PrimmJohnsonNash.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Johnson Nash. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Sujets

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
188ClayThoughtsHow	Une petite signature pour faire entrer Primm au sein de la RNC ?	Neutre 50	Alors vous avez convaincu ces chiens de la RNC de s'intéresser un peu à la situation, hein ? Bon, leur aide sera la bienvenue. Je vais signer.	1
CaravanOffer	Envie d'une petite partie de Caravan ?	Neutre 50	Vous pensez être à la hauteur ?	2
GREETING	GREETING	Neutre 50	Je ne sais pas ce qui vous amène à Primm, mais je vous conseille sincèrement de changer de plan. La ville est à feu et à sang.	3
	GREETING	Neutre 50	Vous avez réussi à remettre ce vieux robot en état ? Et vous en êtes content ?	4
	GREETING	Neutre 50	Hé, salut. On se promène encore à Primm, hein ?	5
	GREETING	Neutre 50	On raconte que c'est vous qui avez ramené l'ordre en ville. Chapeau bas.	6
	GREETING	Neutre 50	Primm a bien vu le retour de l'ordre pendant un court moment, mais là, nous sommes revenus au point de départ.	7
	GREETING	Neutre 50	Salut.	8
JNashAboutBisonSteve What's the Bison Steve?	C'est quoi, le Bison Steve ?	Neutre 50	C'est un vieil hôtel casino, ici, en ville. La vieille Laurie louait des chambres, mais elle a foutu le camp il y a des mois.	9
		Neutre 50	Il est en face du Vikki and Vance, l'autre casino. Impossible de le rater.	10
JNashAboutLaw	Vous dites que les Poudriers ont enlevé l'adjoint du shérif de Primm ?	Neutre 50	Bon, on peut accepter l'idée que Beagle est adjoint du shérif quand on n'a pas une très bonne opinion de la fonction.	11
		Neutre 50	Le pauvre garçon ne servait pas plus qu'une paire de seins à un radscorpion. Sa seule qualification, c'était d'être le frère de la femme du shérif.	12
		Neutre 50	Pourtant, je trouve qu'il ne méritait pas tout ça. On aurait sûrement envisagé de payer une rançon, si on avait eu quelques capsules en rab.	13
	I rescued Deputy Beagle.	Neutre 50	Je me sens déjà plus en sécurité. Pourtant, il y a encore un sacré paquet de Poudriers dehors.	14
		Neutre 50	Ce qu'il nous faudrait ici, c'est un vrai shérif. Quelqu'un qui pourrait repousser la prochaine attaque.	15
	I freed Deputy Beagle and killed the Powder Gangers.	Neutre 50	Dommage que vous n'ayez pas fait ça dans l'autre sens ! Primm n'a pas d'avenir tant que la ville reste une zone de non-droit.	16
	I'll find Primm a new sheriff.	Neutre 50	Vous avez enfin décidé de vous rendre utile, hein ? Si vous ramenez l'ordre à Primm, nous vous devrons tous une fière chandelle.	17
JNashAboutPrimm	Qu'est-ce qui est arrivé à Primm ?	Neutre 50	Eh ben, voyons un peu. Les temps sont durs, et depuis un moment, maintenant. Et c'est encore pire depuis que ces malfrats ont kidnappé notre adjoint.	18
		Neutre 50	Ça a commencé par une mutinerie dans la prison au bout de la route. Au début, quelques criminels passaient en ville, puis ils se sont vite organisés.	19
		Neutre 50	Maintenant, ils se font appeler les Poutriers ou un truc du genre, et ils courent partout en agitant de la dynamite et en tirant sur tout le monde.	20
		Neutre 50	Il y a peu, certains d'entre eux ont quitté leur espèce d'organisation ou je ne sais quoi pour nous soutirer notre nourriture nos boissons.	21
JNashAboutVikkiVance	Qu'est-ce qu'il y a au Vikki et Vance ?	Neutre 50	C'est ici. Ce petit casino attirait du monde et de l'argent avant l'arrivée de ces Poutriers.	22
