1EMajorDhatri.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Dhatri. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Sujets

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
GREETING	GREETING	Neutre 50	Si vous apportez une mauvaise nouvelle, allez voir le colonel. Si elle est bonne, j'espère qu'elle parle de Tox morts.	1
	GREETING	Neutre 50	Vous n'êtes pas au bureau des relations publiques. Si vous ne venez pas pour une prime, allez voir le colonel.	2
	GREETING	Neutre 50	Je vois que vous êtes encore en vie. C'est prometteur. Et du côté de cette prime ?	3
	GREETING	Neutre 50	Vous avez de bonnes nouvelles pour moi ?	4
	GREETING	Neutre 50	Vous vous occupez toujours de cette dernière prime ?	5
	GREETING	Neutre 50	Le secteur est calme depuis votre départ. Les Tox ont peur. Ils ne devraient plus nous causer d'ennuis avant un bon moment.	6
	GREETING	Neutre 50	Je n'ai plus de primes à vous proposer. Tout est calme depuis votre dernière visite. Un vrai bonheur...	7
	GREETING	Neutre 50	Si vous cherchez des primes, c'est trop tard. J'avais des Tox sur ma liste, mais ils ont été tués ou sont repartis.	8
VFreeformMcCarran31EMajorDhatriTopic000	Des informations sur les Tox ?	Neutre 50	Des tueurs camés. Ils sont accros à toutes les merdes qui vous démontent la tête jamais inventées sur cette planète.	9
	What do you know about the Fiends?	Neutre 50	Il y a trois Tox que je veux voir morts, et je me fous bien de savoir comment ils crèveront. C'est le genre de truc qui vous intéresserait ?	10
VFreeformMcCarran31EMajorDhatriTopic001	Vous avez des ennuis avec les Tox ?	Neutre 50	C'est le moins qu'on puisse dire. Et j'offre des primes pour certains.	11
VFreeformMcCarran31EMajorDhatriTopic002	Au revoir.	Neutre 50	Entendu.	12
VFreeformMcCarran31EMajorDhatriTopic003	Oui.	Neutre 50	Bien. Excellent. Il serait temps que la chance tourne en notre faveur, alors vous pourriez peut-être buter un de ces tarés.	13
VFreeformMcCarran31EMajorDhatriTopic004	Peut-être. Donnez-moi leurs noms.	Neutre 50	La première s'appelle Violet. Dieu sait pourquoi, elle n'a que ça pour elle. Elle passe le plus clair de son temps avec une meute de chiens féroces.	14
		Neutre 50	Ensuite, il y a Driver Nephi. Il est rapide et brutal. Il a tué une douzaine d'hommes avec son club de golf. D'où son nom.	15
		Neutre 50	Enfin, il y a Cook-Cook. Violeur, pyromane... et très bon cuistot, si on en croit les Tox qu'on a capturés. C'est probablement le plus taré de tous.	16
		Neutre 50	Je ne vais pas vous dorer la pilule : il est difficile de trouver pire qu'eux, même à Vegas. Ils ont tué pas mal de soldats et de mercenaires.	17
		Neutre 50	Quel que soit celui ou celle que vous traquerez, vous vous attaquerez à forte partie. Alors, qui choisissez-vous ?	18
VFreeformMcCarran31EMajorDhatriTopic005	Non, je ne crois pas.	Neutre 50	Ah. Désolé d'entendre ça. Mon principal souci, à l'heure actuelle, c'est de tuer les fumiers qui massacrent mes hommes.	19
		Neutre 50	Si vous voulez parler aux chefs, commencez par taper haut : le colonel Hsu. Vous le trouverez dans le hall principal.	20
		Neutre 50	Mais si ça vous dit d'éliminer des tueurs fous, je serai ravi de parler argent.	21
VFreeformMcCarran31EMajorDhatriTopic006	Violet.	Neutre 50	Allons pour Violet. J'aimerais vous donner des tuyaux, mais on en sait moins sur elle que sur les deux autres.	22
		Neutre 50	Méfiez-vous déjà de ses chiens. Elle les élève elle-même. Elle pourrait être leur mère : ils ne la quittent jamais.	23
