| Sujet |
Situation |
Question |
Réponse |
Fichier
|
| GREETING |
GREETING |
-- |
Les nettoyeurs frapperont deux fois. Assure-toi qu'ils sont consciencieux. |
VDialogueBenny_GREETING_00147866_1
|
| GREETING |
-- |
Et nos retrouvailles, poussin ? Je crois que ça n'arrivera pas. |
VDialogueBenny_GREETING_00147864_1
|
| GREETING |
-- |
Je suis étonné que tu y aies cru, mais bon, je ne me plains pas. Tu as déjà fait assez de dégâts, en retournant Swank contre moi. |
VDialogueBenny_GREETING_00147864_2
|
| GREETING |
-- |
Tu m'as forcé la main. Il faut que je quitte la ville à cause de toi. Et ça me fait vraiment chier. |
VDialogueBenny_GREETING_00147864_3
|
| GREETING |
-- |
Tu sais, notre petite réunion, poussin ? Je crois que ça n'arrivera pas. |
VDialogueBenny_GREETING_00147865_1
|
| GREETING |
-- |
Il faudrait quand même être un sacré abruti pour te laisser prendre l'avantage. Tu as déjà fait assez de dégâts comme ça. |
VDialogueBenny_GREETING_00147865_2
|
| GREETING |
-- |
Tu m'as forcé la main. Il faut que je quitte la ville à cause de toi. Et ça me fait vraiment chier. |
VDialogueBenny_GREETING_00147865_3 -- VDialogueBenny_GREETING_00147864_3
|
| GREETING |
-- |
Mais comment c'est possible... ? |
VDialogueBenny_GREETING_001194AD_1
|
| GREETING |
-- |
Bon, restons bien dans les clous. Tout en douceur... doux comme un poussin... |
VDialogueBenny_GREETING_001194AD_2
|
| GREETING |
-- |
Mais comment c'est possible... ? |
VDialogueBenny_GREETING_00147867_1 -- VDialogueBenny_GREETING_001194AD_1
|
| GREETING |
-- |
Bon, restons bien dans les clous. Doucement... tout doucement... |
VDialogueBenny_GREETING_00147867_2
|
| GREETING |
-- |
Salut ! Le type que tout le monde a vu rentrer au Lucky 38, c'était toi ? Oh merde. |
VDialogueBenny_GREETING_00147867_3
|
| GREETING |
-- |
Mais comment c'est possible... ? |
VDialogueBenny_GREETING_00147868_1 -- VDialogueBenny_GREETING_001194AD_1
|
| GREETING |
-- |
Bon, restons bien dans les clous. Doucement... tout doucement... |
VDialogueBenny_GREETING_00147868_2 -- VDialogueBenny_GREETING_00147867_2
|
| GREETING |
-- |
Salut ! La poulette que tout le monde a vue rentrer au Lucky 38, c'était toi ? Merde. |
VDialogueBenny_GREETING_00147868_3
|
| GREETING |
-- |
Mais comment c'est possible... ? |
VDialogueBenny_GREETING_00147869_1 -- VDialogueBenny_GREETING_001194AD_1
|
| GREETING |
-- |
Bon, restons bien dans les clous. Doucement... tout doucement... |
VDialogueBenny_GREETING_00147869_2 -- VDialogueBenny_GREETING_00147867_2
|
| GREETING |
-- |
Salut ! C'est toi qui as éclaté les Omerta ? C'était bien toi ? Merde. |
VDialogueBenny_GREETING_00147869_3
|
| GREETING |
-- |
Mais comment c'est possible... ? |
VDialogueBenny_GREETING_0014786A_1 -- VDialogueBenny_GREETING_001194AD_1
|
| GREETING |
-- |
Bon, restons bien dans les clous. Doucement... tout doucement... |
VDialogueBenny_GREETING_0014786A_2 -- VDialogueBenny_GREETING_00147867_2
|
| GREETING |
-- |
Salut ! C'est bien toi qui as massacré ces Khans à Boulder City ? Non ? Merde. |
VDialogueBenny_GREETING_0014786A_3
|
| GREETING |
-- |
Mais comment c'est possible... ? |
VDialogueBenny_GREETING_0014786B_1 -- VDialogueBenny_GREETING_001194AD_1
|
| GREETING |
-- |
Bon, restons bien dans les clous. Doucement... tout doucement... |
VDialogueBenny_GREETING_0014786B_2 -- VDialogueBenny_GREETING_00147867_2
|
| GREETING |
-- |
Salut ! C'est bien toi qui as libéré ces Khans à Boulder City ? Non ? Merde. |
VDialogueBenny_GREETING_0014786B_3
|
| GREETING |
-- |
Mais comment c'est possible... ? |
VDialogueBenny_GREETING_0014786C_1 -- VDialogueBenny_GREETING_001194AD_1
|
| GREETING |
-- |
Bon, restons bien dans les clous. Doucement... tout doucement... |
VDialogueBenny_GREETING_0014786C_2 -- VDialogueBenny_GREETING_00147867_2
|
| GREETING |
-- |
Salut ! Dis-moi, le gazier dont tout le monde parle sur le Strip... c'est toi ? Oh merde. |
VDialogueBenny_GREETING_0014786C_3
|
| GREETING |
-- |
Benny va te montrer ce que c'est que le Tops ! J'espère qu'en plus d'être allumée, t'es une fille souple ! |
VDialogueBenny_GREETING_0011985C_1
|
| GREETING |
-- |
Mais comment c'est possible... ? |
VDialogueBenny_GREETING_0014786D_1 -- VDialogueBenny_GREETING_001194AD_1
|
| GREETING |
-- |
Toi ? Mais comment tu as pu... ? Putain, Swank, espèce de salopard... |
VDialogueBenny_GREETING_0014786D_2
|
| GREETING |
-- |
Tu as un sacré avantage sur moi, poussin, mais tu n'as aucun intérêt à me tuer. On ferait mieux de travailler ensemble. |
VDialogueBenny_GREETING_0014786D_3
|
| GREETING |
-- |
Who who who, qu'est-ce que c'est que cette histoire... ? |
VDialogueBenny_GREETING_0014786F_1
|
| GREETING |
-- |
Swank, espèce de traître... |
VDialogueBenny_GREETING_0014786F_2
|
| GREETING |
-- |
Tu as un sacré avantage sur moi, poussin, mais tu n'as aucun intérêt à me tuer. Je te l'ai déjà dit, on ferait mieux de travailler ensemble. |
VDialogueBenny_GREETING_0014786F_3
|
| GREETING |
-- |
Je t'ai réservé la suite présidentielle pour qu'on puisse un peu discuter, OK ? Pas la peine de me tirer la manche. |
VDialogueBenny_GREETING_00119D36_1
|
| GREETING |
-- |
Attends qu'on se retrouve dans la suite présidentielle, mon canard. Pas la peine de venir me tirer la manche. |
VDialogueBenny_GREETING_0014786E_1
|
| GREETING |
-- |
Écoute, je n'ai rien contre le fait que tu viennes me parler... mais une réunion publique comme ça... sur mon lieu de travail... C'est pas possible. |
VDialogueBenny_GREETING_001194AE_1
|
| GREETING |
-- |
Qu'est-ce que tu dirais de prendre la poudre d'escampette et d'aller dans un coin un peu plus tranquille ? Je répondrai à toutes tes questions. |
VDialogueBenny_GREETING_001194B3_1
|
| GREETING |
-- |
Je me répète, mais je pense qu'on devrait aller discuter dans un coin un peu plus tranquille. |
VDialogueBenny_GREETING_0011985B_1
|
| GREETING |
-- |
Bon, maintenant qu'on a un peu d'intimité, je vais te poser la question qui me taraude : comment se fait-il que tu sois encore en vie ? |
VDialogueBenny_GREETING_00147870_1
|
| GREETING |
-- |
Et une fois debout, comment tu m'as retrouvé ? |
VDialogueBenny_GREETING_0011C8F6_1
|
| GREETING |
-- |
Bon, on va arrêter de se tourner autour. Maintenant, dis-moi, par où le vent va souffler ? |
VDialogueBenny_GREETING_0011985D_1
|
| GREETING |
-- |
Tu as des questions, j'ai des réponses. |
VDialogueBenny_GREETING_0011C8F7_1
|
| GREETING |
-- |
Qu'est-ce que tu veux savoir d'autre ? |
VDialogueBenny_GREETING_001194B5_1
|
| GREETING |
-- |
Tu veux savoir autre chose ? |
VDialogueBenny_GREETING_0011985E_1
|
| GREETING |
-- |
C'est l'avantage de la maison, poussin. L'avantage de House, tu m'as compris. C'est ce qui va lui permettre de mettre les chances de son côté. |
VDialogueBenny_GREETING_0011C8F8_1
|
| GREETING |
-- |
Ouais, quoi ? |
VDialogueBenny_GREETING_0011C8F9_1
|
| GREETING |
-- |
Ouais, bon, je vais être honnête avec toi, c'est un monde de brutes. |
VDialogueBenny_GREETING_0011C8FA_1
|
| GREETING |
-- |
Qu'est-ce que tu voulais savoir d'autre ? |
VDialogueBenny_GREETING_0011C8FB_1
|
| GREETING |
-- |
En gros ? Il y a du changement dans le management. |
VDialogueBenny_GREETING_0011C8FC_1
|
| GREETING |
-- |
Le coeur de l'histoire, c'est les Securitrons. Il faut que je trouve un moyen de les contrôler et un moyen de gonfler leurs capacités. |
VDialogueBenny_GREETING_0011C8FC_2
|
| GREETING |
-- |
Je fais d'une pierre deux coups, Vegas peut se défendre contre n'importe qui. Que ce soit la RNC ou la Légion, peu importe. |
VDialogueBenny_GREETING_0011C8FC_3
|
| GREETING |
-- |
Qu'est-ce que tu voulais savoir d'autre ? |
VDialogueBenny_GREETING_0011C8FD_1 -- VDialogueBenny_GREETING_0011C8FB_1
|
| GREETING |
-- |
Comme je l'ai dit, quand les Pachas dirigeront Vegas, tu auras un pourcentage. D'ici là, tu auras un acompte et des bonus pour les missions spéciales. |
VDialogueBenny_GREETING_0011C8FF_1
|
| GREETING |
-- |
Je suis encore un peu secoué, là, poussin. On se rattrapera plus tard. |
VDialogueBenny_GREETING_0014787F_1
|
| GREETING |
-- |
Dégage, poussin ? J'ai besoin d'intimité. |
VDialogueBenny_GREETING_00147881_1
|
| GREETING |
-- |
Toi et moi, on va faire de grandes choses, poussin. |
VDialogueBenny_GREETING_00147880_1
|
| PLAYERFIREWEAPON |
PLAYER FIRE WEAPON |
-- |
On arrête, d'accord ? |
GenericAdu_PLAYERFIREWEAPO_00175136_1
|
| PLAYER FIRE WEAPON |
-- |
Woh, woh, du calme ! |
GenericAdu_PLAYERFIREWEAPO_00175137_1
|
| PLAYERINIRONSITES |
PLAYER IN IRON SITES |
-- |
Ce n'est pas une bonne idée. |
GenericAdu_PLAYERINIRONSIT_0017514F_1
|
| PLAYER IN IRON SITES |
-- |
Qu'est-ce que tu fabriques ? |
GenericAdu_PLAYERINIRONSIT_00175150_1
|
| PLAYERLAYMINE |
PLAYER LAY MINE |
-- |
J'espère que tu sais ce que tu fais. |
GenericAdu_PLAYERLAYMINE_0017511F_1
|
| PLAYER LAY MINE |
-- |
Woh, doucement avec ce truc. |
GenericAdu_PLAYERLAYMINE_00175120_1
