| TOPIC |
TOPIC TEXT |
PROMPT |
RESPONSE TEXT |
FILENAME
|
| DoctorHenryToCalamity01 |
DoctorHenryToCalamity01 |
-- |
Alors, qu'indiquent ces résultats, Calamity ? |
VMS41_DoctorHenryToCalamit_0014459D_1
|
| DoctorHenryToLily01 |
DoctorHenryToLily01 |
-- |
Très bien, allumez le Stealth Boy, Lily. |
VMS41_DoctorHenryToLily01_0013F702_1
|
| DoctorHenryToLily02 |
DoctorHenryToLily02 |
-- |
Intéressant. Essayez d'avoir des pensées agressives, maintenant. Imaginez que vous écrasez un radscorpion. |
VMS41_DoctorHenryToLily02_0013F6FC_1
|
| DoctorHenryToLily03 |
DoctorHenryToLily03 |
-- |
D'accord, ça suffit. Allez-y, éteignez le Stealth Boy, Lily. |
VMS41_DoctorHenryToLily03_0013F6F9_1
|
| DoctorHenryToLily04 |
DoctorHenryToLily04 |
-- |
Je serai disponible dans un moment. Quand j'aurai analysé les résultats. Oh, oh. |
VMS41_DoctorHenryToLily04_0013F6FB_1
|
| GREETING |
GREETING |
-- |
Nous n'avons pas le temps de parler. Occupons-nous de cette bataille. |
VMS41_GREETING_00145CF3_1
|
| GREETING |
-- |
Ne venez pas m'interrompre maintenant. |
VMS41_GREETING_001572DF_1
|
| GREETING |
-- |
Keene ne m'a jamais apprécié. Si quelqu'un peut le raisonner, c'est bien vous. |
VMS41_GREETING_00145CF4_1
|
| GREETING |
-- |
Marcus ne sera pas content de ces morts, mais je suppose qu'on n'avait pas d'autre choix. Au moins, j'ai récupéré des données utiles. |
VMS41_GREETING_00145CF5_1
|
| GREETING |
-- |
Ce court test ne permettra pas de trouver un remède. Par contre, si quelqu'un utilisait constamment le prototype... |
VMS41_GREETING_00145CF5_2
|
| GREETING |
-- |
Lily se portera peut-être volontaire pour porter le prototype plus longtemps. Les données seraient inestimables. |
VMS41_GREETING_00145CF5_3
|
| GREETING |
-- |
Je pense que ces Nocturnes vont finir par nous causer des ennuis, mais je suppose qu'il valait mieux leur donner les lunettes que les tuer. |
VMS41_GREETING_00145CF6_1
|
| GREETING |
-- |
J'ai récupéré beaucoup de données très utiles de l'expérience. Je me rapproche de plus en plus de ce remède. |
VMS41_GREETING_00145CF6_2
|
| GREETING |
-- |
Ce bref test risque de ne pas permettre de trouver rapidement un remède. En revanche, si Lily continuait à porter le prototype... |
VMS41_GREETING_00145CF6_3
|
| GREETING |
-- |
Bien joué avec les Nocturnes. Quand ils ont une idée en tête, je n'ai jamais vu personne les convaincre de quoi que ce soit d'autre. |
VMS41_GREETING_00145CF7_1
|
| GREETING |
-- |
J'ai pu récupérer beaucoup de données utiles de l'expérience. Je me rapproche de plus en plus de ce remède. |
VMS41_GREETING_00145CF7_2
|
| GREETING |
-- |
Ce bref test risque de ne pas permettre de trouver rapidement un remède. En revanche, si Lily continuait à porter le prototype... |
VMS41_GREETING_00145CF7_3 -- VMS41_GREETING_00145CF6_3
|
| GREETING |
-- |
Vous avez pris une décision pour Lily ? J'ai besoin de savoir pour continuer à travailler. |
VMS41_GREETING_00147D24_1
|
| GREETING |
-- |
Salut fiston ! En quoi puis-je vous aider ? Faites vite. Il fait une chaleur à crever ici. On se croirait coincé dans un troupeau de brahmines à midi. |
VMS25_GREETING_0011F85B_1
|
| GREETING |
-- |
Salut petite ! En quoi puis-je vous aider ? Faites vite. Il fait une chaleur à crever ici. On se croirait coincé dans un troupeau de brahmines à midi. |
VMS25_GREETING_0012068F_1
|
| GREETING |
-- |
Hé, salut ! Ça fait plaisir de vous revoir. |
VMS25_GREETING_00120690_1
|
| GREETING |
-- |
Nous sommes tous là. Exposez vos idées à Kreger. |
VDialogueRemnants_GREETING_0015A370_1
|
| GREETING |
-- |
Si j'avais su que Moreno était capable d'un truc pareil, je me serais débrouillé pour vous prévenir. Désolé que ça se soit passé comme ça. |
VDialogueRemnants_GREETING_0015B6E6_1
|
| GREETING |
-- |
La RNC a ses défauts, mais je les préfère quand même à la Légion. |
VDialogueRemnants_GREETING_0015B3A0_1
|
| GREETING |
-- |
Je ne suis pas sûr qu'aider la Légion soit une très bonne idée, mais je suivrai le mouvement. |
VDialogueRemnants_GREETING_0015A91F_1
|
| GREETING |
-- |
Baissez la tête... Il pourrait y avoir des snipers dans le coin. |
VDialogueRemnants_GREETING_0015A38A_1
|
| GREETING |
-- |
Je suppose que c'est important. Vous interrompez mes recherches. |
VDialogueRemnants_GREETING_0013D322_1
|
| GREETING |
-- |
L'équipement est branché. Tout est prêt. Nous pouvons commencer le test dès que vous me donnez le signal. |
VDialogueRemnants_GREETING_0013F705_1
|
| GREETING |
-- |
Vous venez encore m'interrompre ? Qu'est-ce qu'il y a ? |
VDialogueRemnants_GREETING_0013D8D5_1
|
| GREETING |
-- |
Je peux faire autre chose ? |
VDialogueRemnants_GREETING_0013FD9B_1
|
| GREETING |
-- |
Qu'est-ce que c'est que cette histoire de Société du Gant blanc ? |
VMS18_GREETING_00119502_1
|
| GREETING |
-- |
Vous ne manquez pas d'audace de revenir dans le coin. Si j'avais pas mieux à faire, je vous mettrais bien mon poing dans la gueule. |
VMS18_GREETING_0010EA16_1
|
| GREETING |
-- |
Donnez-moi de bonnes nouvelles. |
VMS18_GREETING_0010EA17_1
|
| GREETING |
-- |
On dit que la RNC et les Kings ont fait copain-copain. C'est une bonne nouvelle pour Freeside. |
vDialogueM_GREETING_0015A45F_1
|
| GREETING |
-- |
Il paraît que la Légion se prépare à attaquer le barrage Hoover. Je préfère être ici que là-bas. |
vDialogueM_GREETING_0015A46F_1
|
| GREETING |
-- |
Il paraît que les Grands Khans ont fait leurs valises et quitté Red Rock Canyon. Je m'attendais plutôt à ce que la RNC et eux remettent ça... |
vDialogueM_GREETING_0015A45B_1
|
| GREETING |
-- |
Ce Kimball, le président, il a failli se faire tuer au barrage Hoover. Maintenant, au moins, il sait ce qu'on pense de la RNC par ici. |
vDialogueM_GREETING_0015A450_1
|
| GREETING |
-- |
Cette tour, sur le Strip, qu'on voit à des miles de là... Il paraît qu'elle n'est plus fermée. |
vDialogueM_GREETING_0015A43E_1
|
| GREETING |
-- |
Nelson massacré, comme le camp Forlorn Hope. C'est à croire qu'aucun des deux camps ne plaît à Dieu. |
vDialogueM_GREETING_0015A462_1
|
| GREETING |
-- |
La RNC a coincé des Khans dans les ruines de Boulder City et les a tués. C'est Bitter Springs qui recommence... |
vDialogueM_GREETING_0015A464_1
|
| GREETING |
-- |
Quelqu'un a enfin buté cette ordure de Motor-Runner. Bon débarras. |
vDialogueM_GREETING_0015A455_1
|
| GREETING |
-- |
On m'a dit que le chef d'une des familles du Strip avait disparu, pouf ! Bah, on retrouvera son corps un de ces jours... |
vDialogueM_GREETING_0015A43B_1
|
| GREETING |
-- |
Les chefs de l'Omerda... Omerga... Euh, ceux qui tiennent le Gomorrah... Quelqu'un les a tués. |
vDialogueM_GREETING_00175439_1
|
| GREETING |
-- |
Il paraît que quelqu'un a pété un câble dans un des casinos du Strip et qu'il a tiré comme un malade ! |
vDialogueM_GREETING_0015A439_1
|
| GREETING |
-- |
Le chef d'une des familles du Strip s'est fait tuer dans son casino. Il a dû mal choisir qui il emmerdait. |
vDialogueM_GREETING_0015A43A_1
|
| GREETING |
-- |
Vous êtes au courant pour la fusillade dans un des casinos du Strip ? Il paraît qu'il y a eu des morts. |
vDialogueM_GREETING_0015A43C_1
|
| GREETING |
-- |
On dit que les robots du Strip se baladent avec une autre tronche. Mais je n'en sais pas plus... |
vDialogueM_GREETING_0015A440_1
|
| GREETING |
-- |
Ces robots du Strip, les Securi-troïdes ou je ne sais quoi, là... Eh ben, ils ont l'air d'avoir changé. |
vDialogueM_GREETING_0015A441_1
|
| GREETING |
-- |
