Detection || LostIdle || LostIdle || -- || C'est pas fini ! || VFreeformG_LostIdle_00126F16_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Si la RNC n'a plus à s'inquiéter de Caesar, elle ferait bien d'améliorer la vie des gens du coin... || vDialogueM_HELLO_001752A5_1 ||  
| Detection || LostToCombat || LostToCombat || -- || Te voilà... || VFreeformG_LostToCombat_00126E98_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Autant pour la puissance de la RNC ! Son président s'est fait tuer au barrage Hoover ! || vDialogueM_HELLO_0015A519_1 ||  
| Detection || LostToCombat || LostToCombat || -- || On va finir ce qu'on a commencé. || VFreeformG_LostToCombat_00126E99_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Autant pour la puissance de la RNC ! Son président s'est fait tuer au barrage Hoover ! || vDialogueM_HELLO_001752A6_1 ||  
| Detection || LostToCombat || LostToCombat || -- || Bien essayé. || VFreeformG_LostToCombat_00126E9A_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Quelqu'un a essayé de tuer le président de la RNC au barrage Hoover. Il paraît que c'est la Légion. || vDialogueM_HELLO_0015A51B_1 ||  
| Detection || LostToNormal || LostToNormal || -- || Bon sang. Plus là. || VFreeformG_LostToNormal_00126E5C_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Quelqu'un a essayé de tuer le président de la RNC au barrage Hoover. Il paraît que c'est la Légion. || vDialogueM_HELLO_001752A7_1 ||  
| Detection || LostToNormal || LostToNormal || -- || Peut-être une autre fois. || VFreeformG_LostToNormal_00126E5D_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Ce Kimball, le président, il a failli se faire tuer au barrage Hoover. Maintenant, au moins, il sait ce qu'on pense de la RNC par ici. || vDialogueM_HELLO_0015A51C_1 ||  
| Detection || LostToNormal || LostToNormal || -- || Ah, et puis tant pis... || VFreeformG_LostToNormal_00126E5E_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Comment la RNC pourrait-elle protéger Vegas alors qu'elle n'arrive même pas à protéger son propre président. || vDialogueM_HELLO_0015A51D_1 ||  
| Detection || NormalToAlert || NormalToAlert || -- || Il y a quelqu'un ? || VFreeformG_NormalToAlert_00126EA7_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Comment la RNC pourrait-elle protéger Vegas alors qu'elle n'arrive même pas à protéger son propre président. || vDialogueM_HELLO_001752A9_1 ||  
| Detection || NormalToAlert || NormalToAlert || -- || C'était quoi, ça ? || VFreeformG_NormalToAlert_00126EA8_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Le chef Hanlon, le Ranger de la RNC, s'est mis un flingue dans la bouche. Il ne l'aurait pas fait si la RNC avait une chance de battre la Légion... || vDialogueM_HELLO_0015A51E_1 ||  
| Detection || NormalToAlert || NormalToAlert || -- || Qui est là ? Allez, on se montre ! || VFreeformG_NormalToAlert_00126EA9_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Le chef Hanlon, le Ranger de la RNC, s'est mis un flingue dans la bouche. Il ne l'aurait pas fait si la RNC avait une chance de battre la Légion... || vDialogueM_HELLO_001752AA_1 ||  
| Detection || NormalToCombat || StartCombat || -- || Oh, ça suffit ! || VFreeformG_NormalToCombat_00126E7A_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Eh ben, le grand Ranger de la RNC était un traître ! Si la Légion peut retourner un type comme Hanlon, quelles peuvent être les chances de la RNC ? || vDialogueM_HELLO_0015A51F_1 ||  
| Detection || NormalToCombat || StartCombat || -- || Allons-y. || VFreeformG_NormalToCombat_00126E7B_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Eh ben, le grand Ranger de la RNC était un traître ! Si la Légion peut retourner un type comme Hanlon, quelles peuvent être les chances de la RNC ? || vDialogueM_HELLO_001752AB_1 ||  
| Detection || NormalToCombat || StartCombat || -- || Ça va pas être long ! || VFreeformG_NormalToCombat_00126E7C_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Il paraît que la Légion a attaqué Bitter Springs... Je ne savais pas qu'il y avait encore quelque chose à attaquer là-bas. || vDialogueM_HELLO_0015A520_1 ||  
| Detection || StartCombatResponse || StartCombatResponse || -- || Entendu. || VFreeformG_StartCombatResp_00126E3E_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Il paraît que la Légion a attaqué Bitter Springs... Je ne savais pas qu'il y avait encore quelque chose à attaquer là-bas. || vDialogueM_HELLO_001752AC_1 ||  
| Detection || StartCombatResponse || StartCombatResponse || -- || C'est bon. || VFreeformG_StartCombatResp_00126E3F_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Quelqu'un a enfin buté cette ordure de Motor-Runner. Bon débarras. || vDialogueM_HELLO_0015A521_1 ||  
| Detection || StartCombatResponse || StartCombatResponse || -- || Me voilà. || VFreeformG_StartCombatResp_00126E40_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Quelqu'un a enfin buté cette ordure de Motor-Runner. Bon débarras. || vDialogueM_HELLO_001752AD_1 ||  
| Miscellaneous || ObserveCombat || ObserveCombat || -- || Wouah... Qu'est-ce qui se passe ? || VFreeformG_ObserveCombat_00126DB9_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || J'ai entendu dire que les Tox de l'Abri 3 s'étaient pris une raclée. Je dis qu'il faut les tuer tous. || vDialogueM_HELLO_0015A522_1 ||  
| Miscellaneous || ObserveCombat || ObserveCombat || -- || Eh, j'ai rien à voir avec ça. || VFreeformG_ObserveCombat_00126DBA_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || J'ai entendu dire que les Tox de l'Abri 3 s'étaient pris une raclée. Je dis qu'il faut les tuer tous. || vDialogueM_HELLO_001752AE_1 ||  
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Montrez-moi ce que vous avez. Ouais, ça fera l'affaire. Parfait. || VCG03_GREETING_0015D97D_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Les Grands Khans qui signent un traité avec la RNC ? Je n'aurais jamais imaginé une chose pareille. || vDialogueM_HELLO_0015A525_1 ||  
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Très bien. On va préparer quelque chose que les gens qui voyagent appellent la poudre de guérison. || VCG03_GREETING_0015D97D_2 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Les Grands Khans qui signent un traité avec la RNC ? Je n'aurais jamais imaginé une chose pareille. || vDialogueM_HELLO_001752AF_1 ||  
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Allez jusqu'à ce feu de camp et essayez. || VCG03_GREETING_0015D97D_3 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Vous avez vu cette tour tout illuminée sur le Strip ? On la voit à des miles... || vDialogueM_HELLO_0015A526_1 ||  
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Eh bien, c'est un début. Mais j'imagine que vous n'avez pas fait tout ce chemin jusqu'à moi pour affronter des bouteilles de salsepareille. || VCG02_GREETING_0010A1EC_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Vous avez vu cette tour tout illuminée sur le Strip ? On la voit à des miles... || vDialogueM_HELLO_001752B0_1 ||  
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Écoutez, il faut que j'éloigne des geckos de nos puits. Ça les attire, ces saletés. Si vous veniez avec moi ? || VCG02_GREETING_0010A1EC_2 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Il paraît que les Grands Khans ont fait leurs valises et quitté Red Rock Canyon. Je m'attendais plutôt à ce que la RNC et eux remettent ça... || vDialogueM_HELLO_0015A527_1 ||  
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Vous entendez ça, sur la crête, derrière moi ? Ce sont les geckos dont il faut se débarrasser. || VCG02_GREETING_0010A1ED_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Il paraît que les Grands Khans ont fait leurs valises et quitté Red Rock Canyon. Je m'attendais plutôt à ce que la RNC et eux remettent ça... || vDialogueM_HELLO_001752B1_1 ||  
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Ce sont de sales petits monstres. Je crois bien que ce sont les morsures de geckos qui donnent le plus de boulot à Doc Mitchell. || VCG02_GREETING_0010A1ED_2 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Il paraît que les Grands Khans se sont encore fait massacrer. Mais aucun survivant, cette fois. || vDialogueM_HELLO_0015A529_1 ||  
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Voyons si on peut approcher. Si on ne fait pas de bruit, on devrait pouvoir les surprendre. On aura plus de chances de les toucher à un endroit vital. || VCG02_GREETING_0010A1ED_3 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Il paraît que les Grands Khans se sont encore fait massacrer. Mais aucun survivant, cette fois. || vDialogueM_HELLO_001752B2_1 ||  
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Vous voyez ? Ça commence à venir. || VCG02_GREETING_0010A1EE_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || On raconte que les Kings se sont fait massacrer. Qui va veiller sur Freeside, maintenant ? || vDialogueM_HELLO_0015A52A_1 ||  
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Il y a deux autres puits à nettoyer. Si vous voulez, vous pouvez venir. Ça me rapporterait quelques capsules. || VCG02_GREETING_0010A1EE_2 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || On raconte que les Kings se sont fait massacrer. Qui va veiller sur Freeside, maintenant ? || vDialogueM_HELLO_001752B3_1 ||  
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Bon sang, Cheyenne, pourquoi tu as couru comme ça ? Tu ne devais pas bouger. || VCG02_GREETING_0010B3D9_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || On dit que la RNC et les Kings ont fait copain-copain. C'est une bonne nouvelle pour Freeside. || vDialogueM_HELLO_0015A52B_1 ||  
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Pardon de vous infliger ce spectacle. Il vaut mieux me laisser seule pour l'instant. || VCG02_GREETING_0010B3D9_2 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || On dit que la RNC et les Kings ont fait copain-copain. C'est une bonne nouvelle pour Freeside. || vDialogueM_HELLO_001752B4_1 ||  
| Topic || GREETING || GREETING || -- || J'avais autre chose à vous apprendre, mais si vous voulez partir, je comprendrai. Si vous voulez, je vous paie et vous partez. || VCG02_GREETING_0010B3D9_4 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || La RNC a repris Nelson. Peut-être qu'elle réussira à gagner cette guerre, finalement... || vDialogueM_HELLO_0015A52C_1 ||  
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Du beau travail. Même assez excitant, à la fin. || VCG02_GREETING_0010B3DA_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || La RNC a repris Nelson. Peut-être qu'elle réussira à gagner cette guerre, finalement... || vDialogueM_HELLO_001752B5_1 ||  
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Voilà un peu d'argent pour vous remercier. || VCG02_GREETING_0010B3DA_2 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || D'abord la Légion prend Nelson, ensuite elle balaie le camp Forlorn Hope. La RNC n'a pas la moindre chance... || vDialogueM_HELLO_0015A52D_1 ||  
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Ah, bon sang. Il ne se passe pas un jour sans que je dise aux gens de ne pas venir ici seuls. || VCG02_GREETING_0010B3DB_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || D'abord la Légion prend Nelson, ensuite elle balaie le camp Forlorn Hope. La RNC n'a pas la moindre chance... || vDialogueM_HELLO_001752B6_1 ||  
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Certaines personnes refusent de me croire. Voilà le résultat. || VCG02_GREETING_0010B3DB_2 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Nelson massacré, comme le camp Forlorn Hope. C'est à croire qu'aucun des deux camps ne plaît à Dieu. || vDialogueM_HELLO_0015A52E_1 ||  
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Enfin, ça fait partie de la vie dans le coin. Autant l'accepter. || VCG02_GREETING_0010B3DB_3 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Nelson massacré, comme le camp Forlorn Hope. C'est à croire qu'aucun des deux camps ne plaît à Dieu. || vDialogueM_HELLO_001752B7_1 ||  
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Mais vous avez tenu votre promesse en restant avec moi. Voilà ma part du marché. || VCG02_GREETING_0010B3DB_4 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Il y a eu une sorte de massacre dans l'un des postes de Rangers. Mais je ne sais pas lequel. || vDialogueM_HELLO_0015A52F_1 ||  
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Eh, pas mal. Vous voyez ? Pour réussir une recette, il suffit d'avoir les ingrédients et de connaître la méthode. || VCG02_GREETING_0015D9BE_3 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Il y a eu une sorte de massacre dans l'un des postes de Rangers. Mais je ne sais pas lequel. || vDialogueM_HELLO_001752B8_1 ||  
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Parfois, ce n'est pas d'un feu dont vous aurez besoin. Par exemple, si vous devez vous occuper de vos armes ou de vos munitions. || VCG02_GREETING_0015D9BE_4 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || La RNC a coincé des Khans dans les ruines de Boulder City et les a tués. C'est Bitter Springs qui recommence... || vDialogueM_HELLO_0015A530_1 ||  
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Ce qui compte, c'est que l'idée reste la même. Il suffit de trouver le bon endroit. Un établi... de l'outillage de rechargement, n'importe quoi. || VCG02_GREETING_0015D9BE_5 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || La RNC a coincé des Khans dans les ruines de Boulder City, mais les a laissés filer. C'est assez étonnant. || vDialogueM_HELLO_0015A531_1 ||  
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Eh bien, j'espère que ça suffira à vous mettre en selle. || VCG02_GREETING_0015D9BE_6 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Primm a un nouveau shérif. Ça devrait tenir les Poudriers à distance. || vDialogueM_HELLO_0015A532_1 ||  
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Tout va bien ? || VCG02_GREETING_0010B755_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Primm a un nouveau shérif. Ça devrait tenir les Poudriers à distance. || vDialogueM_HELLO_001752B9_1 ||  
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Je vais repartir. J'espère que je n'ai rien raté de bon au juke-box. Cheyenne ne me le pardonnerait jamais. || VCG02_GREETING_0015D97C_3 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Primm s'est dégonflé et a accepté la domination de la RNC. Certains sont prêts à n'importe quoi pour se sentir en sécurité. || vDialogueM_HELLO_0015A533_1 ||  
| Topic || GREETING || GREETING || -- || On pourra discuter quand on en aura fini avec ça ! || VFreeformG_GREETING_0010AE9C_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Primm s'est dégonflé et a accepté la domination de la RNC. Certains sont prêts à n'importe quoi pour se sentir en sécurité. || vDialogueM_HELLO_001752BA_1 ||  
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Ces salauds ont eu Ringo, finalement. Au moins, il est mort en se battant. || VFreeformG_GREETING_00105D0E_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || La menace de guerre augmente, on dirait. Il paraît que la RNC envoie des troupes d'élite. || vDialogueM_HELLO_0015A534_1 ||  
