Modification de Camp McClintock

Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.

La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.

Version actuelle Votre texte
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Infobox lieu
{{Infobox location
|jeux              =FO76
|games            =FO76
|type             =militaire
|type             =military
|image             =FO76_Camp_McClintock.jpg
|image           =F76 CMC 1.png
|marqueur          ='''Camp McClintock'''
|map marker      ='''Camp McClintock'''
|image marqueur    =
|map marker image =Camp McClintock map.png
|carte locale      =
|local map        =
|partie de        =[[La Forêt]], [[Appalaches]]
|part of          =[[The Forest]], [[Appalachia]]
|leaders           =[[Sergent-chef Gutsy]]<br />[[Quartier-maître Gutsy]]<br />[[Sergent Gutsy]]
|sections        =
|marchands        =[[Distributeur de munitions]]
|buildings        =
|factions         =[[Forces Armées des États-Unis]]
|doctors          =
|créatures        =
|leaders         =[[Master Sergeant Gutsy]]<br />[[Quartermaster Gutsy]]<br />[[Sergeant Gutsy]]
|robots           =[[Eyebot (Fallout 76)#Camarade Eyebot|Camarades Eyebots]]<br />[[Protectron (Fallout 76)#Sympathisant communiste|Sympathisants communistes]]<br />[[Mister Handy (Fallout 76)#Soldat communiste|Soldat communiste]]
|merchants        =[[Ammunition vending machine]]
|quêtes            =[[Le messager]]<br />[[Engagez-vous, rengagez-vous]]<br />[[Parcours de tir]]<br />[[Parcours d'agilité]]<br />[[Entraînement au patriotisme]]<br />[[Entraînement à balles réelles (quête)|Entraînement à balles réelles]]<br />[[Mission du superviseur]]<br />[[Spleen du recruteur]]
|owners          =
|terminaux         =[[Entrées de terminal du Camp McClintock]]
|factions         =[[United States Armed Forces]]
|nom cellule      =CampMcClintockExt<br />CampMcClintockExt02-08<br />CampMcClintockCombatExt<br />CampMcClintockCombatExt02-06
|creatures        =
|refid             ={{ID|00263723}}
|robots           =[[Eyebot (Fallout 76)#Comrade eyebot|Comrade eyebots]]<br />[[Protectron (Fallout 76)#Communist sympathizer|Communist sympathizers]]<br />[[Mister Handy (Fallout 76)#Communist trooper|Communist troopers]]
|quests          =[[The Messenger]]<br />[[Back to Basic]]<br />[[Marksmanship Course]]<br />[[Agility Course]]<br />[[Patriotism Training]]<br />[[Live Fire Training Exercise]]<br />[[Overseer's Mission]]<br />[[Recruitment Blues]]
|terminal         =[[Camp McClintock terminal entries]]
|cell name        =CampMcClintockExt<br />CampMcClintockExt02-08<br />CampMcClintockCombatExt<br />CampMcClintockCombatExt02-06
|refid           ={{ID|00263723}}
|crafting        ={{Crafting stations F76
|armor            =yes
|weapons          =yes
}}
}}
|keywords        =
* {{F76 location keyword|LocRegionForestFloodlands}}
* {{F76 location keyword|LocTypeFastTravelDestination}}
* {{F76 location keyword|LocLootScaleMedium}}
* {{F76 location keyword|LocThemeMilitary}}
|footer          =[[File:F76 Camp McClintock Sign.png|center|240px]]
}}{{Games|FO76}}


Le '''Camp McClintock''' est un [[Lieux de Fallout 76|lieu]] de la région de [[la Forêt]] des [[Appalaches]].
'''Camp McClintock Infantry Training Camp'''<ref>[[:File:F76 Camp McClintock Sign.png|Sign seen at Camp Mclintock]]</ref> is a [[Fallout 76 locations|location]] in [[the Forest]] region of [[Appalachia]] in [[Timeline#2103|2103]].


