« VRemDoctorHenry.txt » : différence entre les versions
Import dialogue FNV EN-FR |
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas |
(Aucune différence)
| |
Version du 27 mai 2026 à 23:43
Sujets
| SUJET | TEXTE DU SUJET / INVITE | ÉMOTION | TEXTE DE RÉPONSE | # |
|---|---|---|---|---|
| DoctorHenryToCalamity01 | DoctorHenryToCalamity01 | Neutre 50 | Alors, qu'indiquent ces résultats, Calamity ? | 1 |
| DoctorHenryToLily01 | DoctorHenryToLily01 | Neutre 50 | Très bien, allumez le Stealth Boy, Lily. | 2 |
| DoctorHenryToLily02 | DoctorHenryToLily02 | Neutre 50 | Intéressant. Essayez d'avoir des pensées agressives, maintenant. Imaginez que vous écrasez un radscorpion. | 3 |
| DoctorHenryToLily03 | DoctorHenryToLily03 | Neutre 50 | D'accord, ça suffit. Allez-y, éteignez le Stealth Boy, Lily. | 4 |
| DoctorHenryToLily04 | DoctorHenryToLily04 | Neutre 50 | Je serai disponible dans un moment. Quand j'aurai analysé les résultats. Oh, oh. | 5 |
| GREETING | GREETING | Neutre 50 | Nous n'avons pas le temps de parler. Occupons-nous de cette bataille. | 6 |
| GREETING | Neutre 50 | Ne venez pas m'interrompre maintenant. | 7 | |
| GREETING | Neutre 50 | Keene ne m'a jamais apprécié. Si quelqu'un peut le raisonner, c'est bien vous. | 8 | |
| GREETING | Neutre 50 | Marcus ne sera pas content de ces morts, mais je suppose qu'on n'avait pas d'autre choix. Au moins, j'ai récupéré des données utiles. | 9 | |
| Neutre 50 | Ce court test ne permettra pas de trouver un remède. Par contre, si quelqu'un utilisait constamment le prototype... | 10 | ||
| Neutre 50 | Lily se portera peut-être volontaire pour porter le prototype plus longtemps. Les données seraient inestimables. | 11 | ||
| GREETING | Neutre 50 | Je pense que ces Nocturnes vont finir par nous causer des ennuis, mais je suppose qu'il valait mieux leur donner les lunettes que les tuer. | 12 | |
| Neutre 50 | J'ai récupéré beaucoup de données très utiles de l'expérience. Je me rapproche de plus en plus de ce remède. | 13 | ||
| Neutre 50 | Ce bref test risque de ne pas permettre de trouver rapidement un remède. En revanche, si Lily continuait à porter le prototype... | 14 | ||
| GREETING | Neutre 50 | Bien joué avec les Nocturnes. Quand ils ont une idée en tête, je n'ai jamais vu personne les convaincre de quoi que ce soit d'autre. | 15 | |
| Neutre 50 | J'ai pu récupérer beaucoup de données utiles de l'expérience. Je me rapproche de plus en plus de ce remède. | 16 | ||
| Neutre 50 | Ce bref test risque de ne pas permettre de trouver rapidement un remède. En revanche, si Lily continuait à porter le prototype... | 17 | ||
| GREETING | Neutre 50 | Vous avez pris une décision pour Lily ? J'ai besoin de savoir pour continuer à travailler. | 18 | |
| GREETING | Neutre 50 | Nous sommes tous là. Exposez vos idées à Kreger. | 19 | |
| GREETING | Neutre 50 | Si j'avais su que Moreno était capable d'un truc pareil, je me serais débrouillé pour vous prévenir. Désolé que ça se soit passé comme ça. | 20 | |
| GREETING | Neutre 50 | La RNC a ses défauts, mais je les préfère quand même à la Légion. | 21 | |
| GREETING | Neutre 50 | Je ne suis pas sûr qu'aider la Légion soit une très bonne idée, mais je suivrai le mouvement. | 22 | |
| GREETING | Neutre 50 | Baissez la tête... Il pourrait y avoir des snipers dans le coin. | 23 | |
| GREETING | Colère 5 | Je suppose que c'est important. Vous interrompez mes recherches. | 24 | |
| GREETING | Neutre 50 | L'équipement est branché. Tout est prêt. Nous pouvons commencer le test dès que vous me donnez le signal. | 25 | |