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Ça apprendra aux Poudriers à ne pas se frotter à Goodsprings, à l'avenir. || VFreeformG_GREETING_00105D0F_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || La menace de guerre augmente, on dirait. Il paraît que la RNC envoie des troupes d'élite. || vDialogueM_HELLO_001752BB_1 ||  
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Il faut y aller. Les Poudriers sont là, ils veulent jouer. || VFreeformG_GREETING_00105CC5_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || On dit que la Légion fait venir des vétérans de l'Arizona. Elle doit se préparer à attaquer. || vDialogueM_HELLO_0015A535_1 ||  
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Je vais garder un oeil sur les Poudriers et je vous retrouverai, Ringo et vous, le moment venu. || VFreeformG_GREETING_00106570_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || On dit que la Légion fait venir des vétérans de l'Arizona. Elle doit se préparer à attaquer. || vDialogueM_HELLO_001752BC_1 ||  
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Je crois que Joe Cobb n'a rien vu venir. J'espère que vous avez fait ça pour une bonne raison... pas seulement pour vous amuser. || VFreeformG_GREETING_001093C7_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Quand on voit ces Rangers en armure noire, on n'a pas envie de les chatouiller... || vDialogueM_HELLO_0015A536_1 ||  
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Au pied, Cheyenne. Ne vous en faites pas, elle ne mordra que si je le lui ordonne. || VFreeformG_GREETING_00104E7E_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Quand on voit ces Rangers en armure noire, on n'a pas envie de les chatouiller... || vDialogueM_HELLO_001752BD_1 ||  
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Salut. Alors, on prolonge son séjour à Goodsprings ? || VFreeformG_GREETING_00104E7F_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || On dit que la Légion mène des raids un peu partout. Ces rumeurs ne peuvent pas être toutes fausses... || vDialogueM_HELLO_0015A537_1 ||  
| Topic || PLAYERFIREWEAPON || PLAYER FIRE WEAPON || -- || Eh, allez faire ça ailleurs. || VFreeformG_PLAYERFIREWEAPO_00126EC2_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || On dit que la Légion mène des raids un peu partout. Ces rumeurs ne peuvent pas être toutes fausses... || vDialogueM_HELLO_001752BE_1 ||  
| Topic || PLAYERFIREWEAPON || PLAYER FIRE WEAPON || -- || Prudence ! || VFreeformG_PLAYERFIREWEAPO_00126EC3_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || On continue à parler d'un Courrier mettant le Strip sens dessus dessous. À mon avis, il n'apporte pas que des messages... || vDialogueM_HELLO_0015A538_1 ||  
| Topic || PLAYERINIRONSITES || PLAYER IN IRON SITES || -- || Vaudrait mieux que la sécurité soit mise. || VFreeformG_PLAYERINIRONSIT_00126DAF_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || On continue à parler d'un Courrier mettant le Strip sens dessus dessous. À mon avis, il n'apporte pas que des messages... || vDialogueM_HELLO_001752BF_1 ||  
| Topic || PLAYERINIRONSITES || PLAYER IN IRON SITES || -- || Pointez ça ailleurs. || VFreeformG_PLAYERINIRONSIT_00126DB0_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || La RNC et la Légion ne vont pas tarder à se taper dessus au barrage Hoover. Je veux bien parier n'importe quoi là-dessus. || vDialogueM_HELLO_0015A539_1 ||  
| Topic || PLAYERLAYMINE || PLAYER LAY MINE || -- || Qu'est-ce que... Eh, c'est dangereux, ça. || VFreeformG_PLAYERLAYMINE_00126E18_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || La RNC et la Légion ne vont pas tarder à se taper dessus au barrage Hoover. Je veux bien parier n'importe quoi là-dessus. || vDialogueM_HELLO_001752C0_1 ||  
| Topic || PLAYERLAYMINE || PLAYER LAY MINE || -- || Mmh... Pourquoi vous posez ça là ? || VFreeformG_PLAYERLAYMINE_00126E19_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Personne ne sait si c'est la Légion ou la RNC qui va gagner. De toute manière, ça risque de ne pas changer grand-chose ici. || vDialogueM_HELLO_0015A53A_1 ||  
| Topic || PLAYERTHROWGRENADE || PLAYER THROW GRENADE || -- || À terre ! || VFreeformG_PLAYERTHROWGREN_00126DD2_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Il paraît que la Légion se prépare à attaquer le barrage Hoover. Je préfère être ici que là-bas. || vDialogueM_HELLO_0015A53B_1 ||  
| Topic || PLAYERTHROWGRENADE || PLAYER THROW GRENADE || -- || Ah, merde... À couvert ! || VFreeformG_PLAYERTHROWGREN_00126DD3_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Il paraît que la Légion se prépare à attaquer le barrage Hoover. Je préfère être ici que là-bas. || vDialogueM_HELLO_001752C2_1 ||  
| Topic || VCG02GSSunnySmilesTopic000 || D'accord, je marche. || -- || Suivez-moi. C'est pas très loin, au sud-est. || VCG02_VCG02GSSunnySmilesTo_0010A1E5_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Salut. || vDialogueM_HELLO_0015A548_1 ||  
| Topic || VCG02GSSunnySmilesTopic001 || [FIN DIDACTICIEL] Je crois que j'en sais assez. || -- || Comme vous voudrez. J'espère que ça vous aura été utile. || VCG02_VCG02GSSunnySmilesTo_0010A1E2_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Salut. || vDialogueM_HELLO_001752C3_1 ||  
| Topic || VCG02GSSunnySmilesTopic002 || Bien sûr, je vais venir avec vous. || -- || Ça ne devrait pas prendre plus de quelques minutes. Surtout à deux. || VCG02_VCG02GSSunnySmilesTo_0010A1EB_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Salut. || vDialogueM_HELLO_0015A549_1 ||  
| Topic || VCG02GSSunnySmilesTopic002 || Bien sûr, je vais venir avec vous. || -- || Venez avec moi. || VCG02_VCG02GSSunnySmilesTo_0010A1EB_2 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Salut. || vDialogueM_HELLO_001752C4_1 ||  
| Topic || VCG02GSSunnySmilesTopic003 || [FIN DIDACTICIEL] Ça fait assez de geckos pour la journée. || -- || Ce n'est pas moi qui vais vous le reprocher. C'est de la bonne bouffe, mais c'est tout. || VCG02_VCG02GSSunnySmilesTo_0010A1E3_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Il paraît que quelqu'un a pété un câble dans un des casinos du Strip et qu'il a tiré comme un malade ! || vDialogueM_HELLO_0015A49A_1 ||  
| Topic || VCG02GSSunnySmilesTopic004 || Je n'ai plus de munitions. || -- || Ouaip, vous tirez beaucoup. Essayez de ralentir un peu le rythme. Concentrez-vous sur la cible. || VCG02_VCG02GSSunnySmilesTo_0010B753_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Il paraît que quelqu'un a pété un câble dans un des casinos du Strip et qu'il a tiré comme un malade ! || vDialogueM_HELLO_001752C5_1 ||  
| Topic || VCG02GSSunnySmilesTopic004 || Je n'ai plus de munitions. || -- || Tenez. Mais allez-y doucement. Les munitions, ça ne court pas les rues, par ici. || VCG02_VCG02GSSunnySmilesTo_0010B753_2 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Le chef d'une des familles du Strip s'est fait tuer dans son casino. Il a dû mal choisir qui il emmerdait. || vDialogueM_HELLO_0015A49B_1 ||  
| Topic || VCG02GSSunnySmilesTopic005 || J'aurais aimé vous poser quelques questions. || -- || Finissons-en d'abord avec ça, d'accord ? Ensuite, on parlera. De préférence là où je pourrai boire un verre de raide et où Cheyenne sera à l'ombre. || VCG02_VCG02GSSunnySmilesTo_0010B754_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Le chef d'une des familles du Strip s'est fait tuer dans son casino. Il a dû mal choisir qui il emmerdait. || vDialogueM_HELLO_001752C6_1 ||  
| Topic || VCG02GSSunnySmilesTopic005 || J'aurais aimé vous poser quelques questions. || -- || Finissons-en d'abord avec ça, d'accord ? Ensuite, on parlera. || VCG02_VCG02GSSunnySmilesTo_0015F508_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || La RNC a coincé des Khans dans les ruines de Boulder City et les a tués. C'est Bitter Springs qui recommence... || vDialogueM_HELLO_001752C7_1 ||  
| Topic || VCG02GSSunnySmilesTopic005 || J'aurais aimé vous poser quelques questions. || -- || Allez-y. || VCG02_VCG02GSSunnySmilesTo_0015F509_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || La RNC a coincé des Khans dans les ruines de Boulder City, mais les a laissés filer. C'est assez étonnant. || vDialogueM_HELLO_001752C8_1 ||  
| Topic || VCG02GSSunnySmilesTopic006 || Ça ne peut pas faire de mal. || -- || Très bien. Pour commencer, il faut des ingrédients. Des racines de xandre et une fleur de broc. || VCG02_VCG02GSSunnySmilesTo_0015D97E_1 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || soir... || GenericAdult_HELLO_0017529B_1 ||  
| Topic || VCG02GSSunnySmilesTopic006 || Ça ne peut pas faire de mal. || -- || Que je réfléchisse... Je sais qu'il y a des fleurs de broc au cimetière. Et je pense qu'on peut trouver des racines de xandre près de l'école. || VCG02_VCG02GSSunnySmilesTo_0015D97E_2 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || jour... || GenericAdult_HELLO_0017529C_1 ||  
| Topic || VCG02GSSunnySmilesTopic006 || Ça ne peut pas faire de mal. || -- || Rapportez-moi ça et on s'y mettra. || VCG02_VCG02GSSunnySmilesTo_0015D97E_3 ||  
|-
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Salut. || GenericAdult_HELLO_0017529D_1 ||
| Topic || VCG02GSSunnySmilesTopic007 || [FIN DIDACTICIEL] Inutile. Je crois que je saurai me débrouiller pour le reste. || -- || D'accord, comme vous voudrez. || VCG02_VCG02GSSunnySmilesTo_0015D980_1 ||  
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || Bonjour. || Generic_HELLO_0017529A_1 ||
|-
| Conversation || HELLO || HELLO || -- || ... || Generic_HELLO_0017AF3D_1 ||
|-
| Topic || VFreeformGoodspringsGoodspringsSunnySmilesTopic001 || Je vais aider Ringo à affronter les Poudriers. J'aurai peut-être besoin de votre aide. || -- || Inutile de dire un mot de plus. Je marche. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_00104E74_1 ||
|-
| Topic || VFreeformGoodspringsGoodspringsSunnySmilesTopic005 || Des idées pour persuader Trudy de se joindre à nous ? || -- || Un bon bagout serait utile. Comme persuader Trudy que nous avons un bon plan pour gagner. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_00104E6D_1 ||
|-
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic027 || Chet accepterait de nous donner des marchandises ? || -- || Donner ne fait pas partie du vocabulaire de Chet. Même si la survie de la ville est en jeu, il exigera quelque chose en échange. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015CB5A_1 ||
|-
| Topic || VFreeformGoodspringsGoodspringsSunnySmilesTopic007 || Comment faire pour obtenir la dynamite d'Easy Pete ? || -- || Easy Pete ne donne pas facilement sa dynamite. Il va falloir lui montrer que vous vous y connaissez un peu en explosifs... || VFreeformG_VFreeformGoodsp_00104E6F_1 ||
|-
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic019 || Doc Mitchell a dit que vous pouviez m'apprendre à survivre dans le désert. || -- || Ouais, je pourrais vous montrer une ou deux choses. Je crois que vous allez avoir besoin de toute l'aide possible après ce qu'on vous a fait. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_0010A1E4_1 ||
|-
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic019 || Doc Mitchell a dit que vous pouviez m'apprendre à survivre dans le désert. || -- || Retrouvez-moi dehors, derrière le saloon. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_0010A1E4_2 ||
|-
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic016 || Il faut que j'aille à Primm ? Une suggestion sur la route à suivre ? || -- || Bien sûr. Suivez la route jusqu'à ce qu'elle rejoigne l'autoroute. Primm est la ville aux montagnes russes, au sud. On ne peut pas la rater. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_00107AFC_1 ||
|-
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic016 || Il faut que j'aille à Primm ? Une suggestion sur la route à suivre ? || -- || Les patrouilles de la RNC font du bon travail, mais gardez votre arme à portée de la main. On ne sait jamais sur qui on va tomber. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_00107AFC_2 ||
|-
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic016 || Il faut que j'aille à Primm ? Une suggestion sur la route à suivre ? || -- || Si vous quittez la route, vous aurez probablement affaire à des bêtes féroces. Je vous conseille de rester le plus possible sur la route. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_00107AFC_3 ||
|-
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic020 || Je suis un peu raide. J'imagine qu'il n'y a pas de travail dans le coin ? || -- || Pas à Goodsprings, non. Mais si vous voulez faire un peu de récup, il y a toujours l'école. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_001164D1_1 ||
|-
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic020 || Je suis un peu raide. J'imagine qu'il n'y a pas de travail dans le coin ? || -- || Il n'y a pas grand-chose d'intéressant, à part peut-être ce vieux coffre-fort que même Easy Pete n'a pas réussi à ouvrir à la dynamite. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_001164D1_2 ||
|-
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic020 || Je suis un peu raide. J'imagine qu'il n'y a pas de travail dans le coin ? || -- || Si vous voulez tenter votre chance, prenez ça. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_001164D1_3 ||
|-
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic005 || Alors, qu'est-ce qu'on fait dans le coin ? || -- || La plupart du temps, je chasse le gecko. La viande est bonne et je peux toujours trouver un acheteur pour la peau. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_00105CC3_1 ||
|-
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic005 || Alors, qu'est-ce qu'on fait dans le coin ? || -- || Je nettoie aussi la ville des radscorpions et des coyotes. Il n'y a pas beaucoup de monde à Goodsprings, alors les animaux sauvages en profitent. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_00105CC3_2 ||
|-
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic001 || Parlons de la région qui entoure Goodsprings. || -- || Bien sûr. Qu'est-ce que vous voulez savoir ? || VFreeformG_VFreeformGoodsp_001055D5_1 ||  
|-
|-
| Topic || VCG02GSSunnySmilesTopic009 || [FIN DIDACTICIEL] Je crois que je sais ce que je dois savoir. || -- || D'accord. Eh bien... bonne chance. Je retourne au Prospector. J'ai besoin d'un verre, là... || VCG02_VCG02GSSunnySmilesTo_0015F50A_1 ||  
| Topic || VCG02GSSunnySmilesTopic009 || [FIN DIDACTICIEL] Je crois que je sais ce que je dois savoir. || -- || D'accord. Eh bien... bonne chance. Je retourne au Prospector. J'ai besoin d'un verre, là... || VCG02_VCG02GSSunnySmilesTo_0015F50A_1 ||  
Ligne 560 : Ligne 292 :
|-
|-
| Topic || VCG02LastObjective || VCG02LastObjective || -- || Elle m'en voudra si je ne vous demande pas d'aller lui dire bonjour. || VCG02_VCG02LastObjective_0015F8B6_2 ||  
| Topic || VCG02LastObjective || VCG02LastObjective || -- || Elle m'en voudra si je ne vous demande pas d'aller lui dire bonjour. || VCG02_VCG02LastObjective_0015F8B6_2 ||  
