NVDLC02Joshua.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Joshua Graham. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Sujets

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
FollowersAcknowledgeMyOrder	FollowersAcknowledgeMyOrder	Neutre 50	Oui, bien sûr.	1
FollowersFired	Le moment est venu de nous séparer.	Heureux 25	Ha ha ha... Je ne crois pas, non.	2
FollowersFiredNo	Tout bien réfléchi, on va rester ensemble encore un peu.	Neutre 50	Tant mieux, parce que je n'allais pas partir.	3
FollowersFiredYes	Oui, pas de doute.	Colère 25	Je n'irai nulle part. Sortez-vous cette idée de la tête et en route.	4
FollowersHired	Je crois qu'on devrait voyager ensemble.	Neutre 50	Le chemin nous attend. Ne perdons pas de temps.	5
FollowersStealthing	<Protocole Discrétion :: Initialisation>	Neutre 50	Oui.	6
FollowersTactics	Parlons tactiques.	Neutre 50	Vous voulez m'apprendre à me battre ?	7
FollowersTacticsCombat	Il faudrait changer de style de combat.	Neutre 50	Oh.	8
FollowersTacticsCombatAggressive	Il faut attaquer l'ennemi dès qu'il apparaît.	Neutre 50	Je ne connais pas d'autre méthode.	9
FollowersTacticsCombatEND Let's talk about something else.	Voilà pour la tactique. Parlons d'autre chose.	Neutre 50	Autre chose ?	10
FollowersTacticsCombatGOODBYE	C'est tout. En route.	Neutre 50	Très bien.	11
FollowersTacticsCombatMelee	Il faut passer à une arme de corps à corps.	Neutre 50	Très bien, si c'est votre style, je peux m'adapter.	12
FollowersTacticsCombatPassive	Pas d'attaque avant que je n'engage le combat.	Neutre 50	Quel intérêt ?	13
FollowersTacticsCombatRanged	Il faut utiliser des armes à distance.	Triste 10	Naturellement.	14
FollowersTacticsDistance	Parlons un peu de la distance entre nous.	Neutre 50	Comme vous voudrez. Pour moi, ça ne fait aucune différence.	15
FollowersTacticsDistanceDefault	Restons ensemble.	Neutre 50	Je suis à vos côtés.	16
FollowersTacticsDistanceEND	La distance est bonne. Changeons de sujet.	Neutre 50	Autre chose ?	17
FollowersTacticsDistanceGOODBYE	Ouais, c'est bon. Tirons-nous d'ici.	Neutre 50	Après vous.	18
FollowersTacticsDistanceLong	Il faudrait rester à distance et essayer de les contourner.	Neutre 50	Comme vous voudrez.	19
FollowersTacticsEnd	Assez parlé de tactiques.	Neutre 50	Autre chose ?	20
FollowersTrade	Échangeons du matériel.	Neutre 50	Non merci.	21
FollowersWait	On ne bouge pas.	Colère 10	C'est hors de question.	22
GREETING	GREETING	Neutre 50	C'est trop long. On ne peut pas laisser Sel-sur-les-Plaies s'enfuir. Je vais trouver un autre chemin. Si Dieu le veut, on terminera ça ensemble.	23
	GREETING	Neutre 50	L'heure n'est plus à la discussion. Il est temps d'accomplir l'oeuvre de Dieu.	24
	GREETING	Neutre 50	Daniel doit être au tunnel, maintenant, mais il y a des Pleureurs dans toute la vallée ! Il faut les aider et sortir Daniel de là !	25
	GREETING	Triste 15	Nous vous réservions un meilleur accueil pour votre première visite à Zion, mais d'après ce que j'ai entendu, les Jambes blanches nous ont devancés.	26
		Triste 10	Les Jambes blanches semblent être nos seuls visiteurs, ces temps-ci, et je ne m'attendais pas à ce que quelqu'un du Mojave vienne nous voir.	27
		Neutre 50	Et vous êtes un courrier, en plus. Pas celui que j'attendais, mais j'imagine qu'il n'aurait pas accompagné une caravane.	28
		Neutre 50	J'ignore si vous étiez proche des autres membres de votre groupe, mais je vous offre mes condoléances.	29
		Neutre 50	Je prie pour la sécurité de tous ceux qui viennent à Zion, même les Gentils, mais on ne peut pas s'en remettre à Dieu pour tout.	30
	GREETING	Neutre 50	Content de vous revoir. Que puis-je faire pour vous ?	31
	GREETING	Neutre 50	Content de vous revoir. Que puis-je faire pour vous ?	32
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic000	J'ai rencontré Caesar, vous savez. À votre avis, que dirait-il s'il apprenait que vous êtes ici ?	Neutre 50	Je crois que ça le mettrait dans une position délicate. Et vous aussi. Caesar envoie des agents à ma recherche tout en niant que je suis en vie.	33
		Neutre 50	Même si vous m'assassiniez, il le nierait toujours. Sinon, il devrait reconnaître que j'étais encore en vie, donc que Caesar avait commis une erreur.	34
		Neutre 50	Non. Il vit de ses mensonges et mourra à cause d'eux. C'est inéluctable.	35
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic002	J'ai du matériel à faire réparer.	Neutre 50	Laissez-moi voir. Ma tribu se targue peut-être de ses talents en mécanique, mais c'est que nous apprécions le fonctionnement d'une bonne arme à feu.	36
	I have some gear that needs repairs.	Neutre 50	Laissez-moi jeter un coup d'oeil.	37
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic003	Attendez, Joshua ! Non !	Neutre 50	Non ! Sa tribu et lui ont travaillé dur pour gagner leur vie et moi, je les en priverais ?	38
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic004	C'est parti.	Neutre 50	Que Dieu vous accompagne.	39
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic005	J'ai embarqué avec une caravane Happy Trails pour prendre contact avec les Néo-Cananéens.	Neutre 50	La Happy Trails... Je me souviens. C'étaient de bons amis.	40
		Neutre 50	J'ai de tristes nouvelles pour vos patrons. New Canaan a été détruite, ses habitants éparpillés. À cause des Jambes blanches. Et de Caesar, bien sûr.	41
		Neutre 50	Les Jambes blanches veulent rejoindre la Légion. Le rite d'admission dicté par Caesar est la destruction des Néo-Cananéens, sûrement à cause de moi.	42
		Neutre 50	La bonne nouvelle, c'est qu'on peut vous aider à retrouver votre chemin. Daniel, un des autres Néo-Cananéens, a tracé beaucoup de cartes de la région.	43
		Neutre 50	La mauvaise, c'est qu'on ne peut rien pour vous dans l'immédiat. Pas avec tous ces événements.	44
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic006	Joshua, vous avez déjà gagné. Regardez autour de vous. Inutile de le tuer.	Dégoût 20	[RÉUSSITE] Il doit payer pour ses actes et je vais m'en charger. Et il a choisi de se planquer dans l'eau comme un animal stupide.	45