Un client revenant du Strip m'a dit que les visages sur les robots n'étaient plus ceux de policiers, mais de soldats. Je me demande pourquoi... |
vDialogueM_GREETING_0015A444_1
|
| GREETING |
-- |
Ce M. House qui régnait sur le Strip est mort. Bon débarras, je dis. |
vDialogueM_GREETING_0015A445_1
|
| GREETING |
-- |
Si Caesar est mort, pourquoi la RNC ne s'occupe pas des gens ? |
vDialogueM_GREETING_0015A448_1
|
| GREETING |
-- |
Si la RNC n'a plus à s'inquiéter de Caesar, elle ferait bien d'améliorer la vie des gens du coin... |
vDialogueM_GREETING_0015A44C_1
|
| GREETING |
-- |
Autant pour la puissance de la RNC ! Son président s'est fait tuer au barrage Hoover ! |
vDialogueM_GREETING_0015A44D_1
|
| GREETING |
-- |
Quelqu'un a essayé de tuer le président de la RNC au barrage Hoover. Il paraît que c'est la Légion. |
vDialogueM_GREETING_0015A44F_1
|
| GREETING |
-- |
Comment la RNC pourrait-elle protéger Vegas alors qu'elle n'arrive même pas à protéger son propre président. |
vDialogueM_GREETING_0015A451_1
|
| GREETING |
-- |
Le chef Hanlon, le Ranger de la RNC, s'est mis un flingue dans la bouche. Il ne l'aurait pas fait si la RNC avait une chance de battre la Légion... |
vDialogueM_GREETING_0015A452_1
|
| GREETING |
-- |
Eh ben, le grand Ranger de la RNC était un traître ! Si la Légion peut retourner un type comme Hanlon, quelles peuvent être les chances de la RNC ? |
vDialogueM_GREETING_0015A453_1
|
| GREETING |
-- |
Il paraît que la Légion a attaqué Bitter Springs... Je ne savais pas qu'il y avait encore quelque chose à attaquer là-bas. |
vDialogueM_GREETING_0015A454_1
|
| GREETING |
-- |
J'ai entendu dire que les Tox de l'Abri 3 s'étaient pris une raclée. Je dis qu'il faut les tuer tous. |
vDialogueM_GREETING_0015A456_1
|
| GREETING |
-- |
Les Grands Khans qui signent un traité avec la RNC ? Je n'aurais jamais imaginé une chose pareille. |
vDialogueM_GREETING_0015A459_1
|
| GREETING |
-- |
Vous avez vu cette tour tout illuminée sur le Strip ? On la voit à des miles... |
vDialogueM_GREETING_0015A45A_1
|
| GREETING |
-- |
Il paraît que les Grands Khans se sont encore fait massacrer. Mais aucun survivant, cette fois. |
vDialogueM_GREETING_0015A45D_1
|
| GREETING |
-- |
On raconte que les Kings se sont fait massacrer. Qui va veiller sur Freeside, maintenant ? |
vDialogueM_GREETING_0015A45E_1
|
| GREETING |
-- |
La RNC a repris Nelson. Peut-être qu'elle réussira à gagner cette guerre, finalement... |
vDialogueM_GREETING_0015A460_1
|
| GREETING |
-- |
D'abord la Légion prend Nelson, ensuite elle balaie le camp Forlorn Hope. La RNC n'a pas la moindre chance... |
vDialogueM_GREETING_0015A461_1
|
| GREETING |
-- |
Il y a eu une sorte de massacre dans l'un des postes de Rangers. Mais je ne sais pas lequel. |
vDialogueM_GREETING_0015A463_1
|
| GREETING |
-- |
La RNC a coincé des Khans dans les ruines de Boulder City, mais les a laissés filer. C'est assez étonnant. |
vDialogueM_GREETING_0015A465_1
|
| GREETING |
-- |
Primm a un nouveau shérif. Ça devrait tenir les Poudriers à distance. |
vDialogueM_GREETING_0015A466_1
|
| GREETING |
-- |
Primm s'est dégonflé et a accepté la domination de la RNC. Certains sont prêts à n'importe quoi pour se sentir en sécurité. |
vDialogueM_GREETING_0015A467_1
|
| GREETING |
-- |
La menace de guerre augmente, on dirait. Il paraît que la RNC envoie des troupes d'élite. |
vDialogueM_GREETING_0015A468_1
|
| GREETING |
-- |
On dit que la Légion fait venir des vétérans de l'Arizona. Elle doit se préparer à attaquer. |
vDialogueM_GREETING_0015A469_1
|
| GREETING |
-- |
Quand on voit ces Rangers en armure noire, on n'a pas envie de les chatouiller... |
vDialogueM_GREETING_0015A46A_1
|
| GREETING |
-- |
Quand on voit ces Rangers en armure noire, on n'a pas envie de les chatouiller... |
vDialogueM_GREETING_0017545C_1
|
| GREETING |
-- |
On dit que la Légion mène des raids un peu partout. Ces rumeurs ne peuvent pas être toutes fausses... |
vDialogueM_GREETING_0015A46B_1
|
| GREETING |
-- |
On continue à parler d'un Courrier mettant le Strip sens dessus dessous. À mon avis, il n'apporte pas que des messages... |
vDialogueM_GREETING_0015A46C_1
|
| GREETING |
-- |
La RNC et la Légion ne vont pas tarder à se taper dessus au barrage Hoover. Je veux bien parier n'importe quoi là-dessus. |
vDialogueM_GREETING_0015A46D_1
|
| GREETING |
-- |
Personne ne sait si c'est la Légion ou la RNC qui va gagner. De toute manière, ça risque de ne pas changer grand-chose ici. |
vDialogueM_GREETING_0015A46E_1
|
| GREETING |
-- |
Cette tour sur le Strip est allumée jour et nuit ! Qu'est-ce que ça veut dire ? |
vDialogueM_GREETING_00163C06_1
|
| GREETING |
-- |
Maudit soit M. House pour avoir vendu Vegas à la RNC ! Tout le Mojave va devoir rejoindre la république. |
vDialogueM_GREETING_00163C07_1
|
| GREETING |
-- |
Salut. |
vDialogueM_GREETING_0015A47C_1
|
| GREETING |
-- |
Salut. |
vDialogueM_GREETING_0015A47D_1
|
| GREETING |
-- |
Qu'est-ce qu'il vous faut ? |
GenericAdult_GREETING_00175434_1
|
| PLAYERFIREWEAPON |
PLAYER FIRE WEAPON |
-- |
On arrête, d'accord ? |
GenericAdu_PLAYERFIREWEAPO_00175136_1
|
| PLAYER FIRE WEAPON |
-- |
Woh, woh, du calme ! |
GenericAdu_PLAYERFIREWEAPO_00175137_1
|
| PLAYERINIRONSITES |
PLAYER IN IRON SITES |
-- |
Ce n'est pas une bonne idée. |
GenericAdu_PLAYERINIRONSIT_0017514F_1
|
| PLAYER IN IRON SITES |
-- |
Qu'est-ce que tu fabriques ? |
GenericAdu_PLAYERINIRONSIT_00175150_1
|
| PLAYERLAYMINE |
PLAYER LAY MINE |
-- |
J'espère que tu sais ce que tu fais. |
GenericAdu_PLAYERLAYMINE_0017511F_1
|
| PLAYER LAY MINE |
-- |
Woh, doucement avec ce truc. |
GenericAdu_PLAYERLAYMINE_00175120_1
|
| PLAYERTHROWGRENADE |
PLAYER THROW GRENADE |
-- |
Grenade ! |
GenericAdu_PLAYERTHROWGREN_001750CF_1
|
| PLAYER THROW GRENADE |
-- |
À l'abri ! |
GenericAdu_PLAYERTHROWGREN_001750D0_1
|
| RSCharlieAudioLog2Audio |
RSCharlieAudioLog2Audio |
-- |
Ceci est un message de la Légion à la RNC. |
VFreeformN_RSCharlieAudioL_0017B5AB_1
|
| RSCharlieAudioLog2Audio |
-- |
Nous arrivons. Courez, nous vous rattraperons. Cachez-vous, nous vous trouverons. Quoi que vous fassiez, vous allez mourir. |
VFreeformN_RSCharlieAudioL_0017B5AB_2
|
| RSCharlieAudioLog2Audio |
-- |
Nous avons pris l'une des femmes vivantes. |
VFreeformN_RSCharlieAudioL_0017B5AB_3
|
| VDialogueRemnantsVRemCannibalJohnsonTopic000 |
Parlez-moi de vous. |
-- |
Qu'est-ce que vous voulez savoir ? |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0013AC2E_1
|
| VDialogueRemnantsVRemCannibalJohnsonTopic001 |
Comme ça, vous êtes cannibale ? |
-- |
Ha ha. Allez savoir... Ça contribue à mon côté mystérieux, après tout. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0013AC2C_1
|
| Comme ça, vous êtes cannibale ? |
-- |
Ha ha, à votre avis ? |
VDialogueR_VDialogueRemnan_00157EE6_1
|
| VDialogueRemnantsVRemCannibalJohnsonTopic002 |
Je n'ai plus de questions. Parlons d'autre chose. |
-- |
Bon, c'est pas comme si j'avais autre chose à faire. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0013AC2B_1
|
| VDialogueRemnantsVRemCannibalJohnsonTopic003 |
Au revoir. |
-- |
À un de ces jours... Peut-être. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0015C16B_1
|
| VDialogueRemnantsVRemCannibalJohnsonTopic004 |
Que faisiez-vous quand vous apparteniez à l'Enclave ? |
-- |
J'étais tireur d'élite. Et j'ai la fierté de vous dire que je n'ai jamais tué quelqu'un qui ne m'avait pas tiré dessus avant. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0015C164_1
