Modification de Écrans de chargement de Fallout 76

Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.

La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.

Version actuelle Votre texte
Ligne 20 : Ligne 20 :


|-
|-
| Conçue pour protéger les soldats en toute circonstance, l'armure de combat confère une bonne résistance aussi bien contre les dégâts physiques que contre les dégâts d'énergie.
| Designed to protect soldiers in any situation, [[Combat armor (Fallout 76)|Combat Armor]] gives the wearer equal amounts of resistance to physical and energy damage.
| {{Linkable|Armor_Combat|text=<tt>Armor_Combat</tt>}}
| {{Linkable|Armor_Combat|text=<tt>Armor_Combat</tt>}}
| {{ID|0052c1b9}}
| {{ID|0052c1b9}}


|-
|-
| Grâce à ses couches épaisses de peau d'animal, l'armure de cuir est particulièrement efficace contre les dégâts d'énergie.
| Thick layers of animal hide makes Leather Armor particularly suited to protecting against energy damage.
| {{Linkable|Armor_Leather|text=<tt>Armor_Leather</tt>}}
| {{Linkable|Armor_Leather|text=<tt>Armor_Leather</tt>}}
| {{ID|0052c1b7}}
| {{ID|0052c1b7}}


|-
|-
| Exceptées les armures assistées qui sont de qualité supérieure, chaque pièce de l'armure de combat de marine offre une protection exceptionnelle dans pratiquement toutes les batailles.
| Outclassed by only Power Armor, every piece of [[Marine armor (Fallout 76)|Marine Combat Armor]] provides exceptional protection in nearly every battlefield scenario.
| {{Linkable|Armor_Marine|text=<tt>Armor_Marine</tt>}}
| {{Linkable|Armor_Marine|text=<tt>Armor_Marine</tt>}}
| {{ID|0052c1bb}}
| {{ID|0052c1bb}}


|-
|-
| Composées en acier ou aluminium épais soudé à la main, les armures métalliques offrent une protection supplémentaire contre les dégâts physiques.
| Constructed of thick, hand-welded steel or aluminum, [[Metal armor (Fallout 76)|Metal Armor]] offers additional protection against physical damage.
| {{Linkable|Armor_Metal|text=<tt>Armor_Metal</tt>}}
| {{Linkable|Armor_Metal|text=<tt>Armor_Metal</tt>}}
| {{ID|0052c1b8}}
| {{ID|0052c1b8}}


|-
|-
| Développée par Garrahan Mining Co., l'armure "excavatrice" n'a jamais été produite en masse, malgré le matraquage publicitaire qui l'encensait comme l'avenir de l'industrie minière.
| Developed by [[Garrahan Mining Company|Garrahan Mining Co.]], the "[[Excavator power armor|Excavator]]" class of Power Armor never saw full production, despite being heavily advertised in Appalachia as the future of mining.
| {{Linkable|Armor_PowerArmor_Excavator|text=<tt>Armor_PowerArmor_Excavator</tt>}}
| {{Linkable|Armor_PowerArmor_Excavator|text=<tt>Armor_PowerArmor_Excavator</tt>}}
| {{ID|0052c1b5}}
| {{ID|0052c1b5}}


|-
|-
| Même sans pièce d'armure, un châssis d'armure assistée offre des avantages, comme une charge maximale plus importante, de meilleurs dégâts au corps à corps et l'élimination des dégâts liés aux chutes.
| Even without additional limb armor, a [[Power armor frame]] still provides tactical advantages, like increased carry weight, greater melee damage, and the elimination of falling damage.
| {{Linkable|Armor_PowerArmor_Frame|text=<tt>Armor_PowerArmor_Frame</tt>}}
| {{Linkable|Armor_PowerArmor_Frame|text=<tt>Armor_PowerArmor_Frame</tt>}}
| {{ID|0052c1af}}
| {{ID|0052c1af}}