|
| PLAYERTHROWGRENADE |
PLAYER THROW GRENADE |
-- |
Grenade ! |
GenericAdu_PLAYERTHROWGREN_001750CF_1
|
| PLAYER THROW GRENADE |
-- |
À l'abri ! |
GenericAdu_PLAYERTHROWGREN_001750D0_1
|
| RSCharlieAudioLog2Audio |
RSCharlieAudioLog2Audio |
-- |
Ceci est un message de la Légion à la RNC. |
VFreeformN_RSCharlieAudioL_0017B5AB_1
|
| RSCharlieAudioLog2Audio |
-- |
Nous arrivons. Courez, nous vous rattraperons. Cachez-vous, nous vous trouverons. Quoi que vous fassiez, vous allez mourir. |
VFreeformN_RSCharlieAudioL_0017B5AB_2
|
| RSCharlieAudioLog2Audio |
-- |
Nous avons pris l'une des femmes vivantes. |
VFreeformN_RSCharlieAudioL_0017B5AB_3
|
| VDialogueBennyBennySexScene |
VDialogueBennyBennySexScene |
-- |
T'es le nec plus ultra, chérie ! T'as le swing en toi ! |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011984D_3
|
| VDialogueBennyBennySexScene |
-- |
Sacrée paire de pare-chocs, en plus ! Secoue-les un peu pour tonton Benny ? Saluuuuut ! |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011984D_4
|
| VDialogueBennyBennySexScene |
-- |
Super séance de jambes en l'air, poulette. T'es vachement ouverte, comme fille ! T'es le nec plus ultra ! |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011984D_5
|
| VDialogueBennyBennySexScene |
-- |
Tiens-moi dans tes bras, s'il te plaît... Je te jure, tu m'as rincé... |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011984D_6
|
| VDialogueBennyBennyTopic000 |
Voyons un peu ce qui se cache sous ce costume à carreaux. <Coucher avec Benny> |
-- |
C'est mieux que dans tes rêves, poussin. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_001671F1_1
|
| VDialogueBennyBennyTopic003 |
Il faudrait travailler un peu la précision. |
-- |
J'ai touché ce que je visais. Je suppose que tu avais un cerveau de rechange. Ou que tu as le crâne très très dur. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_001194A9_1
|
| Il faudrait travailler un peu la précision. |
-- |
Quoi qu'il en soit, c'est une bonne nouvelle, poussin. Je vais enfin retrouver le sommeil, maintenant que je sais que tu es en vie. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_001194A9_2
|
| VDialogueBennyBennyTopic004 |
Garde tes fringues. J'ai des questions et je veux des réponses. |
-- |
Il n'est plus l'heure de discuter, chérie baby. Je crois que nos bouches vont bientôt être occupées à tout autre chose. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_00119D35_1
|
| VDialogueBennyBennyTopic005 |
Si j'ai quitté cette tombe, c'est pour t'y envoyer, Benny. <Attaquer> |
-- |
Je me barre sans passer par la case départ ! |
VDialogueB_VDialogueBennyB_00119844_1
|
| VDialogueBennyBennyTopic006 |
Je veux le Jeton de platine, et tout de suite. |
-- |
Je ne peux pas t'aider, poussin, tu le sais bien. C'est un maître plan d'une grande complexité, avec de nombreux mystères. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_001194A7_1
|
| Je veux le Jeton de platine, et tout de suite. |
-- |
Mais aussi beaucoup d'action, surtout pour nous deux. Mais ne parlons pas de ça ici, en public. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_001194A7_2
|
| VDialogueBennyBennyTopic007 |
Options [Veuve noire] et [Célibataire endurci]. |
Quand tu m'as tiré dessus, tu es parti si vite que tu ne m'as pas laissé ton nom. |
Tu me proposes la botte, soeurette ? Tu sais que je joue dans la cour des grands. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_001194A6_1
|
| Options [Veuve noire] et [Célibataire endurci]. |
C'est mal d'avoir envie d'un type qui m'a tiré dans la tête ? |
Les balles que tu as reçues ont dû t'embrouiller un peu, non ? À moins que tu aies toujours été une petite coquine ? |
VDialogueB_VDialogueBennyB_00119854_1
|
| Options [Veuve noire] et [Célibataire endurci]. |
Les filles aiment les méchants. Et tu as été très méchant. |
Je suis épaté par ta perversité, poussin. J'en ai vu des poules, mais des comme toi... c'est une première. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_00119855_1
|
| Options [Veuve noire] et [Célibataire endurci]. |
Je dis que tu me plais, malgré toute cette histoire. Qu'est-ce que tu en dis ? |
Je creuse et je creuse encore, mais tout ce que j'entends, c'est le bruit de la pelle. Pourquoi ? Tu ne viens pas m'accorder ton pardon, à mon avis. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_00119856_1
|
| Options [Veuve noire] et [Célibataire endurci]. |
Je suis courrier, tu te rappelles ? Tu ne veux pas que je m'occupe de ton paquet ? |
OK, chérie baby, je sens bien que je fais une grosse bêtise, mais tant pis. Rendez-vous dans ma suite, au treizième étage. Me fais pas languir. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_00119857_1
|
| Options [Veuve noire] et [Célibataire endurci]. |
Tu m'as volé mon paquet. Voyons ce que je peux faire du tien. |
Youhou, ma poule. C'est une situation bien malsaine, mais je signe tout de suite. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_00119858_1
|
| VDialogueBennyBennyTopic009 |
Donnez-moi une bonne raison de ne pas vous tuer. |
-- |
Tu veux une raison. Si je t'en donnais quatre ? |
VDialogueB_VDialogueBennyB_001194AB_1
|
| Donnez-moi une bonne raison de ne pas vous tuer. |
-- |
Ça s'appelle des gardes du corps, et chacun est armé. Avec moi, ça fait cinq. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_001194AB_4
|
| Donnez-moi une bonne raison de ne pas vous tuer. |
-- |
Ajoute à ça le fait que tous les Pachas présents sont armés, et pas avec le genre de sarbacane avec laquelle tu as peut-être franchi la sécurité. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_001194AB_2
|
| Donnez-moi une bonne raison de ne pas vous tuer. |
-- |
De toute façon, poussin, tu n'es pas ici pour te venger. Tu es ici pour trouver des indices. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_001194AB_3
|
| VDialogueBennyBennyTopic011 |
Tu es bien tombé dans le piège. <Attaquer Benny> |
-- |
Saloperie ! Tu me prends pour une assistante sociale ? |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011983F_1
|
| VDialogueBennyBennyTopic012 |
Ça veut dire quoi, pour nous deux ? |
-- |
On n'a aucun avenir, tu sais. Je suis désolé si tu t'es fait doubler... ou tripler... ou plus encore. Mais si quelqu'un doit mourir, ça sera toi. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0014785B_1
|
| VDialogueBennyBennyTopic013 |
Sale tricheur. |
-- |
Poussin, tu as perdu, ça c'est sûr, mais ça ne veut pas dire que j'ai triché. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0014781F_1
|
| Sale tricheur. |
-- |
Mais je comprends ta frustration. La vie est dure pour le vulgus pecum, il ne mange pas son pain blanc tous les jours. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0014781F_2
|
| VDialogueBennyBennyTopic014 |
Toi, tu es déjà mort. |
-- |
Tu vois, c'est sûrement à cause de ton mauvais caractère que cette conversation a lieu par interphone. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_00147808_1
|
| Toi, tu es déjà mort. |
-- |
À l'avenir, tu me feras le plaisir de ne pas ressusciter, OK ? Bonne nuit tout le monde ! Et merci pour cette bonne tranche de rigolade... |
VDialogueB_VDialogueBennyB_00147808_4
|
| VDialogueBennyBennyTopic016 |
Je me demande pourquoi je ne devrais pas te tuer. |
-- |
En tout cas, tu as un bel avantage sur moi, poussin, pas de doute. Si tu es là pour me tuer, le moment est bien choisi. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_001194A4_1
|
| Je me demande pourquoi je ne devrais pas te tuer. |
-- |
Mais tu sais, tu me déçois quand même beaucoup. Tu te donnes tant de mal pour organiser tout ça. Tu veux sûrement quelque chose d'autre, non ? |
VDialogueB_VDialogueBennyB_001194A4_2
|
| VDialogueBennyBennyTopic017 |
M. House veut le Jeton de platine. Donne-le-moi. |
-- |
C'est une très mauvaise idée, poussin. Tu devrais d'abord écouter ce que j'ai à dire. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0014784F_1
|
| VDialogueBennyBennyTopic020 |
<Tuer Benny dans son sommeil.> |
-- |
Hein... ? Hnngk ! |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0014785A_1
|
| VDialogueBennyBennyTopic022 |
<Vérification Discours pour faire reculer Benny> |
Je suis simplement un courrier qui essaie de remplir son contrat. |
[RÉUSSITE] Dis donc, t'as quand même l'amour du travail bien fait ! Quel zèle. Je ne sais pas... |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0014782F_1
|
| <Vérification Discours pour faire reculer Benny> |
Je suis simplement un courrier qui essaie de remplir son contrat. |
Lâche-moi un peu avec ce Jeton. Je ne sais pas comment faire rentrer cette idée dans ton crâne de piaf qui résiste même aux balles. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0014782F_2
|
| <Vérification Discours pour faire reculer Benny> |