|
| VDialogueRemnantsVRemCannibalJohnsonTopic005 |
Vous vivez seul ici ? |
-- |
Ben ouais. J'ai été marié pendant un moment. Une fille tribale, avec des yeux enivrants. Mais elle est partie depuis bien longtemps. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0013AC30_1
|
| VDialogueRemnantsVRemCannibalJohnsonTopic006 |
Arcade m'a demandé de rassembler tous les membres survivants de l'Enclave dans le Mojave. |
-- |
Je me disais bien que je reconnaissais le type avec vous. Alors, qu'est-ce que c'est que cette histoire de retrouvailles ? |
VDialogueR_VDialogueRemnan_00157EE3_1
|
| Arcade m'a demandé de rassembler tous les membres survivants de l'Enclave dans le Mojave. |
-- |
Ça fait longtemps que j'ai pas entendu ce nom. Alors, qu'est-ce que c'est que cette histoire de retrouvailles ? |
VDialogueR_VDialogueRemnan_00157EE4_1
|
| VDialogueRemnantsVRemCannibalJohnsonTopic007 |
Il pense que votre expérience et vos technologies résoudront le conflit dans la région. |
-- |
Bon, c'est vrai, c'est une bonne idée. Faire une bonne action avant d'être morts et enterrés. Ok, j'accepte de venir. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_00157EE7_1
|
| Il pense que votre expérience et vos technologies résoudront le conflit dans la région. |
-- |
Oh, et au cas où Arcade aurait oublié, il y a un mot de passe en cinq parties pour rentrer dans le bunker. Mon mot, c'est "old". Ça tombe bien, hein ? |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0015B906_1
|
| VDialogueRemnantsVRemCannibalJohnsonTopic008 |
Je rassemble des alliés... à tout hasard. |
-- |
Ouais, la RNC et la Légion sont sur le point de remuer la poussière. Alors vous allez participer ? Alors d'accord, je viens. Ça peut être marrant. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_00157EE2_1
|
| VDialogueRemnantsVRemCannibalJohnsonTopic009 |
Pourquoi, vous avez mieux à faire ? |
-- |
Hé, je demande, c'est tout. Pas la peine de le prendre comme ça. J'y serai, à ces retrouvailles, ça va. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_00157EE5_1
|
| VDialogueRemnantsVRemCannibalJohnsonTopic010 |
À vous entendre, les dommages collatéraux ne préoccupaient pas l'Enclave. |
-- |
C'est triste à dire, mais les pertes civiles étaient tolérées et même parfois encouragées. Mon équipier, Moreno, n'avait pas besoin d'être encouragé. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0015C165_1
|
| À vous entendre, les dommages collatéraux ne préoccupaient pas l'Enclave. |
-- |
Moreno et moi, on aurait fini par s'entretuer s'il n'y avait pas eu le capitaine Kreger pour nous séparer. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0015C165_2
|
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic000 |
Au revoir. |
-- |
Oui, oui. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_001489CE_1
|
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic001 |
Quelque chose ne va pas chez mon cyberchien. On m'a dit de venir vous voir. |
-- |
On appelle ça la dégénérescence neuronale. Le gel bio-médical ne préserve un cerveau vivant qu'un certain temps. Il vous faut trouver un remplacement. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0013D31C_1
|
| Quelque chose ne va pas chez mon cyberchien. On m'a dit de venir vous voir. |
-- |
Je n'ai pas quitté Jacobstown depuis des années, mais il y avait cette femme à Novac... Gibson, je crois ! Elle vivait avec une meute de chiens. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0013D31C_2
|
| Quelque chose ne va pas chez mon cyberchien. On m'a dit de venir vous voir. |
-- |
Sinon, les Tox et la Légion de Caesar utilisent des chiens au combat. Il doit y avoir des specimens viables, à condition de pouvoir s'en approcher. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0013D31C_3
|
| Quelque chose ne va pas chez mon cyberchien. On m'a dit de venir vous voir. |
-- |
Je ne le vois pas. Amenez-le moi et je l'examinerai. Sinon, ça revient à jouer aux devinettes. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0013E509_1
|
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic002 |
Que donnent les recherches sur la guérison des Nocturnes ? |
-- |
J'ai des résultats prometteurs, mais j'ai besoin de temps pour synthétiser le remède. Je dois me remettre au travail. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0014B082_1
|
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic003 |
Arcade Gannon m'a demandé de regrouper tous les anciens membres de l'Enclave dans le Mojave. |
-- |
Je suppose que c'est pour une affaire importante. Je veux bien participer à ces retrouvailles, mais je n'ai pas fini mes travaux. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0014B0D7_1
|
| Arcade Gannon m'a demandé de regrouper tous les anciens membres de l'Enclave dans le Mojave. |
-- |
Aidez-moi à terminer cette phase de mes recherches. Ça me permettra de les déléguer à Calamity, mon assistante. Revenez ensuite me voir. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0014B0D7_2
|
| Arcade Gannon m'a demandé de regrouper tous les anciens membres de l'Enclave dans le Mojave. |
-- |
Ça m'intrigue, je vais donc me joindre à ces retrouvailles. Calamity pourra s'occuper de mes affaires. Allez la voir en cas de besoin. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0014B0D8_1
|
| Arcade Gannon m'a demandé de regrouper tous les anciens membres de l'Enclave dans le Mojave. |
-- |
Oh, et vous avez besoin de mon mot de passe pour rentrer dans le bunker. C'est "Friends". |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0014B0D8_2
|
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic009 |
Ce cerveau provient de Rey, un des chiens de la vieille Mrs. Gibson. |
-- |
Bien, voyons un peu... les connexions neuronales ont l'air en bon état... pas de doute, c'est un chien de garde. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0013E520_1
|
| Ce cerveau provient de Rey, un des chiens de la vieille Mrs. Gibson. |
-- |
Si je greffe ce cerveau sur Rex, ses attaques seront un peu plus féroces. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0013E520_2
|
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic012 |
Utiliser des Stealth Boys, c'est mauvais pour les humains ? |
-- |
C'est possible, mais je n'ai encore aucune preuve formelle d'humains présentant des effets négatifs. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0013D7F5_1
|
| Utiliser des Stealth Boys, c'est mauvais pour les humains ? |
-- |
Ces effets sont bien plus prononcés chez les Nocturnes. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0013D7F5_2
|
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic013 |
Pourquoi aidez-vous les Nocturnes ? |
-- |
Parce que Marcus me l'a demandé et parce que ça me fait une raison de me lever le matin. J'aimerais connaître encore un grand succès. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0013D7F3_1
|
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic014 |
J'aimerais bien vous aider. Vous auriez une tâche à me confier ? |
-- |
Je ne suis pas convaincu que la mutation des Crocs soit de cause naturelle. J'ai besoin de quelqu'un pour aller inspecter leur tanière. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0013D7F1_1
|
| J'aimerais bien vous aider. Vous auriez une tâche à me confier ? |
-- |
