VFSGloriaVanGraff.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Gloria Van Graff. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Sujets

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
GREETING	GREETING	Heureux 50	Beau travail. J'ai encore quelques détails à régler avec nos nouveaux clients, mais ensuite nous reviendrons au Rush.	1
	GREETING	Neutre 50	Ce n'est pas le moment de discuter. Il faut en finir avec ces ordures !	2
	GREETING	Neutre 50	Vous êtes là, bien. Vous vous souvenez du paquet que je vous ai demandé de livrer ? L'échantillon a plu au client et il passe une grosse commande.	3
		Neutre 50	Peut-être la plus grosse de notre histoire. J'ai dû répéter à plusieurs reprises à ma mère que tout se passerait bien.	4
		Neutre 50	Et c'est là que vous entrez en scène. Nous viendrons avec une escorte, et je veux que vous en fassiez partie. Qu'en dites-vous ?	5
	GREETING	Neutre 50	Simon m'a dit comment ça s'était passé. Récapitulons ça rapidement.	6
	GREETING	Neutre 50	Vous revoilà. Vous avez des nouvelles pour moi ou vous venez seulement pour les armes ?	7
	GREETING	Neutre 50	Vous revoilà. J'espère que vous avez exécuté la tâche que vous a confiée Jean-Baptiste. Mon frère n'est pas du genre patient.	8
	GREETING	Neutre 50	Bienvenue au Silver Rush, le paradis des armes à énergie de qualité. Que puis-je faire pour vous ?	9
	GREETING	Neutre 50	{ Holder node for Gloria's top level topics }	10
	GREETING	Neutre 50	Ah, la personne à laquelle je tiens le plus... parmi mon personnel. Que puis-je faire pour vous ?	11
VFSGloriaEndingDialog	VFSGloriaEndingDialog	Neutre 50	J'imagine que vous devez avoir quelques questions.	12
VFSGloriaWarehouseInstructions	VFSGloriaWarehouseInstructions	Neutre 50	Ils mettent un temps fou pour inspecter les armes. Je commence à croire qu'ils le font exprès pour nous agacer.	13
		Neutre 50	Mais gardez votre calme. L'affaire est presque terminée. Il ne reste qu'un point à régler.	14
		Neutre 50	À ce sujet, j'aimerais que vous m'écoutiez attentivement. Ça va devenir un peu agité. Quand je donnerai le signal, suivez-moi, d'accord ?	15
VFreeformFreesideVFSGloriaVanGraffTopic000	J'aimerais voir ce qu'il y a à vendre.	Neutre 50	Bien entendu.	16
VFreeformFreesideVFSGloriaVanGraffTopic001	Je jette juste un coup d'oeil.	Neutre 50	Si quelque chose vous tape dans l'oeil, dites-le-moi.	17
VMS29aVFSGloriaVanGraffTopic000 {Ask for work nodes}	Je me demandais si vous aviez du travail.	Neutre 50	Il se trouve qu'un poste s'est récemment libéré. Ce n'est pas grand-chose, mais ça me permettrait d'évaluer vos capacités en vue de missions à venir.	18
	I was wondering if you had any work available.	Colère 80	Il se trouve qu'un poste s'est récemment libéré. Nous avons besoin de quelqu'un pour garder l'entrée, à l'extérieur. Vous vous en croyez capable ?	19
	Is that guard position still available?	Neutre 50	À court de capsules, hein ? Mon offre de travail tient toujours, si ça vous intéresse.	20
	Still need that sample delivered?	Neutre 50	Vous avez de la chance. Nous avons reçu quelques personnes pour le poste de courrier, mais elles ne sont pas... fiables. L'argent vous intéresse ?	21
	I delivered the package as requested.	Neutre 50	Et alors ? Ne me faites pas attendre. Quelle a été la réaction ?	22
VMS29aVFSGloriaVanGraffTopic001	Bien sûr. Je marche.	Neutre 50	Magnifique. J'ai déjà un homme qui vous apprendra les ficelles et qui vous équipera. Il s'appelle Simon.	23
		Neutre 50	Il travaille pour la famille depuis des années, alors écoutez-le et respectez ses consignes.	24