==Histoire==
==Background==
Fondé en [[Chronologie#2072|2072]],<ref>[[Cérémonie de diplôme]]</ref> le Camp McClintock était l'un des premiers centres d'entraînement des [[Appalaches]] et comme presque tous les autres endroits de la carte, il n'a pas échappé à la vague d'automatisation qui survint avant la [[Grande Guerre]], où les sous-officiers de chair et de sang, chargés de mettre les recrues en forme, ont été remplacés par des programmes et des robots complètement automatisés. Bien que les recrues remarquèrent à peine une différence, le monde changea radicalement pour le personnel humain, maintenant relégué à des emplois de bureau et à des tâches de supervision.<ref>[[Journal du sergent Elk]]</ref> L'un d'entre eux, un sergent instructeur de l'[[United States Army|US Army]] du nom de [[O'Malley (Fallout 76)|O'Malley]], tint un récapitulatif des tentatives des [[Mister Gutsy (Fallout 76)|Mr. Gutsies]] de faire leur travail, à partir de [[Chronologie#2077|mai 2077]].<ref>[[Entrées de terminal du Camp McClintock#Rapport d'entraînement - Mai 2077|Entrées de terminal du Camp McClintock; Terminal du bâtiment administratif, Rapport d'entraînement - Mai 2077]]</ref> Juin apporta peu de progrès, les robots se montrant incapables de gravir un terrain en pente, une programmation en régression et poussant l'un d'entre eux à tuer une recrue.<ref>[[Entrées de terminal du Camp McClintock#Rapport d'entraînement - Juin 2077|Entrées de terminal du Camp McClintock; Terminal du bâtiment administratif, Rapport d'entraînement - Juin 2077]]</ref> Juillet fut pire encore, avec un M. Gutsy qui faillit brûler un bâtiment de caserne suite à la négligence d'un autre soldat.<ref>[[Entrées de terminal du Camp McClintock#Rapport d'entraînement - Juillet 2077|Entrées de terminal du Camp McClintock; Terminal du bâtiment administratif, Rapport d'entraînement - Juillet 2077]]</ref> Finalement, en août, 4 mois après le début de la transition, elle fut déclarée terminée, les services d'O'Malley n'étant plus requis.<ref>[[Entrées de terminal du Camp McClintock#Rapport d'entraînement - Août 2077|Entrées de terminal du Camp McClintock; Terminal du bâtiment administratif, Rapport d'entraînement - Août 2077]]</ref>
Established in [[Timeline#2072|2072]],<ref>[[Graduation ceremony]]</ref> Camp McClintock Infantry Training Center was one of the premier training facilities in [[Appalachia]] and like nearly every other spot on the map, it did not escape the wave of automation before the [[Great War]], where flesh and blood NCOs in charge of whipping recruits into shape were replaced with completely automated courses and robots. While the recruits hardly noticed a difference, it meant the world to the human staff, now relegated to desk jobs and oversight duties.<ref>[[Sgt. Elk's journal]]</ref> One of which, a [[United States Army|US Army]] sergeant senior drill instructor by the name of [[O'Malley (Fallout 76)|O'Malley]], kept a record of the attempted process of turning [[Mister Gutsy (Fallout 76)|Mr. Gutsies]] into doing the job, beginning in [[Timeline#2077|May 2077]].<ref>[[Camp McClintock terminal entries#Training Report - May 2077|Camp McClintock terminal entries; administrative facility terminal, Training Report - May 2077]]</ref> June proved little progress, with the robot proving to be unable to climb up steep inclines or stairs, reverting to [[Mister Handy]] programming and killing a private.<ref>[[Camp McClintock terminal entries#Training Report - June 2077|Camp McClintock terminal entries; administrative facility terminal, Training Report - June 2077]]</ref> July was worse, with a Mr. Gutsy nearly burning down a barracks building due to another private's negligence.<ref>[[Camp McClintock terminal entries#Training Report - July 2077|Camp McClintock terminal entries; administrative facility terminal, Training Report - July 2077]]</ref> Finally, in August, 4 months after the transition began, it was declared complete, with O'Malley's service no longer required.<ref>[[Camp McClintock terminal entries#Training Report - August 2077|Camp McClintock terminal entries; administrative facility terminal, Training Report - August 2077]]</ref>