|-
|-
| Récupérée et restaurée par les gangs anarchistes et sanglants des Appalaches, l'armure assistée de pillard, avec son blindage rudimentaire et ses piques rouillées, offre une certaine protection au combat.
| Scavenged and restored by Appalachia's vicious and anarchistic gangs, [[Raider power armor (Fallout 4)|Raider Power Armor]] features crude plating, rusty spikes, and significant battlefield protection.
| {{Linkable|Armor_PowerArmor_Raider|text=<tt>Armor_PowerArmor_Raider</tt>}}
| {{Linkable|Armor_PowerArmor_Raider|text=<tt>Armor_PowerArmor_Raider</tt>}}
| {{ID|0052c1b4}}
| {{ID|0052c1b4}}


|-
|-
| Conçue par l'entrepreneur de défense West Tek, la gamme T-45 d'armures assistées a été la première à être déployée sur le terrain avec succès, ce qui a révolutionné la guerre moderne.
| Built by defense contractor [[West Tek|West-Tek]], the [[T-45 power armor (Fallout 4)|T-45]] series of [[Power armor]] was the first to be successfully deployed on the battlefield. Its introduction changed the nature of modern warfare.
| {{Linkable|Armor_PowerArmor_T45|text=<tt>Armor_PowerArmor_T45</tt>}}
| {{Linkable|Armor_PowerArmor_T45|text=<tt>Armor_PowerArmor_T45</tt>}}
| {{ID|0052c1b0}}
| {{ID|0052c1b0}}


|-
|-
| L'armure assistée T-51 a été utilisée pour la première fois lors de la bataille d'Anchorage. Ses servomoteurs avancés et son blindage composite représentaient une grande avancée par rapport aux anciens modèles.
| The [[Battle of Anchorage]] saw the first deployment of the advanced [[T-51 power armor (Fallout 76)|T-51]] series of Power Armor. With advanced servos and composite armor plating, it was a vast improvement over earlier models.
| {{Linkable|Armor_PowerArmor_T51|text=<tt>Armor_PowerArmor_T51</tt>}}
| {{Linkable|Armor_PowerArmor_T51|text=<tt>Armor_PowerArmor_T51</tt>}}
| {{ID|0052c1b1}}
| {{ID|0052c1b1}}


|-
|-
| Les armures assistées les plus avancées et les plus utilisées étaient les modèles T-60. À l'époque de la Grande Guerre, elles étaient présentes dans tous les engagements militaires américains.
| The most advanced suits of Power Armor to see extensive use were the [[T-60 power armor (Fallout 76)|T-60]] models. By the time of the [[Great War]], they were a common sight in all U.S. military engagements.
| {{Linkable|Armor_PowerArmor_T60|text=<tt>Armor_PowerArmor_T60</tt>}}
| {{Linkable|Armor_PowerArmor_T60|text=<tt>Armor_PowerArmor_T60</tt>}}
| {{ID|0052C1B2}}
| {{ID|0052c1b2}}


|-
|-
| Fabriquées à partir d'épaves de robots, les armures de plates high-tech offrent une protection supplémentaire contre les dégâts d'énergie.
| Crafted from actual destroyed robots, the high-tech plating of [[Robot armor (Fallout 76)|Robot Armor]] offers additional protection against energy damage.
| {{Linkable|Armor_Robot|text=<tt>Armor_Robot</tt>}}
| {{Linkable|Armor_Robot|text=<tt>Armor_Robot</tt>}}
| {{ID|0052c1ba}}
| {{ID|0052c1ba}}


|-
|-
| Si vous trouvez que votre combinaison d'abri ne vous protège pas assez, vous pouvez mélanger différents types de pièces d'armure et les porter directement par-dessus.
| If you're worried your [[Vault jumpsuit (Fallout 76)|Vault Suit]] doesn't offer enough protection, you can mix and match pieces of all armor types and wear them directly over it.
| {{Linkable|Armor_Underarmor|text=<tt>Armor_Underarmor</tt>}}
| {{Linkable|Armor_Underarmor|text=<tt>Armor_Underarmor</tt>}}
| {{ID|0052c1b6}}
| {{ID|0052c1b6}}
Notez bien que toutes les contributions à Les Archives de Vault-Tec sont considérées comme publiées sous les termes de la creative Commons - CC BY-NC-SA 3.0 (voir Les Archives de Vault-Tec:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source placée dans le domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’utilisez aucun travail sous droits d’auteur sans autorisation expresse !
Annuler Aide pour la modification (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)