Certains Super mutants sont allés voir, mais ils sont revenus les mains vides. Il faut peut-être un regard neuf sur cet endroit. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0013D7F1_2
|
| J'aimerais bien vous aider. Vous auriez une tâche à me confier ? |
-- |
Lily pourrait avoir envie de venir avec vous. Les attaques de Crocs lui ont coûté pas mal de grandes cornes et elle aimerait probablement se venger. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0013D7F1_3
|
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic015 |
Parlons d'autre chose. |
-- |
S'il le faut. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_00148413_1
|
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic016 |
J'ai un nouveau cerveau pour Rex. |
-- |
Bien, bien. Montrez-moi ce que vous avez trouvé, que j'analyse tout ça. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0013D8D2_1
|
| J'ai un nouveau cerveau pour Rex. |
-- |
Et votre cyberchien ? Il est où ? Je ne peux pas commencer l'opération sans lui. J'espère que vous comprenez pourquoi. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0013D8D1_1
|
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic019 |
Transplantez le cerveau de Rey sur Rex. |
-- |
Asseyez-vous. Ça va prendre un moment. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0013E51E_1
|
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic020 |
J'ai récupéré le cerveau de Lupa, la mère de nombreux molosses de la Légion. |
-- |
Voyons un peu... La réponse synaptique est excellente... La chienne descend sûrement d'un chien de troupeau. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0013E51F_1
|
| J'ai récupéré le cerveau de Lupa, la mère de nombreux molosses de la Légion. |
-- |
Si je greffe ce cerveau sur Rex, il sera plus résistant. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0013E51F_2
|
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic021 |
Transplantez le cerveau de Lupa sur Rex. |
-- |
Asseyez-vous. Ça va prendre un moment. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0013E522_1
|
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic022 |
On attend avant de transplanter. |
-- |
Très bien. À vous de voir. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0013E521_1
|
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic024 |
J'ai abattu un chien de Tox appelé Violetta. |
-- |
C'est un gros cerveau, celui-là. Alors, voyons un peu... Mince, on trouve de grosses quantités de cette drogue appelée Turbo. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0013E5B8_1
|
| J'ai abattu un chien de Tox appelé Violetta. |
-- |
Si je greffe ce cerveau sur Rex, il sera plus rapide qu'avant. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0013E5B8_2
|
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic025 |
Transplantez le cerveau de Violetta sur Rex. |
-- |
Asseyez-vous. Ça va prendre un moment. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0013E5B7_1
|
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic026 |
Qu'est-ce qui vous fait penser que la mutation des Crocs n'est pas naturelle ? |
-- |
J'ai comparé les flux chimiques cérébraux d'un Nocturne à ceux d'un Croc, à peine tué. Ils montrent des modifications neurochimiques semblables. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0013F6F4_1
|
| Qu'est-ce qui vous fait penser que la mutation des Crocs n'est pas naturelle ? |
-- |
Bon, je ne prétends pas que les Crocs se promènent avec des Stealth Boys dans le dos, hein ? Je pense simplement que ce n'est pas une coïncidence. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0013F6F4_2
|
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic028 |
Allez-y, commencez les tests. |
-- |
Très bien. Reculez, s'il vous plaît. Je ne veux pas de perturbation dans les résultats. Vous pouvez rester plus loin et regarder, si vous voulez. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0013F6F7_1
|
| Allez-y, commencez les tests. |
-- |
Attendez, Lily n'est pas encore en position. Revenez me voir quand elle sera prête. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0014B0DA_1
|
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic029 |
Ne commencez pas encore. Je vais revenir. |
-- |
Oh, d'accord. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0013F6F1_1
|
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic031 |
J'ai trouvé un Stealth Boy tout mâché dans l'antre des Crocs. |
-- |
Mmmm... il est encore alimenté, mais la coque est brisée. Je ne peux pas croire que les radiations furtives induisent des mutations si rapidement. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_00147740_1
|
| J'ai trouvé un Stealth Boy tout mâché dans l'antre des Crocs. |
-- |
Surtout, ça explique pourquoi mes recherches sur ce groupe de Crocs n'ont pas débouché sur un remède pour les Nocturnes. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_00147740_2
|
| J'ai trouvé un Stealth Boy tout mâché dans l'antre des Crocs. |
-- |
Je n'ai plus qu'une dernière phase à effectuer. Je dois tester le Mark II sur Lily. C'est la seule façon. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_00147740_3
|
| J'ai trouvé un Stealth Boy tout mâché dans l'antre des Crocs. |
-- |
Mmmm... il est encore alimenté, mais la coque est brisée. Je ne peux pas croire que les radiations furtives induisent des mutations si rapidement. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0014B39E_1 -- VDialogueR_VDialogueRemnan_00147740_1
|
| J'ai trouvé un Stealth Boy tout mâché dans l'antre des Crocs. |
-- |
Surtout, ça explique pourquoi mes recherches sur ce groupe de Crocs n'ont pas débouché sur un remède pour les Nocturnes. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0014B39E_2 -- VDialogueR_VDialogueRemnan_00147740_2
|
| J'ai trouvé un Stealth Boy tout mâché dans l'antre des Crocs. |
-- |
Je voulais effectuer des tests sur Lily, mais puisqu'elle est morte... C'est regrettable. Bon, vous avez fait tout ce que vous pouviez. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0014B39E_3
|
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic032 |
Pourquoi Lily et pas un autre Nocturne ? |
-- |
Lily est excentrique, c'est vrai, mais je ne l'ai jamais trouvée dangereuse. Et surtout, elle m'a proposé d'elle-même son aide. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0014773F_1
|
| Pourquoi Lily et pas un autre Nocturne ? |
-- |
Je lui ai clairement parlé des risques, mais elle insiste pour m'aider. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0014773F_2
|
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic033 |
Je vais parler à Lily, alors. |
-- |
J'attendrai. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_00147744_1
|
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic034 |
Ça m'étonne de trouver un autre être humain ici. |
-- |
Je préfère la solitude, et j'apprécie le sentiment de calme et de sécurité que me garantissent les Super mutants. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_00145CEF_1
|
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic035 |
Vous êtes un scientifique ? |
-- |
Oui. Je suis spécialiste en neurosciences, humaines ou canines. Et ce labo n'est rien comparé à celui que j'avais quand je travaillais pour l'Enclave. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_00144BAF_1
|
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic036 |
Neurosciences canines ? |
-- |