VMS29aVFSGloriaVanGraffTopic002	Désolé(e), j'ai mieux à faire.	Neutre 50	Comme vous voudrez. Vous avez besoin d'autre chose ?	25
VMS29aVFSGloriaVanGraffTopic003	Je peux vous poser quelques questions ?	Neutre 50	Ça ne me dérange pas du tout.	26
VMS29aVFSGloriaVanGraffTopic004	Alors, c'est une affaire de famille ?	Neutre 50	En effet. Mon frère et moi gérons cette branche, mais notre famille est présente un peu partout, en particulier en Californie.	27
VMS29aVFSGloriaVanGraffTopic006	Ça n'a pas l'air d'être un coin génial pour ouvrir un magasin.	Neutre 50	Si vous regardez autour de vous, vous remarquerez deux choses.	28
		Neutre 50	Tout d'abord, la sécurité est assurée. Je ne m'inquiète ni du vol à l'étalage, ni des cambriolages.	29
		Neutre 50	Il y a bien quelques tentatives, de temps à autre, mais elles ont leur utilité. Vous savez combien coûte un mannequin d'entraînement au tir ?	30
		Neutre 50	Pour en revenir au fait, le second point est que nous ne vendons pas de camelote. Tout ce que vous trouvez ici est de la meilleure qualité.	31
		Neutre 50	Les gens qui achètent du Van Graff se moquent bien de l'endroit où l'on trouve ces marchandises.	32
VMS29aVFSGloriaVanGraffTopic007	Parlez-moi de Freeside.	Neutre 50	L'endroit ne manque pas d'animation. Vous vouliez savoir quelque chose de précis ?	33
VMS29aVFSGloriaVanGraffTopic008	Parlez-moi de vous.	Neutre 50	Oh, il n'y a pas grand-chose à dire. Je fais partie d'une famille nombreuse et je ne m'entends pas avec mes parents. Je vis donc loin d'eux.	34
VMS29aVFSGloriaVanGraffTopic009	{ Node for guard result infos }	Neutre 50	Malheureusement, j'ai trouvé quelqu'un ayant un peu plus d'expérience, et il commence demain.	35
	{ Node for guard result infos }	Neutre 50	Mais j'ai un autre boulot à vous proposer. Cela vous intéresse toujours de gagner un peu d'argent ?	36
	{ Node for guard result infos }	Neutre 50	Vous avez laissé entrer tous les crétins du quartier. Ça en dit long sur votre capacité à juger les gens.	37
	{ Node for guard result infos }	Neutre 50	Mais vous avez réussi à empêcher ce cinglé de tout faire sauter. Ça mérite une petite récompense.	38
	{ Node for guard result infos }	Neutre 50	Ensuite, vous m'avez privée de ma vengeance contre ce crétin de King. Rien que pour ça, je devrais vous tuer.	39
	{ Node for guard result infos }	Neutre 50	Vous avez tenu les indésirables à distance, palpé les autres à la recherche d'armes et gardé votre calme.	40
		Neutre 50	Autrement dit, vous avez fait ce qu'on attendait de vous. Vous avez impressionné Simon, et moi aussi. Alors, voilà un petit bonus.	41
	{ Node for guard result infos }	Neutre 50	Vous avez eu un peu de mal à suivre les consignes, mais globalement, c'est satisfaisant. Voilà votre paie.	42
VMS29aVFSGloriaVanGraffTopic010	Toujours.	Neutre 50	Nous travaillons depuis quelque temps sur un gros marché et l'acheteur aimerait un échantillon de notre armement.	43
		Neutre 50	Il faudrait que vous alliez porter un paquet à un endroit discret choisi par le client. Ça vous va ?	44
VMS29aVFSGloriaVanGraffTopic011	Peut-être une autre fois.	Neutre 50	Eh bien, on dirait que vous n'avez plus besoin de mon argent. Quand vos poches seront moins pleines, revenez me voir.	45
		Neutre 50	C'est un travail de courrier, alors ce devrait être de l'argent facilement gagné.	46
VMS29aVFSGloriaVanGraffTopic013	Je vais le faire.	Neutre 50	Bien. Voilà le paquet. Je vais indiquer le lieu sur votre carte. Le client a dit qu'il resterait un moment en ville, alors il n'y a pas d'urgence.	47
		Neutre 50	Ceci dit, ne traînez pas. Ce client pourrait nous rapporter gros, donc *vous* rapporter gros aussi.	48
