AliceMcLafferty.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Alice McLafferty. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Sujets

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
GREETING	GREETING	Neutre 50	Bienvenue à la filiale de New Vegas de la Crimson Caravan Company. Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?	1
	GREETING	Neutre 50	Vous revoilà...	2
VDialogueCrimsonCaravanAliceMcLaffertyTopic000	Au revoir.	Neutre 50	C'était un plaisir.	3
VDialogueCrimsonCaravanAliceMcLaffertyTopic001	Je cherche du travail.	Neutre 50	Malheureusement, je n'ai pas de travail pour les caravaniers ou les gardes. En revanche, j'ai besoin d'un courrier.	4
VDialogueCrimsonCaravanAliceMcLaffertyTopic002	Je prends. Qu'est-ce que je dois faire ?	Neutre 50	Allez donner cette facture au Dr Hildern. Vous le trouverez au camp McCarran.	5
VDialogueCrimsonCaravanAliceMcLaffertyTopic003	En fait, je n'ai pas le temps de m'occuper de ça maintenant.	Colère 20	Je vois le genre. Autre chose ?	6
VDialogueCrimsonCaravanAliceMcLaffertyTopic004	J'ai apporté la facture, comme vous l'aviez demandé.	Heureux 10	Bien. Vous avez fait preuve de sérieux, jusqu'à présent. Voudriez-vous vous occuper de tâches plus importantes ?	7
VDialogueCrimsonCaravanAliceMcLaffertyTopic005	Quel autre genre de boulot vous proposez ?	Neutre 50	Je préfère m'occuper de tout moi-même, mais malheureusement, je n'ai pas le don d'ubiquité.	8
		Neutre 50	J'aimerais résoudre une négociation avec un petit commerçant. Il faudrait que ça aille vite.	9
		Colère 30	Il y a aussi le cas Henry Jamison, un employé dont j'aimerais me séparer. Mais il est pistonné par sa famille, ce qui rend les choses difficiles.	10
		Neutre 50	Et enfin, j'ai besoin de quelqu'un pour "récupérer" les plans de fabrication des Gun Runners. Discrétion exigée. Aucune alarme, aucun mort.	11
VDialogueCrimsonCaravanAliceMcLaffertyTopic006	J'aimerais en savoir plus sur la Crimson Caravan Company.	Neutre 50	Bien sûr. Qu'aimeriez-vous savoir ?	12
VDialogueCrimsonCaravanAliceMcLaffertyTopic007	Vous existez depuis longtemps ?	Neutre 50	La Crimson Caravan Company est opérationnelle depuis 130 ans. Nous sommes en partie responsables des progrès de la RNC.	13
VDialogueCrimsonCaravanAliceMcLaffertyTopic008	La Crimson Caravan a de la concurrence ?	Neutre 50	Eh bien, les Gun Runners dominent toujours le marché des armes, et les marchands mormons de New Canaan contrôlent la plupart des routes au nord.	14
VDialogueCrimsonCaravanAliceMcLaffertyTopic009	Vous êtes plutôt bien habillée pour un endroit pareil.	Neutre 50	Normalement, je m'occupe des opérations de la compagnie au Centre, en Californie. Mais ces dernières années, la filiale de New Vegas marche mal.	15
		Neutre 50	Vu les conditions ici, c'est pas difficile de comprendre pourquoi. Tout ça va bientôt changer.	16
VDialogueCrimsonCaravanAliceMcLaffertyTopic010	Je n'ai plus de questions. Parlons d'autre chose.	Neutre 50	Très bien. Je peux faire autre chose pour vous ?	17
VDialogueCrimsonCaravanAliceMcLaffertyTopic011	La Crimson Caravan Company n'a plus à s'inquiéter d'Henry Jamison.	Colère 30	Oui, j'ai entendu parler de sa mort prématurée. Sa famille va poser des tas de questions, donc j'espère que vous n'avez rien à voir avec ça.	18
		Neutre 50	En tout cas, la bonne nouvelle, c'est que je peux enfin rayer son nom du système de fiches de paye.	19
	The Crimson Caravan Company no longer has to worry about Henry Jamison.	Colère 20	Oui, mais ça nous a pas mal coûté. Si j'ai bien compris, vous avez négocié pour que la compagnie paie ses dettes de jeu, en plus des indemnités.	20
