Sheffield.txt

Version datée du 30 mai 2026 à 09:34 par Kims (discussion | contributions) (Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4))
(diff) ← Version précédente | Version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)
Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Sheffield. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

ConvDiamondCityMS13PaulDiesDarcy02

# QUEST ABXY DIALOGUE BEFORE RESPONSE TEXT DIALOGUE AFTER
1 ConvDiamondCityMS13PaulDiesDarcy02 A1a Darcy: Salut, Sheffield, je cherche Paul. Tu l'aurais pas vu, par hasard ? Paul a fini par prendre la tangente ? Ça m'étonne pas, j'aurais fait pareil si j'étais marié avec toi. Darcy: Ça va pas, non ? C'est horrible de dire ça !
2 ConvDiamondCityMS13PaulDiesDarcy02 A1a Darcy: Ça va pas, non ? C'est horrible de dire ça ! Je suis sûr qu'il est plus heureux là où il est. Darcy: Qu'est-ce que t'en sais, espèce d'ivrogne ?
3 ConvDiamondCityMS13PaulDiesDarcy02 A1a Darcy: Qu'est-ce que t'en sais, espèce d'ivrogne ? Et toi, tu t'es vue quand t'as bu ? Bye bye, Darcy ! Darcy: Je sais pas pourquoi je t'adresse encore la parole.

FFDiamondCity08

# QUEST ABXY DIALOGUE BEFORE RESPONSE TEXT DIALOGUE AFTER
4 FFDiamondCity08 A1a Player Default: Tenez. *exclamation de surprise* Oh, merci ! Merci infiniment !
5 FFDiamondCity08 B1a Player Default: Euh... Il faut que j'y aille... *whimpering*
6 FFDiamondCity08 X1a Player Default: Buvez de l'eau. Nuka Cola... Trop soif... *gémit* Player Default: Tenez.
7 FFDiamondCity08 Y1a Player Default: Vous voulez un soda ? C'est tout ? Y'en a généralement à l'Auberge de l'abri... mais j'ai pas le droit d'y entrer... Je peux aller là où y'a de l'alcool... Le toubib dit qu'il faut pas que j'en boive... Player Default: Tenez.
8 FFDiamondCity08 A Trop soif... Le toubib dit que je peux plus boire d'alcool... Un cola... J'ai besoin d'un Nuka Cola...
9 FFDiamondCity08 A Cola... Nuka Cola...
10 FFDiamondCity08 A Trop soif... Nuka Cola...
11 FFDiamondCity08 A J'ai soif... Nuka Cola...
12 FFDiamondCity08 A J'ai besoin de boire... Nuka Cola...
13 FFDiamondCity08 A Nuka Cola...

WorkshopParent

# QUEST ABXY DIALOGUE BEFORE RESPONSE TEXT DIALOGUE AFTER
14 WorkshopParent A Player Default: Hé, Sheffield. Ça vous dirait de venir travailler pour moi ? Vraiment ? Vous... c'est sérieux ? Player Default: Exact.
15 WorkshopParent A1a Player Default: Exact. D'accord ! Je... J'accepte !
16 WorkshopParent A2a Player Default: Exact. Je... Je ne crois pas.
17 WorkshopParent X1a Player Default: Veillez juste à ce que le Nuka-Cola ne devienne pas une obsession chez vous. Mais non ! Enfin, je... je prendrai peut-être une ou deux bouteilles... mais c'est tout !
18 WorkshopParent X2a Player Default: Veillez juste à ce que le Nuka-Cola ne devienne pas une obsession chez vous. Non... Je ne crois pas que j'en serais capable...
19 WorkshopParent Y1a Player Default: Qu'est-ce que vous en dites ? OK ! C'est peut-être un nouveau départ ?
20 WorkshopParent Y2a Player Default: Qu'est-ce que vous en dites ? Non... je... je ne peux pas...
21 WorkshopParent B1a Player Default: Non, laissez tomber. C'était une blague. Vous... Vous trouvez ça drôle ? *soupir*
22 WorkshopParent Merci ! J'ai l'impression de pouvoir enfin réfléchir clairement.
23 WorkshopParent J'ai arrêté de boire de l'alcool après m'être installé ici. Les toubibs m'ont dit que j'avais bousillé mon foie.
24 WorkshopParent Le Nuka Cola, c'est la seule boisson qui me réveille. Sinon, tout est... embrumé.