Cependant, l'automatisation s'est avérée être un avantage pour les survivants post-nucléaires, en particulier pour [[Thomas Eckhart]], qui a utilisé les systèmes pour promouvoir ses soldats et faire d'[[Ellen Santiago]] le général dont il avait tant besoin pour ses plans.<ref>[[Enregistrements de surveillance de Whitespring#Enregistrements de surveillance - Entrée 6.2.4|Enregistrements de surveillance de Whitespring; Enregistrements de surveillance - Entrée 6.2.4]]</ref>
However, the automation proved to be a benefit for post-nuclear survivors, particularly [[Thomas Eckhart]], who used the systems to promote his soldiers, and make [[Ellen Santiago]] the general he so badly needed for his plans.<ref>[[Whitespring surveillance recordings#Whitespring surveillance recording 6.2.4]]</ref>


En [[Chronologie#2103|2103]], alors que les gens revenaient dans les Appalaches, [[Joe Creigh]] est venu récemment au Camp McClintock et s'est enrôlé en tant que soldat, travaillant toujours à terminer sa formation de base sous la direction du sergent-chef Gutsy, mais n'a pas encore terminé le parcours d'agilité.<ref>[[Résident d'abri (Fallout 76)|Résident d'abri]] : ''« Quels sont vos antécédents, recrue ? »''<br />Joe Creigh : ''« Moi ? Soldat Joe Creigh. Enfin, soldat stagiaire. {{Infobulle|Je viens de Virginie. Virginie orientale ? Enfin je viens de la côte.|Virginie-Orientale par opposition à Virginie-Occidentale.}} J'étais civil au départ, comme tout le monde j'imagine. Mais c'est fini maintenant ! Je suis prêt à me battre contre les Rouges, vous verrez ! Dès que j'aurai enfin réussi cette satanée course d'obstacles. »''</ref>
In [[Timeline#2103|2103]], as people came back to Appalachia, [[Joe Creigh]] has recently come to Camp McClintock and enlisted as a private, still working on completing his basic training under the Master Sergeant Gutsy, but has yet to complete the agility obstacle course.<ref>[[Vault Dweller (Fallout 76)|Vault Dweller]]: ''"What's your background, recruit?"''<br />Joe Creigh: ''"Me? Private Joe Creigh. Well, Private-in-training. {{Tooltip|I came up from Virginia. East Virginia? Well, I'm from the coast.|East Virginia as opposed to West Virginia}} I started out a civvy, though I guess we all do. I'm not that way anymore, though! I can fight the Reds, and I'll prove it! Just as soon as I can finish that darn obstacle course."''</ref>


==Disposition==
==Layout==
Le camp McClintock est un camp militaire américain peuplé d'unités actives de [[Mister Gutsy (Fallout 76)|Mister Gutsy]] de l'[[Forces Armées des États-Unis|Armée]], y compris le [[sergent-chef Gutsy]]. Le camp dispose de distributeurs d'uniformes automatisés fonctionnels, de scanners d'identité et d'un programme de formation, comme le découvrit le [[Superviseur de l'Abri 76|superviseur]] lorsqu'elle visita le camp. L'entrée principale est constituée d'un corps de garde et d'un portail. Le bâtiment principal se trouve au centre du terrain d'entraînement et contient deux niveaux, ainsi qu'un toit accessible. La caserne se trouve au sud-est du bâtiment principal. Parfois, des [[Super mutant (Fallout 76)|super mutants]] peuvent attaquer le Camp McClintock via les portes d'entrée.
Camp McClintock is a U.S. military camp populated by active [[United States Armed Forces|Army]] [[Mister Gutsy (Fallout 76)|Mister Gutsy]] units, including the commanding [[Master Sergeant Gutsy]]. The camp has functional automated uniform dispensers, ID scanners and a training course, as discovered by the [[Vault 76 overseer|overseer]] when she visited the camp. The main entrance has a guardhouse and gate. The main building sits in the center of the training grounds and has two floors and an accessible rooftop. The barracks are southeast of the main building. Occasionally, [[Super mutant (Fallout 76)|super mutants]] may attack Camp McClintock via the front gates.


Le bâtiment principal contient les ateliers d'armes et d'armures du camp, le distributeur d'uniformes et la planque du superviseur contenant une autre de ses holobandes, détaillant ses aventures au camp. Les bureaux se trouvent à l'étage, avec le sergent-chef Gutsy (qui fait partie de la quête [[Engagez-vous, rengagez-vous]]) dans le bureau sud-est. Le bureau contient également un terminal verrouillé et un coffre-fort mural.
The main building contains the camp's weapons and armor workbenches, the uniform dispenser, and an overseer's cache with another one of her tapes, detailing her adventures at the camp. Upstairs are the offices, with the Master Sergeant Gutsy (part of [[Back to Basic]]) upstairs in the southeastern office. The office also contains a locked terminal and a wall safe.