		Neutre 50	Je suis déçue de la tournure que les choses ont prise, mais bon, maintenant, c'est fait. Au moins, on est débarrassés d'Henry.	21
	The Crimson Caravan Company no longer has to worry about Henry Jamison.	Heureux 20	Oui, j'ai cru comprendre qu'il avait décidé de partir sans demander la moindre indemnité. Je me demande quand même ce que vous lui avez raconté.	22
		Neutre 50	Quoique, finalement, je préfère encore ne rien savoir. En tout cas, merci : je suis contente d'être débarrassée de cet homme.	23
	The Crimson Caravan Company no longer has to worry about Henry Jamison.	Neutre 50	Oui, j'ai entendu. Je crois qu'on doit s'occuper de ses dettes de jeu, mais au moins, vous avez bien négocié ses exigences à la baisse.	24
		Neutre 50	Tant mieux. Je suis contente d'être débarrassée de cet homme.	25
VDialogueCrimsonCaravanAliceMcLaffertyTopic012	Cassidy Caravans a été acheté et fait désormais partie de la Crimson Caravan Company.	Heureux 25	Très bien. Parfois, sur le long terme, il est plus intéressant de racheter la concurrence. C'était le cas cette fois.	26
VDialogueCrimsonCaravanAliceMcLaffertyTopic013	J'ai l'holodisque des Gun Runners.	Colère 15	Les Gun Runners ont détecté un intrus, donc ils sauront bientôt ce qu'on leur a volé.	27
		Neutre 50	Cette situation malheureuse nous empêchera d'utiliser immédiatement leurs plans pour fabriquer des armes. Dommage.	28
	I have the Gun Runner holotape.	Colère 20	Les Gun Runners vont chercher à se venger du massacre de leurs pairs. Je ne vous dénoncerai pas, mais faites quand même attention.	29
		Neutre 50	Nous ne pourrons pas utiliser leurs plans avant un bon moment. Ce n'est pas ce que j'espérais quand je vous ai confié le travail. Tenez, votre paye.	30
	I have the Gun Runner holotape.	Heureux 20	Apparemment, tout se passe comme d'habitude chez les Gun Runners, comme si de rien n'était. Excellent travail.	31
		Neutre 50	Nous allons pouvoir utiliser les plans que vous avez ramenés pour commencer à fabriquer nos propres armes. Vous les toucherez à prix d'ami.	32
VDialogueCrimsonCaravanAliceMcLaffertyTopic014	Parlez-moi de la négociation.	Neutre 50	Il existe une petite compagnie, Cassidy Caravans, que j'aimerais acquérir. Ils sont plutôt compétitifs, donc il est temps de les racheter.	33
		Neutre 50	Je sais de source sûre que la propriétaire, Cass, veut laisser tomber le business des caravanes.	34
		Neutre 50	Cass fait souvent des affaires avec la RNC, donc vous avez de bonnes chances de la trouver à l'avant-poste de Mojave.	35
VDialogueCrimsonCaravanAliceMcLaffertyTopic015	Je voudrais des détails sur le problème avec Henry Jamison.	Neutre 50	Les Jamison sont des propriétaires terriens influents à Redding, en Californie, qui ont beaucoup investi dans la Crimson Caravan Company.	36
		Colère 10	On m'a forcée à nommer le jeune Henry comme responsable de la filiale de New Vegas. Comme vous pouvez le constater, il n'est pas fait pour ce boulot.	37
		Colère 30	Il s'intéresse beaucoup plus aux jeux et aux prostituées. Mais à cause de sa famille, je ne peux pas le virer comme ça.	38
		Neutre 50	Il faut convaincre Henry de démissionner, d'une façon ou d'une autre. Je ne veux plus verser de salaire à un employé qui ne sert à rien.	39
VDialogueCrimsonCaravanAliceMcLaffertyTopic016	Janet m'a demandé de discuter avec vous. Elle voudrait être libérée de son contrat.	Colère 5	Ah, oui, elle s'est entichée d'un Boomer qu'elle n'a jamais rencontré. C'est un petit campement, les ragots circulent vite.	40