		Colère 15	Ils ne peuvent pas nous charger sans manger du plomb, mais on se sent un peu acculés. Je suppose que cet endroit n'est pas plus mal qu'un autre.	23
		Neutre 50	Évidemment, s'ils réfléchissaient un peu, ils se rendraient compte qu'ils sont plus nombreux que mon stock de munitions. Sinon, ça va, c'est sûr ici.	24
JNashBarter	Il y a des choses à vendre, ici ?	Neutre 50	Bien sûr, jetez un oeil.	25
	Do you have anything for sale?	Neutre 50	Eh bien, oui et non. J'ai un bon stock dans mon magasin.	26
		Neutre 50	Le problème, c'est que je n'irai pas dans mon magasin tant qu'il n'est pas sécurisé.	27
	Do you have anything for sale?	Neutre 50	Donnez-moi un moment, je retourne à mon magasin et je vous montre mon stock.	28
	Do you have anything for sale?	Neutre 50	Les choses se passent mieux depuis que Meyers fait régner l'ordre. Je peux vous faire une petite remise.	29
	Do you have anything for sale?	Neutre 50	Ouaip, et j'ai même des munitions, maintenant que les livraisons de la RNC arrivent à bon port.	30
		Neutre 50	Par contre, maintenant, je paye les taxes de la RNC. Ça veut dire que vous aussi.	31
JNashChipInfo	Vous pouvez m'aider à retrouver le paquet que j'ai perdu ?	Neutre 50	Aidez-nous à régler nos problèmes et je vous donnerai l'information que vous recherchez.	32
		Neutre 50	Ces Poutriers ont enfermé notre adjoint au Bison Steve. Ça serait sympa de le sortir de là... mais cette ville va vraiment avoir besoin d'ordre.	33
		Neutre 50	Quand ces terreurs sont arrivées en ville, ils ont commencé par abattre notre shérif. Trouvez-en un nouveau et on pourra discuter.	34
JNashChipInfoDUPLICATE000	Où est-ce que je vais trouver des informations sur l'homme qui m'a tiré dessus ?	Neutre 50	Beagle a pris des notes en écoutant les discussions entre les Poutriers. Il en saura plus que n'importe qui d'autre.	35
JNashCourier	Je suis un courrier du Mojave Express.	Heureux 10	Ah ? Ben j'ai pas de boulot pour vous, désolé.	36
	I lost a package I was supposed to deliver.	Neutre 50	Je vais vous dire ce que je peux. Vous avez un bon de livraison à me montrer ?	37
JNashHowLaw	Comment puis-je faire pour rétablir la loi à Primm ?	Neutre 50	Vous avez fait tout ce que vous avez pu. C'est fini pour Primm. Il n'y a plus rien à faire.	38
	Your deputy died in Bison Steve.	Neutre 50	Bon, ben on dirait que vous allez devoir nous trouver un nouvel homme de loi.	39
		Neutre 50	Allez taper la causette aux soldats de la RNC de l'autre côté du pont. J'ai aussi entendu des Poutriers parler d'un ex-shérif enfermé là-bas.	40
	What can I do to help Primm?	Neutre 50	Pour l'instant, Beagle est ce qu'on a de plus proche d'une loi organisée, mais il est toujours coincé au Bison Steve.	41
		Neutre 50	Moi, je dis le mieux, là, tout de suite, c'est de le faire sortir de là.	42
	How can I help bring rule of law back to Primm?	Neutre 50	Je peux rien vous dire de mieux. Vous tomberez peut-être sur quelqu'un qui a ça dans le sang.	43
		Neutre 50	J'ai entendu parler d'un gars qui s'est retrouvé enfermé dans la prison de la RNC, sur l'I-15. C'est peut-être pas le top mais bon, c'est un shérif.	44
		Neutre 50	J'imagine que la RNC aussi, elle pourrait apporter un semblant d'ordre dans cette ville. Mais d'après ce que j'ai vu, ils sont pas très bien équipés.	45
	How can I bring back rule of law to Primm?	Neutre 50	Maintenant que la RNC a été repoussée ? Je croyais que le seul espoir, c'était de trouver quelqu'un d'assez fou ou débile pour accepter le boulot.	46