La caserne est une cabane en bois au sud-est du bâtiment principal, au-delà des postes d'entraînement. Elle contient des lits (à l'abri des maladies), du butin mineur et un bon d'uniforme nécessaire pour en obtenir un auprès du distributeur. L'IFV à l'extérieur contient une caisse de butin verrouillée.
The barracks are a wooden hut to the southeast of the main building, beyond the training stations. They contain beds (safe from disease), minor loot and a uniform voucher necessary to obtain one from the dispenser. The IFV outside contains a locked loot crate.
Il y a quatre stations d'entraînement pour la quête [[Engagez-vous, rengagez-vous]] :
There are four training stations for the quest [[Back to Basic]]:
* Patriotisme, derrière le bâtiment principal.
* Patriotism, behind the main building.
* Tir, un stand de tir, à gauche du bâtiment principal.
* Marksmanship, a firing range, left of the main building.
* Agilité, une course d'obstacles, à droite du bâtiment principal.
* Agility, an obstacle course, right of the main building.
* Entraînement à balles réelles, à droite du bâtiment principal, derrière un surplomb rocheux, après le parcours d'agilité.
* Live Fire, right of the main building, behind a rock face, past the Agility obstacle course.


Un [[distributeur de munitions]] est installé dans la cabane du stand de tir. Un [[distributeur d'uniformes]] est installé derrière le comptoir de l'accueil du bâtiment principal.
An [[ammunition vending machine]] is in the shack at the marksmanship firing range. A [[uniform dispenser]] is behind the counter of the main building.


===Artisanat===
===Crafting===
* [[Établi d'armures (Fallout 76)|Établi d'armures]] - Pièce arrière gauche, rez-de-chaussée du bâtiment principal.
* [[Armor workbench (Fallout 76)|Armor workbench]] - Back left room, first floor of the main building.
* [[Établi d'armes (Fallout 76)|Établi d'armes]] - Pièce arrière gauche, rez-de-chaussée du bâtiment principal.
* [[Weapons workbench (Fallout 76)|Weapons workbench]] - Back left room, first floor of the main building.


==Résidents==
==Inhabitants==
* [[Joe Creigh]] {{Icône|FO76WL}}
* [[Joe Creigh]] {{Icon|FO76WL}}
* [[Sergent-chef Gutsy]]
* [[Master Sergeant Gutsy]]
* [[Mister Gutsy (Fallout 76)#Sergent Gutsy|Sergent Gutsy]]
* [[Mister Gutsy (Fallout 76)#Sergeant Gutsy|Sergeant Gutsy]]
* [[Protectron (Fallout 76)#Sympathisant communiste|Sympathisant communiste]]
* [[Protectron (Fallout 76)#Communist Sympathizer|Communist Sympathizer]]
* [[Eyebot (Fallout 76)#Camarade Eyebot|Camarade Eyebot]]
* [[Eyebot (Fallout 76)#Comrade Eyebot|Comrade Eyebot]]
* [[Mister Gutsy (Fallout 76)#Soldat communiste|Soldat communiste]]
* [[Mister Gutsy (Fallout 76)#Communist Trooper|Communist Trooper]]