|-
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic000 || De quoi vous protège la RNC ? || -- || Eh bien, des bêtes, déjà. Ensuite, des voyous du coin. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015EBEF_1 ||
|-
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic000 || De quoi vous protège la RNC ? || -- || Elle protège ses ressortissants. Il se trouve que ça nous aide aussi. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015EBEF_2 ||
|-
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic000 || De quoi vous protège la RNC ? || -- || Et elle tient à distance ce groupement de l'est. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015EBEF_3 ||
|-
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic012 || Qu'est-ce que vous savez sur l'autre groupe ? || -- || Ils ont un drôle de nom : la Légion de Caesar. Ces gens ne sont jamais venus par ici, alors je n'en sais pas plus. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015EBF0_1 ||
|-
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic012 || Qu'est-ce que vous savez sur l'autre groupe ? || -- || J'ai entendu des rumeurs, c'est tout. Apparemment, ils auraient des esclaves et des manières assez cruelles de tuer les gens. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015EBF0_2 ||
|-
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic012 || Qu'est-ce que vous savez sur l'autre groupe ? || -- || Mais c'est peut-être un truc monté par la RNC pour justifier sa présence ici. Quand on protège les gens, on a moins l'air de s'imposer... || VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015EBF0_3 ||
|-
| Topic || VCG02GSSunnySmilesTopic006 || Ça ne peut pas faire de mal. || -- || Très bien. Pour commencer, il faut des ingrédients. Des racines de xandre et une fleur de broc. || VCG02_VCG02GSSunnySmilesTo_0015D97E_1 ||
|-
| Topic || VCG02GSSunnySmilesTopic006 || Ça ne peut pas faire de mal. || -- || Que je réfléchisse... Je sais qu'il y a des fleurs de broc au cimetière. Et je pense qu'on peut trouver des racines de xandre près de l'école. || VCG02_VCG02GSSunnySmilesTo_0015D97E_2 ||
|-
| Topic || VCG02GSSunnySmilesTopic006 || Ça ne peut pas faire de mal. || -- || Rapportez-moi ça et on s'y mettra. || VCG02_VCG02GSSunnySmilesTo_0015D97E_3 ||
|-
| Topic || VCG02GSSunnySmilesTopic007 || [FIN DIDACTICIEL] Inutile. Je crois que je saurai me débrouiller pour le reste. || -- || D'accord, comme vous voudrez. || VCG02_VCG02GSSunnySmilesTo_0015D980_1 ||
|-
|-
| Topic || VCG02QuestTransition || VCG02QuestTransition || -- || Il y a autre chose que je voulais vous montrer. || VCG02_VCG02QuestTransition_0015D97F_1 ||  
| Topic || VCG02QuestTransition || VCG02QuestTransition || -- || Il y a autre chose que je voulais vous montrer. || VCG02_VCG02QuestTransition_0015D97F_1 ||  
Ligne 585 : Ligne 297 :
| Topic || VCG02QuestTransition || VCG02QuestTransition || -- || Je me suis dit que je pourrais vous apprendre à utiliser ce qu'on trouve dans la nature pour se préparer ou fabriquer des choses utiles. Ça vous dit ? || VCG02_VCG02QuestTransition_0015F507_1 ||  
| Topic || VCG02QuestTransition || VCG02QuestTransition || -- || Je me suis dit que je pourrais vous apprendre à utiliser ce qu'on trouve dans la nature pour se préparer ou fabriquer des choses utiles. Ça vous dit ? || VCG02_VCG02QuestTransition_0015F507_1 ||  
|-
|-
| Topic || VFreeformFreesideVFSBodyguard01Topic000 || En fait, je ne vais plus avoir besoin de vos services. || -- || Si vous le dites. J'ai déjà été payée, après tout. || VFreeformF_VFreeformFreesi_0015BC4C_1 ||  
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic000 || De quoi vous protège la RNC ? || -- || Eh bien, des bêtes, déjà. Ensuite, des voyous du coin. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015EBEF_1 ||  
|-
|-
| Topic || VFreeformFreesideVFSBodyguard01Topic001 || Entendu. || -- || Merci de votre compréhension. Après vous. || VFreeformF_VFreeformFreesi_0015BC2F_1 ||  
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic000 || De quoi vous protège la RNC ? || -- || Elle protège ses ressortissants. Il se trouve que ça nous aide aussi. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015EBEF_2 ||  
|-
|-
| Topic || vDialogueGreatKhansGenericVRRCGreatKhanaArmoryHFTopic000 || Oui. || -- || Jetez un oeil. || vDialogueG_vDialogueGreatK_001589EF_1 ||  
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic000 || De quoi vous protège la RNC ? || -- || Et elle tient à distance ce groupement de l'est. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015EBEF_3 ||  
|-
|-
| Topic || vDialogueGreatKhansGenericVRRCGreatKhanaArmoryHFTopic001 || Non merci. || -- || Alors, partez. || vDialogueG_vDialogueGreatK_001589E9_1 ||  
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic001 || Parlons de la région qui entoure Goodsprings. || -- || Bien sûr. Qu'est-ce que vous voulez savoir ? || VFreeformG_VFreeformGoodsp_001055D5_1 ||  
|-
|-
| Topic || VHDAssassinationDialogVHDEngineerValentineTopic000 || Je ne l'ai pas vu. || -- || D'accord, eh bien... Je vais continuer à attendre. Pardon pour le dérangement. || VHDAssassi_VHDAssassinatio_0014F275_1 ||  
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic002 || Quelles sont les autres villes du coin ? || -- || Au sud-est, il y a Primm. On ne peut pas la rater, il y a des montagnes russes au centre. La RNC a un avant-poste là-bas. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_001055D6_1 ||  
|-
|-
| Topic || VHDAssassinationDialogVHDEngineerValentineTopic001 || Il est peut-être en bas, à la caserne ? || -- || Il n'y est pas. J'ai déjà vérifié ce matin. On devait se retrouver ici il y a environ une heure. || VHDAssassi_VHDAssassinatio_0014F273_1 ||  
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic002 || Quelles sont les autres villes du coin ? || -- || En suivant la route au nord, il y a Sloan et Quarry Junction. On y extrait des roches, je crois, mais il paraît qu'ils ont eu des ennuis, récemment. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_001055D6_2 ||  
|-
|-
| Topic || VHDAssassinationDialogVHDEngineerValentineTopic001 || Il est peut-être en bas, à la caserne ? || -- || Je crois que je vais continuer à attendre. Pardon pour le dérangement. || VHDAssassi_VHDAssassinatio_0014F273_2 ||  
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic002 || Quelles sont les autres villes du coin ? || -- || Mais à votre place, je n'irais pas dans cette direction. On y trouve des bestioles qui n'aiment pas se faire tirer dessus. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_001055D6_3 ||  
|-
|-
| Topic || VHDAssassinationDialogVHDEngineerValentineTopic002 || Il a dû vous larguer pour quelqu'un de plus canon. || -- || Pourquoi dire des choses pareilles ? C'est de la pure méchanceté. || VHDAssassi_VHDAssassinatio_0014F274_1 ||  
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic003 || Quel genre de créatures trouve-t-on dans la région ? || -- || Par ici, il y a surtout des coyotes et des geckos. Les coyotes peuvent être dangereux en meute, mais sinon, il n'y a pas à s'en inquiéter. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_001055D7_1 ||  
|-
|-
| Topic || VHDAssassinationDialogVHDEngineerValentineTopic002 || Il a dû vous larguer pour quelqu'un de plus canon. || -- || Laissez-moi tranquille. || VHDAssassi_VHDAssassinatio_0014F274_2 ||  
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic003 || Quel genre de créatures trouve-t-on dans la région ? || -- || Les geckos ne sont pas trop coriaces, mais ont de bonnes dents. Il paraît qu'il en existe de plus gros et de plus féroces, mais je n'en ai jamais vu. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_001055D7_2 ||  
|-
|-
| Topic || VDialogueVault21MartinaGroesbeckTopic000 || Ça va ? || -- || Oui... Je vais m'en remettre. || VDialogueV_VDialogueVault2_0013A697_1 ||  
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic003 || Quel genre de créatures trouve-t-on dans la région ? || -- || Restez le plus possible sur les routes et évitez les collines au nord de Goodsprings. Les bestioles qu'on trouve là-bas sont grandes et venimeuses. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_001055D7_3 ||  
|-
|-
| Topic || VDialogueVault21MartinaGroesbeckTopic001 || Vous avez eu de la chance. Je risque de ne pas être là la prochaine fois. || -- || Il n'y aura pas de prochaine fois. Du moins, je l'espère. || VDialogueV_VDialogueVault2_0013A694_1 ||  
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic004 || C'est tout ce que je voulais savoir. Passons à autre chose. || -- || Si vous voulez savoir autre chose, suffit de demander. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_001055D8_1 ||  
|-
|-
| Topic || VDialogueVault21MartinaGroesbeckTopic002 || Pourquoi l'Omerta veut-elle vous tuer ? || -- || J'ai... peut-être entendu des choses au Gomorrah que j'ai transmises à la RNC. C'est tout ! Parole ! || VDialogueV_VDialogueVault2_0013A696_1 ||  
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic005 || Alors, qu'est-ce qu'on fait dans le coin ? || -- || La plupart du temps, je chasse le gecko. La viande est bonne et je peux toujours trouver un acheteur pour la peau. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_00105CC3_1 ||  
|-
|-
| Topic || VDialogueVault21MartinaGroesbeckTopic003 || Au revoir. || -- || Au revoir ! || VDialogueV_VDialogueVault2_0013A693_1 ||  
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic005 || Alors, qu'est-ce qu'on fait dans le coin ? || -- || Je nettoie aussi la ville des radscorpions et des coyotes. Il n'y a pas beaucoup de monde à Goodsprings, alors les animaux sauvages en profitent. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_00105CC3_2 ||  
|-
|-
| Topic || VDialogueVault21MartinaGroesbeckTopic008 || Gardez vos remerciements. C'était un boulot, c'est tout. || -- || Oh. Bon... D'accord. || VDialogueV_VDialogueVault2_0013A68E_1 ||  
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic006 || Combien y en a-t-il ? || -- || Au moins six, Joe Cobb compris. Ça a l'air d'être des méchants. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_00105D04_1 ||  
|-
|-
| Topic || VDialogueVault21MartinaGroesbeckTopic009 || Vous travaillez pour la RNC ? C'est la Légion qui m'a envoyé(e) vous protéger. || -- || Quoi ? Je ne parle qu'au capitaine Curtis, à McCarran. Je ne travaillerais jamais pour des négriers. Parole ! || VDialogueV_VDialogueVault2_0013A692_1 ||  
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic006 || Combien y en a-t-il ? || -- || Au moins six. Ça a l'air d'être des méchants. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_00135F77_1 ||  
|-
|-
| Topic || VDialogueVault21MartinaGroesbeckTopic010 || Alors, vous êtes une espionne... || -- || Non ! Enfin, pas vraiment. Enfin, je ne fouine pas, je n'écoute pas aux portes... Mais les gens parlent fort, parfois, et je fais attention. || VDialogueV_VDialogueVault2_0013A68F_1 ||  
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic007 || Où sont Trudy et les autres ? || -- || Ils se préparent à l'abri, mais ça risque de mal tourner si on ne va pas là-bas très vite. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_00105D0B_1 ||  
|-
|-
| Topic || VDialogueVault21MartinaGroesbeckTopic010 || Alors, vous êtes une espionne... || -- || La RNC aime être au courant des activités des familles, et elle me paie bien pour traîner dans les casinos et tendre l'oreille. || VDialogueV_VDialogueVault2_0013A68F_2 ||  
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic008 || Allons-y. || -- || Oh, Easy Pete a rapporté de la dynamite. Voilà vos bâtons. J'espère que je ne vais pas me faire exploser. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_0010AE9B_1 ||  
|-
|-
| Topic || VDialogueVault21MartinaGroesbeckTopic011 || Un boulot dangereux. || -- || En temps normal, non. La RNC m'a demandé de jouer et d'écouter, c'est tout. || VDialogueV_VDialogueVault2_0013A695_1 ||  
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic008 || Allons-y. || -- || Je vais m'installer près du magasin. Espérons que leur bande n'ira pas aussi loin. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_00105D09_1 ||  
|-
|-
| Topic || VDialogueVault21MartinaGroesbeckTopic012 || Bon, parlons d'autre chose. || -- || OK. || VDialogueV_VDialogueVault2_0013A690_1 ||  
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic009 || J'aurais aimé en faire plus pour le sauver. || -- || Au moins, il aura eu une mort rapide. Ce n'est pas ce que lui réservait la bande de Cobb. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_00105D0A_1 ||  
|-
|-
| Topic || VFreeformFreesideTopic002 || Le King veut apporter son aide à vos efforts humanitaires. || -- || Comme il a aidé la personne qu'on a envoyée ? Non merci. || VMS19_VFreeformFreesideTop_0012932A_1 ||  
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic012 || Qu'est-ce que vous savez sur l'autre groupe ? || -- || Ils ont un drôle de nom : la Légion de Caesar. Ces gens ne sont jamais venus par ici, alors je n'en sais pas plus. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015EBF0_1 ||  
|-
|-
| Topic || VFreeformFreesideVFSElizabethKieranTopic007 || Et il s'agit de ?... || -- || Je n'ai pas envie d'en discuter. Si vous voulez bien m'excuser, d'autres gens attendent. || VMS19_VFreeformFreesideVFS_00129353_1 ||  
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic012 || Qu'est-ce que vous savez sur l'autre groupe ? || -- || J'ai entendu des rumeurs, c'est tout. Apparemment, ils auraient des esclaves et des manières assez cruelles de tuer les gens. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015EBF0_2 ||  
|-
|-
| Topic || VMS19VFSElizabethKieranTopic000 || Pardon, je ne voulais pas me montrer indiscret(e). || -- || Aucun problème, je préfère éviter d'y penser, c'est tout. Bien, il faut que je m'occupe des autres clients. || VMS19_VMS19VFSElizabethKie_00129335_1 ||  
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic012 || Qu'est-ce que vous savez sur l'autre groupe ? || -- || Mais c'est peut-être un truc monté par la RNC pour justifier sa présence ici. Quand on protège les gens, on a moins l'air de s'imposer... || VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015EBF0_3 ||  
|-
|-
| Topic || VMS19VFSElizabethKieranTopic001 || Vous distribuez aussi de la nourriture aux habitants du coin ? || -- || Non, je crains que non. Vous vouliez amener un ami ? || VMS19_VMS19VFSElizabethKie_00129362_1 ||  
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic013 || La RNC ? || -- || La République de Nouvelle Californie. Des colons et des soldats venus de l'ouest et décidés à s'approprier le Nevada. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_0010656E_1 ||  
|-
|-
| Topic || VMS19VFSElizabethKieranTopic001 || Vous distribuez aussi de la nourriture aux habitants du coin ? || -- || Comme je l'ai dit, non. Et je n'ai pas l'intention d'expliquer pourquoi. || VMS19_VMS19VFSElizabethKie_00129363_1 ||  