VMS29aVFSGloriaVanGraffTopic014	Je ne suis pas un garçon de courses. Ça ne m'intéresse pas.	Neutre 50	Très bien. Si vous changez d'avis, revenez me voir. Le client a dit qu'il resterait un moment en ville, alors il n'y a pas d'urgence.	49
		Neutre 50	Mes hommes sont occupés, alors si je ne trouve pas d'autre courrier, l'offre sera toujours valable.	50
VMS29aVFSGloriaVanGraffTopic015	Il a dit que vous auriez bientôt des nouvelles.	Neutre 50	Bien... Bien. Voilà votre paie. Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, il faut que je réfléchisse à deux-trois choses...	51
	He said you'd hear from them soon.	Neutre 50	Oh, Jean-Baptiste m'a dit qu'il avait besoin d'aide. Je lui ai dit que vous seriez volontaire. Allez le voir, il vous donnera les détails.	52
VMS29aVFSGloriaVanGraffTopic016	Qu'est-ce que vous savez sur ce client ?	Neutre 50	Il est des questions qu'il vaut mieux ne pas poser. En revanche, je vous en ai posé une. Quelle a été leur réaction ?	53
VMS29aVFSGloriaVanGraffTopic018	Vous pouvez compter sur moi.	Neutre 50	Parfait. Nous avons encore des choses à mettre au point, mais je devrais pouvoir trouver de quoi vous occuper dans l'intervalle.	54
		Neutre 50	Quand tout sera prêt, nous irons au lieu de rendez-vous.	55
VMS29aVFSGloriaVanGraffTopic019	Je ne peux pas pour l'instant.	Neutre 50	Pas de souci, il reste des choses à régler. La logistique d'une telle commande donnerait la migraine à un robot.	56
		Neutre 50	Nous ne partirons pas avant quelque temps, alors revenez quand vous le pourrez.	57
VMS29aVFSGloriaVanGraffTopic021	Attendez, quoi ?	Neutre 50	Je n'ai pas le temps de vous expliquer. Faites ce qu'on vous dit et nous serons tous riches.	58
VMS29aVFSGloriaVanGraffTopic022	C'est bon.	Heureux 60	C'est ce que j'apprécie chez vous. Vous appliquez les ordres... la plupart du temps. Rappelez-vous simplement d'attendre le signal.	59
VMS29aVFSGloriaVanGraffTopic023	Quelque chose ne va pas ?	Neutre 50	Pas si on réussit ce coup-là. Je compte sur vous pour exécuter votre tâche. Attendez simplement le signal. Vous saurez quoi faire.	60
VMS29aVFSGloriaVanGraffTopic024	J'ai eu envie de passer dire bonjour.	Neutre 50	C'est toujours un plaisir de vous voir.	61
VMS29aVFSGloriaVanGraffTopic025	Pour commencer, qu'est-ce qui vient de se passer, là ?	Neutre 50	Nous avons gagné beaucoup d'argent. La Légion nous a payés pour livrer des armes, et la RNC nous a payés pour livrer la Légion. Du moins, une partie.	62
VMS29aVFSGloriaVanGraffTopic026	Je croyais que vous détestiez la RNC ?	Neutre 50	Oh, c'est le cas. Ce sont des brutes corrompues qui veulent imposer à tout le monde un même mode de vie. Ma famille se bat depuis des années.	63
		Neutre 50	Mais c'est tout. Vous connaissez la taille de l'armée de la RNC ? Elle aurait pu nous battre une dizaine de fois.	64
		Neutre 50	Savez-vous pourquoi elle ne l'a pas fait ? L'argent. Chaque fois que ça devenait un peu tendu, on a graissé quelques pattes...	65
		Neutre 50	La RNC est un ennemi qu'on peut gérer. Caesar, en revanche...	66
		Neutre 50	Nous recevons depuis des années des rapports de nos agents à l'est. Il ne tolère pas d'ennemis, il en fait des exemples.	67
		Neutre 50	Et il n'a pas d'amis, seulement des serviteurs. Les Van Graff ne servent qu'eux-mêmes.	68
		Neutre 50	Dans ces conditions, le choix a été vite fait.	69
VMS29aVFSGloriaVanGraffTopic027	Commencez par le commencement.	Neutre 50	Depuis quelque temps, Caesar prend contact avec des fournisseurs importants. Généralement, ils ont trop peur pour le doubler...	70