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic007	Laissez-lui sa dignité. Donnez-lui une chance de se battre.	Dégoût 30	Il n'a jamais eu la moindre dignité. Aucun d'eux n'en a jamais eu.	46
		Colère 15	Mais pour vous... pour les Pleureurs, je vais lui permettre de mourir debout.	47
		Colère 25	Lève-toi et regarde ce qui t'attend !	48
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic008	Aucune objection.	Neutre 50	La volonté de Dieu...	49
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic009	Comment je fais pour me tirer d'ici ?	Neutre 50	Vous avez réussi à venir jusqu'ici, mais il ne sera pas facile de repartir. Sans carte, vous mourrez dans les étendues sauvages.	50
		Neutre 50	Daniel, un de nos missionnaires, peut vous aider, mais vous arrivez à un... moment inopportun. Les Jambes blanches nous menacent constamment.	51
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic010	Prier ? Dieu ? De quoi parlez-vous ?	Neutre 50	Je suis un Néo-Cananéen. Nous nous voyons comme les héritiers d'une tradition spirituelle confiée à nos ancêtres il y a des milliers d'années.	52
		Neutre 50	Nous avons pris et respecté des engagements avec notre Seigneur Dieu, afin d'honorer ses lois. En échange, il nous a promis le salut éternel.	53
		Neutre 50	Le jour viendra où le Seigneur reviendra nous juger tous. D'ici là, nous devons honorer ses lois et tâcher d'amener les autres sur la voie du salut.	54
		Neutre 50	Voilà pourquoi nous travaillons et commerçons. Nous avons plus à offrir que des vivres et des remèdes. La Bonne Nouvelle est notre fonds de commerce.	55
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic011	Beaux flingues.	Neutre 50	Dans le Grand Bassin et sur le plateau du Colorado, chaque tribu est connue pour employer une arme qui lui est propre.	56
		Neutre 50	Les Jambes blanches sont réputés pour leurs mitraillettes, les "tambours-tempête". Ils ont pillé un arsenal près de Spanish Fork et s'en servent depuis.	57
		Neutre 50	Les Dead Horses ont leurs massues de guerre en bois et même les Pleureurs ont leurs gantelets de Yao Guai.	58
		Neutre 50	Ce pistolet automatique .45 a été conçu par l'un des miens il y a près de 400 ans. Savoir le manier est un rite initiatique chez les Néo-Cananéens.	59
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic012	Je ne partirai pas sans proposer mon aide. Qu'est-ce que je peux faire ?	Neutre 50	Vous êtes un bon prochain. Chacun connaît un jour des temps difficiles. Il peut alors se tourner vers le Seigneur, mais les amis sont utiles.	60
		Neutre 50	Daniel et moi avons besoin d'outils d'avant-guerre pour nous diriger au-delà de Zion. S'il faut évacuer, ces instruments nous seront indispensables.	61
		Neutre 50	Nous ne pouvons pas envoyer des Dead Horses ou des Pleureurs les chercher. Beaucoup de bâtiments d'avant-guerre sont tabous. Ils n'y entrent pas.	62
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic013	N'essayez pas de me convaincre de vous aider. Ça ne m'intéresse pas.	Neutre 50	Les points d'accès vers Zion depuis le sud sont limités. Vous avez descendu des chemins qu'il serait dangereux d'escalader pour regagner le Mojave.	63
		Neutre 50	Je ne vous dis pas ça pour vous forcer la main. Que vous nous aidiez ou non, vous ne pourrez pas repartir sans l'aide de Daniel.	64
		Neutre 50	Je suis sûr qu'il serait prêt à vous aider, mais nous avons d'autres choses à régler pour l'instant.	65
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic014	Et si j'allais trouver ce cher Daniel pour le secouer un peu et lui tirer les vers du nez ?	Neutre 50	Ce serait une mauvaise idée, pour de nombreuses raisons. Je vais vous en donner trois.	66
		Neutre 50	D'abord, ne croyez pas que parce qu'il est missionnaire, Daniel est incapable de se défendre ou hésitera à le faire.	67
		Neutre 50	Ensuite, si vous malmenez Daniel ou l'un des Pleureurs ou des Dead Horses, je vous retrouverai. Je suis sérieux. Vous ne quitterez pas cette vallée.	68
		Neutre 50	Enfin, faire la guerre à des gens bien pourrit l'âme. Ça vous paraît peut-être futile, mais de tout ce que j'ai dit, c'est le plus important.	69
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic015	Pourquoi vous, ou Daniel, ne vous en occupez pas ?	Neutre 50	Nous sommes chargés de diriger et de protéger les Pleureurs et les Dead Horses. Ils sont intelligents, mais moins... terre-à-terre que vous et moi.	70
		Neutre 50	Je prépare les Dead Horses à la guerre et Daniel prépare les Pleureurs à... d'autres choses.	71
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic016	Tabous ?	Neutre 50	Les Pleureurs croient à un esprit vivant dans les grottes, et disent que cet esprit les a déjà punis pour y être entrés.	72
		Neutre 50	Ils marquent les entrées des grottes pour tenir les gens à l'écart. Ça ne marche pas sur les Jambes blanches, bien sûr, mais les Dead Horses ont peur.	73
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic017	Je vais voir ce que je peux faire.	Neutre 50	Merci. Suit-la-Craie peut vous aider à vous diriger dans la vallée.	74
		Neutre 50	Il manque d'expérience, mais il connaît assez bien notre langue pour ignorer les tabous des bâtiments d'avant-guerre.	75
	I'll see what I can do.	Neutre 50	Merci. Les tabous à propos des bâtiments d'avant-guerre ne vous gêneront pas, mais faites preuve de prudence quand vous vous y aventurerez.	76
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic018	Pardon, mais je ne vais pas partir à la chasse au trésor juste pour vous.	Neutre 50	Le choix vous appartient, bien entendu, mais vous ne retrouverez pas le chemin du Mojave sans notre aide.	77
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic020	Je vous retrouverai de l'autre côté.	Neutre 50	Que Dieu vous accompagne, mon frère.	78
	I'll see you on the other side.	Neutre 50	Que Dieu vous accompagne, ma soeur.	79
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic021	Suit-la-Craie semble vouloir explorer et découvrir le monde.	Neutre 50	Je m'en doutais. Cela fait longtemps que je ne suis pas allé dans des... lieux civilisés. Je n'en ai pas d'excellents souvenirs.	80