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic013 || La RNC ? || -- || Ils ont parfois tendance à se la jouer, mais comme les routes sont plus sûres avec eux, je laisse glisser. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_0010656E_2 ||  
|-
|-
| Topic || VMS19VFSElizabethKieranTopic003 || Oui, mais j'avais peur qu'il n'y ait pas droit. || -- || Vous aviez raison, mais tenez, prenez une autre portion pour votre ami. Ce sera notre secret. || VMS19_VMS19VFSElizabethKie_0012931C_1 ||  
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic013 || La RNC ? || -- || De toute manière, je n'ai pas vraiment le choix. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_0010656E_3 ||  
|-
|-
| Topic || VMS19VFSElizabethKieranTopic004 || Non, simple curiosité. || -- || Eh bien, maintenant, vous êtes au courant. Bon appétit. || VMS19_VMS19VFSElizabethKie_00129331_1 ||  
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic014 || Ouais, c'est vraiment dommage. Vous avez trouvé quelque chose d'utile sur les Poudriers ? || -- || Fouiller les cadavres, ça ne me tente pas plus que ça, mais faites comme chez vous. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_00106638_1 ||  
|-
|-
| Topic || VMS19VFSElizabethKieranTopic005 || Pourquoi ne distribuez-vous pas de nourriture aux gens du coin ? || -- || Ce n'est pas un sujet de conversation très plaisant. Disons simplement que nous avons nos raisons. || VMS19_VMS19VFSElizabethKie_00129329_1 ||  
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic015 || On savait tous ce qui nous attendait. || -- || C'est vrai, on le savait. N'empêche que j'aurais préféré que ça se passe mieux. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_00106636_1 ||  
|-
|-
| Topic || VMS19VFSElizabethKieranTopic008 || Julie Farkas m'a dit de demander. Elle a dit que c'était important. || -- || Vous connaissez Julie ? Peu de gens de la RNC s'entendent avec les Disciples, mais moi, je n'ai rien contre eux. Essentiellement à cause d'elle. || VMS19_VMS19VFSElizabethKie_00129336_1 ||  
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic016 || Il faut que j'aille à Primm ? Une suggestion sur la route à suivre ? || -- || Bien sûr. Suivez la route jusqu'à ce qu'elle rejoigne l'autoroute. Primm est la ville aux montagnes russes, au sud. On ne peut pas la rater. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_00107AFC_1 ||  
|-
|-
| Topic || VMS19VFSElizabethKieranTopic008 || Julie Farkas m'a dit de demander. Elle a dit que c'était important. || -- || Si vous voulez tout savoir, on a envoyé quelqu'un voir le King pour tenter de coordonner l'aide humanitaire. || VMS19_VMS19VFSElizabethKie_00129336_2 ||  
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic016 || Il faut que j'aille à Primm ? Une suggestion sur la route à suivre ? || -- || Les patrouilles de la RNC font du bon travail, mais gardez votre arme à portée de la main. On ne sait jamais sur qui on va tomber. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_00107AFC_2 ||  
|-
|-
| Topic || VMS19VFSElizabethKieranTopic009 || Et le King a refusé ? || -- || On peut dire ça, oui. Il a fait battre notre émissaire, qui a failli en mourir. Mes supérieurs ont ordonné d'annuler la mission d'aide. || VMS19_VMS19VFSElizabethKie_0012935F_1 ||  
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic016 || Il faut que j'aille à Primm ? Une suggestion sur la route à suivre ? || -- || Si vous quittez la route, vous aurez probablement affaire à des bêtes féroces. Je vous conseille de rester le plus possible sur la route. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_00107AFC_3 ||  
|-
|-
| Topic || VMS19VFSElizabethKieranTopic009 || Et le King a refusé ? || -- || J'ai réussi à obtenir l'autorisation de mener cette mission, mais avec un soutien très réduit. || VMS19_VMS19VFSElizabethKie_00129360_1 ||  
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic019 || Doc Mitchell a dit que vous pouviez m'apprendre à survivre dans le désert. || -- || Ouais, je pourrais vous montrer une ou deux choses. Je crois que vous allez avoir besoin de toute l'aide possible après ce qu'on vous a fait. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_0010A1E4_1 ||  
|-
|-
| Topic || VMS19VFSElizabethKieranTopic009 || Et le King a refusé ? || -- || Nous n'avons pas de quoi nous occuper de tout Freeside, même si j'en avais envie. Ce qui n'est pas le cas. || VMS19_VMS19VFSElizabethKie_00129360_2 ||  
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic019 || Doc Mitchell a dit que vous pouviez m'apprendre à survivre dans le désert. || -- || Retrouvez-moi dehors, derrière le saloon. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_0010A1E4_2 ||  
|-
|-
| Topic || VMS19VFSElizabethKieranTopic009 || Et le King a refusé ? || -- || Mais tout ça, c'est du passé. Il faut que je reprenne le travail. Saluez Julie pour moi. || VMS19_VMS19VFSElizabethKie_00129360_3 ||  
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic020 || Je suis un peu raide. J'imagine qu'il n'y a pas de travail dans le coin ? || -- || Pas à Goodsprings, non. Mais si vous voulez faire un peu de récup, il y a toujours l'école. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_001164D1_1 ||  
|-
|-
| Topic || VMS19VFSElizabethKieranTopic010 || Qu'est-ce qui s'est passé ? || -- || Notre émissaire a été battu et s'en est sorti de justesse. Mes supérieurs ont ordonné d'annuler la mission d'aide. || VMS19_VMS19VFSElizabethKie_00129330_1 ||  
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic020 || Je suis un peu raide. J'imagine qu'il n'y a pas de travail dans le coin ? || -- || Il n'y a pas grand-chose d'intéressant, à part peut-être ce vieux coffre-fort que même Easy Pete n'a pas réussi à ouvrir à la dynamite. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_001164D1_2 ||  
|-
|-
| Topic || VMS19VFSElizabethKieranTopic011 || Laissez-moi deviner : il est arrivé quelque chose de grave à l'émissaire... || -- || Cet homme a été battu et a failli y laisser sa peau. Mes supérieurs ont ordonné d'annuler la mission d'aide. || VMS19_VMS19VFSElizabethKie_0012931E_1 ||
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic020 || Je suis un peu raide. J'imagine qu'il n'y a pas de travail dans le coin ? || -- || Si vous voulez tenter votre chance, prenez ça. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_001164D1_3 ||  
|-
| Topic || VMS19VFSElizabethKieranTopic013 || Je me suis dit que je ferais gagner du temps à tout le monde en vous tuant. || -- || Qu... Gardes ! || VMS19_VMS19VFSElizabethKie_00129340_1 ||
|-
| Topic || VMS19VFSElizabethKieranTopic014 || Ce n'était pas lui. Il n'était même pas au courant pour l'émissaire. || -- || Alors, il ferait bien de surveiller ses arrières. Nous savons de source sûre que notre émissaire est allé jusqu'à son quartier général. || VMS19_VMS19VFSElizabethKie_0012932E_1 ||
|-
| Topic || VMS19VFSElizabethKieranTopic014 || Ce n'était pas lui. Il n'était même pas au courant pour l'émissaire. || -- || Mais si le King veut travailler avec nous, on peut peut-être mettre quelque chose sur pied. Je vais dire à mes hommes de rester calmes. || VMS19_VMS19VFSElizabethKie_0012932E_2 ||  
|-
|-
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic021 || Un magazine de serrurerie ? || -- || Si la serrure est trop compliquée pour vous, lire ce magazine pourrait vous aider. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_00116637_1 ||  
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic021 || Un magazine de serrurerie ? || -- || Si la serrure est trop compliquée pour vous, lire ce magazine pourrait vous aider. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_00116637_1 ||  
Ligne 669 : Ligne 375 :
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic026 || En fait, j'ai déjà ouvert ce coffre. || -- || Oh. Eh bien, vous n'avez qu'à garder ce que je vous ai donné. Ça vous sera plus utile qu'à moi. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_00116737_1 ||  
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic026 || En fait, j'ai déjà ouvert ce coffre. || -- || Oh. Eh bien, vous n'avez qu'à garder ce que je vous ai donné. Ça vous sera plus utile qu'à moi. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_00116737_1 ||  
|-
|-
| Conversation || VFSElizabethKieranHandsOutSupplies || VFSElizabethKieranHandsOutSupplies || -- || Tenez. J'espère que ce sera utile. || VFreeformF_VFSElizabethKie_0011A01D_1 ||
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic027 || Chet accepterait de nous donner des marchandises ? || -- || Donner ne fait pas partie du vocabulaire de Chet. Même si la survie de la ville est en jeu, il exigera quelque chose en échange. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015CB5A_1 ||  
|-
| Topic || VMS19VFSElizabethKiernanTopic000 || Merci pour la nourriture. || -- || Je vous en prie. Si vous rencontrez quelqu'un qui a besoin d'eau ou de nourriture dans le coin, parlez-lui de nous. || VMS19_VMS19VFSElizabethKie_00116C58_1 ||
|-
| Topic || VMS19VFSElizabethKiernanTopic020 || Vous appartenez aux forces armées de la RNC ? || -- || Oui, je suis major dans le service logistique, qui fournit la nourriture et l'eau. || VMS19_VMS19VFSElizabethKie_00129345_1 ||
|-
| Topic || FSBodyguardAccept || FSBodyguardAccept || Voilà l'argent. J'ai l'impression qu'il va me falloir un garde du corps. || Parfait. Avant toute chose, le contrat tombe dès que vous quittez Freeside. Ceci dit, je vous en prie, après vous. || VFreeformF_FSBodyguardAcce_0010E6D8_1 ||
|-
| Topic || FSBodyguardAccept || FSBodyguardAccept || Je vous engagerais bien, mais je n'ai pas assez de capsules. || Revenez quand vous aurez les capsules, alors. D'ici là, je regrette, mais j'ai des gens importants à voir. || VFreeformF_FSBodyguardAcce_0010E6D9_1 ||
|-
| Topic || FSBodyguardReject || FSBodyguardReject || Je n'ai pas l'impression d'avoir besoin d'un garde du corps. || C'est votre vie, pas la mienne. Revenez me voir quand vous aurez compris. || VFreeformF_FSBodyguardReje_0010E6EA_1 ||
|-
| Topic || FSBodyguardWhyHire || FSBodyguardWhyHire || Pourquoi aurais-je besoin d'un garde du corps à Freeside ? || Vous pouvez vous en passer, mais la vermine passera sa vie à vous demander des capsules en tendant la main... ou un couteau. || VFreeformF_FSBodyguardWhyH_0010E6E7_1 ||
|-
| Topic || FSBodyguardWhyHire || FSBodyguardWhyHire || Pourquoi aurais-je besoin d'un garde du corps à Freeside ? || J'ai la réputation de tirer d'abord et de ne pas m'emmerder à poser des questions ensuite. Quand je suis là, la vermine n'approche pas. || VFreeformF_FSBodyguardWhyH_0010E6E7_2 ||
|-
| Topic || FSBodyguardWhyHire || FSBodyguardWhyHire || Pourquoi aurais-je besoin d'un garde du corps à Freeside ? || Alors, on fait quoi ? J'ai déjà repéré deux clients potentiels pendant qu'on discutait. || VFreeformF_FSBodyguardWhyH_0010E6E7_3 ||
|-
| Topic || VCG02GSSunnySmilesTopic004 || Je n'ai plus de munitions. || -- || Ouaip, vous tirez beaucoup. Essayez de ralentir un peu le rythme. Concentrez-vous sur la cible. || VCG02_VCG02GSSunnySmilesTo_0010B753_1 ||
|-
| Topic || VCG02GSSunnySmilesTopic004 || Je n'ai plus de munitions. || -- || Tenez. Mais allez-y doucement. Les munitions, ça ne court pas les rues, par ici. || VCG02_VCG02GSSunnySmilesTo_0010B753_2 ||
|-
| Topic || VCG02GSSunnySmilesTopic005 || J'aurais aimé vous poser quelques questions. || -- || Finissons-en d'abord avec ça, d'accord ? Ensuite, on parlera. De préférence là où je pourrai boire un verre de raide et où Cheyenne sera à l'ombre. || VCG02_VCG02GSSunnySmilesTo_0010B754_1 ||
|-
| Topic || VCG02GSSunnySmilesTopic005 || J'aurais aimé vous poser quelques questions. || -- || Finissons-en d'abord avec ça, d'accord ? Ensuite, on parlera. || VCG02_VCG02GSSunnySmilesTo_0015F508_1 ||
|-
| Topic || VCG02GSSunnySmilesTopic005 || J'aurais aimé vous poser quelques questions. || -- || Allez-y. || VCG02_VCG02GSSunnySmilesTo_0015F509_1 ||
|-
| Topic || VCG02GSSunnySmilesTopic000 || D'accord, je marche. || -- || Suivez-moi. C'est pas très loin, au sud-est. || VCG02_VCG02GSSunnySmilesTo_0010A1E5_1 ||
|-
| Topic || VCG02GSSunnySmilesTopic001 || [FIN DIDACTICIEL] Je crois que j'en sais assez. || -- || Comme vous voudrez. J'espère que ça vous aura été utile. || VCG02_VCG02GSSunnySmilesTo_0010A1E2_1 ||
|-
| Topic || VCG02GSSunnySmilesTopic002 || Bien sûr, je vais venir avec vous. || -- || Ça ne devrait pas prendre plus de quelques minutes. Surtout à deux. || VCG02_VCG02GSSunnySmilesTo_0010A1EB_1 ||
|-
| Topic || VCG02GSSunnySmilesTopic002 || Bien sûr, je vais venir avec vous. || -- || Venez avec moi. || VCG02_VCG02GSSunnySmilesTo_0010A1EB_2 ||
|-
| Topic || VCG02GSSunnySmilesTopic003 || [FIN DIDACTICIEL] Ça fait assez de geckos pour la journée. || -- || Ce n'est pas moi qui vais vous le reprocher. C'est de la bonne bouffe, mais c'est tout. || VCG02_VCG02GSSunnySmilesTo_0010A1E3_1 ||
|-
| Conversation || VCG02SunnyBark || VCG02SunnyBark || -- || Bon, vous voyez ces bouteilles de salsepareille, sur la clôture ? Prenez ça et essayez d'en toucher quelques-unes. || VCG02_VCG02SunnyBark_0010A1E6_1 ||
|-
| Conversation || VCG02SunnyBark || VCG02SunnyBark || -- || C'est bon. Allez-y. || VCG02_VCG02SunnyBark_0010A1E7_1 ||
|-
| Conversation || VCG02SunnyShotReaction || VCG02SunnyShotReaction || -- || C'est l'idée. Servez-vous des organes de visée. || VCG02_VCG02SunnyShotReacti_0010A1E8_1 ||
|-
| Conversation || VCG02SunnyShotReaction || VCG02SunnyShotReaction || -- || Essayez de vous accroupir et de rester immobile. Ça vous aidera à viser. || VCG02_VCG02SunnyShotReacti_0010A1E9_1 ||
|-
| Conversation || VCG02SunnyShotReaction || VCG02SunnyShotReaction || -- || Joli tir. || VCG02_VCG02SunnyShotReacti_0010A1EA_1 ||
|-
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic013 || La RNC ? || -- || La République de Nouvelle Californie. Des colons et des soldats venus de l'ouest et décidés à s'approprier le Nevada. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_0010656E_1 ||
|-
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic013 || La RNC ? || -- || Ils ont parfois tendance à se la jouer, mais comme les routes sont plus sûres avec eux, je laisse glisser. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_0010656E_2 ||
|-
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic013 || La RNC ? || -- || De toute manière, je n'ai pas vraiment le choix. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_0010656E_3 ||
|-
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic014 || Ouais, c'est vraiment dommage. Vous avez trouvé quelque chose d'utile sur les Poudriers ? || -- || Fouiller les cadavres, ça ne me tente pas plus que ça, mais faites comme chez vous. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_00106638_1 ||
|-
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic006 || Combien y en a-t-il ? || -- || Au moins six, Joe Cobb compris. Ça a l'air d'être des méchants. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_00105D04_1 ||
|-
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic006 || Combien y en a-t-il ? || -- || Au moins six. Ça a l'air d'être des méchants. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_00135F77_1 ||