Mais... je ne suis pas dingue. C'est vrai, je ne suis pas dingue ! |
[ÉCHEC] Je ne suis pas convaincu. Le plus sûr est de te faire passer à la caisse les pieds devant. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_00147830_1
|
| VDialogueBennyBennyTopic023 |
Le moins que tu puisses faire, c'est commencer par répondre à quelques questions. |
-- |
Quelle curiosité déplacée. Choisis bien tes questions, parce que tu n'auras pas le temps d'y réfléchir longtemps, crois-moi. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_00147817_1
|
| VDialogueBennyBennyTopic024 |
<Vérifications Discours pour réellement le convaincre> |
"J'aime ton style." Laisse-moi en vie et tu ne me reverras plus. |
[RÉUSSITE] Bon, écoute, je ne sais pas ce qui me prend, mais je vais vraiment te laisser en vie. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_00147851_1
|
| <Vérifications Discours pour réellement le convaincre> |
"J'aime ton style." Laisse-moi en vie et tu ne me reverras plus. |
Mais tu vas me faire le plaisir de foutre le camp. Je ne veux plus jamais te voir sur le Strip, OK ? Sinon, je te jure que tu n'en repartiras pas. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_00147851_2
|
| <Vérifications Discours pour réellement le convaincre> |
Mon crâne n'est pas imperméable au pardon ! Mmh... |
[ÉCHEC] Je ne suis pas convaincu. Le plus sûr est de te faire passer à la caisse les pieds devant. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_00147852_1
|
| VDialogueBennyBennyTopic027 |
<Aller dormir.> |
-- |
Zzzz.... |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0014782E_1
|
| VDialogueBennyBennyTopic028 |
Appelle ça de la chance, c'est tout. |
-- |
La chance, c'est pour les losers, poussin. Quelqu'un tire les ficelles. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_00147825_1
|
| VDialogueBennyBennyTopic029 |
C'est quoi, le Jeton de platine ? |
-- |
C'est l'avantage de la maison, poussin. Enfin, l'avantage de House, tu m'as compris. C'était sa martingale, jusqu'à ce que je lui pique, en tout cas. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_00147856_1
|
| C'est quoi, le Jeton de platine ? |
-- |
Évidemment, c'est un peu plus compliqué que ça, mais on n'a plus le temps d'en discuter. Et je dis *on*, mais je devrais dire *tu*. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_00147856_2
|
| VDialogueBennyBennyTopic030 |
Tu joues sous quel angle, dans cette affaire. |
-- |
Quel angle ? Mais moi, je suis simple et direct, poussin, toutes mes cartes sont sur la table, je ne bluffe pas. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0014785F_3
|
| Tu joues sous quel angle, dans cette affaire. |
-- |
C'est les losers qui misent sur les couleurs. Moi, je joue pour gagner. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0014785F_1
|
| VDialogueBennyBennyTopic031 |
C'est quoi, l'idée ? |
-- |
Déjà, je te réserve la suite présidentielle, la plus luxueuse de la maison. Tu mérites de goûter aux plaisirs des VIP. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_00119842_1
|
| C'est quoi, l'idée ? |
-- |
Je resterai ici un petit moment pour ne pas attirer l'attention, puis je viendrai te voir. Je répondrai à toutes tes questions, je te le garantis. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_00119842_2
|
| VDialogueBennyBennyTopic032 |
D'accord, mais je n'aime pas attendre. |
-- |
Je n'ai aucune raison de te faire attendre, poussin. Moi aussi, j'ai hâte de te parler. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_00119841_1
|
| D'accord, mais je n'aime pas attendre. |
-- |
Et tu te rends bien compte que ce n'est qu'un début, hein ? On est promis à un bel avenir commun, tous les deux. Ça va être open bar, crois-moi. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_00119841_2
|
| D'accord, mais je n'aime pas attendre. |
-- |
Tiens, voilà la clé de la suite. Je t'y retrouve en moins de deux. Allez, tchao. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_00119841_3
|
| VDialogueBennyBennyTopic033 |
Utiliser le Troc pour que Benny vous avance des jetons de casino. |
La suite est sympa, mais il faut que quelqu'un paie mon contrat. |
[RÉUSSITE] Mais où sont mes manières ? Tiens, voilà une avance. Et j'ai encore de quoi faire en caisse. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011985F_1
|
| Utiliser le Troc pour que Benny vous avance des jetons de casino. |
La suite est sympa, mais il faut que quelqu'un paie mon contrat. |
Attends-moi dans la suite présidentielle. On est promis à un bel avenir commun, tous les deux. Il est temps de s'y mettre. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011985F_2
|
| Utiliser le Troc pour que Benny vous avance des jetons de casino. |
Si tu veux que je la joue cool, ça va te coûter cher. |
[ÉCHEC] Cette opération m'a déjà coûté cher. Je ne vais pas me faire racketter par le premier venu. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_00119860_1
|
| Utiliser le Troc pour que Benny vous avance des jetons de casino. |
Si tu veux que je la joue cool, ça va te coûter cher. |
[ÉCHEC] Cette opération m'a déjà coûté cher. Je ne vais pas me faire racketter par la première venue. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011A963_1
|
| Utiliser le Troc pour que Benny vous avance des jetons de casino. |
-- |
Il y a une offre en or sur la table. Le reste dépend de toi. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011A964_1
|
| VDialogueBennyBennyTopic035 |
Dire à Benny que vous allez le tuer. |
-- |
Début du combat |
VDialogueB_VDialogueBennyB_00119847_1
|
| VDialogueBennyBennyTopic037 |
Le joueur utilise le DISCOURS pour persuader Benny de l'accompagner immédiatement. |
Deux conditions : on oublie les gardes du corps, et on va tous les deux dans la suite maintenant. |
[RÉUSSITE] Bon, s'il n'y a que ça pour te faire plaisir, d'accord. Suis-moi. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011984B_1
|
| Le joueur utilise le DISCOURS pour persuader Benny de l'accompagner immédiatement. |
Si tu, euh... m'aidais à trouver cette suite ? |
[ÉCHEC] Tu as retrouvé ma trace en passant par le désert, mon canard. Tu ne devrais pas avoir de mal à trouver la suite présidentielle. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011984C_1
|
| VDialogueBennyBennyTopic039 |
Donne-moi le Jeton de platine et je te laisserai peut-être la vie sauve. |
-- |
Je ne peux pas, poussin. Le Jeton est... spécial. Mais écoute-moi bien... |
VDialogueB_VDialogueBennyB_00147883_1
|
| Donne-moi le Jeton de platine et je te laisserai peut-être la vie sauve. |
-- |
Je peux te réserver la suite présidentielle, la plus luxueuse de la maison. Après ce que tu as vécu, tu mérites de goûter aux plaisirs des VIP. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_00147883_2
|
| Donne-moi le Jeton de platine et je te laisserai peut-être la vie sauve. |
-- |
Donne-moi un petit moment pour reprendre mon souffle et descendre un ou deux cocktails et je te rejoindrai là-haut. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_00147883_3
|
| Donne-moi le Jeton de platine et je te laisserai peut-être la vie sauve. |
-- |
Je te donnerai des réponses, promis... pour chacune de tes questions. Ce sera peut-être le début d'une belle amitié. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_00147883_4
|
| Donne-moi le Jeton de platine et je te laisserai peut-être la vie sauve. |
-- |
Poussin, la cérémonie d'accueil prévue dans la suite présidentielle ? C'est pour pouvoir t'expliquer pourquoi je ne peux pas te donner le Jeton. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_00147884_1
|
| Donne-moi le Jeton de platine et je te laisserai peut-être la vie sauve. |
-- |
Maintenant, oublions un peu cette petite embuscade et retrouvons-nous dans la suite, comme prévu. Qu'est-ce que t'en penses ? |
VDialogueB_VDialogueBennyB_00147884_2
|
| VDialogueBennyBennyTopic040 |
Ta petite embuscade n'a pas marché aussi bien que prévu. |
-- |
Qu'est-ce que... ? |
VDialogueB_VDialogueBennyB_00147826_1
|
| VDialogueBennyBennyTopic043 |
Tout ce que je veux, c'est ta mort. <Attaquer Benny> |
-- |
Dans ce cas, c'est l'heure du dénouement, poussin. Que le meilleur gagne. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8E6_1
|
| VDialogueBennyBennyTopic044 |
Le joueur dit au revoir. |
Depuis que tu es là, ma suite pue, Benny. Dégage, on parlera plus tard. |
C'est toi le boss, poussin. Tu n'as qu'à siffler. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_00119D33_1
|
| Le joueur dit au revoir. |
Depuis que tu es là, ma suite pue, Benny. Dégage, on parlera plus tard. |
En attendant, profite de la belle vie. Je t'offre le room service. Je te ferai monter une bonne bouteille. Allez, tchao. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_00119D33_2
|
| Le joueur dit au revoir. |
-- |