Oui, les cyberchiens, et assimilés. Mais je ne travaille plus beaucoup dans ce domaine. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_00144BB0_1
|
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic037 |
Vous faisiez partie de l'Enclave ? |
-- |
Oui, mais j'étais en désaccord avec les dirigeants, et je suis parti. C'était la bonne décision, car la plateforme a été détruite peu de temps après. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_00144BAE_1
|
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic038 |
Sur quoi travaillez-vous ? |
-- |
Les Nocturnes souffrent de différents niveaux d'instabilité mentale, à cause de leur addiction aux Stealth Boys. J'essaie de trouver un remède. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_00145CEE_1
|
| Sur quoi travaillez-vous ? |
-- |
En ce moment, j'étudie la population locale de Crocs. En effet, ils semblent avoir développé un champ de furtivité naturel. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_00145CEE_2
|
| Sur quoi travaillez-vous ? |
-- |
J'ai aussi réussi à me procurer un prototype de Stealth Boy Mark II, mais l'expérience est plus risquée. Je ne suis pas encore prêt à la continuer. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_00145CEE_3
|
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic041 |
Je pourrais rechercher la source de la mutation des Crocs pour vous. |
-- |
C'est gentil. Je suis persuadé que la source de la mutation est artificielle, mais les mutants n'ont rien trouvé. Peut-être qu'il faut un regard neuf. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_00145CF0_1
|
| Je pourrais rechercher la source de la mutation des Crocs pour vous. |
-- |
Lily pourrait avoir envie de venir avec vous. Les attaques de Crocs lui ont coûté pas mal de grandes cornes et elle aimerait probablement se venger. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_00145CF0_2
|
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic042 |
Quels risques présente cette expérimentation ? |
-- |
Une dégradation mentale immédiate et permanente. Ce n'est pas pour rien que le Stealth Boy Mark II n'a jamais dépassé le stade du prototype. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0014773D_1
|
| Quels risques présente cette expérimentation ? |
-- |
Lily souffre déjà d'une condition pré-existante et l'expérience risque fort d'aggraver encore son état. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0014773D_2
|
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic043 |
Pourquoi le Stealth Boy Mark est-il plus risqué ? |
-- |
Le champ de furtivité a été modulé pour consommer moins et durer plus longtemps. Mais il semble avoir des effets négatifs prononcés sur l'utilisateur. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_00147743_1
|
| Pourquoi le Stealth Boy Mark est-il plus risqué ? |
-- |
Mais ces effets prononcés vont me permettre de localiser précisément les parties du cerveau stimulées. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_00147743_2
|
| Pourquoi le Stealth Boy Mark est-il plus risqué ? |
-- |
Malheureusement, j'ai besoin d'un sujet de test vivant et Marcus m'a poussé à enquêter d'abord sur la mutation des Crocs. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_00147743_3
|
| VDialogueRemnantsVRemDoctorHenryTopic044 |
Il faut que j'y réfléchisse. |
-- |
Quand vous aurez fini de réfléchir, allez parler à Lily. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0014773E_1
|
| VDialogueRemnantsVRemJudahKregerTopic000 |
Au revoir. |
-- |
Mmm mmm. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_001583C0_1
|
| VDialogueRemnantsVRemJudahKregerTopic001 |
Arcade m'a demandé de vous retrouver. Je rassemble les Vestiges. |
-- |
Bonjour, Arcade. Tu te fais de nouveaux amis, apparemment ? |
VDialogueR_VDialogueRemnan_001583C2_1
|
| Arcade m'a demandé de vous retrouver. Je rassemble les Vestiges. |
-- |
Pourquoi faire appel à des vieux bourrins comme nous ? |
VDialogueR_VDialogueRemnan_001583C2_2
|
| Arcade m'a demandé de vous retrouver. Je rassemble les Vestiges. |
-- |
Pourquoi faire appel à des vieux bourrins comme nous ? |
VDialogueR_VDialogueRemnan_001583C3_1 -- VDialogueR_VDialogueRemnan_001583C2_2
|
| VDialogueRemnantsVRemJudahKregerTopic002 |
Qu'est-ce que vous faites à Westside ? |
-- |
J'aide à la culture des récoltes, je monte la garde contre les Tox et j'essaie de maintenir un semblant de civilisation. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_001583BF_1
|
| VDialogueRemnantsVRemJudahKregerTopic003 |
Vous serez l'élément de surprise. |
-- |
Faire une descente en vertiptère, tous feux dehors ? Ça fait des années que je n'ai pas fait ça, mais allez, ça me branche. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0015B900_1
|
| Vous serez l'élément de surprise. |
-- |
Mais tout ça n'a aucun sens si le reste du groupe n'est pas là, bien sûr. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0015B900_2
|
| Vous serez l'élément de surprise. |
-- |
Oh, et vous avez besoin de ma partie du mot de passe pour rentrer dans le bunker. C'est "Navarro". |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0015B901_1
|
| VDialogueRemnantsVRemJudahKregerTopic004 |
C'était l'idée d'Arcade, pas la mienne. |
-- |
Ça doit vraiment chauffer là-bas s'il vous envoie nous chercher. Donc l'idée, c'est faire une descente en vertiptère, tous feux dehors ? |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0015B8FB_1
|
| VDialogueRemnantsVRemJudahKregerTopic005 |
À vous de me le dire. |
-- |
Eh bien, en supposant que notre cache d'armes est intacte, mon escouade aurait le dessus en termes d'armure et de puissance de feu. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0015B8F8_1
|
| À vous de me le dire. |
-- |
Mais nous ne sommes pas nombreux, donc la meilleure tactique reste de faire une opération éclair à un endroit où la cible ne nous attend pas. Alors ? |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0015B8F8_2
|
| VDialogueRemnantsVRemJudahKregerTopic006 |
Comment allez-vous faire pour déployer votre groupe ? |
-- |
Moreno, Johnson, Henry et moi serons au sol. Whitman restera avec le vertiptère. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0015A754_1
|
| VDialogueRemnantsVRemJudahKregerTopic007 |
C'est quoi, cet endroit ? |
-- |
C'était une petite station de ravitaillement pour vertiptères. Planquer notre équipement là semblait être une bonne idée. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0015A752_1
|
| C'est quoi, cet endroit ? |
-- |
Je suis surpris que cet endroit tienne debout. Quand j'ai tout arrêté, je pensais revenir quelques années plus tard, pas quelques décennies plus tard. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0015A752_2
|
| VDialogueRemnantsVRemJudahKregerTopic008 |
Au revoir. |
-- |
Vous avez besoin de temps pour réfléchir ? |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0015A755_1
|
| Au revoir. |
-- |
On sera là quand vous aurez besoin de nous. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0015A756_1
|
| VDialogueRemnantsVRemJudahKregerTopic009 |
On n'a pas besoin de lui. S'il veut partir, qu'il parte. |
-- |
Je ne suis pas d'accord. Au départ, c'est vous qui avez demandé notre aide. Vous voulez qu'on réussisse ? Alors allez parler à Moreno. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0015B39D_1
|
| VDialogueRemnantsVRemJudahKregerTopic010 |