VFreeformMcCarran31EMajorDhatriTopic007	Driver Nephi.	Neutre 50	Vous avez du cran, je dois le reconnaître. Nephi est un sacré morceau. Si vous le laissez approcher, il vous éclatera la tête.	24
		Neutre 50	Voilà mon conseil : allez voir le lieutenant Gorobets. Il commande l'équipe Alpha du 1er de Reco. Des snipers.	25
		Neutre 50	Si vous avez de la chance, vous pourrez attirer Nephi à découvert et les snipers l'abattront. Tant que vous m'amenez sa tête, vous touchez la prime.	26
		Neutre 50	C'est plus sûr que d'affronter Nephi face-à-face, mais c'est à vous de décider.	27
VFreeformMcCarran31EMajorDhatriTopic008	Cook-Cook.	Neutre 50	Une chose au sujet de Cook-Cook : c'est une vraie bête sauvage. Il a violé une de mes snipers, alors c'est personnel.	28
		Neutre 50	Il travaille au lance-flammes, et il est doué. D'après ce qu'on dit, il viole ou grille tout ce qui bouge.	29
		Neutre 50	Un seul homme a été assez près de lui pour le tuer : Little Buster. Enfin, c'est ce qu'il dit. Ça vaut peut-être quand même le coup d'aller le voir.	30
VFreeformMcCarran31EMajorDhatriTopic009	Aucun d'eux.	Neutre 50	Je peux difficilement vous le reprocher. Si je n'étais pas aux ordres, aucune prime ne serait assez élevée pour que je m'attaque à ces cinglés.	31
		Neutre 50	Si vous changez d'avis, je serai ravi de vous revoir. Sinon, inutile de repasser par ici.	32
VFreeformMcCarran31EMajorDhatriTopic010	Où est-ce que je peux la trouver ?	Neutre 50	Bonne question. Le territoire des Tox est au sud-est, mais ils vont où ils veulent. En revanche, ils ne restent jamais longtemps au même endroit.	33
VFreeformMcCarran31EMajorDhatriTopic011	J'ai changé d'avis. Je veux choisir une autre prime.	Neutre 50	Personnellement, ça m'est égal. Je tiens à les voir tous morts. Vous choisissez qui ?	34
VFreeformMcCarran31EMajorDhatriTopic012	Autre chose que je devrais savoir ?	Neutre 50	Encore une chose : pour toucher la prime au complet, il me faut une tête reconnaissable. Mes supérieurs veulent une preuve.	35
		Neutre 50	Donc, pas de tir dans la tête, pas de décapitation avant leur mort et pas de dégâts au visage. Le mieux est de tirer à la poitrine.	36
		Neutre 50	Si vous m'apportez une tête qui ressemble à une tomate pourrie, les gens douteront et je ne pourrai vous payer qu'une partie de la prime.	37
		Neutre 50	Bonne chance. Et pas d'imprudence.	38
	Anything else I need to know?	Neutre 50	Vous connaissez les Tox. Je n'ai pas à vous rappeler les conseils de prudence. Bonne chance.	39
	Anything else I need to know?	Neutre 50	Rapportez-moi cette dernière tête. Et n'allez pas perdre la vôtre.	40
VFreeformMcCarran31EMajorDhatriTopic013	J'aimerais des infos sur les primes qui courent en ce moment.	Neutre 50	Bien. Excellent. Il serait temps que la chance tourne en notre faveur, alors vous pourriez peut-être buter un de ces tarés.	41
VFreeformMcCarran31EMajorDhatriTopic014	Où est le lieutenant Gorobets ?	Neutre 50	Dans la cour. Gorobets coordonne nos équipes de snipers. Ça fait des semaines qu'il espère descendre Nephi.	42
		Neutre 50	Jusqu'à présent, il n'a pas eu d'appât volontaire. On n'a pas assez d'hommes pour les envoyer au-delà de la clôture. Enfin, plus assez...	43
VFreeformMcCarran31EMajorDhatriTopic015	Qui est Little Buster ?	Neutre 50	Un chasseur de primes. Une grande gueule, mais il est toujours vivant, alors il ne peut pas être totalement nul.	44
		Neutre 50	Je crois qu'il est dans la cour à essayer de récupérer quelques primes.	45
VFreeformMcCarran31EMajorDhatriTopic016	Je viens réclamer une prime.	Neutre 50	C'est vrai ? Vous avez tué un des psychopathes de ma liste de fumiers ? Montrez-moi la tête de cette ordure...	46