C'est toi le boss, poussin. Tu n'as qu'à siffler. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_00119D34_1 -- VDialogueB_VDialogueBennyB_00119D33_1
|
| Le joueur dit au revoir. |
-- |
Tiens, prends quelques jetons et va t'amuser un peu. Allez, tchao. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_00119D34_2
|
| Le joueur dit au revoir. |
Au revoir. |
On se revoit dans le coin. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_00147831_1
|
| Le joueur dit au revoir. |
Au revoir. |
En attendant, profite de la belle vie. Je t'offre le room service. Je te ferai monter une bonne bouteille. Allez, tchao. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_00147831_2 -- VDialogueB_VDialogueBennyB_00119D33_2
|
| VDialogueBennyBennyTopic047 |
On discute ici et maintenant ou je raconte à tout le monde mon histoire. |
-- |
Tu fais comme tu veux, poussin. Amuse-toi et fais sonner le jackpot. Tu sais où me trouver. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011A965_1
|
| VDialogueBennyBennyTopic049 |
Comment marche le Jeton ? |
-- |
C'est une sorte de périphérique de stockage de données, tu vois ? Donc en fait, les données sont bien plus précieuses que le platine du Jeton. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8E5_2
|
| Comment marche le Jeton ? |
-- |
Le problème, c'est que je n'ai jamais trouvé l'ordinateur qui correspond au Jeton. Ça doit être une bécane spéciale. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8E5_3
|
| VDialogueBennyBennyTopic050 |
À quoi sert le Jeton ? |
-- |
Ce que je sais, c'est que ça a quelque chose à voir avec les Securitrons. Ça améliore leur puissance de frappe et ils peuvent soulever plus de poids. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8F1_1
|
| À quoi sert le Jeton ? |
-- |
Ça pourrait se révéler utile si, par exemple, tu veux défendre le Strip contre la Légion de Caesar ou contre la RNC. Ou contre les deux ! |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8F1_2
|
| VDialogueBennyBennyTopic051 |
C'est maintenant que tu vas répondre à mes questions, pas plus tard. |
-- |
Je ne peux pas te parler comme ça, poussin. Pas en public. Tu veux que je te le répète encore ? |
VDialogueB_VDialogueBennyB_00147843_1
|
| VDialogueBennyBennyTopic052 |
Qu'est-ce que tu proposes ? |
-- |
Aide-moi et il ne faudra pas longtemps aux Pachas pour devenir les rois de Vegas. Avec une armée de robots derrière eux. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8EF_1
|
| Qu'est-ce que tu proposes ? |
-- |
Tu recevras ta part du jackpot, mais jusqu'à ce jour, je garde ton acompte et je paierai des bonus pour les "missions spéciales". |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8EF_2
|
| Qu'est-ce que tu proposes ? |
-- |
Alors, la musique est douce à tes oreilles ? |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8EF_3
|
| VDialogueBennyBennyTopic053 |
La méthode importe peu. |
-- |
Un magicien n'explique pas ses tours, je comprends très bien. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8F4_1
|
| VDialogueBennyBennyTopic054 |
{Le joueur montre à Benny les preuves qu'il a laissées derrière lui.} |
Tu as laissé des traces. <Montrer à Benny les mégots et le briquet> |
Merde alors, moi qui veux jouer les pros, je fais des erreurs d'amateur... |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8EB_1
|
| {Le joueur montre à Benny les preuves qu'il a laissées derrière lui.} |
Tu as laissé ça sur ma tombe.<Montrer à Benny les mégots> |
On dirait que je ferais mieux de changer de carrière... |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8EC_1
|
| {Le joueur montre à Benny les preuves qu'il a laissées derrière lui.} |
Il semble que tu aies perdu ça à Boulder City. <Montrer à Benny le briquet> |
Quand je pense que je considérais ce briquet comme mon porte-bonheur. Quelle ironie... |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8ED_1
|
| VDialogueBennyBennyTopic056 |
C'est quoi, l'histoire avec l'atelier secret et ton ami "Béni-oui-oui" ? |
-- |
Tu n'aurais pas dû lui parler, normalement... |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8F0_5
|
| C'est quoi, l'histoire avec l'atelier secret et ton ami "Béni-oui-oui" ? |
-- |
Bon, c'était un Securitron en patrouille. Aussi obtus que les autres, jusqu'à ce que je lui fasse cadeau d'une petite grenade à impulsion dégoupillée. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8F0_1
|
| C'est quoi, l'histoire avec l'atelier secret et ton ami "Béni-oui-oui" ? |
-- |
Pendant qu'il était dans les vapes, j'ai arraché quelques fils et je l'ai ramené à l'atelier. Puis j'ai été... heu... aidé. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8F0_2
|
| C'est quoi, l'histoire avec l'atelier secret et ton ami "Béni-oui-oui" ? |
-- |
Par une poulette, une certaine Emily. C'est une des Disciples de Freeside, une vraie pro de la technologie. Elle a programmé sa personnalité. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8F0_3
|
| C'est quoi, l'histoire avec l'atelier secret et ton ami "Béni-oui-oui" ? |
-- |
Quand Béni-oui-oui s'est rebranché au réseau de House, j'ai commencé à comprendre ce qu'il mijotait. Je savais par exemple où et quand te trouver. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8F0_4
|
| VDialogueBennyBennyTopic058 |
Pas question. C'est l'heure de mourir. |
-- |
J'aurais dû m'en douter. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8F2_1
|
| VDialogueBennyBennyTopic061 |
Le Jeton m'appartient. Donne-le-moi. |
-- |
Hé, t'emballe pas, poussin. Le Jeton doit rester dans les mains de quelqu'un qui peut l'utiliser. C'est-à-dire moi, et pas toi. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8DB_1
|
| Le Jeton m'appartient. Donne-le-moi. |
-- |
T'inquiète pas, tu participeras à l'action, et tu feras de belles choses. Mais le Jeton reste avec moi. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8DB_2
|
| VDialogueBennyBennyTopic062 |
Marché conclu. |
-- |
Jackpot, poussin ! Je savais qu'on tomberait d'accord, toi et moi ! |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8DF_1
|
| Marché conclu. |
-- |
Voici déjà un petit acompte. Ne dépense pas tout d'un coup. Et tu peux garder la suite présidentielle tant que tu veux. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8DF_2
|
| Marché conclu. |
-- |
Quand tu seras d'attaque pour monter en selle, viens me retrouver à l'étage du casino pour mettre au point la suite. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8DF_3
|
| Marché conclu. |
-- |
Yeah, super, poussin ! Allez, tchao ! |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8DF_4
|
| Marché conclu. |
-- |
Jackpot, poussin ! Je savais qu'on tomberait d'accord, toi et moi ! |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8E0_1 -- VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8DF_1
|
| Marché conclu. |
-- |
Voici un petit acompte. Et comme bonus pour notre nouvelle collaboration, prends la clé de la présidentielle. La meilleure suite de la maison ! |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8E0_2
|
| Marché conclu. |
-- |
Quand tu seras d'attaque pour monter en selle, viens me retrouver à l'étage du casino pour mettre au point la suite. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8E0_3 -- VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8DF_3
|
| Marché conclu. |
-- |
Maintenant, excuse-moi, mais j'ai besoin d'un moment pour me remettre de mes émotions. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8E0_4
|
| VDialogueBennyBennyTopic065 |
Et tu es prêt à tuer pour que ça marche ? |
-- |
Mais poussin, est-ce que tu comprends bien les enjeux de tout ça ? |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8D9_1
|
| Et tu es prêt à tuer pour que ça marche ? |
-- |
J'ai pas été sympa, mais si tu crois que House, la RNC ou Caesar ne sont pas prêts à tuer pour empocher Vegas, c'est que j'ai abîmé ton petit cerveau. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8D9_2
|
| VDialogueBennyBennyTopic066 |
Tu as raison, la réponse, c'est le meurtre. Le tien. <Attaquer Benny> |
-- |
Bon, c'est pas exactement là que je voulais en venir, mais bon, éclaircissons le problème. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C900_1
|
| VDialogueBennyBennyTopic067 |
Je comprends. |
-- |
C'est un jeu et comme dans tous les jeux, il y a des gagnants et des perdants. Moi, je préfère gagner. Et toi ? |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8DC_1
|
| VDialogueBennyBennyTopic068 |
Le caractère impitoyable des autres n'est pas une excuse. |
-- |
Il fut un temps où j'aurais été d'accord avec toi, mais là, il y a trop d'enjeux... pour trop de monde. Je ne peux pas m'arrêter à ce genre de détail. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8E2_1
|
| VDialogueBennyBennyTopic069 |