Je voudrais que vous aidiez la RNC à tenir le barrage. |
-- |
C'est un bon plan. Mais on va avoir un problème avec Moreno. Ça va lui faire mal d'aider la RNC. Il faut que vous lui parliez. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0015A748_1
|
| VDialogueRemnantsVRemJudahKregerTopic011 |
Aidez la Légion à prendre le barrage. |
-- |
Bon sang. Une occasion de se venger, après toutes ces années. Mais ça ne va pas plaire à Johnson. Il rejoint les idées de la RNC sur bien des points. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0015A74D_1
|
| VDialogueRemnantsVRemJudahKregerTopic012 |
C'est vous, le chef, ici. Vous ne pouvez pas lui ordonner de suivre le plan ? |
-- |
Je ne suis plus le chef de Moreno depuis longtemps. Tout le monde me respecte, ici, mais personne n'est obligé d'obéir à mes ordres. C'est fini, ça. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0015A74A_1
|
| VDialogueRemnantsVRemJudahKregerTopic013 |
Moreno sera un problème ? |
-- |
Il ne nous empêchera pas de faire quoi que ce soit, mais il sait tirer et je n'ai pas envie de faire ça sans lui. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0015A74E_1
|
| VDialogueRemnantsVRemJudahKregerTopic014 |
Quel est le problème de Moreno avec la RNC ? |
-- |
Ils ont gagné... et pas nous. C'est aussi simple que ça. Les autres sont passés à autre chose, mais... pas Moreno. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0015A746_1
|
| Quel est le problème de Moreno avec la RNC ? |
-- |
Mais je ne suis pas sûr qu'il soit si remonté que ça contre la RNC. Vous pourrez peut-être le convaincre de ne pas partir. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0015A746_2
|
| VDialogueRemnantsVRemJudahKregerTopic015 |
Vous ne pouvez pas ordonner à Johnson de suivre le plan ? |
-- |
Je ne suis plus le chef de Johnson depuis longtemps. Tout le monde me respecte, ici, mais personne n'est obligé d'obéir à mes ordres. C'est fini, ça. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0015A74B_1
|
| VDialogueRemnantsVRemJudahKregerTopic016 |
Johnson sera un problème ? |
-- |
Il ne nous empêchera pas de faire quoi que ce soit, mais il sait tirer et je n'ai pas envie de faire ça sans lui. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0015A758_1
|
| VDialogueRemnantsVRemJudahKregerTopic017 |
Y a-t-il une chance de convaincre Johnson de rester ? |
-- |
Je ne crois pas, non. Johnson déteste la Légion de toutes ses forces. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0015A749_1
|
| VDialogueRemnantsVRemJudahKregerTopic018 |
Je vais parler à Moreno. |
-- |
Vous n'aurez qu'une seule chance. Je connais Moreno. Une fois qu'il a décidé quelque chose, il n'a pas l'habitude de revenir dessus. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0015B39A_1
|
| VDialogueRemnantsVRemJudahKregerTopic019 |
Assez avec Johnson. Et maintenant ? |
-- |
Puisque Johnson n'aura pas besoin de son armure assistée, j'ai décidé de vous la laisser. Vous devez apprendre à l'utiliser. Parlez-en à Moreno. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0015B6E4_1
|
| VDialogueRemnantsVRemJudahKregerTopic020 |
Ça me paraît bien. Ça veut dire que je peux compter sur vous ? |
-- |
Je serai là, mais ça ne sert à rien si le reste du groupe n'est pas là. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0015B904_1
|
| VDialogueRemnantsVRemJudahKregerTopic021 |
C'est bien mieux que ce que j'avais en tête. |
-- |
Vous ne pensiez pas qu'on irait en première ligne, j'espère ? C'est pas le boulot d'un groupe de barbes grises. Idem pour Whitman, même sans barbe. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0015B8FA_1
|
| C'est bien mieux que ce que j'avais en tête. |
-- |
Je serai là pour les retrouvailles. Espérons que les autres seront là aussi, sinon le plan ne marchera pas. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0015B8FA_2
|
| VDialogueRemnantsVRemJudahKregerTopic022 |
Je crois que vous ferez une excellente diversion. |
-- |
Bon, ne comptez pas sur nous si ça commence à trop chauffer. On ne fait pas dans le commando suicide. Je serai à la reformation. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0015B8FF_1
|
| VDialogueRemnantsVRemJudahKregerTopic023 |
Ça fait longtemps que vous vivez à Westside ? |
-- |
Quelques années, maintenant. J'étais marchand pendant un moment, mais la marche me fatiguait. Westside vaut bien un autre endroit pour se poser. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0015C169_1
|
| VDialogueRemnantsVRemJudahKregerTopic024 |
Parlez-moi de l'époque de l'Enclave. |
-- |
Ah parfois, cette époque me manque. On avait tous foi en quelque chose, vous voyez ? Bon, j'avoue que certains gradés étaient vraiment des brutes. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0015C16C_1
|
| Parlez-moi de l'époque de l'Enclave. |
-- |
Mais nous autres, on essayait simplement de ramener la civilisation. La RNC était encore toute fraîche et personne ne pensait qu'elle allait durer. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0015C16C_2
|
| Parlez-moi de l'époque de l'Enclave. |
-- |
Puis, on a perdu la plateforme pétrolière et peu de temps après, la base de Navarro. Personne ne s'en est sorti, à part nous autres Vestiges. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0015C16C_3
|
| VDialogueRemnantsVRemJudahKregerTopic025 |
Qu'est-il arrivé au puits de pétrole de l'Enclave et à Navarro ? |
-- |
Un sabotage a fait sauter la plateforme. J'ai jamais eu le fin mot de l'histoire. La RNC a détruit Navarro. Soit-disant parce qu'on était une menace. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0015C166_1
|
| VDialogueRemnantsVRemJudahKregerTopic026 |
J'aimerais en savoir plus sur votre ancien groupe. |
-- |
C'est moi qui dirigeais l'escouade. Johnson et Moreno étaient ma force de frappe. Henry s'occupait de la technique, et Whitman pilotait l'hélico. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0015C16A_1
|
| J'aimerais en savoir plus sur votre ancien groupe. |
-- |
Johnson et Moreno ne se sont jamais entendus et je passais mon temps à les séparer. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0015C16A_2
|
| J'aimerais en savoir plus sur votre ancien groupe. |
-- |
C'était surtout une différence de mentalité. Moreno ne connaît pas le sens du mot "pitié". |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0015C16A_3
|
| VDialogueRemnantsVRemJudahKregerTopic027 |
Je sais déjà comment porter une armure assistée. |
-- |
Tant mieux. On gagnera du temps. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0015C1B1_1
|
| VDialogueRemnantsVRemJudahKregerTopic028 |
Je vais aller lui parler, alors. |
-- |
N'oubliez pas que l'apprentissage peut durer quelques heures. |
VDialogueR_VDialogueRemnan_0015C1B0_1
|
| VES34VaultVVault34HorowitzTopic000 |
C'est moi qui ai désactivé la ventilation de l'Abri 34. |
-- |
Vraiment ? Vous avez redirigé l'alimentation vers notre section ? |
VES34Vault_VES34VaultVVaul_0015E9CF_1
|
| C'est moi qui ai désactivé la ventilation de l'Abri 34. |
-- |
On pensait que personne ne pourrait jamais traverser les zones irradiées, et infestées par les goules ! |
VES34Vault_VES34VaultVVaul_0015E9CF_2
|
| C'est moi qui ai désactivé la ventilation de l'Abri 34. |
-- |
C'est à vous qu'on doit notre liberté. Si on peut faire quelque chose pour vous, je vous en prie, n'hésitez pas à le demander... |
VES34Vault_VES34VaultVVaul_0015E9CF_3
|