| GREETING | Colère 25 | Vous venez encore m'interrompre ? Qu'est-ce qu'il y a ? | 26 | |
| GREETING | Heureux 5 | Je peux faire autre chose ? | 27 | |
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic000 | Au revoir. | Neutre 50 | Oui, oui. | 28 |
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic001 | Quelque chose ne va pas chez mon cyberchien. On m'a dit de venir vous voir. | Neutre 50 | On appelle ça la dégénérescence neuronale. Le gel bio-médical ne préserve un cerveau vivant qu'un certain temps. Il vous faut trouver un remplacement. | 29 |
| Neutre 50 | Je n'ai pas quitté Jacobstown depuis des années, mais il y avait cette femme à Novac... Gibson, je crois ! Elle vivait avec une meute de chiens. | 30 | ||
| Neutre 50 | Sinon, les Tox et la Légion de Caesar utilisent des chiens au combat. Il doit y avoir des specimens viables, à condition de pouvoir s'en approcher. | 31 | ||
| Something's wrong with my cyber-dog. I was told to come to you. | Neutre 50 | Je ne le vois pas. Amenez-le moi et je l'examinerai. Sinon, ça revient à jouer aux devinettes. | 32 | |
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic002 | Que donnent les recherches sur la guérison des Nocturnes ? | Neutre 50 | J'ai des résultats prometteurs, mais j'ai besoin de temps pour synthétiser le remède. Je dois me remettre au travail. | 33 |
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic003 | Arcade Gannon m'a demandé de regrouper tous les anciens membres de l'Enclave dans le Mojave. | Neutre 50 | Je suppose que c'est pour une affaire importante. Je veux bien participer à ces retrouvailles, mais je n'ai pas fini mes travaux. | 34 |
| Neutre 50 | Aidez-moi à terminer cette phase de mes recherches. Ça me permettra de les déléguer à Calamity, mon assistante. Revenez ensuite me voir. | 35 | ||
| Arcade Gannon has asked me to gather all the former members of the Enclave in the Mojave. | Neutre 50 | Ça m'intrigue, je vais donc me joindre à ces retrouvailles. Calamity pourra s'occuper de mes affaires. Allez la voir en cas de besoin. | 36 | |
| Neutre 50 | Oh, et vous avez besoin de mon mot de passe pour rentrer dans le bunker. C'est "Friends". | 37 | ||
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic009 | Ce cerveau provient de Rey, un des chiens de la vieille Mrs. Gibson. | Neutre 50 | Bien, voyons un peu... les connexions neuronales ont l'air en bon état... pas de doute, c'est un chien de garde. | 38 |
| Neutre 50 | Si je greffe ce cerveau sur Rex, ses attaques seront un peu plus féroces. | 39 | ||
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic012 | Utiliser des Stealth Boys, c'est mauvais pour les humains ? | Neutre 50 | C'est possible, mais je n'ai encore aucune preuve formelle d'humains présentant des effets négatifs. | 40 |
| Neutre 50 | Ces effets sont bien plus prononcés chez les Nocturnes. | 41 | ||
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic013 | Pourquoi aidez-vous les Nocturnes ? | Neutre 50 | Parce que Marcus me l'a demandé et parce que ça me fait une raison de me lever le matin. J'aimerais connaître encore un grand succès. | 42 |
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic014 | J'aimerais bien vous aider. Vous auriez une tâche à me confier ? | Neutre 50 | Je ne suis pas convaincu que la mutation des Crocs soit de cause naturelle. J'ai besoin de quelqu'un pour aller inspecter leur tanière. | 43 |
| Neutre 50 | Certains Super mutants sont allés voir, mais ils sont revenus les mains vides. Il faut peut-être un regard neuf sur cet endroit. | 44 | ||