	I want to claim a bounty.	Neutre 50	Vous en avez tué un autre ? Faites-moi voir sa tête...	47
	I want to claim a bounty.	Neutre 50	Si c'est vrai, il ne devrait plus en rester...	48
	I want to claim a bounty.	Neutre 50	Bon sang, c'est bien Violet. On peut dire que vous avez illuminé ma journée, vous savez.	49
		Neutre 50	Tenez, voilà la prime promise pour sa tête. Elle est à vous.	50
	I want to claim a bounty.	Neutre 50	Eh bien, ça pourrait être Violet, mais aussi n'importe qui d'autre. Je veux bien vous croire, mais je ne peux pas vous donner toute la récompense.	51
	I want to claim a bounty.	Neutre 50	Eh bien, eh bien, Driver Nephi. On n'a rien à dire, fils de pute ? Pas de conseils pour mon swing de golf ?	52
		Neutre 50	Ce psychopathe nous a coûté pas mal d'hommes. Le moral va remonter, maintenant qu'il n'est plus là. Voilà la prime promise.	53
		Neutre 50	Je pense qu'on peut envoyer le 1er de Reco au camp Forlorn Hope. Ils ont besoin de toute l'aide qu'on peut leur fournir, là-bas.	54
	I want to claim a bounty.	Neutre 50	Eh bien, eh bien, Driver Nephi. On n'a rien à dire, fils de pute ? Pas de conseils pour mon swing de golf ?	55
		Neutre 50	Ce psychopathe nous a coûté pas mal d'hommes. Le moral va remonter, maintenant qu'il n'est plus là. Voilà la prime promise.	56
		Neutre 50	Maintenant que c'est terminé, j'aurais bien envoyé le 1er de Reco au camp Forlorn Hope, mais il paraît que la Légion le tient. Les enflures.	57
	I want to claim a bounty.	Neutre 50	C'est censé être Driver Nephi ? Sa tête est dans un sale état, alors je ne paierai pas tout. S'il est vraiment mort, on se portera tous mieux.	58
		Neutre 50	Je pense qu'on peut envoyer le 1er de Reco au camp Forlorn Hope. Ils ont besoin de toute l'aide qu'on peut leur fournir, là-bas.	59
	I want to claim a bounty.	Neutre 50	C'est censé être Driver Nephi ? Sa tête est dans un sale état, alors il n'est pas question que je verse la récompense en entier.	60
		Neutre 50	Maintenant que c'est terminé, j'aurais bien envoyé le 1er de Reco au camp Forlorn Hope, mais il paraît que la Légion le tient. Les enflures.	61
	I want to claim a bounty.	Neutre 50	Ouais, c'est Cook-Cook. Il a toujours eu cette odeur ? Même avant sa mort ? Et les Tox le laissaient toucher à la bouffe ?	62
		Neutre 50	Eh bien, voilà qui venge au moins un de mes personnels. Elle sera ravie d'apprendre sa mort. Voilà vos capsules.	63
	I want to claim a bounty.	Neutre 50	C'est Cook-Cook ? Vous ne l'avez pas raté. Je ne peux pas vous donner toute la récompense, mais merci de l'avoir éliminé.	64
		Neutre 50	Voilà qui venge au moins un de mes personnels. Elle sera ravie d'apprendre sa mort. Voilà vos capsules.	65
	I want to claim a bounty.	Neutre 50	Vous pensez pouvoir éliminer un autre de ces tordus ? Comme vous voudrez. Mais je crois que vous en êtes capable et j'aimerais que vous le fassiez.	66
	I want to claim a bounty.	Neutre 50	Ça fait deux psychopathes de moins. Si vous m'amenez le troisième, j'ajouterai un bonus.	67
	I want to claim a bounty.	Neutre 50	Vous avez eu beaucoup de chance, vous savez ? Ces trois pourris ont tué au moins vingt soldats. Et vous les avez butés en solo...	68
		Neutre 50	J'aimerais avoir quelques hommes de votre trempe. Vous faites de l'excellent travail.	69
VFreeformMcCarran31EMajorDhatriTopic020	Non, ça suffit pour l'instant.	Neutre 50	Très bien. Vous avez fait votre part. Mais si vous changez d'avis, vous savez où me trouver.	70
