« Sheffield.txt » : différence entre les versions
Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4) |
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4 |
(Aucune différence)
| |
Dernière version du 30 mai 2026 à 09:39
Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Sheffield. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.
ConvDiamondCityMS13PaulDiesDarcy02
[modifier | modifier le wikicode]| # | QUEST | ABXY | DIALOGUE BEFORE | RESPONSE TEXT | DIALOGUE AFTER |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ConvDiamondCityMS13PaulDiesDarcy02 | A1a | Darcy: Salut, Sheffield, je cherche Paul. Tu l'aurais pas vu, par hasard ? | Paul a fini par prendre la tangente ? Ça m'étonne pas, j'aurais fait pareil si j'étais marié avec toi. | Darcy: Ça va pas, non ? C'est horrible de dire ça ! |
| 2 | ConvDiamondCityMS13PaulDiesDarcy02 | A1a | Darcy: Ça va pas, non ? C'est horrible de dire ça ! | Je suis sûr qu'il est plus heureux là où il est. | Darcy: Qu'est-ce que t'en sais, espèce d'ivrogne ? |
| 3 | ConvDiamondCityMS13PaulDiesDarcy02 | A1a | Darcy: Qu'est-ce que t'en sais, espèce d'ivrogne ? | Et toi, tu t'es vue quand t'as bu ? Bye bye, Darcy ! | Darcy: Je sais pas pourquoi je t'adresse encore la parole. |
FFDiamondCity08
[modifier | modifier le wikicode]| # | QUEST | ABXY | DIALOGUE BEFORE | RESPONSE TEXT | DIALOGUE AFTER |
|---|---|---|---|---|---|
| 4 | FFDiamondCity08 | A1a | Player Default: Tenez. | *exclamation de surprise* Oh, merci ! Merci infiniment ! | |
| 5 | FFDiamondCity08 | B1a | Player Default: Euh... Il faut que j'y aille... | *whimpering* | |
| 6 | FFDiamondCity08 | X1a | Player Default: Buvez de l'eau. | Nuka Cola... Trop soif... *gémit* | Player Default: Tenez. |
| 7 | FFDiamondCity08 | Y1a | Player Default: Vous voulez un soda ? C'est tout ? | Y'en a généralement à l'Auberge de l'abri... mais j'ai pas le droit d'y entrer... Je peux aller là où y'a de l'alcool... Le toubib dit qu'il faut pas que j'en boive... | Player Default: Tenez. |
| 8 | FFDiamondCity08 | A | Trop soif... Le toubib dit que je peux plus boire d'alcool... Un cola... J'ai besoin d'un Nuka Cola... | ||
| 9 | FFDiamondCity08 | A | Cola... Nuka Cola... | ||
| 10 | FFDiamondCity08 | A | Trop soif... Nuka Cola... | ||
| 11 | FFDiamondCity08 | A | J'ai soif... Nuka Cola... | ||
| 12 | FFDiamondCity08 | A | J'ai besoin de boire... Nuka Cola... | ||
| 13 | FFDiamondCity08 | A | Nuka Cola... |
WorkshopParent
[modifier | modifier le wikicode]| # | QUEST | ABXY | DIALOGUE BEFORE | RESPONSE TEXT | DIALOGUE AFTER |
|---|---|---|---|---|---|
| 14 | WorkshopParent | A | Player Default: Hé, Sheffield. Ça vous dirait de venir travailler pour moi ? | Vraiment ? Vous... c'est sérieux ? | Player Default: Exact. |
| 15 | WorkshopParent | A1a | Player Default: Exact. | D'accord ! Je... J'accepte ! | |
| 16 | WorkshopParent | A2a | Player Default: Exact. | Je... Je ne crois pas. | |
| 17 | WorkshopParent | X1a | Player Default: Veillez juste à ce que le Nuka-Cola ne devienne pas une obsession chez vous. | Mais non ! Enfin, je... je prendrai peut-être une ou deux bouteilles... mais c'est tout ! | |
| 18 | WorkshopParent | X2a | Player Default: Veillez juste à ce que le Nuka-Cola ne devienne pas une obsession chez vous. | Non... Je ne crois pas que j'en serais capable... | |
| 19 | WorkshopParent | Y1a | Player Default: Qu'est-ce que vous en dites ? | OK ! C'est peut-être un nouveau départ ? | |
| 20 | WorkshopParent | Y2a | Player Default: Qu'est-ce que vous en dites ? | Non... je... je ne peux pas... | |
| 21 | WorkshopParent | B1a | Player Default: Non, laissez tomber. C'était une blague. | Vous... Vous trouvez ça drôle ? *soupir* | |
| 22 | WorkshopParent | Merci ! J'ai l'impression de pouvoir enfin réfléchir clairement. | |||
| 23 | WorkshopParent | J'ai arrêté de boire de l'alcool après m'être installé ici. Les toubibs m'ont dit que j'avais bousillé mon foie. | |||
| 24 | WorkshopParent | Le Nuka Cola, c'est la seule boisson qui me réveille. Sinon, tout est... embrumé. |