	How can I bring rule of law back to Primm?	Neutre 50	Avec la mort de Meyers et la fuite de ses adjoints, Primm n'a plus qu'à accepter d'être dirigé par la RNC. Si vous les voyez, prévenez-les.	47
JNashInfo100Caps	Je n'ai pas 100 capsules sur moi.	Neutre 50	Bon, revenez me voir quand vous aurez trouvé quelques capsules !	48
	Here's your 100 caps.	Neutre 50	J'ai juré de ne rien dire, mais un déserteur de la RNC est passé ici il y a quelques jours et a fait du troc.	49
		Neutre 50	Selon lui, la RNC a décidé que ça commençait à bien faire et va envoyer pas mal de troupes pour reprendre la prison d'un jour à l'autre.	50
JNashInfoBarter No, but it's worth 50 caps.	Je dirais 50 capsules, peut-être.	Neutre 50	[RÉUSSITE] Je suppose que ça suffira.	51
		Neutre 50	J'ai juré de ne rien dire à personne, mais un déserteur de la RNC est passé ici il y a quelques jours et a fait du troc.	52
		Neutre 50	Selon lui, la RNC a décidé que ça commençait à bien faire et va envoyer pas mal de troupes pour reprendre la prison d'un jour à l'autre.	53
	No way I'd pay more than 20 caps to know more.	Neutre 50	[ÉCHEC] Dans ce cas, vous n'apprendrez rien de plus ? Mais si vous changez d'avis, vous savez où je suis.	54
JNashInfoNoThanks	Non merci.	Neutre 50	Si vous changez d'avis, vous savez où me trouver.	55
JNashInfoSpeech Player tries to use Speech to learn about NCR activities	Si la RNC ne s'occupe pas de ces prisonniers, il va falloir que je prenne le risque de le faire moi-même.	Peur 50	[RÉUSSITE] Attendez un peu ! Avec tout ce que vous avez fait pour cette ville, je m'en voudrais de vous faire prendre des risques sans raison !	56
		Neutre 50	Il m'a fait jurer de ne rien dire à personne, mais un déserteur de la RNC est passé ici il y a quelques jours et a fait du troc.	57
		Neutre 50	Selon lui, la RNC a décidé que ça commençait à bien faire et va envoyer pas mal de troupes pour reprendre la prison d'un jour à l'autre.	58
	I only ask politely the first time, old man. Now tell me.	Peur 50	[RÉUSSITE] Pas la peine de s'énerver ! On est tous du même côté !	59
		Neutre 50	J'ai juré de ne rien dire à personne, mais un déserteur de la RNC est passé ici il y a quelques jours et a fait du troc.	60
		Neutre 50	Selon lui, la RNC a décidé que ça commençait à bien faire et va envoyer pas mal de troupes pour reprendre la prison d'un jour à l'autre.	61
	Um, tell me free or... I mean, can't you just tell me? Please?	Peur 50	[ÉCHEC] Désolé, mais moi, je suis marchand. Donc si un truc a de la valeur, je peux pas le donner gratuitement.	62
JNashNews What's going on in Primm?	Comment ça va, à Primm, ces temps-ci ?	Neutre 50	L'ordre est revenu, mais il est un peu martial. La RNC nous commande comme des seconde classe. Ça vaut quand même mieux que le chaos.	63
	How's Primm these days?	Neutre 50	On a un nouveau shérif, comme vous le savez. Meyer est un peu mal dégrossi, mais il a un fond, apparemment. Pour l'instant, on touche du bois.	64
JNashPowderGangster	Pourquoi les appelez-vous les Poutriers ? Je croyais que c'était les Poudriers...	Neutre 50	Poutriers, Poudriers, c'est la même racaille pour moi.	65
JNashWhoAreYou	J'ai affaire à qui ?	Neutre 50	Je m'appelle Johnson Nash. Marié à Ruby Nash. Ça fait huit ans que j'habite à Primm, maintenant, pile poil.	66