C'est cuit, Benny. J'ai eu une discussion avec Béni-oui-oui. |
-- |
Poussin, on ne peut pas parler de ça ici ! |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0014781C_1
|
| VDialogueBennyBennyTopic076 |
Il faut plus que quelques balles dans la tête pour réussir à m'arrêter. |
-- |
Ouais, salut... Ben, ça m'apprendra à utiliser un 9 mm. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0014781B_1
|
| VDialogueBennyBennyTopic077 |
Un Securitron m'a déterré(e) et un toubib de Goodsprings a fait le reste. |
-- |
House se méfiait de moi depuis le début ? Et moi qui me croyais malin... |
VDialogueB_VDialogueBennyB_00147814_1
|
| VDialogueBennyBennyTopic079 |
Parle-moi de M. House. |
-- |
C'était un bon partenaire, un sacré zigoto, surtout au début. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8DE_2
|
| Parle-moi de M. House. |
-- |
C'est House qui a voulu ressusciter le Strip. Il a recruté les gros bras des familles, nous a appris le business des casinos et a négocié avec la RNC. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8DE_4
|
| Parle-moi de M. House. |
-- |
Enfin, il n'a rien fait directement, hein. Il nous contactait par le biais de ses Securitrons. Mais ces derniers temps, c'est le silence radio. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8DE_3
|
| Parle-moi de M. House. |
-- |
Les robots passent récolter la part de House toutes les semaines et la vie continue. C'est pas vraiment ma vision du management. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8DE_5
|
| VDialogueBennyBennyTopic080 |
Qu'est-ce qu'ils ont de spécial, les Pachas ? |
-- |
Tu vois, dans le dico, il y a une photo de nous pour illustrer le mot cool. Le swing, on connaît. Les gens viennent ici pour apprendre à s'amuser. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8E4_1
|
| Qu'est-ce qu'ils ont de spécial, les Pachas ? |
-- |
Tu vois, parmi les trois familles, on est les seuls à avoir la trempe et le savoir-faire pour diriger le Strip sans l'aide de personne. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8E4_2
|
| VDialogueBennyBennyTopic081 |
Donne-moi des infos sur la RNC. |
-- |
C'est une nation de fouines, toujours en train de s'incruster par la manière forte. Nous, on a des muscles, mais on en a aussi dans le ciboulot. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8EE_1
|
| Donne-moi des infos sur la RNC. |
-- |
Si la RNC n'a pas encore débarqué chez nous, c'est parce qu'ils ont un peu peur de M. House. Et ils ont très peur de Caesar. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8EE_2
|
| Donne-moi des infos sur la RNC. |
-- |
Si la RNC bat la Légion au barrage Hoover, ils exigeront le contrôle du Strip. Et on manque de gros bras pour les repousser... enfin, pour l'instant. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8EE_3
|
| Donne-moi des infos sur la RNC. |
-- |
D'un autre côté, ils empêchent la Légion de Caesar de débarquer. En plus, les gens de la RNC sont nos meilleurs clients. C'est compliqué, quoi. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8EE_4
|
| VDialogueBennyBennyTopic082 |
Je voudrais des infos sur la Légion de Caesar. |
-- |
Il n'y a pas pire qu'eux ! C'est une tribu de dégénérés dirigés par un cinglé. Ils crucifient des gens pour le fun et massacrent des villes entières ! |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8F3_1
|
| Je voudrais des infos sur la Légion de Caesar. |
-- |
La RNC les a battus au barrage il y a trois ans, mais ça ne les a pas arrêtés. Ils rassemblent leurs forces depuis cette époque. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8F3_2
|
| Je voudrais des infos sur la Légion de Caesar. |
-- |
Ils vont bientôt tenter de nouveau d'assiéger le barrage. S'ils réussissent, c'en est fini de Vegas. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8F3_3
|
| VDialogueBennyBennyTopic084 |
Comme si j'allais te faire confiance... Non merci. |
-- |
Je sais, tu me prends pour une ordure. C'est ton droit. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8E7_1
|
| Comme si j'allais te faire confiance... Non merci. |
-- |
Si tu changes d'avis, retrouve-moi à l'étage du casino. En attendant, tu peux profiter de la suite présidentielle tant que tu veux. Adios. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8E7_2
|
| Comme si j'allais te faire confiance... Non merci. |
-- |
Je sais, tu penses que je suis une ordure. Et tu as déjà été sympa de ne pas m'en coller une entre les deux yeux. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8E8_1
|
| Comme si j'allais te faire confiance... Non merci. |
-- |
Pour te prouver que je ne suis pas un ingrat, voici la clé de la suite présidentielle, la plus luxueuse de la maison. Reste tant que tu veux. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8E8_2
|
| Comme si j'allais te faire confiance... Non merci. |
-- |
Si tu changes d'avis, retrouve-moi à l'étage du casino et on discutera de la suite des festivités. Adios. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8E8_3
|
| VDialogueBennyBennyTopic087 |
Laisse tomber, je te pardonne. |
-- |
Tu me pardonnes ? Après tout ce que j'ai fait ? Dis, tu veux me faire pleurer ? |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8E9_1
|
| Laisse tomber, je te pardonne. |
-- |
Je ne sais pas quoi dire. Les mots me manquent. Le moins que je puisse faire, c'est te réserver la suite présidentielle pour une durée indéterminée. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8E9_2
|
| Laisse tomber, je te pardonne. |
-- |
Tu me donnes une vraie leçon de pardon... même un joueur invétéré lâcherait sa table pour réfléchir sur ses gains. T'es le nec plus ultra, poussin. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8E9_3
|
| Laisse tomber, je te pardonne. |
-- |
Tu me pardonnes ? Après tout ce que j'ai fait ? Dis, tu veux me faire pleurer ? |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8EA_1 -- VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8E9_1
|
| Laisse tomber, je te pardonne. |
-- |
Je ne sais pas quoi dire. Les mots me manquent. Tiens, voilà la clé de la suite présidentielle, la plus luxueuse de la maison. Reste tant que tu veux. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8EA_2
|
| Laisse tomber, je te pardonne. |
-- |
Tu me donnes une vraie leçon de pardon, là... même un joueur invétéré lâcherait sa table pour réfléchir sur ses gains. T'es vraiment top. À plus. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8EA_3
|
| VDialogueBennyBennyTopic088 |
Pas question. Le moment est venu de mourir. <Attaquer Benny> |
-- |
Y a un os dans le potage, les gars ! |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8E3_1
|
| VDialogueBennyBennyTopic089 |
Et qu'est-ce qui permet de croire que ça va réussir ? |
-- |
Poussin, les chances semblent minces, mais c'est parce qu'on n'a pas fini de piper les dés. Et je ne les lancerai pas avant qu'ils soient prêts. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8F5_1
|
| Et qu'est-ce qui permet de croire que ça va réussir ? |
-- |
J'ai beaucoup appris, en travaillant avec M. House. C'était un bon partenaire. J'ai encore des choses à apprendre, mais... ça avance. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8F5_2
|
| VDialogueBennyBennyTopic090 |
Si j'ai quitté cette tombe, c'est pour t'y envoyer, Benny. |
-- |
Oh-oh. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8DA_1
|
| VDialogueBennyBennyTopic091 |
Qu'est-ce que tu penses de l'Omerta ? |
-- |
Une tribu de faux jetons. Ce sont tous des dégénérés. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8DD_1
|
| Qu'est-ce que tu penses de l'Omerta ? |
-- |
Et écoute-moi bien. Ils mijotent un truc louche. Comment je le sais ? Parce qu'ils mijotent toujours un truc louche. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8DD_2
|
| VDialogueBennyBennyTopic092 |
Qu'est-ce que tu sais sur la Société du Gant blanc ? |
-- |
Moi, ils me donnent la chair de poule. Ils sont trop polis pour être honnêtes, avec leurs "puis-je avoir l'outrecuidance" et leurs "enchanté". |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8E1_1
|
| Qu'est-ce que tu sais sur la Société du Gant blanc ? |
-- |
Mais attention, leur établissement, c'est carrément le top du top. En revanche, mon petit doigt me dit, "ne descends pas au sous-sol". |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0011C8E1_2
|
| VDialogueBennyBennyTopic093 |
J'ai de la persévérance, c'est tout. |
-- |
Ouais, on peut le dire comme ça. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0014783A_1
|
| VDialogueBennyBennyTopic094 |
Donne-moi une bonne raison de ne pas te tuer. |
-- |
Tu veux une raison. Si je t'en donnais quatre ? |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0014B0C4_1
|
| Donne-moi une bonne raison de ne pas te tuer. |
-- |