| C'est moi qui ai désactivé la ventilation de l'Abri 34. |
Comme je l'ai dit, c'est moi qui vous ai évité de vous faire piéger dans l'Abri 34. |
Je vous crois. On vous doit notre liberté. |
VES34Vault_VES34VaultVVaul_0015E9D0_1
|
| VES34VaultVVault34HorowitzTopic001 |
Comment ça se passe "à la surface" ? |
-- |
Plutôt bien ! Les leaders de cette noble communauté nous ont acceptés parmi eux. Ils nous apportent nourriture et protection contre l'extérieur. |
VES34Vault_VES34VaultVVaul_0015E9D1_1
|
| Comment ça se passe "à la surface" ? |
-- |
Certaines personnes ici semblent particulièrement malheureuses. On entend souvent les mots "entubés", "roulés" et "bien niqués". |
VES34Vault_VES34VaultVVaul_0015E9D1_2
|
| Comment ça se passe "à la surface" ? |
-- |
Apparemment, quelqu'un est malveillant avec eux, jusqu'à la grande cité lumineuse de la surface. Ils appellent ça le Strip et Freeside. |
VES34Vault_VES34VaultVVaul_0015E9D1_3
|
| Comment ça se passe "à la surface" ? |
-- |
Nous avons de la chance d'être ici, sains et saufs. Le monde est un mystère pour nous, mais on trouvera notre place. |
VES34Vault_VES34VaultVVaul_0015E9D2_1
|
| VES34VaultVVault34HorowitzTopic002 |
Au revoir. |
-- |
À bientôt, j'espère. |
VES34Vault_VES34VaultVVaul_0015E9CD_1
|
| VES34VaultVVault34HorowitzTopic003 |
Je n'ai besoin de rien en échange de mon aide. |
-- |
Quel bonheur de découvrir que les gens de la surface sont braves et généreux. Merci encore. |
VES34Vault_VES34VaultVVaul_0015E9CE_1
|
| VES34VaultVVault34HorowitzTopic004 |
Je n'aurais rien contre une bricole venant d'un Abri. |
-- |
Bien sûr, je vous en prie, prenez ! Nous avons amené un maximum de technologie utile avant notre voyage vers le monde de la surface. |
VES34Vault_VES34VaultVVaul_0015E9CC_1
|
| VEndingRemnants |
VEndingRemnants |
-- |
Bien qu'ils aient survécu à la destruction de la plateforme et aux massacres de Navarro, les vénérables Vestiges ne furent pas dignes du Courrier. |
VEnding_VEndingRemnants_00161859_1
|
| VEndingRemnants |
-- |
Ils emportèrent les secrets de leurs vies dans la tombe. |
VEnding_VEndingRemnants_00161859_2
|
| VEndingRemnants |
-- |
Après leur courageuse sortie au barrage Hoover, les Vestiges disparurent aussi vite qu'ils étaient apparus. |
VEnding_VEndingRemnants_0016185A_1
|
| VEndingRemnants |
-- |
La légende de leur puissance courut vers le sud-ouest, comme pour rappeler qu'il fallait craindre l'apparition des vertiptères dans les cieux. |
VEnding_VEndingRemnants_0016185A_2
|
| VEndingRemnants |
-- |
Impitoyables lors de leur assaut sur la RNC, les Vestiges instillèrent la peur, mêmes dans les esprits des centurions du barrage Hoover. |
VEnding_VEndingRemnants_0016185B_1
|
| VEndingRemnants |
-- |
Bien conscient de l'étendue de leur puissance, Caesar ordonna à ses troupes de ne pas les poursuivre. |
VEnding_VEndingRemnants_0016185B_2
|
| VEndingRemnants |
-- |
Impitoyables lors de leur assaut sur la RNC, les Vestiges instillèrent la peur, mêmes dans les esprits des centurions du barrage Hoover. |
VEnding_VEndingRemnants_0016185C_1 -- VEnding_VEndingRemnants_0016185B_1
|
| VEndingRemnants |
-- |
Les héritiers de Caesar poursuivirent les Vestiges jusqu'en Arizona, perdant des centaines de légionnaires et ne gagnant jamais rien. |
VEnding_VEndingRemnants_0016185C_2
|
| VEndingRex |
VEndingRex |
-- |
Il avait survécu à son service dans la police du Colorado, à la Grande guerre, aux combats avec la Légion, avant de devenir fidèle compagnon du King. |
VEnding_VEndingRex_0015E466_1
|
| VEndingRex |
-- |
Finalement, Rex succomba aux horreurs des terres dévastées. |
VEnding_VEndingRex_0015E466_2
|
| VEndingRex |
-- |
N'ayant jamais reçu de nouveau cerveau, Rex finit par mourir de vieillesse en s'éteignant tout simplement un beau matin. |
VEnding_VEndingRex_0015E467_1
|
| VEndingRex |
-- |
Après deux siècles de bons et loyaux services envers l'humanité, Rex s'effondra et mourut. |
VEnding_VEndingRex_0015E467_2
|
| VEndingRex |
-- |
Revitalisé par le cerveau de Violetta, Rex apprit finalement à équilibrer ses anciens souvenirs et les expériences de Violetta chez les terribles Tox. |
VEnding_VEndingRex_0015E468_1
|
| VEndingRex |
-- |
Son esprit eut du mal à s'adapter, mais Rex trouva finalement la paix, vivant avec sa nouvelle personnalité, plus vicieuse. |
VEnding_VEndingRex_0015E468_2
|
| VEndingRex |
-- |
Grâce à la greffe du cerveau de Lupa, Rex profita des expériences et des voyages de sa donneuse avec la Légion. |
VEnding_VEndingRex_0015E469_1
|
| VEndingRex |
-- |
Sa nouvelle personnalité se mariait bien avec ses propres souvenirs de la Légion, résultant en une myriade de souvenirs. |
VEnding_VEndingRex_0015E469_2
|
| VEndingRex |
-- |
Après la greffe du cerveau de Rey sur le corps cybernétique de Rex, il lui fallut du temps pour s'habituer aux souvenirs du chien de la vieille casse. |
VEnding_VEndingRex_0015E46A_1
|
| VEndingRex |
-- |
Finalement, la personnalité de Rex s'apaisa et sa mémoire intégra des souvenirs de longs voyages avec la vieille Mme Gibson. |
VEnding_VEndingRex_0015E46A_2
|
| VFreeformDevilsBrigadeCannibalJohnsonTopic001 |
"Oh ?" |
-- |
Ça fait longtemps que je sens l'ombre de la faucheuse au-dessus de ma tête. J'ai cru qu'elle était enfin venue récolter son dû. Elle me nargue. |
VDialogueR_VFreeformDevils_001011D1_1
|
| VFreeformDevilsBrigadeCannibalJohnsonTopic003 |
Combien d'argent devez-vous à ce Reaper ? |
-- |
Quoi ? Mais je parlais de la mort. Vous êtes complètement à côté de la plaque, hein ? Le vieux sergent Dornan se serait fait plaisir, avec vous. |
VDialogueR_VFreeformDevils_001011CD_1
|
| VFreeformDevilsBrigadeCannibalJohnsonTopic005 |
Vous avez l'air d'être pressé de mourir. |
-- |
J'ai des rhumatismes à l'index, j'ai perdu mes yeux de lynx et l'autre jour, j'aurais juré entendre le sergent Dornan me gueuler dessus. |
VDialogueR_VFreeformDevils_001011D5_1
|
| Vous avez l'air d'être pressé de mourir. |
-- |
Je suis vieux et je commence à le sentir. C'est pas très agréable, surtout quand on sent qu'on devient sénile. |
VDialogueR_VFreeformDevils_001011D5_2
|
| Vous avez l'air d'être pressé de mourir. |
-- |
Je sais bien qu'on finit tous par partir, mais j'espérais une sortie un peu plus héroïque. |
VDialogueR_VFreeformDevils_001011D5_3
|
| VFreeformDevilsBrigadeCannibalJohnsonTopic008 |
Qui est le sergent Dornan ? |
-- |
C'était un des mes sergents instructeurs. C'était aussi le pire salopard que j'aie connu. |
VDialogueR_VFreeformDevils_001011CE_1
|
| Qui est le sergent Dornan ? |
-- |
Une fois, il a attrapé un soldat sans son uniforme. Le vieux Dornan lui a passé le pire savon que j'ai eu le plaisir d'entendre. Quelle rigolade. |
VDialogueR_VFreeformDevils_001011CE_2
|
| VFreeformDevilsBrigadeCannibalJohnsonTopic009 |
Vous avez servi dans l'armée ? |
-- |
Heu, ouais... il y a longtemps. Ah, c'était le bon temps. |
VDialogueR_VFreeformDevils_001011D4_1
|
| VFreeformDevilsBrigadeCannibalJohnsonTopic011 |
< Discours - 30 > |
On dirait qu'il y a une histoire intéressante là-dessous. |
[RÉUSSITE] La vérité, c'est que j'ai déjà arraché le coeur d'un raider, mais j'ai juste mordu dedans pour faire peur à ses copains. |
VDialogueR_VFreeformDevils_001011D0_1
|
| < Discours - 30 > |
On dirait qu'il y a une histoire intéressante là-dessous. |
J'étais encerclé. J'ai fait le premier truc qui me passait par la tête. Certains ont filé et les autres sont restés stupéfaits juste assez longtemps. |