|-
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic007 || Où sont Trudy et les autres ? || -- || Ils se préparent à l'abri, mais ça risque de mal tourner si on ne va pas là-bas très vite. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_00105D0B_1 ||
|-
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic008 || Allons-y. || -- || Oh, Easy Pete a rapporté de la dynamite. Voilà vos bâtons. J'espère que je ne vais pas me faire exploser. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_0010AE9B_1 ||
|-
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic008 || Allons-y. || -- || Je vais m'installer près du magasin. Espérons que leur bande n'ira pas aussi loin. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_00105D09_1 ||
|-
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic009 || J'aurais aimé en faire plus pour le sauver. || -- || Au moins, il aura eu une mort rapide. Ce n'est pas ce que lui réservait la bande de Cobb. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_00105D0A_1 ||
|-
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic002 || Quelles sont les autres villes du coin ? || -- || Au sud-est, il y a Primm. On ne peut pas la rater, il y a des montagnes russes au centre. La RNC a un avant-poste là-bas. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_001055D6_1 ||
|-
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic002 || Quelles sont les autres villes du coin ? || -- || En suivant la route au nord, il y a Sloan et Quarry Junction. On y extrait des roches, je crois, mais il paraît qu'ils ont eu des ennuis, récemment. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_001055D6_2 ||
|-
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic002 || Quelles sont les autres villes du coin ? || -- || Mais à votre place, je n'irais pas dans cette direction. On y trouve des bestioles qui n'aiment pas se faire tirer dessus. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_001055D6_3 ||
|-
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic003 || Quel genre de créatures trouve-t-on dans la région ? || -- || Par ici, il y a surtout des coyotes et des geckos. Les coyotes peuvent être dangereux en meute, mais sinon, il n'y a pas à s'en inquiéter. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_001055D7_1 ||
|-
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic003 || Quel genre de créatures trouve-t-on dans la région ? || -- || Les geckos ne sont pas trop coriaces, mais ont de bonnes dents. Il paraît qu'il en existe de plus gros et de plus féroces, mais je n'en ai jamais vu. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_001055D7_2 ||
|-
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic003 || Quel genre de créatures trouve-t-on dans la région ? || -- || Restez le plus possible sur les routes et évitez les collines au nord de Goodsprings. Les bestioles qu'on trouve là-bas sont grandes et venimeuses. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_001055D7_3 ||
|-
| Topic || VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic004 || C'est tout ce que je voulais savoir. Passons à autre chose. || -- || Si vous voulez savoir autre chose, suffit de demander. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_001055D8_1 ||  
|-
|-
| Topic || VFreeformGoodspringsGoodspringsSunnySmilesTopic000 || Au revoir. || -- || J'attendrai. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015CB5B_1 ||  
| Topic || VFreeformGoodspringsGoodspringsSunnySmilesTopic000 || Au revoir. || -- || J'attendrai. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015CB5B_1 ||  
|-
|-
| Topic || VFreeformGoodspringsGoodspringsSunnySmilesTopic000 || Au revoir. || -- || À la prochaine. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_00104E7B_1 ||  
| Topic || VFreeformGoodspringsGoodspringsSunnySmilesTopic000 || Au revoir. || -- || À la prochaine. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_00104E7B_1 ||  
|-
| Topic || VFreeformGoodspringsGoodspringsSunnySmilesTopic001 || Je vais aider Ringo à affronter les Poudriers. J'aurai peut-être besoin de votre aide. || -- || Inutile de dire un mot de plus. Je marche. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_00104E74_1 ||
|-
|-
| Topic || VFreeformGoodspringsGoodspringsSunnySmilesTopic002 || Eh bien, ça a été facile. || -- || Joe Cobb dit qu'il nous laissera tranquilles si on lui remet Ringo, mais je connais ces gens-là. Il reviendra avec ses amis, un jour ou l'autre. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_00104E6C_1 ||  
| Topic || VFreeformGoodspringsGoodspringsSunnySmilesTopic002 || Eh bien, ça a été facile. || -- || Joe Cobb dit qu'il nous laissera tranquilles si on lui remet Ringo, mais je connais ces gens-là. Il reviendra avec ses amis, un jour ou l'autre. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_00104E6C_1 ||  
Ligne 779 : Ligne 407 :
| Topic || VFreeformGoodspringsGoodspringsSunnySmilesTopic004 || On risque une mort horrible. Enfin, peut-être pas moi. || -- || C'est encourageant. Si vous voulez recruter des gens, gardez votre optimisme pour vous. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_00104E76_1 ||  
| Topic || VFreeformGoodspringsGoodspringsSunnySmilesTopic004 || On risque une mort horrible. Enfin, peut-être pas moi. || -- || C'est encourageant. Si vous voulez recruter des gens, gardez votre optimisme pour vous. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_00104E76_1 ||  
|-
|-
| Topic || 1EExtraFiends1EFiendVioletTopic000 || Ouais, branche-moi ! || -- || Non ! Ha ha ! J'en aurai plus ! || 1EExtraFie_1EExtraFiends1E_000FA2D2_1 ||  
| Topic || VFreeformGoodspringsGoodspringsSunnySmilesTopic005 || Des idées pour persuader Trudy de se joindre à nous ? || -- || Un bon bagout serait utile. Comme persuader Trudy que nous avons un bon plan pour gagner. || VFreeformG_VFreeformGoodsp_00104E6D_1 ||  
|-
|-
| Topic || 1EExtraFiends1EFiendVioletTopic001 || Je m'en passerai, merci. || -- || Eh, tant mieux. Ça m'en fera plus. || 1EExtraFie_1EExtraFiends1E_000F959E_1 ||
| Topic || VFreeformGoodspringsGoodspringsSunnySmilesTopic007 || Comment faire pour obtenir la dynamite d'Easy Pete ? || -- || Easy Pete ne donne pas facilement sa dynamite. Il va falloir lui montrer que vous vous y connaissez un peu en explosifs... || VFreeformG_VFreeformGoodsp_00104E6F_1 ||  
|-
| Topic || 1EExtraFiends1EFiendVioletTopic002 || Tu m'en vendrais un ? || -- || Vendre ? Vendre ? Eh, réveil, là-dedans ! Ils sont à moi ! T'as de la chance qu'ils ne te bouffent pas pour avoir dit ça ! || 1EExtraFie_1EExtraFiends1E_000F95B0_1 ||
|-
| Topic || 1EExtraFiends1EFiendVioletTopic003 || Ils en seraient capables, c'est sûr. Je vais rester ici. || -- || Ouarf ouarf ! Ha ha ! || 1EExtraFie_1EExtraFiends1E_000F95A3_1 ||
|-
| Topic || VioletDogs || Qu'est-ce qu'ils ont, les chiens ? || -- || Les chiens ? De bons chiens, mes chiens. Des chiens de Tox ! Ils vont te mettre en pièces, ouarf, ouarf ! Ha ha ! || 1EExtraFiends_VioletDogs_000F95A2_1 ||
|-
| Topic || VioletDrugs || Qu'est-ce que tu prends, exactement ? || -- || Eh, de la bonne. Du Psycho. Super qualité. T'en veux ? Je connais peut-être un mec qui connaît un mec... || 1EExtraFiends_VioletDrugs_000F95AE_1 ||
|-
| Topic || VioletFiends || Qu'est-ce que tu sais sur Driver Nephi et Cook-Cook ? || -- || Déconne pas avec les Tox. Driver Nephi, il va te défoncer le crâne. Cook-Cook... je veux même pas savoir ce qu'il te fera. || 1EExtraFiends_VioletFiends_000FA2CA_1 ||
|-
| Topic || VioletIntro || J'ai affaire à qui ? || -- || T'es qui, d'abord ? Tu viens pour mes chiens ? T'en auras pas. Tu veux de la viande ? T'en auras pas. La viande, elle est pour les chiens. || 1EExtraFiends_VioletIntro_000F8B64_2 ||
|-
| Topic || VioletIntro || J'ai affaire à qui ? || -- || Je m'appelle Violet. Les chiens sont à moi. La viande est à moi. || 1EExtraFiends_VioletIntro_000F8B64_1 ||
|-
| Topic || VioletMeat || Où est-ce que tu trouves toute cette barbaque ? || -- || Hé hé... De la bonne viande, hein ? De chat, de rat, de chien... Peut-être même de *toi* ! || 1EExtraFiends_VioletMeat_000FA2C9_1 ||
|-
| Detection || LostToCombat || LostToCombat || -- || Te voilà... || VFreeformG_LostToCombat_00126E98_1 ||
|-
| Detection || LostToCombat || LostToCombat || -- || On va finir ce qu'on a commencé. || VFreeformG_LostToCombat_00126E99_1 ||
|-
| Detection || LostToCombat || LostToCombat || -- || Bien essayé. || VFreeformG_LostToCombat_00126E9A_1 ||
|-
| Detection || LostToCombat || LostToCombat || -- || Tu pourras pas te cacher. || GenericAdu_LostToCombat_0017521A_1 ||
|-
| Detection || LostToCombat || LostToCombat || -- || Ha ! || GenericAdu_LostToCombat_0017521B_1 ||
|-
| Detection || LostToCombat || LostToCombat || -- || Se cacher, ça marche pas à chaque fois... || GenericAdu_LostToCombat_0017521C_1 ||
|-
| Detection || LostToCombat || LostToCombat || -- || Te voilà ! || Generic_LostToCombat_00175219_1 ||
|-
| Detection || CombatToLost || CombatToLost || -- || Allez, autant sortir, qu'on en finisse ! || VFreeformG_CombatToLost_00126DEE_1 ||
|-
| Detection || CombatToLost || CombatToLost || -- || Je sais que t'es encore là. || VFreeformG_CombatToLost_00126DEF_1 ||
|-
| Detection || CombatToLost || CombatToLost || -- || Mais où t'as pu passer, bordel ? || VFreeformG_CombatToLost_00126DF0_1 ||
|-
| Detection || CombatToLost || CombatToLost || -- || Je vais aller jeter un oeil dans le coin. || GenericAdu_CombatToLost_0017515C_1 ||
|-
| Detection || CombatToLost || CombatToLost || -- || Bon sang. Mais où il est passé ? || GenericAdu_CombatToLost_0017515D_1 ||
|-
| Detection || CombatToLost || CombatToLost || -- || Je parie que je sais où tu as filé. || GenericAdu_CombatToLost_0017515E_1 ||
|-
| Detection || CombatToLost || CombatToLost || -- || Où est-ce que t'as filé ? || Generic_CombatToLost_0017515B_1 ||
|-
| Combat || FireExplosive || FireExplosive || -- || Ça va sauter ! || VFreeformG_FireExplosive_00126E33_1 ||
|-
| Combat || FireExplosive || FireExplosive || -- || Bouffe ça ! || VFreeformG_FireExplosive_00126E34_1 ||
|-
| Combat || FireExplosive || FireExplosive || -- || À terre ! || GenericAdu_FireExplosive_0017528E_1 ||
|-
| Combat || FireExplosive || FireExplosive || -- || En approche ! || GenericAdu_FireExplosive_0017528F_1 ||
|-
| Topic || PLAYERFIREWEAPON || PLAYER FIRE WEAPON || -- || Eh, allez faire ça ailleurs. || VFreeformG_PLAYERFIREWEAPO_00126EC2_1 ||
|-
| Topic || PLAYERFIREWEAPON || PLAYER FIRE WEAPON || -- || Prudence ! || VFreeformG_PLAYERFIREWEAPO_00126EC3_1 ||
|-
| Topic || PLAYERFIREWEAPON || PLAYER FIRE WEAPON || -- || On arrête, d'accord ? || GenericAdu_PLAYERFIREWEAPO_00175136_1 ||
|-
| Topic || PLAYERFIREWEAPON || PLAYER FIRE WEAPON || -- || Woh, woh, du calme ! || GenericAdu_PLAYERFIREWEAPO_00175137_1 ||
|-
| Topic || PLAYERINIRONSITES || PLAYER IN IRON SITES || -- || Vaudrait mieux que la sécurité soit mise. || VFreeformG_PLAYERINIRONSIT_00126DAF_1 ||
|-
| Topic || PLAYERINIRONSITES || PLAYER IN IRON SITES || -- || Pointez ça ailleurs. || VFreeformG_PLAYERINIRONSIT_00126DB0_1 ||
|-
| Topic || PLAYERINIRONSITES || PLAYER IN IRON SITES || -- || Ce n'est pas une bonne idée. || GenericAdu_PLAYERINIRONSIT_0017514F_1 ||
|-
| Topic || PLAYERINIRONSITES || PLAYER IN IRON SITES || -- || Qu'est-ce que tu fabriques ? || GenericAdu_PLAYERINIRONSIT_00175150_1 ||
|-
| Topic || PLAYERLAYMINE || PLAYER LAY MINE || -- || Qu'est-ce que... Eh, c'est dangereux, ça. || VFreeformG_PLAYERLAYMINE_00126E18_1 ||
|-
| Topic || PLAYERLAYMINE || PLAYER LAY MINE || -- || Mmh... Pourquoi vous posez ça là ? || VFreeformG_PLAYERLAYMINE_00126E19_1 ||
|-
| Topic || PLAYERLAYMINE || PLAYER LAY MINE || -- || J'espère que tu sais ce que tu fais. || GenericAdu_PLAYERLAYMINE_0017511F_1 ||
|-
| Topic || PLAYERLAYMINE || PLAYER LAY MINE || -- || Woh, doucement avec ce truc. || GenericAdu_PLAYERLAYMINE_00175120_1 ||
|-
| Topic || PLAYERTHROWGRENADE || PLAYER THROW GRENADE || -- || À terre ! || VFreeformG_PLAYERTHROWGREN_00126DD2_1 ||
|-
| Topic || PLAYERTHROWGRENADE || PLAYER THROW GRENADE || -- || Ah, merde... À couvert ! || VFreeformG_PLAYERTHROWGREN_00126DD3_1 ||
|-
| Topic || PLAYERTHROWGRENADE || PLAYER THROW GRENADE || -- || Grenade ! || GenericAdu_PLAYERTHROWGREN_001750CF_1 ||
|-
| Topic || PLAYERTHROWGRENADE || PLAYER THROW GRENADE || -- || À l'abri ! || GenericAdu_PLAYERTHROWGREN_001750D0_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Montrez-moi ce que vous avez. Ouais, ça fera l'affaire. Parfait. || VCG03_GREETING_0015D97D_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Très bien. On va préparer quelque chose que les gens qui voyagent appellent la poudre de guérison. || VCG03_GREETING_0015D97D_2 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Allez jusqu'à ce feu de camp et essayez. || VCG03_GREETING_0015D97D_3 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Eh bien, c'est un début. Mais j'imagine que vous n'avez pas fait tout ce chemin jusqu'à moi pour affronter des bouteilles de salsepareille. || VCG02_GREETING_0010A1EC_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Écoutez, il faut que j'éloigne des geckos de nos puits. Ça les attire, ces saletés. Si vous veniez avec moi ? || VCG02_GREETING_0010A1EC_2 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Vous entendez ça, sur la crête, derrière moi ? Ce sont les geckos dont il faut se débarrasser. || VCG02_GREETING_0010A1ED_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Ce sont de sales petits monstres. Je crois bien que ce sont les morsures de geckos qui donnent le plus de boulot à Doc Mitchell. || VCG02_GREETING_0010A1ED_2 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Voyons si on peut approcher. Si on ne fait pas de bruit, on devrait pouvoir les surprendre. On aura plus de chances de les toucher à un endroit vital. || VCG02_GREETING_0010A1ED_3 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Vous voyez ? Ça commence à venir. || VCG02_GREETING_0010A1EE_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Il y a deux autres puits à nettoyer. Si vous voulez, vous pouvez venir. Ça me rapporterait quelques capsules. || VCG02_GREETING_0010A1EE_2 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Bon sang, Cheyenne, pourquoi tu as couru comme ça ? Tu ne devais pas bouger. || VCG02_GREETING_0010B3D9_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Pardon de vous infliger ce spectacle. Il vaut mieux me laisser seule pour l'instant. || VCG02_GREETING_0010B3D9_2 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || J'avais autre chose à vous apprendre, mais si vous voulez partir, je comprendrai. Si vous voulez, je vous paie et vous partez. || VCG02_GREETING_0010B3D9_4 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Du beau travail. Même assez excitant, à la fin. || VCG02_GREETING_0010B3DA_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Voilà un peu d'argent pour vous remercier. || VCG02_GREETING_0010B3DA_2 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Ah, bon sang. Il ne se passe pas un jour sans que je dise aux gens de ne pas venir ici