==Butin notable==
==Notable loot==
* [[Journal du superviseur - McClintock]] - Holobande, dans la planque du superviseur, derrière le comptoir d'accueil du bâtiment principal.
* [[Overseer's log - McClintock]] - Holotape, in the overseer's cache behind the quartermaster's desk in the main building.
* [[Rapport de distribution d'uniforme]] - Note, dans le bâtiment principal, sur le comptoir d'accueil.
* [[Uniform disbursement log]] - Note, in the main building, on the quartermaster's desk.
* [[Journal de Jimmy - 2 mai]] - Note, dans la cabane nord Nissen, dans le coin de la pièce du milieu, au-dessus d'un petit classeur.
* [[Jimmy's diary - May 2nd]] - Note, in the northern Nissen hut, in the corner of the middle room, on top of a small file cabinet.
* [[Journal du sergent Elk]] - Note, dans le bâtiment principal, sur le bureau perpendiculaire à la porte d'entrée.
* [[Sgt. Elk's journal]] - Note, in the main building, on a desk perpendicular to the front door.
* [[Journal de Topher - 9 juin]] - Note, dans la cabane nord Nissen, dans la pièce de gauche, à l'intérieur d'un tiroir ouvert d'une commode.
* [[Topher's diary - June 9th]] - Note, in the northern Nissen hut, in the left room, inside an open drawer of a dresser.
* [[LE HERALD SOUTIENT QUINN CARTER]] - Note, sur le bureau à côté du terminal au premier étage du bâtiment principal.
* [[The Herald supports Quinn Carter]] - Note, on the desk next to the administrative facility terminal on the second level of the main building.
* [[Cérémonie de diplôme]] - Holobande, dans le poste de garde à l'entrée du camp.
* [[Graduation ceremony]] - Holotape, at a checkpoint at the front of the main building.
* [[Preuve contre Jimmy]] - Note, obtenue durant la quête [[Entraînement au patriotisme]], en interagissant avec le terminal d'entraînement au patriotisme.
* [[Jimmy's evidence]] - Note, obtained during [[Patriotism Training]] via interacting with the patriotism training terminal.
* [[Coupon d'uniforme]] - Apparaît aléatoirement dans la caserne la plus à gauche.
* [[Uniform voucher]] - Random spawn in the leftmost barracks.
* [[Plan : Grand purificateur d'eau]] - À l'intérieur de la planque du superviseur.
* [[Plan: Large water purifier]] - Inside the overseer's cache.
* Potentiel [[Magazines de Fallout 76|magazine]] - Sur l'armoire à côté de la planque du superviseur.
* Potential [[Fallout 76 magazines|magazine]] - On the cabinet next to the overseer's cache.
* Deux potentiels [[Mods d'arme de Fallout 76|mods d'arme]] :
* Two potential [[Fallout 76 weapon mods|weapon mods]]:
** Au rez-de-chaussée, à l'intérieur d'un ensemble de casiers à côté d'un établi d'armures.
** On the first floor, inside a set of lockers next to an armor workbench.
** Dans la tour au nord du bâtiment principal, au sommet d'un classeur à tiroirs.
** In the tower north of the main building, on top of a file cabinet.
* Potentiel [[Plans de Fallout 76|plan de mod d'arme/armure]] - Au rez-de-chaussée, à l'intérieur d'un ensemble de casiers à côté d'un établi d'armure.
* Potential [[Fallout 76 plans|armor/weapon mod plan]] - On the first floor, inside a set of lockers next to an armor workbench.


==Quêtes associées==
==Related quests==
* [[Parcours d'agilité]]
* [[Agility Course]]
* [[Engagez-vous, rengagez-vous]]
* [[Back to Basic]]
* [[Entraînement à balles réelles (quête)|Entraînement à balles réelles]]
* [[Live Fire Training Exercise]]
* [[Parcours de tir]]
* [[Marksmanship Course]]
* [[Le messager]]
* [[The Messenger]]
* [[Mission du superviseur]]
* [[Overseer's Mission]]
* [[Entraînement au patriotisme]]
* [[Patriotism Training]]
* [[Spleen du recruteur]]


==Apparition==
==Appearances==
Le Camp McClintock apparaît uniquement dans ''[[Fallout 76]]''.
Camp McClintock appears only in ''[[Fallout 76]]''.


== Anecdotes ==
==Behind the scenes==
* Dans le [[certificat de soldat]] octroyé à l'issue de [[Engagez-vous, rengagez-vous]], la base est appelée "Fort McClintock".
In the [[soldier's certificate]] awarded in [[Back to Basic]], the base is referred to as Fort McClintock.
* Les entrées pour le [[Entrées de terminal du Camp McClintock#Terminal du bâtiment administratif|terminal]] verrouillé, dans les bureaux à l'étage, ont été écrites par [[Steve Massey]].<ref group="Non canon">[https://imgur.com/a/Prg55c5 Steve Massey sur le Discord de Bethesda Game Studios]</ref>