		Colère 10	Elle sait qu'elle rompt son contrat, n'est-ce pas ? D'ailleurs, c'est sûrement pour ça qu'elle vous envoie au lieu de venir me voir elle-même.	41
		Neutre 50	Janet est libre de partir, mais elle renonce en même temps aux salaires qui lui sont dus. C'est le prix de la rupture. C'est à prendre ou à laisser.	42
	Janet's asked me to talk to you about releasing her from her contract.	Neutre 50	Les conditions n'ont pas changé. Janet est libre de partir, mais elle renonce en même temps aux salaires qui lui sont dus.	43
VDialogueCrimsonCaravanAliceMcLaffertyTopic017	C'est quoi, le boulot de Gun Runner ?	Neutre 50	C'est un boulot "chez" les Gun Runners. La qualité de leur équipement vient de leur procédé de fabrication. Tout est fabriqué sur place.	44
		Neutre 50	Je veux connaître les secrets de cette chaîne de fabrication, ce qui veut dire qu'il faut rentrer dans cette usine lourdement défendue.	45
		Neutre 50	J'aimerais vraiment que le boulot soit fait dans la plus grande discrétion. Pas d'alarmes et pas de victimes, si c'est possible.	46
VDialogueCrimsonCaravanAliceMcLaffertyTopic018	Je vais voir ce que je peux faire.	Neutre 50	Merci. Vous vouliez autre chose ?	47
VDialogueCrimsonCaravanAliceMcLaffertyTopic019	Il faudrait que vous me rafraîchissiez la mémoire sur ce boulot.	Neutre 50	Bien sûr. Quel boulot ?	48
	I need to be reminded about a job you wanted me to do.	Colère 10	Très bien. Vous parlez de quel boulot ?	49
VDialogueCrimsonCaravanAliceMcLaffertyTopic020 < Speech 75 >	Vous allez vraiment gâcher ce qui est censé être un moment de bonheur ?	Colère 5	[RÉUSSITE] Ce n'est pas en faisant du sentiment que j'ai réussi à rendre la Crimson Caravan rentable, mais bon, pour une fois, je ferme les yeux.	50
		Neutre 50	Janet sera payée comme il faut. Considérez ça comme un cadeau.	51
	Oh, come on. She's in love. Give her a break.	Heureux 5	[ÉCHEC] Il va falloir trouver mieux que ça. On raconte que j'ai un coeur de pierre. Figurez-vous que c'est vrai.	52
VDialogueCrimsonCaravanAliceMcLaffertyTopic021	Il va falloir trouver quelqu'un d'autre pour le boulot des Gun Runners. Je ne fais pas ce genre de truc.	Neutre 50	Je comprends. Je ne vous en veux pas. En revanche, je compte sur vous pour garder cette conversation strictement confidentielle.	53
VDialogueCrimsonCaravanAliceMcLaffertyTopic022 < Barter 65 >	Entrer en affaires avec les Boomers serait plus facile si Janet était dans leur camp, non ?	Neutre 50	[RÉUSSITE] Mmm, intéressant. Si Janet prépare le terrain, et que la Crimson Caravan gagne l'exclusivité des Boomers, oui, ça pourrait marcher.	54
		Heureux 5	Janet sera payée comme il faut. Considérez ça comme un cadeau.	55
	Janet's wages can't be that much. Why bother keeping them from her?	Neutre 50	[ÉCHEC] La Crimson Caravan Company a besoin d'employés dignes de confiance. Je ne vais pas récompenser quelqu'un qui ne respecte pas son contrat.	56
VDialogueCrimsonCaravanAliceMcLaffertyTopic023	Il faut que je réfléchisse à votre proposition.	Neutre 50	Prenez le temps qu'il vous faudra.	57
VDialogueCrimsonCaravanAliceMcLaffertyTopic024	Marché conclu.	Neutre 50	Ça fait plaisir à entendre.	58
VDialogueCrimsonCaravanAliceMcLaffertyTopic025	Les contrats de travail, c'est courant à la Crimson Caravan Company ?	Neutre 50	La plupart des sociétés marchandes, les rentables en tout cas, utilisent des contrats. Il peut être difficile de remplacer un employé rapidement.	59
		Neutre 50	Les contrats permettent de garder les employés un certain temps. Après ce temps, ils reçoivent leur salaire, duquel on déduit les frais fixes.	60