seuls. || VCG02_GREETING_0010B3DB_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Certaines personnes refusent de me croire. Voilà le résultat. || VCG02_GREETING_0010B3DB_2 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Enfin, ça fait partie de la vie dans le coin. Autant l'accepter. || VCG02_GREETING_0010B3DB_3 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Mais vous avez tenu votre promesse en restant avec moi. Voilà ma part du marché. || VCG02_GREETING_0010B3DB_4 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Eh, pas mal. Vous voyez ? Pour réussir une recette, il suffit d'avoir les ingrédients et de connaître la méthode. || VCG02_GREETING_0015D9BE_3 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Parfois, ce n'est pas d'un feu dont vous aurez besoin. Par exemple, si vous devez vous occuper de vos armes ou de vos munitions. || VCG02_GREETING_0015D9BE_4 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Ce qui compte, c'est que l'idée reste la même. Il suffit de trouver le bon endroit. Un établi... de l'outillage de rechargement, n'importe quoi. || VCG02_GREETING_0015D9BE_5 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Eh bien, j'espère que ça suffira à vous mettre en selle. || VCG02_GREETING_0015D9BE_6 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Tout va bien ? || VCG02_GREETING_0010B755_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Je vais repartir. J'espère que je n'ai rien raté de bon au juke-box. Cheyenne ne me le pardonnerait jamais. || VCG02_GREETING_0015D97C_3 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || J'espère que vous n'avez pas l'intention de vous rendre sur le Strip. || VDialogueV_GREETING_000FE895_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Le reste de cette ville est dans un état ! || VDialogueV_GREETING_000FE896_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || On pourra discuter quand on en aura fini avec ça ! || VFreeformG_GREETING_0010AE9C_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Ces salauds ont eu Ringo, finalement. Au moins, il est mort en se battant. || VFreeformG_GREETING_00105D0E_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Ça apprendra aux Poudriers à ne pas se frotter à Goodsprings, à l'avenir. || VFreeformG_GREETING_00105D0F_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Il faut y aller. Les Poudriers sont là, ils veulent jouer. || VFreeformG_GREETING_00105CC5_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Je vais garder un oeil sur les Poudriers et je vous retrouverai, Ringo et vous, le moment venu. || VFreeformG_GREETING_00106570_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Je crois que Joe Cobb n'a rien vu venir. J'espère que vous avez fait ça pour une bonne raison... pas seulement pour vous amuser. || VFreeformG_GREETING_001093C7_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Au pied, Cheyenne. Ne vous en faites pas, elle ne mordra que si je le lui ordonne. || VFreeformG_GREETING_00104E7E_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Salut. Alors, on prolonge son séjour à Goodsprings ? || VFreeformG_GREETING_00104E7F_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Bon sang ! Sans vous, je serais morte... || VFreeformG_GREETING_0010B3D6_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Je suis venue chercher de l'eau, mais tenez, prenez. Vous avez l'air d'avoir soif. || VFreeformG_GREETING_0010B3D6_2 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Merci ! || VFreeformG_GREETING_0010B3D7_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Me confier votre vie est loin d'être une mauvaise idée. Très loin, même. || VFreeformFreeside_GREETING_0010E6D2_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Pour cent capsules, vous pourrez vous balader dans Freeside sans rien avoir à craindre. Qu'est-ce que vous en dites ? || VFreeformFreeside_GREETING_0010E6D2_2 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Écoutez, mon boulot, c'est de plomber les gens qui veulent vous parler, pas de vous parler moi-même. Faites comme si je n'étais pas là. || VFreeformFreeside_GREETING_0010E6D5_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Bienvenue. Nous avons de l'eau et de la nourriture pour tous les ressortissants de la RNC. Tenez, je vous en prie. || VMS19_GREETING_0010EA43_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Oui, il vous fallait autre chose ? || VMS19_GREETING_0010EA44_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Il paraît que je suis censée vous vendre des armes. Ça vous intéresse ? || vDialogueG_GREETING_001589FF_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || On dit que la RNC et les Kings ont fait copain-copain. C'est une bonne nouvelle pour Freeside. || vDialogueM_GREETING_0015A45F_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Il paraît que la Légion se prépare à attaquer le barrage Hoover. Je préfère être ici que là-bas. || vDialogueM_GREETING_0015A46F_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Il paraît que les Grands Khans ont fait leurs valises et quitté Red Rock Canyon. Je m'attendais plutôt à ce que la RNC et eux remettent ça... || vDialogueM_GREETING_0015A45B_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Ce Kimball, le président, il a failli se faire tuer au barrage Hoover. Maintenant, au moins, il sait ce qu'on pense de la RNC par ici. || vDialogueM_GREETING_0015A450_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Cette tour, sur le Strip, qu'on voit à des miles de là... Il paraît qu'elle n'est plus fermée. || vDialogueM_GREETING_0015A43E_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Nelson massacré, comme le camp Forlorn Hope. C'est à croire qu'aucun des deux camps ne plaît à Dieu. || vDialogueM_GREETING_0015A462_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || La RNC a coincé des Khans dans les ruines de Boulder City et les a tués. C'est Bitter Springs qui recommence... || vDialogueM_GREETING_0015A464_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Quelqu'un a enfin buté cette ordure de Motor-Runner. Bon débarras. || vDialogueM_GREETING_0015A455_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || On m'a dit que le chef d'une des familles du Strip avait disparu, pouf ! Bah, on retrouvera son corps un de ces jours... || vDialogueM_GREETING_0015A43B_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Les chefs de l'Omerda... Omerga... Euh, ceux qui tiennent le Gomorrah... Quelqu'un les a tués. || vDialogueM_GREETING_00175439_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Il paraît que quelqu'un a pété un câble dans un des casinos du Strip et qu'il a tiré comme un malade ! || vDialogueM_GREETING_0015A439_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Le chef d'une des familles du Strip s'est fait tuer dans son casino. Il a dû mal choisir qui il emmerdait. || vDialogueM_GREETING_0015A43A_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Vous êtes au courant pour la fusillade dans un des casinos du Strip ? Il paraît qu'il y a eu des morts. || vDialogueM_GREETING_0015A43C_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || On dit que les robots du Strip se baladent avec une autre tronche. Mais je n'en sais pas plus... || vDialogueM_GREETING_0015A440_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Ces robots du Strip, les Securi-troïdes ou je ne sais quoi, là... Eh ben, ils ont l'air d'avoir changé. || vDialogueM_GREETING_0015A441_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Un client revenant du Strip m'a dit que les visages sur les robots n'étaient plus ceux de policiers, mais de soldats. Je me demande pourquoi... || vDialogueM_GREETING_0015A444_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Ce M. House qui régnait sur le Strip est mort. Bon débarras, je dis. || vDialogueM_GREETING_0015A445_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Si Caesar est mort, pourquoi la RNC ne s'occupe pas des gens ? || vDialogueM_GREETING_0015A448_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Si la RNC n'a plus à s'inquiéter de Caesar, elle ferait bien d'améliorer la vie des gens du coin... || vDialogueM_GREETING_0015A44C_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Autant pour la puissance de la RNC ! Son président s'est fait tuer au barrage Hoover ! || vDialogueM_GREETING_0015A44D_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Quelqu'un a essayé de tuer le président de la RNC au barrage Hoover. Il paraît que c'est la Légion. || vDialogueM_GREETING_0015A44F_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Comment la RNC pourrait-elle protéger Vegas alors qu'elle n'arrive même pas à protéger son propre président. || vDialogueM_GREETING_0015A451_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Le chef Hanlon, le Ranger de la RNC, s'est mis un flingue dans la bouche. Il ne l'aurait pas fait si la RNC avait une chance de battre la Légion... || vDialogueM_GREETING_0015A452_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Eh ben, le grand Ranger de la RNC était un traître ! Si la Légion peut retourner un type comme Hanlon, quelles peuvent être les chances de la RNC ? || vDialogueM_GREETING_0015A453_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Il paraît que la Légion a attaqué Bitter Springs... Je ne savais pas qu'il y avait encore quelque chose à attaquer là-bas. || vDialogueM_GREETING_0015A454_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || J'ai entendu dire que les Tox de l'Abri 3 s'étaient pris une raclée. Je dis qu'il faut les tuer tous. || vDialogueM_GREETING_0015A456_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Les Grands Khans qui signent un traité avec la RNC ? Je n'aurais jamais imaginé une chose pareille. || vDialogueM_GREETING_0015A459_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Vous avez vu cette tour tout illuminée sur le Strip ? On la voit à des miles... || vDialogueM_GREETING_0015A45A_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Il paraît que les Grands Khans se sont encore fait massacrer. Mais aucun survivant, cette fois. || vDialogueM_GREETING_0015A45D_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || On raconte que les Kings se sont fait massacrer. Qui va veiller sur Freeside, maintenant ? || vDialogueM_GREETING_0015A45E_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || La RNC a repris Nelson. Peut-être qu'elle réussira à gagner cette guerre, finalement... || vDialogueM_GREETING_0015A460_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || D'abord la Légion prend Nelson, ensuite elle balaie le camp Forlorn Hope. La RNC n'a pas la moindre chance... || vDialogueM_GREETING_0015A461_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Il y a eu une sorte de massacre dans l'un des postes de Rangers. Mais je ne sais pas lequel. || vDialogueM_GREETING_0015A463_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || La RNC a coincé des Khans dans les ruines de Boulder City, mais les a laissés filer. C'est assez étonnant. || vDialogueM_GREETING_0015A465_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Primm a un nouveau shérif. Ça devrait tenir les Poudriers à distance. || vDialogueM_GREETING_0015A466_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Primm s'est dégonflé et a accepté la domination de la RNC. Certains sont prêts à n'importe quoi pour se sentir en sécurité. || vDialogueM_GREETING_0015A467_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || La menace de guerre augmente, on dirait. Il paraît que la RNC envoie des troupes d'élite. || vDialogueM_GREETING_0015A468_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || On dit que la Légion fait venir des vétérans de l'Arizona. Elle doit se préparer à attaquer. || vDialogueM_GREETING_0015A469_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Quand on voit ces Rangers en armure noire, on n'a pas envie de les chatouiller... || vDialogueM_GREETING_0015A46A_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Quand on voit ces Rangers en armure noire, on n'a pas envie de les chatouiller... || vDialogueM_GREETING_0017545C_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || On dit que la Légion mène des raids un peu partout. Ces rumeurs ne peuvent pas être toutes fausses... || vDialogueM_GREETING_0015A46B_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || On continue à parler d'un Courrier mettant le Strip sens dessus dessous. À mon avis, il n'apporte pas que des messages... || vDialogueM_GREETING_0015A46C_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || La RNC et la Légion ne vont pas tarder à se taper dessus au barrage Hoover. Je veux bien parier n'importe quoi là-dessus. || vDialogueM_GREETING_0015A46D_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Personne ne sait si c'est la Légion ou la RNC qui va gagner. De toute manière, ça risque de ne pas changer grand-chose ici. || vDialogueM_GREETING_0015A46E_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Cette tour sur le Strip est allumée jour et nuit ! Qu'est-ce que ça veut dire ? || vDialogueM_GREETING_00163C06_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Maudit soit M. House pour avoir vendu Vegas à la RNC ! Tout le Mojave va devoir rejoindre la république. || vDialogueM_GREETING_00163C07_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Salut. || vDialogueM_GREETING_0015A47C_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Salut. || vDialogueM_GREETING_0015A47D_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Qu'est-ce qu'il vous faut ? || GenericAdult_GREETING_00175434_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Qu'est-ce que tu veux, débile ? || 1EExtraFiends_GREETING_000F8B65_1 ||
|-
| Topic || GREETING || GREETING || -- || On revient voir Violet, hein ? Qu'est-ce que tu veux ? || 1EExtraFiends_GREETING_000F8B68_1 ||  
|}
|}


[[Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout: New Vegas]]
[[Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout: New Vegas]]

Version du 5 janvier 2018 à 20:57

Fichier dialogue
Fichier dialogue de Sunny Smiles
Jeu
PNJ
Fichier
FalloutNV.esm


Tableau de dialogue

QUEST_CATEGORY TOPIC TOPIC_TEXT PROMPT RESPONSE_TEXT FILENAME NOTES
Combat AcceptYield AcceptYield -- Mais qu'est-ce qui vous a pris ? VFreeformG_AcceptYield_00126E11_1
Combat Assault Assault -- Ouille ! VFreeformG_Assault_00126ED1_1
Combat Assault Assault -- Vaudrait mieux arrêter ça ! VFreeformG_Assault_00126ED2_1
Combat Assault Assault -- Qu'est-ce que... VFreeformG_Assault_00126ED3_1
Combat Attack Attaquer -- Allez ! VFreeformG_Attack_00126E27_1
Combat Attack Attaquer -- Nyeaa ! VFreeformG_Attack_00126E28_1
Combat Attack Attaquer -- Ahhh ! VFreeformG_Attack_00126E29_1
Combat AvoidThreat AvoidThreat -- Allez, on dégage. VFreeformG_AvoidThreat_00126DA7_1
Combat AvoidThreat AvoidThreat -- On dégage ! VFreeformG_AvoidThreat_00126DA8_1
Combat Death Death -- Eurgh ! VFreeformGoodsprings_Death_00126EEA_1
Combat Death Death -- Ahhhh... VFreeformGoodsprings_Death_00126EEB_1
Combat Death Death -- Ough ! VFreeformGoodsprings_Death_00126EEC_1
Combat DeathResponse DeathResponse -- Vous allez le payer ! VFreeformG_DeathResponse_00126DFC_1