| Neutre 50 | Lily pourrait avoir envie de venir avec vous. Les attaques de Crocs lui ont coûté pas mal de grandes cornes et elle aimerait probablement se venger. | 45 | ||
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic015 | Parlons d'autre chose. | Neutre 50 | S'il le faut. | 46 |
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic016 | J'ai un nouveau cerveau pour Rex. | Neutre 50 | Bien, bien. Montrez-moi ce que vous avez trouvé, que j'analyse tout ça. | 47 |
| I have a new brain for Rex. | Neutre 50 | Et votre cyberchien ? Il est où ? Je ne peux pas commencer l'opération sans lui. J'espère que vous comprenez pourquoi. | 48 | |
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic019 | Transplantez le cerveau de Rey sur Rex. | Neutre 50 | Asseyez-vous. Ça va prendre un moment. | 49 |
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic020 | J'ai récupéré le cerveau de Lupa, la mère de nombreux molosses de la Légion. | Neutre 50 | Voyons un peu... La réponse synaptique est excellente... La chienne descend sûrement d'un chien de troupeau. | 50 |
| Neutre 50 | Si je greffe ce cerveau sur Rex, il sera plus résistant. | 51 | ||
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic021 | Transplantez le cerveau de Lupa sur Rex. | Neutre 50 | Asseyez-vous. Ça va prendre un moment. | 52 |
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic022 | On attend avant de transplanter. | Neutre 50 | Très bien. À vous de voir. | 53 |
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic024 | J'ai abattu un chien de Tox appelé Violetta. | Neutre 50 | C'est un gros cerveau, celui-là. Alors, voyons un peu... Mince, on trouve de grosses quantités de cette drogue appelée Turbo. | 54 |
| Neutre 50 | Si je greffe ce cerveau sur Rex, il sera plus rapide qu'avant. | 55 | ||
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic025 | Transplantez le cerveau de Violetta sur Rex. | Neutre 50 | Asseyez-vous. Ça va prendre un moment. | 56 |
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic026 | Qu'est-ce qui vous fait penser que la mutation des Crocs n'est pas naturelle ? | Neutre 50 | J'ai comparé les flux chimiques cérébraux d'un Nocturne à ceux d'un Croc, à peine tué. Ils montrent des modifications neurochimiques semblables. | 57 |
| Neutre 50 | Bon, je ne prétends pas que les Crocs se promènent avec des Stealth Boys dans le dos, hein ? Je pense simplement que ce n'est pas une coïncidence. | 58 | ||
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic028 | Allez-y, commencez les tests. | Neutre 50 | Très bien. Reculez, s'il vous plaît. Je ne veux pas de perturbation dans les résultats. Vous pouvez rester plus loin et regarder, si vous voulez. | 59 |
| Go ahead and start the tests. | Neutre 50 | Attendez, Lily n'est pas encore en position. Revenez me voir quand elle sera prête. | 60 | |
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic029 | Ne commencez pas encore. Je vais revenir. | Neutre 50 | Oh, d'accord. | 61 |
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic031 | J'ai trouvé un Stealth Boy tout mâché dans l'antre des Crocs. | Neutre 50 | Mmmm... il est encore alimenté, mais la coque est brisée. Je ne peux pas croire que les radiations furtives induisent des mutations si rapidement. | 62 |
| Neutre 50 | Surtout, ça explique pourquoi mes recherches sur ce groupe de Crocs n'ont pas débouché sur un remède pour les Nocturnes. | 63 | ||
| Neutre 50 | Je n'ai plus qu'une dernière phase à effectuer. Je dois tester le Mark II sur Lily. C'est la seule façon. | 64 | ||