		Neutre 50	Mais j'ai toujours vu ces lieux de l'extérieur. Je ne veux pas l'influencer plus que je ne le fais déjà. Si vous en parliez avec lui ?	81
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic021DUPLICATE000	Eh bien, on dirait que vous êtes très en colère contre quelque chose.	Neutre 50	Les Jambes blanches n'ont pas seulement chassé les miens de New Canaan. Ils ont massacré tous ceux qui n'ont pas pu s'enfuir assez vite.	82
		Neutre 50	Les vieux, les malades, les enfants, ceux qui aidaient les blessés. Les Jambes blanches ne font aucune différence. Impossible de les raisonner.	83
		Neutre 50	Daniel pense que si nous partons, si les Pleureurs partent, les Jambes blanches arrêteront. Il ne comprend pas la nature d'une telle tribu.	84
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic022	Très bien, en route.	Neutre 50	D'accord.	85
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic023	Non. Et pour être honnête, je m'en fous un peu.	Neutre 50	Vivre dans l'ignorance délibérée est une plaie, mais c'est souvent dans les lieux sauvages de sa création, comme Zion, que Dieu parle le plus fort.	86
		Neutre 50	Zion est un endroit et un état d'esprit que nous avons perdu plusieurs fois dans le passé. Chacune de ces pertes est une nouvelle chute de l'homme.	87
		Neutre 50	Et après chaque chute, nous pleurons dans une nouvelle contrée et rêvons de Zion, rêvons d'une vengeance s'abattant sur ceux qui nous l'ont pris.	88
		Neutre 50	Mais ceci est le monde naissant où nous vivons. Inutile de pleurer et de rêver. Nous pouvons agir maintenant pour stopper ici les Jambes blanches.	89
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic024	Vous ne voulez pas quitter Zion. Vous préférez exterminer les Jambes blanches jusqu'au dernier.	Neutre 50	Si c'est la seule alternative, oui. Dans un monde idéal, ils nous laisseraient en paix. Mais ils ne le feront pas.	90
		Neutre 50	Je n'aime pas tuer, mais si la cause est juste, ce n'est qu'une corvée comme une autre.	91
		Neutre 50	Pour l'artisan chevronné, le travail est vite expédié. Et notre Seigneur sait qu'il y a beaucoup à faire ici.	92
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic025	Cette conversation prend un ton... inquiétant. Comment ça... heureux... qui brisera les petits ?	Neutre 50	Heureux ceux qui accomplissent les oeuvres du Seigneur. Zion appartient à Dieu et au peuple de Dieu. C'est un temple naturel, un monument à Sa gloire.	93
		Neutre 50	Quand notre Seigneur a découvert le temple souillé par les changeurs et les animaux, leur a-t-il demandé de partir ? A-t-il pleuré ? Est-il parti ?	94
		Neutre 50	Non. Il les en a chassés. Si on me donne une gifle, je peux l'oublier, mais une insulte envers le Seigneur demande... non, exige réparation.	95
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic026	Pourquoi me parlez-vous de ça, à moi ?	Neutre 50	Daniel et moi ne sommes pas d'accord sur tout, mais au fond, nous voulons tous deux ce qu'il y a de mieux pour les Pleureurs et les Dead Horses.	96
		Neutre 50	Vous avez vu qui sont les Jambes blanches et je crois que vous savez ce qu'il faut faire. Si Daniel l'entend de quelqu'un d'autre que moi, eh bien...	97
		Neutre 50	Peut-être ne perdrons-nous pas Zion, finalement.	98
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic027	Je ne vais pas vous contredire. Ces Jambes blanches sont les rebuts du genre humain.	Neutre 50	Ils restent des enfants de Dieu, mais s'ils s'en prennent à leurs frères et soeurs, refusent d'écouter la raison...	99
		Neutre 50	S'ils souillent les temples du Seigneur sur terre, comme Zion, qui sommes-nous si nous les regardons sans rien faire ?	100
		Neutre 50	Daniel ne voit pas les choses du même oeil que nous. Il est comme Jean, nous comme Mathieu et Marc. Quand vous aurez un moment, allez lui parler.	101
		Neutre 50	Il est peut-être encore temps de protéger Zion des Jambes blanches, de maintenir ici les enfants de Dieu, dans ce temple vivant.	102
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic028	Je lui en parlerai. J'arriverai peut-être à le convaincre.	Neutre 50	Merci. C'est la meilleure chose à faire.	103
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic029	Il faut que j'y réfléchisse.	Neutre 50	Bien sûr. Réfléchissez, regardez au fond de votre coeur. La lumière de l'esprit ne peut à elle seule dissiper les ténèbres qui recouvrent le monde.	104
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic030	Oui, ce qui doit être fait, c'est évacuer ces tribus, qu'elles quittent cet endroit.	Neutre 50	Les Pleureurs ont besoin d'aide. Zion est leur foyer, un cadeau de Dieu. C'est nous, les Néo-Cananéens, qui avons entraîné ici les Jambes blanches.	105
		Neutre 50	En l'abandonnant, nous ne gagnerions rien et perdrions plus que vous ne l'imaginez. Réfléchissez-y et regardez au fond de votre coeur.	106
		Neutre 50	La lumière de l'esprit ne peut à elle seule chasser toutes les ténèbres.	107
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic031	Et de quel genre de tribu s'agit-il ?	Neutre 50	Dieu a dit à Moïse que les tribus de Caïn ne pouvaient pas entrer à Sion. Les Jambes blanches leur ressemblent : sans espoir, sans rédemption.	108
		Neutre 50	Mais si les Pleureurs meurent dans l'ignorance, leur salut risque aussi d'être retardé. Ils passeraient de la vie ici-bas à une prison spirituelle.	109
		Neutre 50	Il est de notre responsabilité de protéger cet endroit et ceux qui sont venus y vivre. Si vous êtes du même avis, allez parler à Daniel.	110
		Neutre 50	Il est peut-être encore temps de sauver Zion de ceux qui sont trop ignorants pour comprendre ce qu'ils sont venus détruire.	111
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic032	Je suis d'accord. Ce ne sont jamais que des raiders. Et encore.	Neutre 50	Alors, témoignez de cette révélation auprès de Daniel. Cette évidence lui échappe.	112
		Neutre 50	Nous désirons tous deux une issue non-violente à ce problème. La différence, c'est que seul l'un de nous la croit possible.	113
		Neutre 50	Parlez à Daniel à coeur ouvert quand l'occasion se présentera. Il est peut-être encore temps de sauver Zion.	114