		Neutre 50	J'y ai vu une occasion et j'ai négocié un marché avec la RNC. J'ai attiré une partie de ses ennemis dans un piège et elle m'a acheté des marchandises.	71
		Neutre 50	En temps normal, ces fumiers ne veulent pas faire appel à nous, mais leur situation est précaire et l'occasion était trop belle.	72
VMS29aVFSGloriaVanGraffTopic028	Alors, maintenant, les Van Graff sont alliés à la RNC ?	Neutre 50	Eh bien... Pas exactement. Le marché n'avait pas été avalisé par ma mère, mais lorsqu'elle verra l'ampleur des bénéfices...	73
		Neutre 50	Si elle est intelligente - et c'est le cas -, elle en tirera profit et exploitera nos nouveaux "liens" avec la RNC.	74
VMS29aVFSGloriaVanGraffTopic029	Vous n'auriez pas gagné autant d'argent en fournissant la Légion ?	Neutre 50	J'en doute. Elle a des tas de soldats et d'esclaves, mais elle est nettement moins riche que la RNC.	75
		Neutre 50	Quand j'ai dit que nous deviendrions riches, c'était vrai. Le marché avec la RNC m'a rapporté cinq fois plus que ce qu'a payé Caesar.	76
		Neutre 50	L'argent de Caesar n'était en réalité qu'un bonus.	77
VMS29aVFSGloriaVanGraffTopic030	Quels sont les projets ?	Neutre 50	Je vais faire tout mon possible pour fournir à la RNC les armes qu'elle réclame, alors je vais être pas mal occupée.	78
		Neutre 50	Oh, vous vous demandez probablement si vous avez toujours un travail ! Désolée, je n'ai rien à vous proposer en ce moment.	79
		Neutre 50	Mais nous allons avoir besoin d'aide pour livrer la RNC, alors passez de temps en temps, j'aurai peut-être une tâche à vous confier.	80
		Neutre 50	Et avant que j'oublie, voilà votre part pour l'affaire de l'entrepôt. Gardez l'armure. Et merci pour votre aide.	81
VMS29aVFSGloriaVanGraffTopic031	Parlez-moi des Kings.	Neutre 50	Ah, les "dirigeants de Freeside"... Les Kings sont une bande de gamins qui refusent de grandir, et Freeside est leur terrain de jeu.	82
		Neutre 50	Mais leur chef est différent. Les rares fois où je l'ai rencontré, il m'a impressionnée, je dois l'avouer.	83
		Neutre 50	Malheureusement, il agit rarement. Les Kings considèrent que chacun peut faire ce qu'il veut à Freeside, s'il en a les moyens.	84
		Neutre 50	Ce qui nous convient. À notre arrivée à Freeside, les Kings ont protesté quand nous avons viré l'occupant de cet établissement.	85
		Neutre 50	Quand on a réduit certains d'entre eux en purée incandescente, ils ont cessé de se plaindre. Depuis, chacun vit sa vie.	86
VMS29aVFSGloriaVanGraffTopic032	Je veux en savoir plus sur les Disciples.	Neutre 50	Je n'ai que peu de contacts avec eux. Ils semblent mépriser les armes et ceux qui en possèdent ou en font le commerce.	87
		Neutre 50	Tant pis pour eux.	88
VMS29aVFSGloriaVanGraffTopic033	Qu'est-ce qu'il y a à faire dans le coin ?	Neutre 50	Eh bien, vous avez probablement remarqué l'Atomic Wrangler, en face. C'est à peu près le seul endroit fréquentable du coin.	89
		Neutre 50	C'est un peu bruyant la nuit, mais la clientèle qu'il nous amène compense largement ce désagrément.	90
		Neutre 50	En dehors de ça, mieux vaut quitter Freeside et aller sur le Strip.	91
VMS29aVFSGloriaVanGraffTopic034	Parlons d'autre chose.	Neutre 50	Entendu. De quoi voulez-vous parler ?	92
VMS29aVFSGloriaVanGraffTopic035	Une rumeur parle d'un différend entre votre famille et Pacer. De quoi s'agit-il ?	Neutre 50	Ce n'est qu'une rumeur. Et je compte sur vous pour ne plus en faire mention.	93
VMS29aVFSGloriaVanGraffTopic036	Une opinion sur la RNC ?	Neutre 50	Vous devez mal connaître ma famille pour avoir posé cette question. Les Van Graff et la RNC sont ennemis depuis des décennies.	94
		Neutre 50	La RNC a essayé d'empêcher notre expansion pendant des années, mais nous avons néanmoins grandi. Le problème, c'est qu'elle aussi a grandi.	95