Combat DeathResponse DeathResponse -- Enflure ! VFreeformG_DeathResponse_00126DFD_1
Combat FireExplosive FireExplosive -- Ça va sauter ! VFreeformG_FireExplosive_00126E33_1
Combat FireExplosive FireExplosive -- Bouffe ça ! VFreeformG_FireExplosive_00126E34_1
Combat Flee Flee -- Faut que je me tire ! VFreeformGoodsprings_Flee_00126EF8_1
Combat Flee Flee -- C'est fini pour moi ! VFreeformGoodsprings_Flee_00126EF9_1
Combat Flee Flee -- Ah, fait chier ! VFreeformGoodsprings_Flee_00126EFA_1
Combat GuardTrespass GuardTrespass -- Eh, on ne passe pas ! VFreeformG_GuardTrespass_00126DC8_1
Combat GuardTrespass GuardTrespass -- Il vaudrait mieux aller ailleurs. VFreeformG_GuardTrespass_00126DC9_1
Combat GuardTrespass GuardTrespass -- Vous n'avez pas le droit d'être ici. VFreeformG_GuardTrespass_00126DCA_1
Combat Hit Hit -- Ahh ! VFreeformGoodsprings_Hit_00126F2B_1
Combat Hit Hit -- Ack ! VFreeformGoodsprings_Hit_00126F2C_1
Combat Hit Hit -- Eyah ! VFreeformGoodsprings_Hit_00126F2D_1
Combat Hit Hit -- Ah ! VFreeformGoodsprings_Hit_00126F2E_1
Combat Hit Hit -- Eurgh ! VFreeformGoodsprings_Hit_00126F2F_1
Combat Hit Hit -- Oumf ! VFreeformGoodsprings_Hit_00126F30_1
Combat Murder Meurtre -- Vous ne vous en tirerez pas comme ça. VFreeformG_Murder_00126EB7_1
Combat Murder Meurtre -- Oh, qu'est-ce que... VFreeformG_Murder_00126EB8_1
Combat Murder Meurtre -- Eh, pourquoi faire ça ? VFreeformG_Murder_00126EB9_1
Combat MurderNoCrime MurderNoCrime -- Pas mon problème. VFreeformG_MurderNoCrime_00126E6C_1
Combat MurderNoCrime MurderNoCrime -- Pas de chance, j'imagine. VFreeformG_MurderNoCrime_00126E6D_1
Combat MurderNoCrime MurderNoCrime -- C'était sûrement mérité. VFreeformG_MurderNoCrime_00126E6E_1
Combat PowerAttack PowerAttack -- Ahhh ! VFreeformG_PowerAttack_00126E05_1
Combat PowerAttack PowerAttack -- Ehh ! VFreeformG_PowerAttack_00126E06_1
Combat PowerAttack PowerAttack -- Oahhh ! VFreeformG_PowerAttack_00126E07_1
Combat PowerAttack PowerAttack -- Dahhhh ! VFreeformG_PowerAttack_00126E08_1
Combat Steal Voler -- Pas touche. VFreeformGoodsprings_Steal_00126E89_1
Combat Steal Voler -- Ça ne vous appartient pas. VFreeformGoodsprings_Steal_00126E8A_1
Combat Steal Voler -- Eh ! Vaudrait mieux rendre ça ! VFreeformGoodsprings_Steal_00126E8B_1
Conversation GOODBYE Au revoir. -- J'attendrai. VFreeformG_GOODBYE_0015F530_1
Conversation GOODBYE Au revoir. -- À la prochaine. VFreeformG_GOODBYE_0015F531_1
Conversation VCG02SunnyBark VCG02SunnyBark -- Bon, vous voyez ces bouteilles de salsepareille, sur la clôture ? Prenez ça et essayez d'en toucher quelques-unes. VCG02_VCG02SunnyBark_0010A1E6_1
Conversation VCG02SunnyBark VCG02SunnyBark -- C'est bon. Allez-y. VCG02_VCG02SunnyBark_0010A1E7_1
Conversation VCG02SunnyShotReaction VCG02SunnyShotReaction -- C'est l'idée. Servez-vous des organes de visée. VCG02_VCG02SunnyShotReacti_0010A1E8_1
Conversation VCG02SunnyShotReaction VCG02SunnyShotReaction -- Essayez de vous accroupir et de rester immobile. Ça vous aidera à viser. VCG02_VCG02SunnyShotReacti_0010A1E9_1
Conversation VCG02SunnyShotReaction VCG02SunnyShotReaction -- Joli tir. VCG02_VCG02SunnyShotReacti_0010A1EA_1
Detection AlertIdle AlertIdle -- Il y a quelque chose là-bas ? VFreeformG_AlertIdle_00126DDF_1
Detection AlertIdle AlertIdle -- C'était quoi, ça ? VFreeformG_AlertIdle_00126DE0_1
Detection AlertIdle AlertIdle -- Je ne vois toujours rien... VFreeformG_AlertIdle_00126DE1_1
Detection AlertToCombat AlertToCombat -- Te voilà... VFreeformG_AlertToCombat_00126F05_1
Detection AlertToCombat AlertToCombat -- Pour me surprendre, faut se lever tôt. VFreeformG_AlertToCombat_00126F06_1
Detection AlertToCombat AlertToCombat -- Je le savais ! VFreeformG_AlertToCombat_00126F07_1
Detection AlertToNormal AlertToNormal -- Il faudrait que je me calme un peu... VFreeformG_AlertToNormal_00126E4D_1
Detection AlertToNormal AlertToNormal -- Oh... Bah, tant pis. VFreeformG_AlertToNormal_00126E4E_1
Detection AlertToNormal AlertToNormal -- Je ne sais pas ce que c'était, mais c'est parti. VFreeformG_AlertToNormal_00126E4F_1
Detection CombatToLost CombatToLost -- Allez, autant sortir, qu'on en finisse ! VFreeformG_CombatToLost_00126DEE_1
Detection CombatToLost CombatToLost -- Je sais que t'es encore là. VFreeformG_CombatToLost_00126DEF_1
Detection CombatToLost CombatToLost -- Mais où t'as pu passer, bordel ? VFreeformG_CombatToLost_00126DF0_1
Detection CombatToNormal CombatToNormal -- Ça, c'était une mauvaise idée. VFreeformG_CombatToNormal_00126EDE_1
Detection CombatToNormal CombatToNormal -- Eh bien, c'est fini. VFreeformG_CombatToNormal_00126EDF_1
Detection CombatToNormal CombatToNormal -- Ha ha ha ! VFreeformG_CombatToNormal_00126EE0_1
Detection LostIdle LostIdle -- Allez, on sort, espèce de lâche ! VFreeformG_LostIdle_00126F14_1
Detection LostIdle LostIdle -- Ça servira à rien de se cacher ! VFreeformG_LostIdle_00126F15_1
Detection LostIdle LostIdle -- C'est pas fini ! VFreeformG_LostIdle_00126F16_1
Detection LostToCombat LostToCombat -- Te voilà... VFreeformG_LostToCombat_00126E98_1
Detection LostToCombat LostToCombat -- On va finir ce qu'on a commencé. VFreeformG_LostToCombat_00126E99_1
Detection LostToCombat LostToCombat -- Bien essayé. VFreeformG_LostToCombat_00126E9A_1
Detection LostToNormal LostToNormal -- Bon sang. Plus là. VFreeformG_LostToNormal_00126E5C_1
Detection LostToNormal LostToNormal -- Peut-être une autre fois. VFreeformG_LostToNormal_00126E5D_1
Detection LostToNormal LostToNormal -- Ah, et puis tant pis... VFreeformG_LostToNormal_00126E5E_1
Detection NormalToAlert NormalToAlert -- Il y a quelqu'un ? VFreeformG_NormalToAlert_00126EA7_1
Detection NormalToAlert NormalToAlert -- C'était quoi, ça ? VFreeformG_NormalToAlert_00126EA8_1
Detection NormalToAlert NormalToAlert -- Qui est là ? Allez, on se montre ! VFreeformG_NormalToAlert_00126EA9_1
Detection NormalToCombat StartCombat -- Oh, ça suffit ! VFreeformG_NormalToCombat_00126E7A_1
Detection NormalToCombat StartCombat -- Allons-y. VFreeformG_NormalToCombat_00126E7B_1
Detection NormalToCombat StartCombat -- Ça va pas être long ! VFreeformG_NormalToCombat_00126E7C_1
Detection StartCombatResponse StartCombatResponse -- Entendu. VFreeformG_StartCombatResp_00126E3E_1
Detection StartCombatResponse StartCombatResponse -- C'est bon. VFreeformG_StartCombatResp_00126E3F_1
Detection StartCombatResponse StartCombatResponse -- Me voilà. VFreeformG_StartCombatResp_00126E40_1
Miscellaneous ObserveCombat ObserveCombat -- Wouah... Qu'est-ce qui se passe ? VFreeformG_ObserveCombat_00126DB9_1
Miscellaneous ObserveCombat ObserveCombat -- Eh, j'ai rien à voir avec ça. VFreeformG_ObserveCombat_00126DBA_1
Topic GREETING GREETING -- Montrez-moi ce que vous avez. Ouais, ça fera l'affaire. Parfait. VCG03_GREETING_0015D97D_1
Topic GREETING GREETING -- Très bien. On va préparer quelque chose que les gens qui voyagent appellent la poudre de guérison. VCG03_GREETING_0015D97D_2
Topic GREETING GREETING -- Allez jusqu'à ce feu de camp et essayez. VCG03_GREETING_0015D97D_3
Topic GREETING GREETING -- Eh bien, c'est un début. Mais j'imagine que vous n'avez pas fait tout ce chemin jusqu'à moi pour affronter des bouteilles de salsepareille. VCG02_GREETING_0010A1EC_1
Topic GREETING GREETING -- Écoutez, il faut que j'éloigne des geckos de nos puits. Ça les attire, ces saletés. Si vous veniez avec moi ? VCG02_GREETING_0010A1EC_2
Topic GREETING GREETING -- Vous entendez ça, sur la crête, derrière moi ? Ce sont les geckos dont il faut se débarrasser. VCG02_GREETING_0010A1ED_1
Topic GREETING GREETING -- Ce sont de sales petits monstres. Je crois bien que ce sont les morsures de geckos qui donnent le plus de boulot à Doc Mitchell. VCG02_GREETING_0010A1ED_2
Topic GREETING GREETING -- Voyons si on peut approcher. Si on ne fait pas de bruit, on devrait pouvoir les surprendre. On aura plus de chances de les toucher à un endroit vital. VCG02_GREETING_0010A1ED_3
Topic GREETING GREETING -- Vous voyez ? Ça commence à venir. VCG02_GREETING_0010A1EE_1
Topic GREETING GREETING -- Il y a deux autres puits à nettoyer. Si vous voulez, vous pouvez venir. Ça me rapporterait quelques capsules. VCG02_GREETING_0010A1EE_2
Topic GREETING GREETING -- Bon sang, Cheyenne, pourquoi tu as couru comme ça ? Tu ne devais pas bouger. VCG02_GREETING_0010B3D9_1
Topic GREETING GREETING -- Pardon de vous infliger ce spectacle. Il vaut mieux me laisser seule pour l'instant. VCG02_GREETING_0010B3D9_2
Topic GREETING GREETING -- J'avais autre chose à vous apprendre, mais si vous voulez partir, je comprendrai. Si vous voulez, je vous paie et vous partez. VCG02_GREETING_0010B3D9_4
Topic GREETING GREETING -- Du beau travail. Même assez excitant, à la fin. VCG02_GREETING_0010B3DA_1
Topic GREETING GREETING -- Voilà un peu d'argent pour vous remercier. VCG02_GREETING_0010B3DA_2
Topic GREETING GREETING -- Ah, bon sang. Il ne se passe pas un jour sans que je dise aux gens de ne pas venir ici seuls. VCG02_GREETING_0010B3DB_1
Topic GREETING GREETING -- Certaines personnes refusent de me croire. Voilà le résultat. VCG02_GREETING_0010B3DB_2
Topic GREETING GREETING -- Enfin, ça fait partie de la vie dans le coin. Autant l'accepter. VCG02_GREETING_0010B3DB_3
Topic GREETING GREETING -- Mais vous avez tenu votre promesse en restant avec moi. Voilà ma part du marché. VCG02_GREETING_0010B3DB_4
Topic GREETING GREETING -- Eh, pas mal. Vous voyez ? Pour réussir une recette, il suffit d'avoir les ingrédients et de connaître la méthode. VCG02_GREETING_0015D9BE_3
Topic GREETING GREETING -- Parfois, ce n'est pas d'un feu dont vous aurez besoin. Par exemple, si vous devez vous occuper de vos armes ou de vos munitions. VCG02_GREETING_0015D9BE_4
Topic GREETING GREETING -- Ce qui compte, c'est que l'idée reste la même. Il suffit de trouver le bon endroit. Un établi... de l'outillage de rechargement, n'importe quoi. VCG02_GREETING_0015D9BE_5
Topic GREETING GREETING -- Eh bien, j'espère que ça suffira à vous mettre en selle. VCG02_GREETING_0015D9BE_6
Topic GREETING GREETING -- Tout va bien ? VCG02_GREETING_0010B755_1
Topic GREETING GREETING -- Je vais repartir. J'espère que je n'ai rien raté de bon au juke-box. Cheyenne ne me le pardonnerait jamais. VCG02_GREETING_0015D97C_3
Topic GREETING GREETING -- On pourra discuter quand on en aura fini avec ça ! VFreeformG_GREETING_0010AE9C_1
Topic GREETING GREETING -- Ces salauds ont eu Ringo, finalement. Au moins, il est mort en se battant. VFreeformG_GREETING_00105D0E_1
Topic GREETING GREETING -- Ça apprendra aux Poudriers à ne pas se frotter à Goodsprings, à l'avenir. VFreeformG_GREETING_00105D0F_1
Topic GREETING GREETING -- Il faut y aller. Les Poudriers sont là, ils veulent jouer. VFreeformG_GREETING_00105CC5_1
Topic GREETING GREETING -- Je vais garder un oeil sur les Poudriers et je vous retrouverai, Ringo et vous, le moment venu. VFreeformG_GREETING_00106570_1
Topic GREETING GREETING -- Je crois que Joe Cobb n'a rien vu venir. J'espère que vous avez fait ça pour une bonne raison... pas seulement pour vous amuser. VFreeformG_GREETING_001093C7_1
Topic GREETING GREETING -- Au pied, Cheyenne. Ne vous en faites pas, elle ne mordra que si je le lui ordonne. VFreeformG_GREETING_00104E7E_1
Topic GREETING GREETING -- Salut. Alors, on prolonge son séjour à Goodsprings ? VFreeformG_GREETING_00104E7F_1
Topic PLAYERFIREWEAPON PLAYER FIRE WEAPON -- Eh, allez faire ça ailleurs. VFreeformG_PLAYERFIREWEAPO_00126EC2_1
Topic PLAYERFIREWEAPON PLAYER FIRE WEAPON -- Prudence ! VFreeformG_PLAYERFIREWEAPO_00126EC3_1
Topic PLAYERINIRONSITES PLAYER IN IRON SITES -- Vaudrait mieux que la sécurité soit mise. VFreeformG_PLAYERINIRONSIT_00126DAF_1
Topic PLAYERINIRONSITES PLAYER IN IRON SITES -- Pointez ça ailleurs. VFreeformG_PLAYERINIRONSIT_00126DB0_1
Topic PLAYERLAYMINE PLAYER LAY MINE -- Qu'est-ce que... Eh, c'est dangereux, ça. VFreeformG_PLAYERLAYMINE_00126E18_1
Topic PLAYERLAYMINE PLAYER LAY MINE -- Mmh... Pourquoi vous posez ça là ? VFreeformG_PLAYERLAYMINE_00126E19_1
Topic PLAYERTHROWGRENADE PLAYER THROW GRENADE -- À terre ! VFreeformG_PLAYERTHROWGREN_00126DD2_1
Topic PLAYERTHROWGRENADE PLAYER THROW GRENADE -- Ah, merde... À couvert ! VFreeformG_PLAYERTHROWGREN_00126DD3_1
Topic VCG02GSSunnySmilesTopic000 D'accord, je marche. -- Suivez-moi. C'est pas très loin, au sud-est. VCG02_VCG02GSSunnySmilesTo_0010A1E5_1
Topic VCG02GSSunnySmilesTopic001 [FIN DIDACTICIEL] Je crois que j'en sais assez. -- Comme vous voudrez. J'espère que ça vous aura été utile. VCG02_VCG02GSSunnySmilesTo_0010A1E2_1
Topic VCG02GSSunnySmilesTopic002 Bien sûr, je vais venir avec vous. -- Ça ne devrait pas prendre plus de quelques minutes. Surtout à deux. VCG02_VCG02GSSunnySmilesTo_0010A1EB_1
Topic VCG02GSSunnySmilesTopic002 Bien sûr, je vais venir avec vous. -- Venez avec moi. VCG02_VCG02GSSunnySmilesTo_0010A1EB_2
Topic VCG02GSSunnySmilesTopic003 [FIN DIDACTICIEL] Ça fait assez de geckos pour la journée. -- Ce n'est pas moi qui vais vous le reprocher. C'est de la bonne bouffe, mais c'est tout. VCG02_VCG02GSSunnySmilesTo_0010A1E3_1
Topic VCG02GSSunnySmilesTopic004 Je n'ai plus de munitions. -- Ouaip, vous tirez beaucoup. Essayez de ralentir un peu le rythme. Concentrez-vous sur la cible. VCG02_VCG02GSSunnySmilesTo_0010B753_1
Topic VCG02GSSunnySmilesTopic004 Je n'ai plus de munitions. -- Tenez. Mais allez-y doucement. Les munitions, ça ne court pas les rues, par ici. VCG02_VCG02GSSunnySmilesTo_0010B753_2
Topic VCG02GSSunnySmilesTopic005 J'aurais aimé vous poser quelques questions. -- Finissons-en d'abord avec ça, d'accord ? Ensuite, on parlera. De préférence là où je pourrai boire un verre de raide et où Cheyenne sera à l'ombre. VCG02_VCG02GSSunnySmilesTo_0010B754_1
Topic VCG02GSSunnySmilesTopic005 J'aurais aimé vous poser quelques questions. -- Finissons-en d'abord avec ça, d'accord ? Ensuite, on parlera. VCG02_VCG02GSSunnySmilesTo_0015F508_1
Topic VCG02GSSunnySmilesTopic005 J'aurais aimé vous poser quelques questions. -- Allez-y. VCG02_VCG02GSSunnySmilesTo_0015F509_1
Topic VCG02GSSunnySmilesTopic006 Ça ne peut pas faire de mal. -- Très bien. Pour commencer, il faut des ingrédients. Des racines de xandre et une fleur de broc. VCG02_VCG02GSSunnySmilesTo_0015D97E_1
Topic VCG02GSSunnySmilesTopic006 Ça ne peut pas faire de mal. -- Que je réfléchisse... Je sais qu'il y a des fleurs de broc au cimetière. Et je pense qu'on peut trouver des racines de xandre près de l'école. VCG02_VCG02GSSunnySmilesTo_0015D97E_2
Topic VCG02GSSunnySmilesTopic006 Ça ne peut pas faire de mal. -- Rapportez-moi ça et on s'y mettra. VCG02_VCG02GSSunnySmilesTo_0015D97E_3
Topic VCG02GSSunnySmilesTopic007 [FIN DIDACTICIEL] Inutile. Je crois que je saurai me débrouiller pour le reste. -- D'accord, comme vous voudrez. VCG02_VCG02GSSunnySmilesTo_0015D980_1
Topic VCG02GSSunnySmilesTopic009 [FIN DIDACTICIEL] Je crois que je sais ce que je dois savoir. -- D'accord. Eh bien... bonne chance. Je retourne au Prospector. J'ai besoin d'un verre, là... VCG02_VCG02GSSunnySmilesTo_0015F50A_1
Topic VCG02LastObjective VCG02LastObjective -- Dites, rendez-moi service. Trudy, la tenancière du Prospector - c'est un peu notre maman à tous -, elle aime bien voir les nouveaux arrivants. VCG02_VCG02LastObjective_0015F8B6_1