Ça s'appelle des gardes du corps, et chacun est armé. Avec moi, ça fait cinq. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0014B0C4_4
|
| Donne-moi une bonne raison de ne pas te tuer. |
-- |
Ajoute à ça le fait que tous les Pachas présents sont armés, et pas avec le genre de sarbacane avec laquelle tu as peut-être franchi la sécurité. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0014B0C4_5
|
| Donne-moi une bonne raison de ne pas te tuer. |
-- |
Et tout ce qui m'inquiétait a été confisqué à l'entrée, poussin. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0014B0C4_2
|
| VDialogueBennyBennyTopic095 |
C'est peut-être pour ça que j'ai forcé le casier d'armes. |
-- |
Tu bluffes, poussin... Ou peut-être pas. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0014B0C3_1
|
| C'est peut-être pour ça que j'ai forcé le casier d'armes. |
-- |
Bien joué, belle stratégie, tu as récupéré tes armes. Mais gardons la tête froide, d'accord ? Évitons toute violence inutile. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0014B0C3_2
|
| VDialogueBennyBennyTopic097 |
Inutile de recourir à la violence. |
-- |
Poussin, s'il y avait besoin de violence, tu l'incarnerais parfaitement. Mais rends-moi un service, ne ressuscite pas, cette fois, OK ? Allez, tchao. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_00147816_1
|
| VDialogueBennyBennyTopic098 |
Sale tricheur. |
-- |
Poussin, tu as perdu, ça c'est sûr, mais ça ne veut pas dire que j'ai triché. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_00147839_1
|
| Sale tricheur. |
-- |
Mais je comprends ta frustration. La vie est dure pour le vulgus pecum. Bon, tu oublieras bientôt tout ça. Allez, tchao. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_00147839_2
|
| VDialogueBennyBennyTopic102 |
Pas question. C'est l'heure de mourir. |
-- |
Ça valait le coup d'être tenté. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_00147813_1
|
| VDialogueBennyBennyTopic103 |
Pourquoi je te ferais confiance ? |
-- |
Je sais, je ne t'ai pas fait une bonne impression. Tu as tout à fait le droit de me prendre pour une ordure. Mais poussin, c'est une occasion en or. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_00147829_1
|
| Pourquoi je te ferais confiance ? |
-- |
J'ai le Jeton, mais si je veux rester jusqu'à la fin de la fête, je vais avoir besoin d'aide. Et coucou ! Qui pointe le bout de son nez ? C'est toi ! |
VDialogueB_VDialogueBennyB_00147829_2
|
| Pourquoi je te ferais confiance ? |
-- |
C'est sûrement pas une coïncidence, poussin. Toi et moi, on était faits pour travailler ensemble. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_00147829_3
|
| VDialogueBennyBennyTopic104 |
D'accord, on se retrouve à la suite présidentielle. |
-- |
Oh yeah, poussin, ba-be-di-be-doo ! Je sens que ça va swinguer entre toi et moi ! |
VDialogueB_VDialogueBennyB_00147834_1
|
| D'accord, on se retrouve à la suite présidentielle. |
-- |
Voilà la clé. Je te rejoins dans quelques... enfin, quand mes genoux ne s'entrechoqueront plus. |
VDialogueB_VDialogueBennyB_00147834_2
|
| VDialogueBennyBennyTopic105 |
Je veux le Jeton, sinon... |
-- |
Ou sinon quoi, petite frappe ? Ou sinon ça ? |
VDialogueB_VDialogueBennyB_0014782C_1
|
| VDialogueBennyVFortBennyTopic002 |
Au revoir. |
-- |
Allez, Tchao. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00136FC5_1
|
| VDialogueBennyVFortBennyTopic003 |
Des centaines de Securitrons. Tous améliorés, grâce au Jeton. |
-- |
Alors, pendant tout ce temps, le vieux avait une armée sous le coude. C'est un sacré joueur. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_0014B640_2
|
| Des centaines de Securitrons. Tous améliorés, grâce au Jeton. |
-- |
Imagine un peu la tête du Tondu quand tous ces Securitrons viendront faire le ménage ! Je paierais cher pour voir ça ! |
VDialogueB_VDialogueBennyV_0014B640_3
|
| Des centaines de Securitrons. Tous améliorés, grâce au Jeton. |
-- |
Alors, tout ce qu'il te reste à faire, c'est d'aller voir Béni-oui-oui et de trouver comment lancer l'affaire. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_0014B640_4
|
| Des centaines de Securitrons. Tous améliorés, grâce au Jeton. |
-- |
Fais de Vegas une ville dont j'aurais été fier, trésor. Que ça swingue. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_0014B640_1
|
| VDialogueBennyVFortBennyTopic004 |
Tentons notre chance. <Détacher Benny> |
-- |
N'oublie pas de souffler sur les dés, poussin. On va avoir besoin de chance pour sortir d'ici vivants. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_001564F9_1
|
| VDialogueBennyVFortBennyTopic006 |
Et si je t'aidais à t'enfuir ? |
-- |
C'est gentil, poussin, mais si tu coupes ces liens, tous les légionnaires vont se mettre à courir dans tous les sens. En agitant leurs machettes. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00153AEA_1
|
| Et si je t'aidais à t'enfuir ? |
-- |
Par contre, si j'avais un Stealth Boy et une épingle à cheveux, je pourrais me sortir de là. Tu vois ce que je veux dire ? |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00153AEA_2
|
| Et si je t'aidais à t'enfuir ? |
-- |
Je sais que j'ai pas été très gentil, mais c'est quand même cruel de te foutre de moi comme ça... |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00153AEB_1
|
| Et si je t'aidais à t'enfuir ? |
-- |
Comme je t'ai dit, poussin, j'ai simplement besoin d'un Stealth Boy et d'une épingle à cheveux. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00153AEC_1
|
| VDialogueBennyVFortBennyTopic007 |
Voilà le Stealth Boy et l'épingle à cheveux dont tu as besoin pour t'enfuir. |
-- |
Poussin... Je n'ai jamais vu une telle générosité et un tel esprit de miséricorde. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00153AFE_1
|
| Voilà le Stealth Boy et l'épingle à cheveux dont tu as besoin pour t'enfuir. |
-- |
Grâce à ce petit colis, je vais pouvoir reprendre les choses en main. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00153AFE_2
|
| VDialogueBennyVFortBennyTopic008 |
Si je t'aide à t'enfuir, qu'est-ce que tu feras ensuite ? |
-- |
Poussin, si tu m'ouvres la porte sur l'extérieur, j'irai en baissant la tête. Tu n'entendras plus parler de moi, tu seras tranquille. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00153AE7_1
|
| Si je t'aide à t'enfuir, qu'est-ce que tu feras ensuite ? |
-- |
J'ai été un salaud avec toi. Ah, j'en ai causé du chagrin, à des kilomètres à la ronde. Laisse-moi partir et tu ne me reverras plus jamais. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00153AE7_2
|
| VDialogueBennyVFortBennyTopic010 |
Continue à rêver. |
-- |
Personne n'aime les grandes gueules qui ne passent jamais à l'action, poussin. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00153B05_1
|
| Continue à rêver. |
Tu ne sortiras pas de cette cage. |
Alors, n'en parle plus, OK ? |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00153B06_1
|
| VDialogueBennyVFortBennyTopic011 |
Je vais voir ce que je peux faire. |
-- |
La poste a dû perdre mon colis, c'est ça ? Ne me donne pas de faux espoirs. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00153AF2_1
|
| VDialogueBennyVFortBennyTopic013 |
À propos de ton évasion... |
-- |
Ouais, qu'est-ce qu'il y a ? |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00153AFC_1
|
| VDialogueBennyVFortBennyTopic017 |
Une préférence ? |
-- |
Ouais, j'aimerais mourir de vieillesse après un marathon au pieu avec trente minettes nymphomanes. Tu peux organiser ça ? |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00147811_1
|
| Une préférence ? |
-- |
Écoute, je ne me fais pas d'illusions. Je sais bien que je ne sortirai pas de ce bourbier vivant. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00147811_2
|
| Une préférence ? |
-- |
C'est pour ça que j'essaye de t'expliquer mon plan, poussin. Tu peux appeler ça mon héritage. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00147811_3
|
| VDialogueBennyVFortBennyTopic018 |
Je n'ai pas encore pris ma décision. |
-- |
Je sais, il y a tellement de possibilités, ça fout le vertige ! En choisir une, c'est renoncer aux autres ! |
VDialogueB_VDialogueBennyV_0014782A_1
|
| VDialogueBennyVFortBennyTopic019 |
Je me disais que je pouvais te taillader pendant que tu es attaché. |
-- |
Ouais... heu... bien sûr, finir découpé comme un bout de barbaque, ça laisse rêveur. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00147850_1
|
| VDialogueBennyVFortBennyTopic020 |
La crucifixion est une possibilité. |
-- |
Ouais, c'est plutôt à la mode dans le coin, en plus. Et comme ça, la foule en profite. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00147823_1
|
| VDialogueBennyVFortBennyTopic021 |
On devrait peut-être se battre en combat singulier dans l'arène. |
-- |
Tu ferais ça pour moi, poussin ? Ne me donne pas de faux espoirs, hein ? |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00147815_1