VDialogueCrimsonCaravanAliceMcLaffertyTopic027	Quel genre de frais fixes ?	Neutre 50	La nourriture, l'eau, le logement, les médicaments et les vêtements. Seulement les frais de base. Tout ça sort des coffres de la compagnie.	61
VDialogueCrimsonCaravanAliceMcLaffertyTopic028	Les contrats de travail sont en règle ?	Neutre 50	Oui, et ils le sont depuis des décennies. La main-d'oeuvre sait très bien ce qu'elle signe. Nous ne nous cachons pas derrière de belles paroles.	62
VDialogueCrimsonCaravanAliceMcLaffertyTopic029	J'ai l'impression que ça profite surtout aux sociétés.	Heureux 20	Ah oui ? Blague à part, nous payons toujours à la fin du contrat. On ne fait pas des affaires longtemps si on se fait une réputation de voleur.	63
VDialogueCrimsonCaravanAliceMcLaffertyTopic030	Autre chose à me confier ?	Neutre 50	Ah, un truc vient de tomber. Un prospecteur est récemment venu dépenser beaucoup d'argent ici. Pour des marchandises.	64
		Colère 5	Après une inspection plus méticuleuse des capsules, on s'est rendu compte qu'elles étaient toutes neuves. C'est un vrai problème.	65
		Neutre 50	Les capsules viennent probablement de la vieille usine d'embouteillage de Sarsaparilla. Allez sur place, trouvez la presse et neutralisez-la.	66
VDialogueCrimsonCaravanAliceMcLaffertyTopic031	J'avais quelques questions sur les capsules, la monnaie.	Neutre 50	Que voulez-vous savoir ?	67
VDialogueCrimsonCaravanAliceMcLaffertyTopic032	La presse à emboutir les capsules n'est plus un problème.	Heureux 10	Excellent. Je suis sûre que vous avez fignolé le travail. Voici votre salaire pour un travail bien fait.	68
VDialogueCrimsonCaravanAliceMcLaffertyTopic034	Pourquoi la presse à emboutir les capsules est-elle un problème pour vous ?	Neutre 50	La contrefaçon de capsules de bouteille existe depuis toujours, mais ça ne représentait jamais de très grosses sommes.	69
		Neutre 50	Mais une presse à emboutir les capsules en masse, c'est du sérieux. On ne peut pas se permettre de voir notre monnaie dévaluée à cause de ça.	70
VDialogueCrimsonCaravanAliceMcLaffertyTopic035	Ça arrive qu'on fabrique de nouvelles capsules ?	Neutre 50	Bien entendu. Les capsules s'usent et s'abîment. Il y a même des gens qui tiennent à les utiliser dans certains appareils explosifs.	71
		Colère 5	Nous mettons un point d'honneur à trouver les usines d'embouteillage d'avant-guerre pour récupérer ou détruire les presses. On a dû rater celle-là.	72
VDialogueCrimsonCaravanAliceMcLaffertyTopic036	Qu'est-ce qui fait qu'une capsule est authentique ?	Neutre 50	Beaucoup de détails. La peinture sur le label, l'usinage, le type de métal qui constitue la capsule.	73
		Neutre 50	Je sais qu'il y a des fausses capsules dans la nature, bien sûr. Mais comme il faut du temps pour les fabriquer, on n'en voit pas beaucoup.	74
VDialogueCrimsonCaravanAliceMcLaffertyTopic037	Je cherche Cass. Les Van Graff m'ont dit de m'adresser à vous.	Neutre 50	C'est amusant, je la cherche aussi. J'ai une proposition commerciale à lui faire. Ça devrait l'intéresser.	75
		Neutre 50	Je crois que Cass traîne à l'avant-poste de Mojave, loin au sud d'ici, près de la frontière californienne.	76
VDialogueCrimsonCaravanAliceMcLaffertyTopic038	Cass n'est plus là, alors je ne pourrai pas négocier pour vous.	Neutre 50	Dommage. Je suppose que je vais devoir trouver un autre moyen de récupérer ses caravanes. Merci de m'avoir tenue informée.	77

Conversation

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
GOODBYE	Au revoir.	Neutre 50	C'était un plaisir.	78