		Neutre 50	Je suis surtout marchand, enfin je fais ce que je peux avec ce qui traîne. Je fais aussi point de dépôt local pour le Mojave Express.	67
PrimmNashDeliveryTopic	Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur ce travail ? <Montrer l'ordre de livraison>	Neutre 50	Oh, alors vous parlez d'un de ces paquets. Ce boulot est pas "bien net", moi je dis. Mais bon, on refuse pas les capsules, hein ?	68
	I want to ask you some more about the delivery I was supposed to make.	Neutre 50	OK. Je vais vous dire ce que je sais.	69
PrimmNashDialoguePrimmJohnsonNashTopic000	J'ai des questions au sujet de Primm.	Neutre 50	Bon, je répondrai de mon mieux.	70
PrimmNashDialoguePrimmJohnsonNashTopic001	J'ai encore des questions sur Primm.	Neutre 50	J'écoute.	71
PrimmNashDialoguePrimmJohnsonNashTopic002	Je voudrais demander autre chose.	Neutre 50	Bon, c'est pas comme si j'avais autre chose à faire.	72
PrimmNashDialoguePrimmJohnsonNashTopic003	Au revoir.	Neutre 50	Essayez de ne pas vous faire dégommer.	73
PrimmNashDialoguePrimmJohnsonNashTopic004	Et Primm Slim ? Il pourrait être shérif ?	Neutre 50	Oh, je n'avais pas pensé à ça. Je suppose qu'il pourrait être shérif, si on le reprogrammait correctement.	74
PrimmNashDialoguePrimmJohnsonNashTopic007	J'ai quelques questions à propos de votre robot.	Neutre 50	Cette vieillerie déglinguée ? Qu'est-ce que vous voulez savoir ?	75
PrimmNashDialoguePrimmJohnsonNashTopic008	Vous savez où je peux trouver le bureau des courriers ?	Neutre 50	Bien sûr. C'est moi qui m'occupe du point de livraison, depuis mon magasin. En tout cas, je m'en occupais avant que l'enfer arrive en ville.	76
PrimmNashDialoguePrimmJohnsonNashTopic009	Qu'est-ce que ça avait d'étrange ?	Neutre 50	Ce robot cowboy nous a demandé d'engager six courriers. Ils transportaient tous un objet différent. Une paire de dés, une pièce d'échecs, etc.	77
		Neutre 50	Je devais envoyer une demande d'embauche pour sept courriers au bureau de l'Express, au Centre. Chacun devait transporter un... un bibelot !	78
		Colère 25	{Irritated} First deadbeat{disgust} we hired to do the job canceled. Hope a storm from the Divide skins him alive. {Beat, calms himself} Well, that's where you came in.	79
	What was strange about it?	Neutre 50	Ce robot cowboy nous a demandé d'engager six courriers. Ils transportaient tous un objet différent. Une paire de dés, une pièce d'échecs, etc.	80
		Neutre 50	Je devais envoyer une demande d'embauche pour sept courriers au bureau de l'Express, au Centre. Chacun devait transporter un... un bibelot !	81
		Neutre 50	Il y avait des cartes à jouer, des dés, des pièces d'échecs, des conneries comme ça. Ensuite, il revient et me demande six courriers, et plus sept !	82
		Neutre 50	Il m'a demandé d'envoyer une commande corrigée pour six courriers, avec des lettres et des chiffres, comme une sorte de code !	83
		Neutre 50	Ne me demandez pas pourquoi, je n'avais jamais vu un truc pareil. Bref, vous deviez être le Courrier 6, dans ce cas ? Le Jeton de poker ?	84
PrimmNashDialoguePrimmJohnsonNashTopic010	Des hommes m'ont volé mon paquet. Un type en costume à carreaux, deux voyous. Ils sont passés ici ?	Neutre 50	Eh bien, maintenant que vous en parlez, il y a quelques nuits, un des habitants était de sortie pour faire de la récup'.	85
		Neutre 50	Il a dit avoir vu un type avec un costume pas banal passer avec plusieurs Grands Khans. Ils parlaient d'un jeton.	86