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic033	Ça me semble plutôt juste.	Neutre 50	Les Dead Horses et moi sommes prêts à faire ce qu'il faut pour protéger Zion des Jambes blanches.	115
		Neutre 50	Et si Daniel ne l'accepte pas encore, beaucoup de Pleureurs y sont prêts, eux aussi. Ce ne sont peut-être pas des guerriers, mais c'est leur terre.	116
		Neutre 50	Si vous avez l'occasion d'en parler à Daniel, demandez-lui d'envisager de défendre Zion au lieu de l'abandonner.	117
		Neutre 50	Ses intentions sont bonnes, mais je crains que si nous emmenons les Pleureurs ailleurs, ils perdront cet endroit à jamais. Et nous aussi.	118
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic034	Mmh. D'accord.	Neutre 50	Vous manquez de certitude. C'est normal. Nous avons tous des doutes.	119
		Neutre 50	Bénis ceux qui croient sans avoir vu. Mais vous pouvez être Thomas pour l'instant. Si vous combattez les Jambes blanches assez longtemps, vous saurez.	120
		Neutre 50	J'espère seulement que lorsque vous comprendrez, il sera encore temps de convaincre Daniel de se battre pour sauver Zion et les Pleureurs.	121
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic035	Je ne sais pas si vous avez remarqué, mais je n'ai pas les mêmes croyances que vous.	Neutre 50	Alors, en tant que Gentil, cela vous serait encore plus profitable. Si les Pleureurs restent à Zion, vous aurez toujours un lien avec New Canaan.	122
		Neutre 50	Si les Pleureurs quittent Zion, les Néo-Cananéens aussi. Qui plus est, les Jambes blanches s'étendront vers le sud.	123
		Neutre 50	Les questions de foi vous indiffèrent peut-être, mais dans le cas présent, la foi et le pragmatisme marchent main dans la main.	124
		Neutre 50	Personne ne veut des Jambes blanches ici. Il suffit de convaincre Daniel qu'il est de notre responsabilité d'éviter que cela ne se produise.	125
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic036	Supposons. Qu'est-ce que vous voulez que j'y fasse ?	Neutre 50	Parlez à Daniel de la lutte contre les Jambes blanches. Il veut évacuer la vallée pour le bien physique et spirituel des Pleureurs.	126
		Neutre 50	Il sait que je ne suis pas d'accord, mais pense que mon désir de combattre est le reflet de mon... passé violent.	127
		Neutre 50	Si l'argument venait de vous, peut-être se laisserait-il convaincre... En tout cas, l'enjeu est assez important pour essayer.	128
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic037	Arrêtez un peu votre cinéma. Je veux simplement rentrer chez moi.	Neutre 50	Je comprends. Le moyen le plus sûr d'y parvenir est de nous aider, les Dead Horses et moi, à vaincre les Jambes blanches.	129
		Neutre 50	Daniel veut évacuer les Pleureurs de la vallée. Je crois que ça compliquera la vie de tous, y compris la vôtre.	130
		Neutre 50	Rationalisez tout ça, si vous y tenez. Une heureuse coïncidence entre ma foi et votre pragmatisme permettant aux mêmes moyens d'atteindre deux fins.	131
		Neutre 50	Mais vous devrez faire votre part en persuadant Daniel, car je ne peux y parvenir seul. Dieu sait que j'ai essayé...	132
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic038	C'est vous qui menez la danse par ici ?	Neutre 50	Je ne dirais pas ça. Je fais office de chef de guerre pour les Dead Horses. Ils s'adressent à moi, mais je n'ai que le pouvoir qu'ils me confient.	133
		Neutre 50	Daniel est le guide spirituel et le principal lien entre les Néo-Cananéens et les Pleureurs. Il est dans les Narrows, en ce moment.	134
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic039	Qu'est-ce qui se passe avec toutes ces... tribus ?	Neutre 50	Beaucoup de choses. Il y a trois, disons quatre tribus à Zion. Vous avez déjà rencontré les Jambes blanches à votre arrivée.	135
		Neutre 50	Ce campement abrite les Dead Horses. Les Pleureurs sont dans les Narrows. Enfin, il y a Daniel et moi, nous sommes des Néo-Cananéens.	136
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic040	Ça me paraît juste.	Neutre 50	Dans un monde accablé par la misère et l'incertitude, il est rassurant de savoir qu'au loin, une lueur brille dans les ténèbres.	137
		Neutre 50	Chaque jour nous rapproche de notre jugement. Nous devons tâcher de marcher dans les pas de notre Seigneur et enseigner aux autres à faire de même.	138
		Neutre 50	Pour beaucoup d'entre nous, le chemin est difficile, mais la voie est toujours là. Peu importe le nombre de nos chutes.	139
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic041	Mmh. Si vous le dites.	Neutre 50	Qu'il y ait ou non un Dieu, son existence ne dépend pas de ce que vous croyez ni de ce que je dis.	140
		Neutre 50	Il y a tant de raisons d'être sceptique dans ce monde que je ne m'étonne plus du nombre de gens qui ne croient en rien.	141
		Neutre 50	Mais je crois que le Seigneur a pris chair en Jésus-Christ et est mort pour me racheter. Et vous, les Pleureurs, même les Jambes blanches. Nous tous.	142
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic042	Ha ha ha ! Attendez... Vous ne croyez quand même pas ça pour de vrai, si ?	Neutre 50	Je sais que ça peut être difficile à accepter et même à comprendre. Au fond de mon coeur, je crois que même si j'ai péché, j'ai été sauvé.	143
		Neutre 50	Et je crois qu'il y a quelque chose au-delà de la pierre, de l'air et de l'eau qui nous entourent, quelque chose d'autre qui nous attend.	144
		Neutre 50	J'ai été baptisé deux fois, une fois par l'eau, l'autre par le feu. Je porterai en moi le feu de l'Esprit Saint jusqu'à mon jugement par le Seigneur.	145
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic043	Il vous arrive de "chuter" ?	Neutre 50	Chaque jour. Certains jours... plus bas que d'autres.	146
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic044	Pourquoi les Jambes blanches ont-ils attaqué ma caravane ?	Neutre 50	Ils attaquent tous ceux qui ne sont pas des Jambes blanches, surtout les caravanes. Ils ignorent comment survivre, alors ils pillent.	147
		Neutre 50	Pour ce qui est de la raison de leur présence ici, ils essaient de nous balayer. Tous.	148