Topic VCG02LastObjective VCG02LastObjective -- Elle m'en voudra si je ne vous demande pas d'aller lui dire bonjour. VCG02_VCG02LastObjective_0015F8B6_2
Topic VCG02QuestTransition VCG02QuestTransition -- Il y a autre chose que je voulais vous montrer. VCG02_VCG02QuestTransition_0015D97F_1
Topic VCG02QuestTransition VCG02QuestTransition -- Je me suis dit que je pourrais vous apprendre à utiliser ce qu'on trouve dans la nature pour se préparer ou fabriquer des choses utiles. Ça vous dit ? VCG02_VCG02QuestTransition_0015F507_1
Topic VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic000 De quoi vous protège la RNC ? -- Eh bien, des bêtes, déjà. Ensuite, des voyous du coin. VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015EBEF_1
Topic VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic000 De quoi vous protège la RNC ? -- Elle protège ses ressortissants. Il se trouve que ça nous aide aussi. VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015EBEF_2
Topic VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic000 De quoi vous protège la RNC ? -- Et elle tient à distance ce groupement de l'est. VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015EBEF_3
Topic VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic001 Parlons de la région qui entoure Goodsprings. -- Bien sûr. Qu'est-ce que vous voulez savoir ? VFreeformG_VFreeformGoodsp_001055D5_1
Topic VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic002 Quelles sont les autres villes du coin ? -- Au sud-est, il y a Primm. On ne peut pas la rater, il y a des montagnes russes au centre. La RNC a un avant-poste là-bas. VFreeformG_VFreeformGoodsp_001055D6_1
Topic VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic002 Quelles sont les autres villes du coin ? -- En suivant la route au nord, il y a Sloan et Quarry Junction. On y extrait des roches, je crois, mais il paraît qu'ils ont eu des ennuis, récemment. VFreeformG_VFreeformGoodsp_001055D6_2
Topic VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic002 Quelles sont les autres villes du coin ? -- Mais à votre place, je n'irais pas dans cette direction. On y trouve des bestioles qui n'aiment pas se faire tirer dessus. VFreeformG_VFreeformGoodsp_001055D6_3
Topic VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic003 Quel genre de créatures trouve-t-on dans la région ? -- Par ici, il y a surtout des coyotes et des geckos. Les coyotes peuvent être dangereux en meute, mais sinon, il n'y a pas à s'en inquiéter. VFreeformG_VFreeformGoodsp_001055D7_1
Topic VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic003 Quel genre de créatures trouve-t-on dans la région ? -- Les geckos ne sont pas trop coriaces, mais ont de bonnes dents. Il paraît qu'il en existe de plus gros et de plus féroces, mais je n'en ai jamais vu. VFreeformG_VFreeformGoodsp_001055D7_2
Topic VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic003 Quel genre de créatures trouve-t-on dans la région ? -- Restez le plus possible sur les routes et évitez les collines au nord de Goodsprings. Les bestioles qu'on trouve là-bas sont grandes et venimeuses. VFreeformG_VFreeformGoodsp_001055D7_3
Topic VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic004 C'est tout ce que je voulais savoir. Passons à autre chose. -- Si vous voulez savoir autre chose, suffit de demander. VFreeformG_VFreeformGoodsp_001055D8_1
Topic VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic005 Alors, qu'est-ce qu'on fait dans le coin ? -- La plupart du temps, je chasse le gecko. La viande est bonne et je peux toujours trouver un acheteur pour la peau. VFreeformG_VFreeformGoodsp_00105CC3_1
Topic VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic005 Alors, qu'est-ce qu'on fait dans le coin ? -- Je nettoie aussi la ville des radscorpions et des coyotes. Il n'y a pas beaucoup de monde à Goodsprings, alors les animaux sauvages en profitent. VFreeformG_VFreeformGoodsp_00105CC3_2
Topic VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic006 Combien y en a-t-il ? -- Au moins six, Joe Cobb compris. Ça a l'air d'être des méchants. VFreeformG_VFreeformGoodsp_00105D04_1
Topic VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic006 Combien y en a-t-il ? -- Au moins six. Ça a l'air d'être des méchants. VFreeformG_VFreeformGoodsp_00135F77_1
Topic VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic007 Où sont Trudy et les autres ? -- Ils se préparent à l'abri, mais ça risque de mal tourner si on ne va pas là-bas très vite. VFreeformG_VFreeformGoodsp_00105D0B_1
Topic VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic008 Allons-y. -- Oh, Easy Pete a rapporté de la dynamite. Voilà vos bâtons. J'espère que je ne vais pas me faire exploser. VFreeformG_VFreeformGoodsp_0010AE9B_1
Topic VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic008 Allons-y. -- Je vais m'installer près du magasin. Espérons que leur bande n'ira pas aussi loin. VFreeformG_VFreeformGoodsp_00105D09_1
Topic VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic009 J'aurais aimé en faire plus pour le sauver. -- Au moins, il aura eu une mort rapide. Ce n'est pas ce que lui réservait la bande de Cobb. VFreeformG_VFreeformGoodsp_00105D0A_1
Topic VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic012 Qu'est-ce que vous savez sur l'autre groupe ? -- Ils ont un drôle de nom : la Légion de Caesar. Ces gens ne sont jamais venus par ici, alors je n'en sais pas plus. VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015EBF0_1
Topic VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic012 Qu'est-ce que vous savez sur l'autre groupe ? -- J'ai entendu des rumeurs, c'est tout. Apparemment, ils auraient des esclaves et des manières assez cruelles de tuer les gens. VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015EBF0_2
Topic VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic012 Qu'est-ce que vous savez sur l'autre groupe ? -- Mais c'est peut-être un truc monté par la RNC pour justifier sa présence ici. Quand on protège les gens, on a moins l'air de s'imposer... VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015EBF0_3
Topic VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic013 La RNC ? -- La République de Nouvelle Californie. Des colons et des soldats venus de l'ouest et décidés à s'approprier le Nevada. VFreeformG_VFreeformGoodsp_0010656E_1
Topic VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic013 La RNC ? -- Ils ont parfois tendance à se la jouer, mais comme les routes sont plus sûres avec eux, je laisse glisser. VFreeformG_VFreeformGoodsp_0010656E_2
Topic VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic013 La RNC ? -- De toute manière, je n'ai pas vraiment le choix. VFreeformG_VFreeformGoodsp_0010656E_3
Topic VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic014 Ouais, c'est vraiment dommage. Vous avez trouvé quelque chose d'utile sur les Poudriers ? -- Fouiller les cadavres, ça ne me tente pas plus que ça, mais faites comme chez vous. VFreeformG_VFreeformGoodsp_00106638_1
Topic VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic015 On savait tous ce qui nous attendait. -- C'est vrai, on le savait. N'empêche que j'aurais préféré que ça se passe mieux. VFreeformG_VFreeformGoodsp_00106636_1
Topic VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic016 Il faut que j'aille à Primm ? Une suggestion sur la route à suivre ? -- Bien sûr. Suivez la route jusqu'à ce qu'elle rejoigne l'autoroute. Primm est la ville aux montagnes russes, au sud. On ne peut pas la rater. VFreeformG_VFreeformGoodsp_00107AFC_1
Topic VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic016 Il faut que j'aille à Primm ? Une suggestion sur la route à suivre ? -- Les patrouilles de la RNC font du bon travail, mais gardez votre arme à portée de la main. On ne sait jamais sur qui on va tomber. VFreeformG_VFreeformGoodsp_00107AFC_2
Topic VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic016 Il faut que j'aille à Primm ? Une suggestion sur la route à suivre ? -- Si vous quittez la route, vous aurez probablement affaire à des bêtes féroces. Je vous conseille de rester le plus possible sur la route. VFreeformG_VFreeformGoodsp_00107AFC_3
Topic VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic019 Doc Mitchell a dit que vous pouviez m'apprendre à survivre dans le désert. -- Ouais, je pourrais vous montrer une ou deux choses. Je crois que vous allez avoir besoin de toute l'aide possible après ce qu'on vous a fait. VFreeformG_VFreeformGoodsp_0010A1E4_1
Topic VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic019 Doc Mitchell a dit que vous pouviez m'apprendre à survivre dans le désert. -- Retrouvez-moi dehors, derrière le saloon. VFreeformG_VFreeformGoodsp_0010A1E4_2
Topic VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic020 Je suis un peu raide. J'imagine qu'il n'y a pas de travail dans le coin ? -- Pas à Goodsprings, non. Mais si vous voulez faire un peu de récup, il y a toujours l'école. VFreeformG_VFreeformGoodsp_001164D1_1
Topic VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic020 Je suis un peu raide. J'imagine qu'il n'y a pas de travail dans le coin ? -- Il n'y a pas grand-chose d'intéressant, à part peut-être ce vieux coffre-fort que même Easy Pete n'a pas réussi à ouvrir à la dynamite. VFreeformG_VFreeformGoodsp_001164D1_2
Topic VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic020 Je suis un peu raide. J'imagine qu'il n'y a pas de travail dans le coin ? -- Si vous voulez tenter votre chance, prenez ça. VFreeformG_VFreeformGoodsp_001164D1_3
Topic VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic021 Un magazine de serrurerie ? -- Si la serrure est trop compliquée pour vous, lire ce magazine pourrait vous aider. VFreeformG_VFreeformGoodsp_00116637_1
Topic VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic022 À quoi servent les épingles à cheveux ? -- Vous en aurez besoin pour crocheter la serrure. Mais attention : si vous y allez trop fort, elles cassent. VFreeformG_VFreeformGoodsp_00116636_1
Topic VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic025 Très bien, j'irai jeter un oeil à ce coffre quand j'en aurai l'occasion. -- Je suis toujours ravie de donner un coup de main aux gens qui en ont besoin. VFreeformG_VFreeformGoodsp_00116638_1
Topic VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic026 En fait, j'ai déjà ouvert ce coffre. -- Oh. Eh bien, vous n'avez qu'à garder ce que je vous ai donné. Ça vous sera plus utile qu'à moi. VFreeformG_VFreeformGoodsp_00116737_1
Topic VFreeformGoodspringsGSSunnySmilesTopic027 Chet accepterait de nous donner des marchandises ? -- Donner ne fait pas partie du vocabulaire de Chet. Même si la survie de la ville est en jeu, il exigera quelque chose en échange. VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015CB5A_1
Topic VFreeformGoodspringsGoodspringsSunnySmilesTopic000 Au revoir. -- J'attendrai. VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015CB5B_1
Topic VFreeformGoodspringsGoodspringsSunnySmilesTopic000 Au revoir. -- À la prochaine. VFreeformG_VFreeformGoodsp_00104E7B_1
Topic VFreeformGoodspringsGoodspringsSunnySmilesTopic001 Je vais aider Ringo à affronter les Poudriers. J'aurai peut-être besoin de votre aide. -- Inutile de dire un mot de plus. Je marche. VFreeformG_VFreeformGoodsp_00104E74_1
Topic VFreeformGoodspringsGoodspringsSunnySmilesTopic002 Eh bien, ça a été facile. -- Joe Cobb dit qu'il nous laissera tranquilles si on lui remet Ringo, mais je connais ces gens-là. Il reviendra avec ses amis, un jour ou l'autre. VFreeformG_VFreeformGoodsp_00104E6C_1
Topic VFreeformGoodspringsGoodspringsSunnySmilesTopic002 Eh bien, ça a été facile. -- Ceci dit, vous, Ringo et moi, ça ne fait pas bien lourd. Des tas de gens du coin ont de l'estime pour Trudy. VFreeformG_VFreeformGoodsp_00104E6C_2
Topic VFreeformGoodspringsGoodspringsSunnySmilesTopic002 Eh bien, ça a été facile. -- Si vous réussissiez à convaincre Trudy de se joindre à nous, d'autres habitants pourraient suivre. VFreeformG_VFreeformGoodsp_00104E6C_3
Topic VFreeformGoodspringsGoodspringsSunnySmilesTopic002 Eh bien, ça a été facile. -- Je sais qu'Easy Pete a de la dynamite quelque part, et Chet vient de recevoir des armures de cuir qu'on pourrait emprunter. Allez les voir, eux aussi. VFreeformG_VFreeformGoodsp_00104E6C_4
Topic VFreeformGoodspringsGoodspringsSunnySmilesTopic002 Eh bien, ça a été facile. -- Enfin, il y a de bonnes chances qu'on se fasse tous trouer la paillasse, alors si doc Mitchell pouvait nous refiler quelques Stimpaks, ce serait bien. VFreeformG_VFreeformGoodsp_00104E6C_5
Topic VFreeformGoodspringsGoodspringsSunnySmilesTopic002 Eh bien, ça a été facile. -- Même si Joe Cobb est mort, ses amis vont débarquer en ville un jour ou l'autre. VFreeformG_VFreeformGoodsp_0010B966_1
Topic VFreeformGoodspringsGoodspringsSunnySmilesTopic002 Eh bien, ça a été facile. -- Ceci dit, vous, Ringo et moi, ça ne fait pas bien lourd. Des tas de gens du coin ont de l'estime pour Trudy. VFreeformG_VFreeformGoodsp_0010B966_2 -- VFreeformG_VFreeformGoodsp_00104E6C_2
Topic VFreeformGoodspringsGoodspringsSunnySmilesTopic002 Eh bien, ça a été facile. -- Si vous réussissiez à convaincre Trudy de se joindre à nous, d'autres habitants pourraient suivre. VFreeformG_VFreeformGoodsp_0010B966_3 -- VFreeformG_VFreeformGoodsp_00104E6C_3
Topic VFreeformGoodspringsGoodspringsSunnySmilesTopic002 Eh bien, ça a été facile. -- Je sais qu'Easy Pete a de la dynamite quelque part, et Chet vient de recevoir des armures de cuir qu'on pourrait emprunter. Allez les voir, eux aussi. VFreeformG_VFreeformGoodsp_0010B966_4 -- VFreeformG_VFreeformGoodsp_00104E6C_4
Topic VFreeformGoodspringsGoodspringsSunnySmilesTopic002 Eh bien, ça a été facile. -- Enfin, il y a de bonnes chances qu'on se fasse tous trouer la paillasse, alors si doc Mitchell pouvait nous refiler quelques Stimpaks, ce serait bien. VFreeformG_VFreeformGoodsp_0010B966_5 -- VFreeformG_VFreeformGoodsp_00104E6C_5
Topic VFreeformGoodspringsGoodspringsSunnySmilesTopic003 Comme ça, c'est tout ? -- Ouais, c'est tout. Je crois que je devrai me battre contre ces types d'une manière ou d'une autre, alors autant en finir tout de suite. VFreeformG_VFreeformGoodsp_00104E6E_1
Topic VFreeformGoodspringsGoodspringsSunnySmilesTopic004 On risque une mort horrible. Enfin, peut-être pas moi. -- C'est encourageant. Si vous voulez recruter des gens, gardez votre optimisme pour vous. VFreeformG_VFreeformGoodsp_00104E76_1
Topic VFreeformGoodspringsGoodspringsSunnySmilesTopic005 Des idées pour persuader Trudy de se joindre à nous ? -- Un bon bagout serait utile. Comme persuader Trudy que nous avons un bon plan pour gagner. VFreeformG_VFreeformGoodsp_00104E6D_1
Topic VFreeformGoodspringsGoodspringsSunnySmilesTopic007 Comment faire pour obtenir la dynamite d'Easy Pete ? -- Easy Pete ne donne pas facilement sa dynamite. Il va falloir lui montrer que vous vous y connaissez un peu en explosifs... VFreeformG_VFreeformGoodsp_00104E6F_1
Récupérée de « https://fallout-wiki.com/index.php?title=Fichier_dialogue_de_Sunny_Smiles&oldid=44362 »