| I found a chewed up Stealth Boy in the Nightstalker lair. | Neutre 50 | Mmmm... il est encore alimenté, mais la coque est brisée. Je ne peux pas croire que les radiations furtives induisent des mutations si rapidement. | 65 | |
| Neutre 50 | Surtout, ça explique pourquoi mes recherches sur ce groupe de Crocs n'ont pas débouché sur un remède pour les Nocturnes. | 66 | ||
| Triste 5 | Je voulais effectuer des tests sur Lily, mais puisqu'elle est morte... C'est regrettable. Bon, vous avez fait tout ce que vous pouviez. | 67 | ||
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic032 | Pourquoi Lily et pas un autre Nocturne ? | Neutre 50 | Lily est excentrique, c'est vrai, mais je ne l'ai jamais trouvée dangereuse. Et surtout, elle m'a proposé d'elle-même son aide. | 68 |
| Neutre 50 | Je lui ai clairement parlé des risques, mais elle insiste pour m'aider. | 69 | ||
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic033 | Je vais parler à Lily, alors. | Neutre 50 | J'attendrai. | 70 |
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic034 | Ça m'étonne de trouver un autre être humain ici. | Neutre 50 | Je préfère la solitude, et j'apprécie le sentiment de calme et de sécurité que me garantissent les Super mutants. | 71 |
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic035 | Vous êtes un scientifique ? | Neutre 50 | Oui. Je suis spécialiste en neurosciences, humaines ou canines. Et ce labo n'est rien comparé à celui que j'avais quand je travaillais pour l'Enclave. | 72 |
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic036 | Neurosciences canines ? | Neutre 50 | Oui, les cyberchiens, et assimilés. Mais je ne travaille plus beaucoup dans ce domaine. | 73 |
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic037 | Vous faisiez partie de l'Enclave ? | Neutre 50 | Oui, mais j'étais en désaccord avec les dirigeants, et je suis parti. C'était la bonne décision, car la plateforme a été détruite peu de temps après. | 74 |
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic038 | Sur quoi travaillez-vous ? | Neutre 50 | Les Nocturnes souffrent de différents niveaux d'instabilité mentale, à cause de leur addiction aux Stealth Boys. J'essaie de trouver un remède. | 75 |
| Neutre 50 | En ce moment, j'étudie la population locale de Crocs. En effet, ils semblent avoir développé un champ de furtivité naturel. | 76 | ||
| Neutre 50 | J'ai aussi réussi à me procurer un prototype de Stealth Boy Mark II, mais l'expérience est plus risquée. Je ne suis pas encore prêt à la continuer. | 77 | ||
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic041 | Je pourrais rechercher la source de la mutation des Crocs pour vous. | Neutre 50 | C'est gentil. Je suis persuadé que la source de la mutation est artificielle, mais les mutants n'ont rien trouvé. Peut-être qu'il faut un regard neuf. | 78 |
| Neutre 50 | Lily pourrait avoir envie de venir avec vous. Les attaques de Crocs lui ont coûté pas mal de grandes cornes et elle aimerait probablement se venger. | 79 | ||
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic042 | Quels risques présente cette expérimentation ? | Neutre 50 | Une dégradation mentale immédiate et permanente. Ce n'est pas pour rien que le Stealth Boy Mark II n'a jamais dépassé le stade du prototype. | 80 |
| Neutre 50 | Lily souffre déjà d'une condition pré-existante et l'expérience risque fort d'aggraver encore son état. | 81 | ||
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic043 | Pourquoi le Stealth Boy Mark est-il plus risqué ? | Neutre 50 | Le champ de furtivité a été modulé pour consommer moins et durer plus longtemps. Mais il semble avoir des effets négatifs prononcés sur l'utilisateur. | 82 |