		Neutre 50	Ils veulent rejoindre la Légion de Caesar et ne prouveront leur valeur qu'en éliminant les Néo-Cananéens et tous ceux que nous protégeons.	149
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic045	La vallée appartient aux Dead Horses ?	Neutre 50	La vallée appartient à Dieu, mais, non... Les Dead Horses vivent à Dead Horse Point, en amont du Colorado. Ils sont ici à ma demande.	150
		Neutre 50	Avant de... regagner le bercail, je leur ai rendu visite, il y a des années. Je ne ressemblais pas à ça, à l'époque, mais j'ai fait impression.	151
		Neutre 50	Je leur ai appris à mieux chasser, à entretenir leurs armes et matériels d'avant-guerre. À mon retour, ils ont fait preuve de gratitude.	152
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic046	Comment se fait-il que je n'ai vu aucun Pleureur dans la vallée ?	Neutre 50	Les Pleureurs ont beaucoup de bons chasseurs, mais pas de guerriers. Cela fait des décennies qu'ils n'ont pas subi de guerre ni de raid.	153
		Neutre 50	Même s'ils sont capables de chasser un Yao Guai adulte, ils ignorent comment affronter les Jambes blanches. C'est pourquoi nous sommes là.	154
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic047	Les Néo-Cananéens sont vraiment une tribu ?	Neutre 50	Nous portons plus de vêtements qu'eux et comprenons mieux les technologies, mais nous restons une tribu, une famille de familles.	155
		Neutre 50	Le Cimetière, Phoenix, New Vegas, ne sont que des lieux, du métal et de la pierre. New Canaan a péri, mais la tribu vit toujours.	156
		Neutre 50	Quand les murs s'écroulent, quand on perd tout, il reste la famille. Et la famille a toujours la tribu.	157
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic048	Merci de votre proposition, mais je vais m'en occuper moi-même.	Neutre 50	Je ne crois pas, non.	158
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic049	Qu'est-ce que vous savez de Sel-sur-les-Plaies ?	Neutre 50	C'est un boucher. Croyez-moi, je connais le feu païen qui brûle dans son coeur. Il a aussi brûlé dans le mien.	159
		Neutre 50	Il n'est pas du genre à laisser l'ivresse du combat à ses subordonnés. Il y participe toujours, avec sa lance.	160
		Neutre 50	Il s'est transformé en abomination sous le regard du Seigneur. Je suis heureux d'être un instrument de la justice divine.	161
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic050	Est-ce qu'ils parlent... notre langue ?	Neutre 50	Pour la plupart, non. Il s'est écoulé plusieurs siècles depuis la guerre. Ils ont développé leurs propres langages.	162
		Neutre 50	Prenez les Dead Horses. On pense qu'il s'agit au départ de réfugiés d'un endroit appelé "Rezz", à l'est du Grand Canyon.	163
		Neutre 50	Ils parlent un mélange de rezz et d'une langue parlée par des gens visitant Rezz quand les bombes sont tombées. Au fil du temps...	164
		Neutre 50	J'ai été interprète, il y a quelques années, mais il est assez difficile de s'y retrouver entre toutes les variantes tribales.	165
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic051	Parlons d'autre chose.	Neutre 50	Bien sûr.	166
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic052	Des choses à échanger ?	Neutre 50	Oui. Les Jambes blanches ont détruit New Canaan, mais pas toutes nos caches de matériel.	167
		Neutre 50	Nous acceptons toutes les monnaies existantes. Capsules, dollars de la RNC, même les pièces de la Légion. Jetez un coup d'oeil.	168
	Do you have anything to trade?	Neutre 50	Oui. Jetez un oeil.	169
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic054	À plus tard.	Neutre 50	Que Dieu vous accompagne.	170
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic056	Je peux vous poser quelques questions personnelles ?	Neutre 50	Pour l'instant, je préférerais que vous veniez en aide à Daniel. Le moment viendra peut-être plus tard.	171
	Can I ask you some personal questions?	Neutre 50	Je n'aime pas beaucoup, mais je prie Dieu pour que quelqu'un tire les leçons de mes erreurs. Que voulez-vous savoir ?	172
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic057	Vous avez toujours été du côté des Néo-Cananéens ?	Neutre 50	Je suis né à Ogden, qui est plus tard devenue New Canaan. La vie était plus paisible quand j'y ai grandi.	173
		Neutre 50	En atteignant l'âge adulte, je suis parti jouer les missionnaires, comme le font tous les Néo-Cananéens.	174
		Neutre 50	J'ai suivi la Longue 15 et la 89 vers le sud, en Arizona. En chemin, j'ai rencontré deux hommes d'un groupement appelé Disciples de l'Apocalypse.	175
		Neutre 50	Edward Sallow et Bill Calhoun. Ils venaient enseigner aux tribus. Calhoun était un type bien. C'est Edward qui a fini par nous créer des problèmes.	176
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic058	Si votre croyance est vraie, il le paiera plus tard. Inutile que les Pleureurs vous voient faire ça.	Colère 15	Je veux leur prendre ce qu'ils nous ont pris... Dans cette vie. Je veux les faire souffrir. Je veux qu'ils meurent tous dans la peur et la souffrance.	177
		Triste 15	Je veux ma vengeance. Sur lui. Sur Caesar. Je veux le faire moi-même, que ma colère devienne celle de Dieu. Pour justifier ce que j'ai fait.	178
		Triste 20	Parfois, je me dis que ces feux brûleront toujours. Mais c'est moi qui les allume. Pas Dieu. Pas eux.	179
		Triste 15	Je les vois toujours dans mon esprit. La chaleur, la brûlure... Elles seront toujours en moi... Mais pas aujourd'hui.	180
		Triste 10	[RÉUSSITE] Partez. Quittez cet endroit. Rentrez au Grand Lac Salé.	181
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic059	À quoi servent ces bandages ?	Neutre 50	Ils couvrent des blessures qui ne datent pas d'hier.	182
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic060	Qui êtes-vous pour prendre ce genre de décision ?	Neutre 50	[ÉCHEC] Je suis la main droite de Dieu et l'instrument de Sa vengeance !	183
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic061	L'un de ces hommes était-il Caesar ?	Neutre 50	Pas encore. À l'époque, il n'était qu'Edward. Un malin. Jeune, mais on l'était tous. On voulait descendre dans le Grand Canyon, parler aux Blackfoots.	184