		Neutre 50	La RNC est aujourd'hui gigantesque. Je parle d'une échelle difficilement imaginable. Avant, on pouvait la tenir en respect. Plus maintenant.	96
		Neutre 50	Ma famille a assez d'hommes et d'armes pour équiper une armée, mais la RNC peut mobiliser une grande armée. Il n'est plus question de l'affronter.	97
VMS29aVFSGloriaVanGraffTopic037	Qu'est-ce que vous pensez de la Légion ?	Neutre 50	Je n'ai entendu que des rumeurs, car nous n'intervenons pas à l'est d'ici. Mais ces rumeurs sont assez terrifiantes.	98
		Neutre 50	Il s'agirait d'une vaste nation esclavagiste dont les soldats obéissent à leur maître sans discuter.	99
		Neutre 50	Voilà un homme que j'aimerais rencontrer.	100
VMS29aVFSGloriaVanGraffTopic038	Qu'est-ce que vous savez sur M. House ?	Neutre 50	Très peu de choses, comme tout le monde. Nous avons tenté de traiter avec lui à notre arrivée ici, mais sans succès.	101
		Neutre 50	Il doit avoir ses propres stocks d'armes pour disposer d'autant de robots armés de lasers. Je me demande où ils peuvent être...	102
VMS29aVFSGloriaVanGraffTopic039	Qu'est-ce que vous pensez des Gun Runners ?	Neutre 50	Ce sont nos principaux concurrents dans la région... et ailleurs. Ce qui fait d'eux nos ennemis.	103
		Neutre 50	Si je respecte leur sens des affaires, je suis dans l'obligation de les écraser par tous les moyens. C'est la loi du business.	104

Conversation

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
VFSGloriaKillThemAll	VFSGloriaKillThemAll	Neutre 50	Leur chef est à terre ! Tuez les autres !	105
VFSGloriaSpeaksToLegionOfficer	VFSGloriaSpeaksToLegionOfficer	Neutre 50	J'imagine que vous trouvez tout cela acceptable ?	106
	VFSGloriaSpeaksToLegionOfficer	Neutre 50	Non, j'imagine que non.	107
VFSGloriaTalksAboutVolunteer	VFSGloriaTalksAboutVolunteer	Neutre 50	Tout. Récemment encore, cet homme était à mon service. Il est assez beau, vous ne trouvez pas ?	108
	VFSGloriaTalksAboutVolunteer	Neutre 50	Moi, si. Nous sommes devenus... proches. Je lui ai dit que j'étais très jalouse, et il m'a dit qu'il comprenait.	109
	VFSGloriaTalksAboutVolunteer	Neutre 50	Il semble que non. La semaine dernière, je l'ai trouvé occupé avec l'une des catins de bas étage du Gomorrah. Ça ne m'a pas plu.	110
	VFSGloriaTalksAboutVolunteer	Neutre 50	Si je vous dis ça, c'est pour que vous sachiez que cet homme représente beaucoup pour moi.	111
VFSVanGraffIntro01	VFSVanGraffIntro01	Neutre 50	M. Soren, venez-en au fait. La seconde moitié de votre règlement a pris du retard et j'aimerais savoir pourquoi.	112
	VFSVanGraffIntro01	Neutre 50	Pourrais-je savoir pour quelle raison ? La cargaison a été livrée. Les armes ont été essayées avant de quitter le site.	113
	VFSVanGraffIntro01	Neutre 50	Ah, je crois comprendre quel est le problème. Excusez-moi un instant, voulez-vous ?	114
VFSVanGraffIntro02	VFSVanGraffIntro02	Neutre 50	Jean-Baptiste, notre volontaire...	115
VFSVanGraffIntro03	VFSVanGraffIntro03	Neutre 50	Il s'agit d'une leçon, M. Soren. D'une leçon de confiance.	116
VFSVanGraffIntro04	VFSVanGraffIntro04	Neutre 50	Allez-y.	117
VFSVanGraffIntro05	VFSVanGraffIntro05	Neutre 50	Ne perdez jamais la confiance des Van Graff, M. Soren.	118
	VFSVanGraffIntro05	Neutre 50	Je compte sur le reste de votre règlement demain matin. Sans faute.	119
VFSVanGraffLaughter	VFSVanGraffLaughter	Neutre 50	Très bien, tout le monde. Le spectacle est terminé. Au travail !	120
	VFSVanGraffLaughter	Neutre 50	Il volait de l'argent, mais en ce qui me concerne, il aurait pu le garder. Il l'avait largement mérité.	121