PrimmNashDialoguePrimmJohnsonNashTopic011	D'où vient-il ?	Neutre 50	Un courrier a déposé ce truc il y a quelques mois. J'ai réussi à le faire fonctionner pendant un moment, mais il a rendu l'âme.	87
		Neutre 50	Je n'ai jamais réussi à le faire fonctionner de nouveau. J'espérais m'en servir pour des livraisons, mais ça n'arrivera pas.	88
PrimmNashDialoguePrimmJohnsonNashTopic012	Quel est le problème avec lui ?	Neutre 50	Qu'est-ce que j'en sais. Je ne pense pas que ce soit sérieux, mais il y a longtemps que je ne bricole plus.	89
PrimmNashDialoguePrimmJohnsonNashTopic013	Ça vous embête si j'essaie de le réparer ?	Neutre 50	Allez-y, essayez. Si vous arrivez à faire marcher ce truc, il est à vous.	90
		Neutre 50	Je serais bien tenté de balancer ce truc à la casse de Novac pour m'en débarrasser.	91
PrimmNashDialoguePrimmJohnsonNashTopic014	Un de ces hommes m'a tiré dessus. Il faut que je trouve le moyen de les retrouver.	Neutre 50	Ah, pour ça, vous devriez parler à l'adjoint Beagle.	92
		Neutre 50	Il a prit des notes sur eux, et il traînait près du Bison Steve quand votre Johnny belle gueule est passé par là.	93
		Neutre 50	Il sait peut-être par où ils sont partis.	94
	One of those men shot me. I need to know the best way to get to them.	Neutre 50	L'adjoint Beagle aurait pu vous aider, s'il n'avait pas connu cette fin tragique.	95
		Neutre 50	Il a prit des notes sur eux, et il traînait près du Bison Steve quand votre Johnny belle gueule est passé par là.	96
		Neutre 50	Vous retrouverez peut-être ses notes. Ça pourrait vous aider.	97
PrimmNashDialoguePrimmJohnsonNashTopic015	Un robot cow-boy ? Celui-là, là-bas ?	Neutre 50	Non. Un autre. Plus gros. Il affichait un visage sur un écran et il parlait plus comme vous et moi.	98
PrimmNashDialoguePrimmJohnsonNashTopic016	Un robot cow-boy ? Vous voulez dire Primm Slim ?	Neutre 50	Non. Un autre. Plus gros. Il affichait un visage sur un écran et il parlait plus comme vous et moi.	99
PrimmNashDialoguePrimmJohnsonNashTopic017 How do you know that?	Il a annulé ?	Neutre 50	{Confused, whole thing was strange, slow} Yeah, got this look when he saw you next down on the Courier list. His expression turned right around, asked me if your name was for real. {Previous text below}	100
		Neutre 50	{Delivered as "right as rain"} I said, sure as lack of rain, you were still kicking. {Beat, slightly incredulous} Then he turned down the job, just like that. I asked if he was sure, it was good money. {Previous text below}	101
		Neutre 50	Non, qu'il a dit, laissez le Courrier Six porter le paquet. Comme si le Mojave allait s'occuper de vous. Puis il s'est levé et il est parti.	102
PrimmNashDialoguePrimmJohnsonNashTopic018 What are you talking about?	Vous savez qui c'était ? Où il est allé ?	Neutre 50	Aucune idée. Mais vu son comportement, vous vous connaissiez sûrement. Il a refusé une belle somme, en plus.	103
		Neutre 50	J'espère qu'il n'a pas remarqué un problème avec le paquet à livrer. À moins qu'il pense que votre nom porte malheur. J'en sais rien.	104
PrimmNashDialoguePrimmJohnsonNashTopic019	J'ai des questions à propos de ED-E.	Neutre 50	Ce vieux tas de boulons déglingué ? Qu'est-ce que vous voulez savoir ?	105
PrimmNashDialoguePrimmJohnsonNashTopic020	D'où est-ce qu'il vient ?	Neutre 50	Un courrier a déposé ce truc il y a quelque temps. J'aurais bien aimé le faire marcher pour des livraisons, mais je n'ai jamais réussi.	106