| Neutre 50 | Mais ces effets prononcés vont me permettre de localiser précisément les parties du cerveau stimulées. | 83 | ||
| Neutre 50 | Malheureusement, j'ai besoin d'un sujet de test vivant et Marcus m'a poussé à enquêter d'abord sur la mutation des Crocs. | 84 | ||
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic044 | Il faut que j'y réfléchisse. | Neutre 50 | Quand vous aurez fini de réfléchir, allez parler à Lily. | 85 |
| VEndingRex | VEndingRex | Neutre 50 | Il avait survécu à son service dans la police du Colorado, à la Grande guerre, aux combats avec la Légion, avant de devenir fidèle compagnon du King. | 86 |
| Neutre 50 | Finalement, Rex succomba aux horreurs des terres dévastées. | 87 | ||
| VEndingRex | Neutre 50 | N'ayant jamais reçu de nouveau cerveau, Rex finit par mourir de vieillesse en s'éteignant tout simplement un beau matin. | 88 | |
| Neutre 50 | Après deux siècles de bons et loyaux services envers l'humanité, Rex s'effondra et mourut. | 89 | ||
| VEndingRex | Neutre 50 | Revitalisé par le cerveau de Violetta, Rex apprit finalement à équilibrer ses anciens souvenirs et les expériences de Violetta chez les terribles Tox. | 90 | |
| Neutre 50 | Son esprit eut du mal à s'adapter, mais Rex trouva finalement la paix, vivant avec sa nouvelle personnalité, plus vicieuse. | 91 | ||
| VEndingRex | Neutre 50 | Grâce à la greffe du cerveau de Lupa, Rex profita des expériences et des voyages de sa donneuse avec la Légion. | 92 | |
| Neutre 50 | Sa nouvelle personnalité se mariait bien avec ses propres souvenirs de la Légion, résultant en une myriade de souvenirs. | 93 | ||
| VEndingRex | Neutre 50 | Après la greffe du cerveau de Rey sur le corps cybernétique de Rex, il lui fallut du temps pour s'habituer aux souvenirs du chien de la vieille casse. | 94 | |
| Neutre 50 | Finalement, la personnalité de Rex s'apaisa et sa mémoire intégra des souvenirs de longs voyages avec la vieille Mme Gibson. | 95 | ||
| VMS41VRemDoctorHenryTopic000 | Le risque que court Lily est trop important. Cessez l'expérimentation. | Neutre 50 | Très bien. Je démonterai le prototype pour éviter tout incident avec les Nocturnes. | 96 |
| VMS41VRemDoctorHenryTopic001 | Je pense que Lily devrait continuer à porter le prototype de Mark II. | Neutre 50 | Parfait. Je suis sûr que ça ne sera pas inutile. | 97 |
| VMS41VRemDoctorHenryTopic002 | Qu'est-ce que vous voulez faire ? | Neutre 50 | Je suis sur le point de trouver le remède, je le sens. L'aide de Lily m'a donné les dernières données dont j'avais besoin. | 98 |
| VMS41VRemDoctorHenryTopic003 | Il faut que j'y réfléchisse. | Neutre 50 | Je comprends. Revenez me voir avec une réponse dès que vous pouvez. | 99 |
| VMS41VRemDoctorHenryTopic004 | Qu'est-ce qui va arriver à Lily ? | Neutre 50 | Elle va subir des dommages mentaux permanents. Même le remède ne pourra rien faire pour elle. | 100 |
| VMS41VRemDoctorHenryTopic005 < Science 90 > |
Utilisez des stimulateurs de neuropeptides sur un cerveau de Croc. Les résultats seront similaires. | Neutre 50 | [RÉUSSITE] C'est... un coup de génie. Simple, mais efficace. Comment n'y ai-je pas pensé moi-même ? | 101 |
| You said Nightstalker brains were similar. What about just testing those? | Neutre 50 | [ÉCHEC] La dégénérescence neuronale est rapide après la mort, et je doute qu'un Croc vivant accepte de se prêter à mon test. | 102 |
Conversation
| SUJET | TEXTE DU SUJET / INVITE | ÉMOTION | TEXTE DE RÉPONSE | # |
|---|---|---|---|---|
| GOODBYE | Au revoir. | Neutre 50 | Oui, oui. | 103 |