|
| VDialogueBennyVFortBennyTopic022 |
Et si mon choix est "aucune de ces propositions" ? |
-- |
Ça, c'est bien parlé ! C'est le top, comme décision, poussin. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00147857_1
|
| Et si mon choix est "aucune de ces propositions" ? |
-- |
Pour commencer, tu devrais te renseigner pour savoir ce que House attend de toi. Suis les ordres, truque le jeu selon ses exigences. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00147857_4
|
| Et si mon choix est "aucune de ces propositions" ? |
-- |
Ensuite, quand il ne regarde pas, tu l'assommes et tu trouves un moyen de prendre le contrôle de ses Securitrons. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00147857_3
|
| Et si mon choix est "aucune de ces propositions" ? |
-- |
Va voir Béni-oui-oui. Je me suis débrouillé pour qu'il ne puisse pas s'empêcher d'être serviable. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00147857_5
|
| Et si mon choix est "aucune de ces propositions" ? |
-- |
Ça, c'est bien parlé ! C'est le top, comme décision, poussin. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00147858_1 -- VDialogueB_VDialogueBennyV_00147857_1
|
| Et si mon choix est "aucune de ces propositions" ? |
-- |
D'abord, fais ce que M. House t'aurait fait faire. Continue à truquer la partie, puis trouve un moyen de reprendre la situation où il l'a laissée. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00147858_4
|
| Et si mon choix est "aucune de ces propositions" ? |
-- |
Pour en savoir plus sur le pourquoi du comment, va voir Béni-oui-oui. Je me suis débrouillé pour qu'il ne puisse pas s'empêcher d'être serviable. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00147858_5
|
| VDialogueBennyVFortBennyTopic023 |
Pourquoi ne faut-il pas que M. House dirige Vegas ? |
M. House est déjà sorti du tableau. |
T'as dégagé le vieux ? Wahou, alors ça fait quoi de mettre fin à une ère ? |
VDialogueB_VDialogueBennyV_0014780C_1
|
| Pourquoi ne faut-il pas que M. House dirige Vegas ? |
M. House est déjà sorti du tableau. |
Tu tiens l'avenir de Vegas dans le creux de ta main, poussin. C'est toi qui décideras de la suite du spectacle. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_0014780C_2
|
| Pourquoi ne faut-il pas que M. House dirige Vegas ? |
-- |
Sous prétexte que House a protégé Vegas pendant la chute des bombes, il doit en garder le contrôle ? Pour toujours ? Et ça ne te gêne pas ? |
VDialogueB_VDialogueBennyV_0014780D_4
|
| Pourquoi ne faut-il pas que M. House dirige Vegas ? |
-- |
Poussin, tous les chefs ont une bonne raison expliquant qu'ils sont indispensables et qu'il faut obéir. Tu ne découvres quand même pas ça maintenant ? |
VDialogueB_VDialogueBennyV_0014780D_1
|
| Pourquoi ne faut-il pas que M. House dirige Vegas ? |
-- |
Mais à Vegas, faut que ça swingue, poussin, faut que ça pétille. Je respecte son boulot, mais le vieux est quand même un peu cul-serré. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_0014780D_5
|
| VDialogueBennyVFortBennyTopic024 |
Qu'est-ce qu'elle a de si mauvais, la RNC ? |
-- |
On n'a pas déjà parlé de ça ? Leur seul côté positif, c'est que c'est pas la Légion. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00147853_1
|
| Qu'est-ce qu'elle a de si mauvais, la RNC ? |
-- |
La RNC est le plus gros groupe de voleurs du Mojave. L'astuce, c'est qu'ils légifèrent pour rendre leurs crimes légaux avant de les commettre. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00147853_2
|
| VDialogueBennyVFortBennyTopic025 |
Tu penses que Caesar détruirait le Strip ? |
-- |
Nan, ils le décoreraient juste avec quelques crucifiés par-ci par-là. Approche-toi, que je t'explique un peu. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_0014780E_1
|
| Tu penses que Caesar détruirait le Strip ? |
-- |
La Légion, c'est des tarés, poussin. Des losers qui vénèrent le roi des allumés comme si c'était une sorte de dieu. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_0014780E_2
|
| Tu penses que Caesar détruirait le Strip ? |
-- |
Ils sont pires que des cafards. Ma solution ? On les écrase. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_0014780E_3
|
| VDialogueBennyVFortBennyTopic026 |
Parle-moi des trois Familles. |
-- |
On peut dire qu'elles ne sont plus que deux, après ce que tu as fait aux Omerta. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00147861_1
|
| Parle-moi des trois Familles. |
-- |
Les Pachas sont des purs et durs. Les Omerta sont des dégénérés, indignes de confiance. Et le Gant blanc a quelque chose de très perturbant. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00147862_1
|
| Parle-moi des trois Familles. |
-- |
Si tu verrouilles bien ton maître plan, les familles te suivront. Il te faudra juste un peu de persuasion. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00147863_1
|
| VDialogueBennyVFortBennyTopic027 |
Depuis combien de temps diriges-tu la Famille ? |
-- |
Sept ans. J'ai pris la tête de la famille trois jours après l'arrivée de M. House. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00147833_1
|
| Depuis combien de temps diriges-tu la Famille ? |
-- |
Notre chef de l'époque, un type gigantesque appelé Bingo, voulait rester nomade. Je me suis opposé, alors il m'a défié au couteau. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00147833_6
|
| Depuis combien de temps diriges-tu la Famille ? |
-- |
Je me souviens de son regard surpris quand j'ai planté le couteau dans son cou. Il se croyait fort, mais il était lent. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00147833_3
|
| Depuis combien de temps diriges-tu la Famille ? |
-- |
C'est comme ça que je suis devenu chef. À l'époque, les choses se passaient comme ça. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00147833_5
|
| VDialogueBennyVFortBennyTopic028 |
Ta tribu s'est toujours appelée les Pachas ? |
-- |
Non, il y a longtemps, on s'appelait les Chevaucheurs d'éperons. Un nom à la con, mais c'est comme ça qu'on traversait le Mojave... à pied. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00147832_1
|
| Ta tribu s'est toujours appelée les Pachas ? |
-- |
On était des nomades, des vrais durs, à qui il ne fallait pas se frotter. Un gang de brutes, mais pas dépourvu d'un certain panache. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00147832_2
|
| Ta tribu s'est toujours appelée les Pachas ? |
-- |
Quand House nous a donné le Tops à rénover, ses robots ont déposé des caisses de costards et de richelieus. Il a dit : "Vous serez les Pachas". |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00147832_4
|
| Ta tribu s'est toujours appelée les Pachas ? |
-- |
Il y a eu des protestations. Mais j'ai dit : "Ce nom nous va bien". Bye-bye les vieux pots, ça va swinguer. Si les chaussures nous vont, on les porte. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00147832_5
|
| VDialogueBennyVFortBennyTopic029 |
Comment M. House s'est-il présenté ? |
-- |
On était à l'est de Vegas quand on a croisé notre premier Securitron. On l'a démoli en une minute, montre en main. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00147818_1
|
| Comment M. House s'est-il présenté ? |
-- |
Le lendemain, on a vu une vingtaine de Securitrons débarquer. Alors on les a écoutés. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00147818_2
|
| Comment M. House s'est-il présenté ? |
-- |
House disait qu'on avait été choisis. Que Vegas avait besoin de nous pour se défendre. En échange, il nous offrait un toit, de la bouffe et des soins. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00147818_3
|
| Comment M. House s'est-il présenté ? |
-- |
Tout ce qui manque aux nomades, en fin de compte. La majorité de la tribu pensait qu'on refuserait. Moi, je trouvais l'idée fantastique. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00147818_4
|
| VDialogueBennyVFortBennyTopic033 |
Je vais te mettre en pièces pendant que tu es attaché. |
-- |
Non, je t'en prie, ne m'égorge pas comme un vulgaire animal ! |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00147822_1
|
| VDialogueBennyVFortBennyTopic034 |
Ta crucifixion va beaucoup m'amuser, je sens. |
-- |
Ne fais pas ça, poussin, pas la crucifixion. Ils sont capables de me laisser là des jours, et de venir me rire au nez. Ce sont des barbares. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_0014785E_1
|
| VDialogueBennyVFortBennyTopic035 |
Nous nous battrons dans l'arène, à la loyale. |
-- |
À la machette, à vingt pas ? Bien, j'accepte ton défi. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00147828_1
|
| VDialogueBennyVFortBennyTopic036 |
J'ai décidé de te tuer ici et maintenant. |
-- |
Je vois. Autant faire simple, hein ? Dans le coin, c'est une des meilleures options... |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00147821_1