==Galerie==
==Gallery==
<gallery>
<gallery>
FO76_panneau_Camp_McClintock.jpg_01.jpg|Vue panoramique du bâtiment principal
F76 CMC Interior.png|Main building panoramic
FO76_panneau_Camp_McClintock.jpg_01.jpg|Soldat femme
FO76 Camp McClintock (female soldier).jpg|Female soldier
FO76_panneau_Camp_McClintock.jpg_01.jpg|Soldat homme
FO76 Camp McClintock (male soldier).jpg|Male soldier
FO76_panneau_Camp_McClintock.jpg_01.jpg|Parcours d'agilité
F76 CMC Agility 2.png|Agility training course
FO76_panneau_Camp_McClintock.jpg_01.jpg|Parcours d'agilité
F76 CMC Agility 1.png|Agility training course
FO76_panneau_Camp_McClintock.jpg_01.jpg|Caserne
F76 CMC 2.png|Barracks
FO76_panneau_Camp_McClintock.jpg_01.jpg|Stand de tir
F76 CMC Marksmanship Station.png|Marksmanship station
FO76_panneau_Camp_McClintock.jpg_01.jpg|Entrée de l'entraînement au patriotisme
F76 CMC JingoTrain.png|Patriotism training entrance
FO76_panneau_Camp_McClintock.jpg_09.png|Panneau de l'entraînement au patriotisme
FO76 McClintock Patriotism.png|Patriotism training sign
FO76 Camp McClintock (Overseer's log - McClintock).jpg|[[Journal du superviseur - McClintock]]
FO76 Camp McClintock (Overseer's log - McClintock).jpg|[[Overseer's log - McClintock]]
FO76_emplacement_Rapport_de_distribution_d'uniforme_(Camp_McClintock).jpg|[[Rapport de distribution d'uniforme]]
FO76 Camp McClintock (Uniform disbursement log).png|[[Uniform disbursement log]]
FO76_emplacement_Journal_de_Jimmy_-_2_mai.jpg|[[Journal de Jimmy - 2 mai]]
Jimmy's diary - May 2nd CM.png|[[Jimmy's diary - May 2nd]]
FO76_emplacement_Journal_du_sergent_Elk.jpg|[[Journal du sergent Elk]]
FO76 Camp McClintock (Sgt. Elk's journal).png|[[Sgt. Elk's journal]]
FO76_emplacement_Journal_de_Topher_-_9_juin.jpg|[[Journal de Topher - 9 juin]]
FO76 Camp McClintock (Topher's diary - June 9th).png|[[Topher's diary - June 9th]]
FO76 Camp McClintock (The Herald supports Quinn Carter).png|[[LE HERALD SOUTIENT QUINN CARTER]]
FO76 Camp McClintock (The Herald supports Quinn Carter).png|[[The Herald supports Quinn Carter]]
FO76_emplacement_Cérémonie_de_diplôme.jpg|[[Cérémonie de diplôme]]
FO76 Camp McClintock (Graduation ceremony).png|[[Graduation ceremony]]
FO76_emplacement_Preuve_contre_Jimmy.jpg|Terminal de Jimmy ([[Preuve contre Jimmy]])
FO76 Camp McClintock (Jimmy's evidence).png|Jimmy's terminal ([[Jimmy's evidence]])
FO76_panneau_Camp_McClintock.jpg|Panneau
</gallery>
</gallery>


==Références==
==References==
{{Références}}
{{Références}}
'''Non canon'''
{{Références|groupe="Non canon"}}


==Voir aussi==
{{Navbox lieux FO76}}
{{Palette lieux FO76}}


[[Catégorie:Lieu de Fallout 76]]
[[Category:Fallout 76 locations]]
[[Catégorie:Lieu de La Forêt]]
[[Category:The Forest locations]]
[[Category:United States Armed Forces locations]]
[[Category:Fallout 76 military and research facilities]]
 
[[ru:Лагерь Макклинток]]
[[zh:麥林托克營]]
Notez bien que toutes les contributions à Les Archives de Vault-Tec sont considérées comme publiées sous les termes de la creative Commons - CC BY-NC-SA 3.0 (voir Les Archives de Vault-Tec:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source placée dans le domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’utilisez aucun travail sous droits d’auteur sans autorisation expresse !
Annuler Aide pour la modification (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)