		Neutre 50	On l'a fait et au début, les Blackfoots ont été amicaux, mais ensuite... J'y ai repensé très souvent, j'ai dû mal traduire une phrase...	185
		Neutre 50	Il y a dû y avoir un malentendu et les Blackfoots nous ont interdit de repartir. On connaît la suite, si Edward n'a pas tordu les faits.	186
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic062	Comment vous êtes-vous retrouvé légat de Caesar ?	Neutre 50	Le chemin vers l'enfer. Edw... Caesar m'a recruté pour traduire. De fil en aiguille, j'ai fini par donner des ordres, puis commander des troupes.	187
		Neutre 50	Au commandement des troupes ont succédé l'instruction, le châtiment, la terreur. Une succession de petites erreurs avant une lourde chute.	188
		Neutre 50	Je suis resté dans les ténèbres jusqu'au barrage Hoover. Jusqu'à ce que j'échoue et que Caesar me fasse brûler vif et jeter dans le Grand Canyon.	189
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic063	Comment avez-vous survécu ?	Neutre 50	J'ai survécu parce que le feu qui brûlait en moi était plus intense que celui qui m'entourait. Dans ce gouffre obscur, la flamme brûlait toujours.	190
		Neutre 50	Le lendemain matin, je me suis réveillé et j'ai rampé jusqu'à l'extrémité nord du Grand Canyon. Il m'a fallu trois mois pour rejoindre New Canaan.	191
		Neutre 50	Ce fut comme le retour du fils prodigue. On m'a accueilli comme si je n'étais jamais parti, comme si je ne leur avais jamais fait honte.	192
		Neutre 50	Le feu qui m'avait maintenu en vie était l'amour. Leur amour. Celui de Dieu. Je ne pourrai jamais leur rembourser ma dette, mais je dois essayer.	193
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic064	Vous souffrez beaucoup ? Je peux faire quelque chose pour vous soulager ?	Neutre 50	C'est gentil à vous, mais non. Nous n'utilisons pas de substances chimiques, mais je sais depuis longtemps qu'elles sont sans effet sur moi.	194
		Neutre 50	Elle ne cesse jamais de brûler. Ma peau. Chaque jour, je dois ôter les bandages et les remplacer par d'autres, propres.	195
		Neutre 50	Exposer ma peau à l'air revient à revivre... l'expérience. Mais l'absence d'infection est préférable au confort.	196
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic065	Que savez-vous de la guerre qui fait rage entre Caesar et la RNC ?	Neutre 50	J'essaie de rester à l'écart de ce qui se passe dans le Mojave. Ce que je sais date d'avant la bataille du barrage Hoover.	197
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic066	Qu'est-ce que vous pensez de la RNC ?	Neutre 50	Elle vaut mieux que Caesar, mais il fait un piètre étalon. Trop d'amour de l'argent et de la propriété, pas assez d'amour de Dieu et du partage.	198
		Neutre 50	Toute société tirant son pouvoir de la seule volonté de l'homme vit à l'écart de Dieu et est destinée à s'écrouler.	199
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic067	Vous savez que ça signifie que je vais l'encourager à partir, n'est-ce pas ?	Neutre 50	Suit-la-Craie a besoin qu'on le guide davantage. Mais ce n'est pas moi qui peut le faire.	200
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic068	Vous savez qui est M. House ?	Neutre 50	J'ai entendu parler de lui, mais quand nous nous préparions à pénétrer dans le Mojave, il n'avait pas l'air de constituer un élément important.	201
		Neutre 50	D'après ce que j'ai appris depuis le barrage Hoover, il a manipulé les tribus du Mojave un peu à la manière de Caesar. C'est dommage.	202
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic069	Je suppose que vous n'aimez pas beaucoup Caesar.	Neutre 50	Aime le pécheur, hais le péché. Avec Caesar, il est souvent difficile de voir l'homme derrière tous ces péchés.	203
		Neutre 50	On a eu de la chance que les voies logistiques de la RNC au nord de l'Avant-poste de Mojave aient été détruites avant la bataille du barrage Hoover.	204
		Neutre 50	Quelque chose de grave s'est passé près de la Vallée de la Mort, à la Ligne de partage. La RNC ne pouvait plus passer et ça a ralenti leurs renforts.	205
		Neutre 50	Des tempêtes ont anéanti des compagnies entières avant leur arrivée dans le Nevada. Les suites de la bataille auraient pu être pires pour Caesar.	206
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic070	Qu'y a-t-il à la Ligne de partage ?	Neutre 50	Je n'en suis pas sûr, et ça m'étonnerait que la RNC le sache. Elle a été largement dépassée par ce qui est arrivé à la Ligne de partage.	207
		Neutre 50	Nos frumentarii nous ont dit ce qu'ils ont vu. Seul un fou irait dans un endroit pareil. Tous les chemins mènent au même endroit : la tombe.	208
		Neutre 50	Ils ont dit qu'il ne restait qu'une plaie ouverte dans le sol, maudite et damnée. Ce n'est pas un endroit pour ceux qui craignent Dieu.	209
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic071	La Ligne de partage a bloqué toutes leurs voies terrestres vers le nord ?	Neutre 50	Pas toutes. Mais il n'était plus possible de suivre la 127 vers le nord pour contourner les montagnes.	210
		Neutre 50	Comme si la Vallée de la Mort ne suffisait pas, ils ont aussi dû faire avec la Ligne de partage et le Grand Rien.	211
		Neutre 50	D'après les comptes rendus des explorateurs de la Légion, le Grand Rien est comme un mur pour tout être vivant qui s'en approche.	212
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic072	Mmh. D'accord.	Neutre 50	Quoi que vous lui disiez, je suis sûr que ça ira.	213
		Neutre 50	Ça reste son choix. Je veux qu'il le fasse sans chercher mon approbation. C'est un homme. Il peut prendre ses propres décisions.	214
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic073	Moi, ça me va. Je préfère les étendues sauvages.	Neutre 50	Alors, dites-le-lui. Suit-la-Craie a besoin qu'on le guide davantage. Je préférerais que ça ne vienne pas de moi.	215
		Neutre 50	Si les gens veulent apprendre à se battre auprès de moi, je leur montrerai. Je crois que c'est le rôle que Dieu m'a confié sur terre.	216
		Neutre 50	Mais pour ce qui est de vivre comme moi, penser comme moi... Non. Il y a de meilleurs gens vers qui se tourner pour ça.	217