VFreeformMcCarran31EMajorDhatriTopic021	Très bien. Je vais le faire.	Neutre 50	C'est la meilleure nouvelle de la journée. Enfin quelqu'un qui a un peu d'ambition...	71
		Neutre 50	Il reste deux de ces cinglés. Lequel choisissez-vous ?	72
VFreeformMcCarran31EMajorDhatriTopic022	Laissez tomber. Pas d'autre prime pour l'instant.	Neutre 50	Désolé de l'entendre. J'espérais plus... Enfin, si vous changez d'avis, les primes tiennent toujours... jusqu'à ce que quelqu'un les réclame.	73
VFreeformMcCarran31EMajorDhatriTopic023	Non, j'en ai assez.	Neutre 50	Eh bien... il y a quand même eu de l'amélioration. Peut-être qu'un de mes snipers aura de la chance. Et si vous changez d'avis, vous savez où je suis.	74
VFreeformMcCarran31EMajorDhatriTopic026	Vous avez d'autres primes ouvertes ?	Neutre 50	Oh, ça oui. Qui pensez-vous éliminer ?	75
VFreeformMcCarran31EMajorDhatriTopic027	Rappelez-moi ce que vous savez sur la cible.	Neutre 50	Violet a des chiens. Des tas de chiens. Pendant qu'ils vous mettront en pièces, elle vous tirera dessus au fusil.	76
	Tell me again what you know about the target.	Neutre 50	Driver Nephi se bat au corps à corps avec un club de golf et a un jeu de jambes presque aussi rapide que celui d'un légionnaire.	77
		Neutre 50	Si vous ne l'avez pas encore fait, allez voir Gorobets et le 1er de Reco. Ils ont aussi des comptes à régler avec Driver Nephi.	78
	Tell me again what you know about the target.	Neutre 50	Cook-Cook adore griller ses victimes au lance-flammes, généralement après les avoir violées. Little Buster pourra vous en dire plus, je crois.	79
VFreeformMcCarran31EMajorDhatriTopic028	Vous étiez à Bitter Springs, m'a-t-on dit.	Pained 5	Ouais, j'y étais. J'étais le capitaine Dhatri. Ça a été une foire incroyable qu'un meilleur renseignement aurait permis d'éviter.	80
		Neutre 50	Le major qui commandait s'est trompé : il a cru que Bitter Springs était rempli de raiders des Grands Khans, alors on a encerclé l'endroit.	81
		Neutre 50	Le temps qu'on réalise qu'il y avait des civils - des femmes et des enfants-, les combats avaient déjà commencé.	82
		Neutre 50	Le major s'est figé en apprenant la nouvelle, on n'a rien pu tirer d'autre de lui. J'ai pris la suite et j'ai essayé de limiter les dégâts.	83
		Neutre 50	C'est ce qui m'a valu ma promotion au grade de major. J'aurais préféré l'obtenir autrement...	84
VFreeformMcCarran31EMajorDhatriTopic029	J'ai entendu dire que vous étiez le père de Bitter-Root.	Neutre 50	Son père adoptif, oui. Je suis fier qu'il ait intégré le 1er de Reco. Je sais que chaque fois que je l'envoie en mission, il risque de ne pas revenir.	85
		Neutre 50	Mais si ce n'est pas moi, ce sera quelqu'un d'autre. Au moins, ça me permet de le voir de temps en temps.	86
	I heard you're Bitter-Root's father.	Triste 50	Je l'étais. J'ai cru pouvoir encaisser le fait de l'envoyer à la mort, mais c'est plus dur que je ne l'imaginais.	87
		Neutre 50	Excusez-moi, mais je préférerais éviter de parler de ça.	88
VFreeformMcCarran31EMajorDhatriTopic031	Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur les Grands Khans ?	Neutre 50	On sait qu'ils ravitaillent les Tox en drogue, mais ils ne restent pas longtemps sur les terres de la RNC. Ils connaissent le terrain et sont rapides.	89
		Neutre 50	On parle de temps en temps d'éliminer leur base de Red Rock Canyon, mais ça reste lettre morte. Les Grands Khans savent se battre..	90
		Neutre 50	Si on allait les chercher chez eux, on remporterait la victoire, mais les pertes seraient très élevées.	91

Conversation

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
GOODBYE	Au revoir.	Neutre 50	Entendu.	92