PrimmNashDialoguePrimmJohnsonNashTopic021	Vous ne l'avez jamais entendu dire quelque chose de bizarre ?	Neutre 50	Évidemment, je ne l'ai jamais vu fonctionner bien longtemps, donc je ne l'ai pas vu faire grand-chose.	107
PrimmNashDialoguePrimmJohnsonNashTopic022	Une idée de ce que je pourrais faire avec ?	Neutre 50	Pas du tout. J'imagine qu'il y a des gens curieux qui s'intéressent à ce genre de technologie.	108
VEndingPrimm	VEndingPrimm	Neutre 50	Primm, déjà en proie aux Poudriers, fut finalement détruite par le Courrier.	109
		Neutre 50	Les prospecteurs y passent encore de temps en temps, mais personne ne s'y arrête jamais.	110
	VEndingPrimm	Neutre 50	Après le barrage Hoover, la RNC décida de reconstruire Primm pour en faire une étape importante le long de l'I-15.	111
		Neutre 50	Les citoyens de Primm croulent sous le poids des taxes de la RNC, mais bénéficient d'une meilleure protection et d'un vrai réseau de commerce.	112
	VEndingPrimm	Neutre 50	Malgré les promesses de la RNC de soutenir Primm, elle abandonna la ville après sa défaite contre M. House.	113
		Neutre 50	Pour remercier les habitants de leur loyauté envers la RNC, M. House envoya ses Securitrons à Primm pour la "protéger" et récupérer des taxes.	114
	VEndingPrimm	Neutre 50	Malgré les promesses de la RNC de soutenir Primm, elle abandonna la ville après sa défaite contre Caesar.	115
		Neutre 50	Caesar décida de laisser les commerces de Primm ouverts, mais sous une surveillance constante des soldats de la Légion.	116
	VEndingPrimm	Neutre 50	Malgré les promesses de la RNC de soutenir Primm, elle abandonna la ville après sa défaite contre le Courrier.	117
		Neutre 50	Forte de son indépendance retrouvée, Primm a retrouvé son activité d'avant l'arrivée des Poudriers. Une activité avec des hauts et des bas.	118
	VEndingPrimm	Neutre 50	Après la bataille du barrage Hoover, le shérif Meyers dirigea Primm selon sa propre idée de la justice.	119
		Neutre 50	Il était juste avec la plupart des gens, mais de temps en temps, on retrouvait un mort, sans preuve.	120
	VEndingPrimm	Neutre 50	Tête brûlée jusqu'au bout, le shérif Meyers décida de s'opposer au siège de Primm par la Légion.	121
		Neutre 50	Les citoyens parvinrent à éliminer quelques légionnaires, mais la ville tomba vite aux mains de Caesar, qui fit exécuter tout le monde.	122
	VEndingPrimm	Neutre 50	Primm Slim se révéla être un shérif intelligent, à défaut d'être un shérif aux capacités physiques impressionnantes.	123
		Neutre 50	À cause de sa lenteur, certains escrocs s'en sortaient sans la moindre égratignure, mais Primm continua à prospérer sous sa surveillance robotique.	124
	VEndingPrimm	Neutre 50	Le shérif Primm Slim ne comprit pas l'importance du siège imminent de la Légion, et tenta bravement de résister à la volonté de Caesar.	125
VMS02AnyNPCAboutNCR Any idea what the NCR's up to in Primm?	La RNC prévoit d'attaquer la prison au nord d'ici ?	Neutre 50	Je sais peut-être quelque chose. Mais ma mémoire n'est plus ce qu'elle était. Parfois, il faut la motiver.	126
	I still want to know if the NCR is planning to attack the prison.	Neutre 50	Ah, quelle coïncidence ! Ma mémoire est encore toute embrouillée sur le sujet.	127
	Do you know if the NCR is planning to attack the prison north of here?	Neutre 50	Je sais peut-être quelque chose. Ça vaudrait, disons... quelque chose comme 100 capsules.	128
	I still want to know if the NCR is planning to attack the prison.	Neutre 50	Quelle coïncidence ! J'ai toujours envie de mes 100 capsules !	129