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic074	Vous parliez d'un courrier ? Qui attendiez-vous ?	Neutre 50	Caesar ne le reconnaîtrait jamais publiquement, mais il sait que je suis en vie. J'ai tué assez de frumentarii et d'assassins envoyés à mes trousses.	218
		Neutre 50	Il paraît que l'un d'eux parcourt le Mojave en tant que courrier. La RNC tue la plupart des agents de Caesar, mais peut-être celui-là a-t-il survécu ?	219
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic075	Caesar est mort. Je me suis occupé de lui personnellement. Je me devais de vous prévenir.	Neutre 50	Je dois dire que j'ai du mal à croire qu'après tout ce qu'il m'a fait, toutes ses tentatives pour me trouver et m'éliminer, il soit parti le premier.	220
		Neutre 50	Ce sera bon pour le Mojave, j'en suis certain. J'espère seulement que l'Arizona et les tribus ne souffriront pas de l'écroulement de la Légion.	221
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic076	Ça n'arrivera pas. Je m'assurerai que la Légion rentre les mains vides.	Neutre 50	Mmh... Bien. Vous accomplissez l'oeuvre de Dieu, que vous le croyiez ou non.	222
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic077	On verra.	Neutre 50	Le Seigneur révélera tout au moment opportun.	223
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic078	Vous pensez que Lanius n'est pas capable de diriger la Légion ?	Neutre 50	Je crois que seul Caesar peut diriger la Légion. Je n'ai rencontré personne capable de le remplacer. Je n'aurais pas pu : je suis nul en logistique.	224
		Neutre 50	Je ne connais pas Lanius, mais d'après ce que j'ai entendu, il n'y a qu'au combat que ça l'intéresse de mener les gens.	225
		Neutre 50	Non. Plus de Caesar, plus de Légion. On assistera bientôt aux derniers pas d'un homme qui ne sait pas qu'il est déjà mort.	226
NVDLC02DialogueJoshuaNVDLC02JoshuaTopic080	Comment en savez-vous autant sur ce qui m'est arrivé ?	Neutre 50	Les Dead Horses sont de bons éclaireurs. Rien n'entre ni ne sort de Zion sans que j'en sois averti.	227
NVDLC02EndingJoshuaGraham	NVDLC02EndingJoshuaGraham	Neutre 50	Au terme d'une longue vie agitée, Joshua Graham trouva enfin le repos à Zion.	228
		Neutre 50	Au bout du compte, sa persévérance avait permis ce que les meilleurs tireurs d'élite de la RNC et la colère de Caesar n'avaient pu accomplir.	229
		Neutre 50	L'idée que l'âme de leur frère résiderait de nouveau à Zion à la fin des temps réconforta les Néo-Cananéens.	230
	NVDLC02EndingJoshuaGraham	Neutre 50	La menace des Jambes blanches éliminée, Joshua Graham aida les Pleureurs et les Dead Horses à s'occuper de leurs frères morts et à défendre Zion.	231
		Neutre 50	Les paroles du Courrier avaient calmé la colère de Joshua au moment le plus difficile et sa clémence envers Sel-sur-les-Plaies l'avait transformé.	232
		Neutre 50	S'il continua à prôner l'opposition envers les ennemis de New Canaan, il lui arriva d'épargner ceux qui avaient fait du tort à sa famille.	233
		Neutre 50	Ce nouvel état d'esprit finit par dissiper le mythe de l'Homme brûlé, un prix bien modique pour la tranquillité que cela apporta à Joshua Graham.	234
	NVDLC02EndingJoshuaGraham	Neutre 50	Après la défaite des Jambes blanches, Joshua Graham poussa les Pleureurs et les Dead Horses à démembrer et brûler les cadavres de leurs ennemis.	235
		Neutre 50	Il forma son armée selon la "Voie du Cananéen" et les Néo-Cananéens et les tribus de Zion ne tardèrent pas à être redoutés dans le Mojave.	236
		Neutre 50	Le sentiment de dépravation et de terreur entourant les légendes sur l'Homme brûlé augmenta encore.	237
	NVDLC02EndingJoshuaGraham	Neutre 50	Le Courrier avait empêché Joshua Graham d'exécuter Sel-sur-les-Plaies, mais le chef de guerre périt néanmoins au combat.	238
		Neutre 50	Après la défaite des Jambes blanches à Three Marys, Joshua dit aux Pleureurs et aux Dead Horses de s'occuper des leurs et de brûler les corps ennemis.	239
		Neutre 50	Il continua à prôner l'opposition envers les ennemis de New Canaan et à se montrer peu clément envers eux. Pourtant, il avait changé.	240
		Neutre 50	Il ne se complaisait plus dans la brutalité et la cruauté qui l'avaient caractérisé jusqu'ici.	241
		Neutre 50	Ses démons intérieurs, sinon éteints, s'étaient du moins... apaisés.	242
NVDLC02JoshuaAboutZion	NVDLC02JoshuaAboutZion	Neutre 50	Au bord des fleuves de Babylone, nous étions assis et pleurions, nous souvenant de Zion.	243
		Neutre 50	Souviens-toi, Yahvé, contre les fils d'Édom, du Jour de Jérusalem, quand ils disaient : "À bas ! Rasez jusqu'aux assises !."	244
		Neutre 50	Fille de Babel, qui dois périr, heureux qui te revaudra les maux que tu nous as valus.	245
		Neutre 50	Heureux qui saisira et brisera tes petits contre le roc !	246
		Neutre 50	Une idée de ce que ça veut dire ?	247
NVDLC02JoshuaMQ04Finale	< NVDLC02MQ04 Finale Force Greet >	Neutre 50	Oubliez les cris de cette... chose. Il est comme une bête prise dans un fourré. Il a été sans pitié pour ma famille, je n'en aurai pas pour la sienne.	248
NVDLC02JoshuaMQ04ForceGreet1	< NVDLC02MQ04 Intro Force Greet >	Neutre 50	Merci. Je sais que Daniel n'approuve pas, mais seule l'élimination des Jambes blanches permettra aux Pleureurs de rester à Zion.	249
		Neutre 50	Vous et moi, nous mènerons un groupe de guerriers des Dead Horses et de chasseurs des Pleureurs aux Three Marys depuis cette position.	250
		Neutre 50	Notre objectif consiste à trouver le chef des Jambes blanches, Sel-sur-les-Plaies, et à l'empêcher de s'enfuir.	251
		Neutre 50	Soyez sans pitié pour les Jambes blanches que nous rencontrerons. Ne vous méprenez pas sur la raison de notre présence : c'est l'extermination.	252
NVDLC02JoshuaMQ04LeaveForceGreet	< Joshua Graham tells the player he's looking for another way to SUW. >	Neutre 50	C'est trop long. On ne peut pas laisser Sel-sur-les-Plaies s'enfuir. Je vais trouver un autre chemin. Si Dieu le veut, on terminera ça ensemble.	253