|
| VDialogueBennyVFortBennyTopic037 |
Ça va faire mal. Très mal. <Décision finale> |
-- |
Sale pourriture de merde ! |
VDialogueB_VDialogueBennyV_0014780B_1
|
| VDialogueBennyVFortBennyTopic039 |
Passe le temps qu'il te reste à réfléchir à tes erreurs. <Décision finale> |
-- |
Sale pourriture rancunière ! |
VDialogueB_VDialogueBennyV_0014780F_1
|
| VDialogueBennyVFortBennyTopic041 |
Allons-y. <Décision finale> |
-- |
Tu ne manques pas de classe, poussin. Sans compter que je ne vais pas te mâcher le boulot... |
VDialogueB_VDialogueBennyV_0014782B_1
|
| VDialogueBennyVFortBennyTopic043 |
Bien sûr, voilà. |
-- |
J'y croirai quand je le verrai ! |
VDialogueB_VDialogueBennyV_0014780A_1
|
| VDialogueBennyVFortBennyTopic044 |
On a parlé de la possibilité pour toi de filer discrètement... |
-- |
Ouais, on en a parlé, mais ça s'est terminé en eau de boudin. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00153AF5_1
|
| On a parlé de la possibilité pour toi de filer discrètement... |
-- |
Il est trop tard pour ça, poussin. Tu dois prendre ta décision maintenant. Alors, que choisis-tu ? |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00153AF5_2
|
| VDialogueBennyVFortBennyTopic045 |
Il pourrait t'arriver des bricoles, ici... |
-- |
L'approche directe, hein ? OK, pourquoi pas ! |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00147812_1
|
| Il pourrait t'arriver des bricoles, ici... |
-- |
Mais tu ferais mieux de t'occuper d'abord du bunker. Ça risque de ne pas plaire à Caesar si tu manges le dessert en premier. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00147812_2
|
| VDialogueBennyVFortBennyTopic046 |
Si je te détachais ? |
-- |
Qu'est-ce que tu crois que je vais répondre ? "Non merci ?" |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00153AED_1
|
| Si je te détachais ? |
-- |
Si tu me débarrasses de ces liens, je ferai de mon mieux pour exécuter un maximum de gardes. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00153AED_2
|
| VDialogueBennyVFortBennyTopic047 |
D'accord, faisons ça. |
-- |
C'est top, poussin. Je suis avec toi. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00153AFB_1
|
| VDialogueBennyVFortBennyTopic048 |
En fait... je vais plutôt te tuer tout de suite. |
-- |
Pourriture ! Tu vas me tuer alors que je suis à genoux, comme ça ? |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00153AEE_1
|
| VDialogueBennyVFortBennyTopic049 |
Ferme les yeux, si tu veux. |
-- |
Non, je préfère voir la mort en face. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_0014781D_1
|
| Ferme les yeux, si tu veux. |
-- |
Vas-y, poussin. Fais ça proprement. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_0014781D_2
|
| VDialogueBennyVFortBennyTopic050 |
Tiens, je te libère. <Détacher Benny> |
-- |
Il était temps, poussin ! Il est temps de déguerpir ! |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00153AF0_1
|
| VDialogueBennyVFortBennyTopic051 |
Je te laisse ici. |
-- |
Tu ne peux pas me laisser attaché comme ça ! Dans le meilleur des cas, ces légionnaires vont me coller sur une croix quand ils verront ce carnage ! |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00153AEF_1
|
| VDialogueBennyVFortBennyTopic053 |
Qu'est-ce qui arrivera si je te laisse partir ? |
-- |
C'est toi qui décides, poussin. On peut prendre Vegas ensemble ou on peut partir dans le soleil couchant. À toi de voir. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00153AFD_1
|
| VDialogueBennyVFortBennyTopic054 |
Tu as été incroyable. |
-- |
Je sais bien ! Dommage qu'ils n'organisent pas de visite conjugale, ici... |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00147860_1
|
| VDialogueBennyVFortBennyTopic055 |
Je n'ai pas fait ce chemin pour évoquer des souvenirs. |
-- |
Eh ben, tu n'es pas une romantique, toi ! Donne-moi une seconde pour redescendre de mon nuage... |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00147824_1
|
| VDialogueBennyVFortBennyTopic056 |
Je regrette, Benny, mais tu ne m'as pas laissé un souvenir impérissable. |
-- |
Oh, je crois que j'ai été plutôt performant ! J'ai même cassé le matelas, alors qu'est-ce qu'il te faut de plus ! |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00147820_1
|
| VDialogueBennyVFortBennyTopic057 |
C'est assez drôle. |
-- |
Ouais, ben, tu rigoleras quand t'auras le temps. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_0014781E_1
|
| VDialogueBennyVFortBennyTopic058 |
Je rirai plus tard. Il faut qu'on discute affaires. |
-- |
Ça c'est sûr, poussin... |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00147859_1
|
| VDialogueBennyVFortBennyTopic059 |
Tu ne peux t'en prendre qu'à toi même. |
-- |
Je ne mets pas ça sur le dos de la société ! Je sais pourquoi je suis là, poussin. Et toi ? |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00147809_1
|
| VDialogueBennyVFortBennyTopic060 |
On dirait que tu as joué trop gros pour toi. |
-- |
Tu ne m'as pas laissé beaucoup le choix. Comme je l'ai dit, tu m'as forcé la main. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00147854_1
|
| VDialogueBennyVFortBennyTopic061 |
Il m'a donné le Jeton de platine. |
-- |
Évidemment, le Chauve veut que tu descendes dans le bunker pour détruire le stock de M. House. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_0014785C_3
|
| Il m'a donné le Jeton de platine. |
-- |
Mais tu n'as aucun intérêt à faire ça, poussin. Ce qui se trouve dans ce bunker est la clé de Vegas. Donc voici ce que tu vas faire... |
VDialogueB_VDialogueBennyV_0014785C_2
|
| Il m'a donné le Jeton de platine. |
-- |
Tu y vas et tu utilises le Jeton pour faire ce que M. House voulait. Puis, quand tu seras de retour au Strip, tu trouveras Béni-oui-oui. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_0014785D_1
|
| Il m'a donné le Jeton de platine. |
-- |
Je me suis débrouillé pour qu'il ne puisse pas s'empêcher d'être serviable. Tu comprends ? |
VDialogueB_VDialogueBennyV_0014785D_2
|
| VDialogueBennyVFortBennyTopic063 |
Qu'est-ce qui s'est passé après ton départ du Tops ? |
-- |
Je préfère parler de "relocalisation". |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00147827_1
|
| Qu'est-ce qui s'est passé après ton départ du Tops ? |
-- |
J'ai utilisé tout mon stock de Stealth Boys pour traverser le fleuve à Cottonwood Cove. J'ai bien transpiré, planqué sur un bateau de légionnaires. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00147827_3
|
| Qu'est-ce qui s'est passé après ton départ du Tops ? |
-- |
De l'autre côté, j'ai enfilé un uniforme trouvé sur un légionnaire mort près de Nelson. J'ai tenté de m'introduire dans le bunker, mais en vain. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00147827_4
|
| Qu'est-ce qui s'est passé après ton départ du Tops ? |
-- |
Ils ont trouvé le Jeton. Je ne voulais pas leur dire à quoi il servait, mais... disons qu'ils ont des arguments de choc. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00147827_5
|
| VDialogueBennyVFortBennyTopic074 |
Il y avait des centaines de Securitrons là-dessous... jusqu'à ce que je les fasse sauter. |
-- |
Quoi ? Mais pourquoi tu as fait ça ? |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00147855_3
|
| Il y avait des centaines de Securitrons là-dessous... jusqu'à ce que je les fasse sauter. |
-- |
Espèce de débile ! Tu tenais Vegas dans le creux de ta main et tu as tout foutu en l'air ? |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00147855_1
|
| VDialogueBennyVFortBennyTopic076 |
Des centaines de Securitrons. Tous améliorés comme le voulait M. House. |
-- |
Alors, pendant tout ce temps, le vieux avait une armée sous le coude. C'est un sacré joueur. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_0014782D_2
|
| Des centaines de Securitrons. Tous améliorés comme le voulait M. House. |
-- |
Imagine un peu la tête du Tondu quand tous ces Securitrons viendront faire le ménage ! Je paierais cher pour voir ça ! |
VDialogueB_VDialogueBennyV_0014782D_3
|
| Des centaines de Securitrons. Tous améliorés comme le voulait M. House. |
-- |
Alors, tout ce qu'il te reste à faire, c'est d'aller voir Béni-oui-oui et de trouver comment lancer l'affaire. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_0014782D_4
|
| Des centaines de Securitrons. Tous améliorés comme le voulait M. House. |
-- |
Fais de Vegas une ville dont j'aurais été fier, trésor. Que ça swingue. |
VDialogueB_VDialogueBennyV_0014782D_1
|
| VDialogueBennyVFortBennyTopic084 |
Au revoir, Benny. |
-- |
Je ne te remercie pas, pourriture ! |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00153AF1_1
|
| VDialogueBennyVFortBennyTopic087 |
D'accord, tiens-toi prêt. |
-- |
De quoi tu parles ? Je suis prêt depuis longtemps ! |
VDialogueB_VDialogueBennyV_00153AF3_1
|