NVDLC02JoshuaMQ04LeaveForceGreetDUPLICATE000	< Joshua Graham tells the player he's looking for another way to SUW. >	Neutre 50	C'est trop long. On ne peut pas laisser Sel-sur-les-Plaies s'enfuir. Je vais trouver un autre chemin. Si Dieu le veut, on terminera ça ensemble.	254
NVDLC02JoshuaMQ4SUWDefeated	NVDLC02JoshuaMQ4SUWFinished	Dégoût 15	Voilà, c'est terminé. Quand les Jambes blanches apprendront ce qui s'est passé ici, ils repartiront à leur Grand Lac Salé la queue entre les jambes.	255
		Dégoût 30	Si Caesar ne les tue pas, ils dépériront et mourront comme les bâtards damnés qu'ils sont.	256
		Colère 20	Venez, allons voir Daniel. Demain sera bientôt là. Et il reste beaucoup de travail.	257
	NVDLC02JoshuaMQ4SUWFinished	Neutre 50	Voilà. C'est terminé. Merci pour... votre présence. Je n'y serais pas arrivé tout seul.	258
		Neutre 50	Allons voir Daniel. Demain sera bientôt là... Et il y a beaucoup à faire.	259
	NVDLC02JoshuaMQ4SUWFinished	Neutre 50	Il aurait connu la même fin s'il était mort à genoux. Mais je suppose que c'était pour le bien des Dead Horses et des Pleureurs.	260
		Neutre 50	En tout cas, grâce à votre aide et à la volonté de Dieu, les Jambes blanches n'ennuieront plus Zion.	261
		Neutre 50	Allons voir Daniel. Demain ne va plus tarder. Et il y a beaucoup à faire.	262
PLAYERINIRONSITES	PLAYER IN IRON SITES	Colère 10	Vous n'êtes pas la première personne à avoir essayé.	263
	PLAYER IN IRON SITES	Neutre 50	Tâchez de bien viser. Vous n'aurez pas de deuxième chance.	264
PLAYERLAYMINE	PLAYER LAY MINE	Surprise 15	Attention, les tribaux ne savent pas toujours de quoi il s'agit.	265
	PLAYER LAY MINE	Colère 15	Faites attention, pas question d'en semer dans tout Zion.	266
PLAYERTHROWGRENADE	PLAYER THROW GRENADE	Neutre 50	Grenade !	267
	PLAYER THROW GRENADE	Neutre 50	Ça va sauter !	268

Conversation

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
NVDLC02JoshuaTauntSUW	NVDLC02JoshuaTauntSUW	Colère 100	Nous vous avons prévenus à Syracuse, mais vous avez continué.	269
	NVDLC02JoshuaTauntSUW	Colère 75	Vous nous avez abusés à New Canaan pour nous chasser et, comme les chiens de Caesar que vous êtes, vous nous avez suivis à Zion.	270
	NVDLC02JoshuaTauntSUW	Dégoût 75	Aujourd'hui, tu te tiens sur un sol sacré, un temple à la gloire de Dieu. Mais le seul rôle d'un animal dans notre temple, c'est le sacrifice !	271
	NVDLC02JoshuaTauntSUW	Colère 50	Kale watcha nei conserva oh ! Tu me comprends, pas vrai ? Pas vrai ?	272

Combat

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
AcceptYield	AcceptYield	Neutre 50	Ce genre de chose passe peut-être pour une blague stupide dans le Mojave, mais ici, c'est un coup à se faire tuer.	273
Assault	Assault	Colère 25	{Grondement.}	274
	Assault	Colère 20	Tu as semé la mort, tu vas la récolter !	275
Attack	Attack	Colère 15	Prends ça !	276
	Attack	Dégoût 25	Tu vas mourir sur place !	277
	Attack	Colère 15	Prépare-toi à rendre l'âme !	278
AvoidThreat	AvoidThreat	Surprise 10	Je vais à couvert !	279
	AvoidThreat	Surprise 10	Attention !	280
Death	Death	Neutre 50	{Agonie.}	281
	Death	Neutre 50	{Agonie.}	282
	Death	Neutre 50	{Agonie.}	283
DeathResponse	DeathResponse	Neutre 50	Nous aurons le temps de pleurer plus tard.	284
	DeathResponse	Neutre 50	Que cette mort serve à quelque chose.	285
FireExplosive	FireExplosive	Neutre 50	À couvert !	286
	FireExplosive	Neutre 50	Gaffe !	287
Hit	Hit	Neutre 50	{Grognement}	288
	Hit	Neutre 50	{Grognement}	289
	Hit	Neutre 50	{Grognement}	290
	Hit	Neutre 50	{Grognement}	291
	Hit	Neutre 50	{Grognement}	292
	Hit	Neutre 50	{Grognement}	293
Murder	Murder	Colère 20	Ça suffit !	294
	Murder	Colère 15	{Rugissement de colère.}	295
MurderNoCrime	MurderNoCrime	Triste 15	Une mort inutile.	296
	MurderNoCrime	Dégoût 25	Il aurait mieux valu éviter ça.	297
PowerAttack	PowerAttack	Colère 10	{grognement énergique}	298
	PowerAttack	Colère 10	{grognement énergique}	299
	PowerAttack	Colère 10	{grognement énergique}	300
	PowerAttack	Colère 10	{grognement énergique}	301
Steal	Steal	Colère 15	Nous sommes une communauté tolérante, mais notre générosité a des limites.	302
	Steal	Colère 15	On n'est pas dans une ruelle de New Vegas. Bas les pattes.	303

Detection

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
AlertIdle	AlertIdle	Surprise 10	Il y a quelqu'un ?	304
	AlertIdle	Colère 15	Inutile d'essayer de te cacher.	305
	AlertIdle	Colère 5	Tu ne pourras pas toujours te cacher.	306
AlertToCombat	AlertToCombat	Colère 20	Tu l'auras cherché.	307
	AlertToCombat	Neutre 50	Tu as déclenché la colère.	308
	AlertToCombat	Neutre 50	C'est ici que ta route s'achève.	309
AlertToNormal	AlertToNormal	Surprise 25	Il a dû filer.	310
	AlertToNormal	Surprise 25	Mmh... Rien.	311
	AlertToNormal	Surprise 25	Oh, j'ai peut-être besoin de sommeil.	312
CombatToLost	CombatToLost	Dégoût 15	Oui, cache-toi. Va cacher ta peur.	313
	CombatToLost	Dégoût 25	Pars, lâche. Glisse-toi entre les rochers, si tu peux.	314
	CombatToLost	Dégoût 20	Tu te caches, hein ? Eh bien, je viens te chercher.	315
CombatToNormal	CombatToNormal	Heureux 10	Du travail bien fait.	316
	CombatToNormal	Heureux 15	Une journée de plus au service du Seigneur.	317
	CombatToNormal	Neutre 50	Terminé.	318
LostIdle	LostIdle	Dégoût 20	Tu vas revenir. Je sens encore ton odeur.	319
	LostIdle	Dégoût 15	Tu laisses tomber ? Sage décision.	320
	LostIdle	Dégoût 15	Plus là. Peu importe. Je te trouverai.	321
LostToCombat	LostToCombat	Colère 20	Finissons-en.	322
	LostToCombat	Dégoût 15	Le jugement approche.	323
	LostToCombat	Dégoût 15	Le temps est venu.	324
LostToNormal	LostToNormal	Neutre 50	Ce n'est qu'une question de temps.	325
	LostToNormal	Neutre 50	Tu vas bientôt manquer de temps.	326
	LostToNormal	Neutre 50	Cache-toi tant que tu le peux.	327
NormalToAlert	NormalToAlert	Surprise 10	Hein ?	328
	NormalToAlert	Surprise 15	Quoi ?	329
	NormalToAlert	Neutre 50	Mmh.	330
NormalToCombat	StartCombat	Colère 25	Assez !	331
	StartCombat	Colère 25	Ça suffit.	332
	StartCombat	Colère 10	Devant !	333
StartCombatResponse	StartCombatResponse	Surprise 10	Que Dieu me protège !	334
	StartCombatResponse	Surprise 10	Seigneur, fais de moi Ton instrument !	335
	StartCombatResponse	Colère 10	Dieu et la liberté !	336