VDialogueR_VFreeformDevils_001011D0_2
|
| < Discours - 30 > |
Allez, vous pouvez me le dire. |
[ÉCHEC] Non. Vous allez continuer à vous poser la question. Hé hé. |
VDialogueR_VFreeformDevils_0013AC32_1
|
| VFreeformGoodspringsGSEasyPeteTopic000 |
Pourquoi est-ce qu'on vous appelle Easy Pete ? |
-- |
Parce que je suis facile à vivre. Je m'occupe des brahmines et des grandes cornes. J'étais prospecteur avant de m'installer ici pour fuir la RNC. |
VFreeformG_VFreeformGoodsp_0010515C_1
|
| VFreeformGoodspringsGSEasyPeteTopic001 |
Vous savez quelque chose sur les gens qui m'ont attaqué(e) ? |
-- |
C'est celui avec le beau costume qui avait l'air de donner les ordres, c'est tout ce que je sais. Les autres gens en ville en savent peut-être plus. |
VFreeformG_VFreeformGoodsp_00106635_1
|
| Vous savez quelque chose sur les gens qui m'ont attaqué(e) ? |
-- |
En tout cas, un conseil : si vous le retrouvez un jour, faites attention. Il avait des petits yeux froids, comme un serpent. Lui faites pas confiance. |
VFreeformG_VFreeformGoodsp_00106635_2
|
| VFreeformGoodspringsGSEasyPeteTopic002 |
À quoi servent les grandes cornes ? |
-- |
On en fait surtout de la viande et du cuir. Ce ne sont pas des bêtes de somme, elles se couchent par terre dès qu'on leur met une charge sur le dos. |
VFreeformG_VFreeformGoodsp_0010A43E_1
|
| À quoi servent les grandes cornes ? |
-- |
On en trouve des sauvages dans les hauteurs des collines, mais attention, quand l'animal a peur, il n'hésite pas à charger. |
VFreeformG_VFreeformGoodsp_0010A43E_2
|
| VFreeformGoodspringsGSEasyPeteTopic003 |
Vous avez trouvé des trucs bien en prospectant ? |
-- |
Pas grand-chose. J'ai trouvé un filon une fois, à l'est près du fleuve, mais j'ai été viré par des raiders. J'ai fini par être trop vieux pour prospecter. |
VFreeformG_VFreeformGoodsp_0010A441_1
|
| VFreeformGoodspringsGSEasyPeteTopic004 |
Vous savez quelque chose sur Victor ? |
-- |
La machine ? Il est inoffensif, quoi qu'en dise Trudy. Elle pense qu'il cache un truc, mais c'est juste un vieux robot dont personne ne veut. |
VFreeformG_VFreeformGoodsp_0010AEAE_1
|
| VFreeformGoodspringsGSEasyPeteTopic005 |
Autant laisser tomber. |
-- |
Ouaip. |
VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015D3DE_1
|
| VFreeformGoodspringsGSEasyPeteTopic006 |
Vous étiez prospecteur, genre pour l'or et l'argent ? |
-- |
Non, pas du tout, je fouillais des vieux bâtiments pour trouver de la technologie, etc. On appelle ça la récup', mais j'ai jamais aimé le terme. |
VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015D3E3_1
|
| Vous étiez prospecteur, genre pour l'or et l'argent ? |
-- |
Pour moi, la récup', c'est la ferraille et les trucs cassés. Moi, je prospectais des bons trucs : armes, dope, pièces détachées. Ça vaut de l'argent. |
VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015D3E3_2
|
| VFreeformGoodspringsGSEasyPeteTopic007 |
Qu'est-ce qu'il y a à reprocher à la RNC ? |
-- |
Comprenez-moi, il y a de braves gens dans la RNC. Mais c'est juste qu'ils cherchent à vous engloutir, que vous vouliez ou pas. |
VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015D9B6_1
|
| Qu'est-ce qu'il y a à reprocher à la RNC ? |
-- |
Les villes comme Goodsprings ou Primm ne restent pas indépendantes longtemps, surtout si elles ont un truc que la RNC veut. Bon, ça éloigne la Légion. |
VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015D9B6_2
|
| VFreeformGoodspringsGSEasyPeteTopic008 |
Je veux en savoir plus sur la Légion. |
-- |
Ce sont des esclavagistes, menés par un type du nom de Caesar. Ou plutôt Caesar. Je ne sais pas comment ça se prononce. |
VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015D9B7_1
|
| Je veux en savoir plus sur la Légion. |
-- |
Il y a quelques années, ils ont essayé de capturer le barrage Hoover, mais la RNC les a repoussés. Mais elle n'a pas réussi à finir le boulot. |
VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015D9B7_2
|
| Je veux en savoir plus sur la Légion. |
-- |
La Légion a rassemblé ses forces et se prépare pour la deuxième manche au barrage. Je parie encore une fois sur la RNC, mais on ne sait jamais. |
VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015D9B7_3
|
| Je veux en savoir plus sur la Légion. |
-- |
On raconte que les légionnaires sont dispersés du côté du Nevada, par rapport au fleuve, alors gardez la main sur votre arme. Ils sont très dangereux. |
VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015D9B7_4
|
| VFreeformGoodspringsGSEasyPeteTopic009 |
Qu'est-ce qu'il a de si important, le barrage Hoover ? |
-- |
Le barrage alimente une bonne partie de New Vegas. Et il y a toute l'eau pure du lac Mead. Contrôler le barrage revient à contrôler le territoire. |
VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015D9B8_1
|
| VFreeformGoodspringsGoodspringsEasyPeteTopic000 |
Il paraît que vous avez de la dynamite. Ça nous serait utile face aux Poudriers. |
-- |
C'est trop dangereux. Vous allez vous faire sauter si je vous laisse la toucher. Il vaut mieux la laisser enterrée. C'est plus sûr. |
VFreeformG_VFreeformGoodsp_00104C53_1
|
| Il paraît que vous avez de la dynamite. Ça nous serait utile face aux Poudriers. |
-- |
Je vous l'ai déjà dit. C'est trop dangereux pour une bande d'amateurs. |
VFreeformG_VFreeformGoodsp_0015D3E5_1
|
| VFreeformGoodspringsGoodspringsEasyPeteTopic001 |
J'ai l'habitude de manipuler les explosifs, y compris la dynamite. |
-- |
[RÉUSSITE] Mmm. Bon, je suppose que vous savez ce que vous faites. Je vais aller la déterrer. Vous l'aurez avant le début du combat. |
VFreeformG_VFreeformGoodsp_00104C4B_1
|
| VFreeformGoodspringsGoodspringsEasyPeteTopic002 |
Ça ne doit pas être bien compliqué. On allume et on lance. |
-- |
[ÉCHEC] Pardon, mais c'est trop dangereux. Y a de quoi faire sauter toute la ville, et vous avec. |
VFreeformG_VFreeformGoodsp_00104C44_1
|
| VFreeformGoodspringsGoodspringsEasyPeteTopic003 |
Qu'est-ce que vous savez sur Joe Cobb ? |
-- |
Oh, problèmes en perspective. |
VFreeformG_VFreeformGoodsp_00104DEB_1
|
| VFreeformGoodspringsGoodspringsEasyPeteTopic004 |
Au revoir. |
-- |
Gardez la main sur votre arme si vous allez explorer des endroits abandonnés, comme l'école. |
VFreeformG_VFreeformGoodsp_0010AEAF_1
|
| Au revoir. |
-- |
Les créatures des terres dévastées adorent pointer le bout de leur nez dès que Sunny ne regarde pas, alors attention. |
VFreeformG_VFreeformGoodsp_0010AEAF_2
|
| Au revoir. |
-- |
Ouaip. |
VFreeformG_VFreeformGoodsp_00104C57_1
|
| VFreeformGoodspringsGoodspringsEasyPeteTopic005 |
C'est... utile. |
-- |
Bienvenue. |
VFreeformG_VFreeformGoodsp_00104DE8_1
|
| VFreeformGoodspringsGoodspringsEasyPeteTopic006 |
Autant laisser tomber. |
-- |
Mm-mmh. |
VFreeformG_VFreeformGoodsp_00104DED_1
|
| VFreeformNellisNellisLoyalTopic000 |
Vous n'avez pas quelque chose à faire exploser ? |
-- |
Si on avait besoin d'oblitérer quelque chose, je crois que Raquel et l'équipe des obusiers sont parfaitement qualifiés. |
VFreeformN_VFreeformNellis_0015FA6D_1
|
| Vous n'avez pas quelque chose à faire exploser ? |
-- |
Non, en ce moment, nous avons besoin d'aide pour des problèmes plus spécifiques. |
VFreeformN_VFreeformNellis_0015FA6D_2
|
| VFreeformNellisNellisLoyalTopic001 |
Je cherche le moyen de me rendre utile. |
-- |
Dans ce cas, pourquoi ne pas jeter un oeil aux panneaux solaires sur le toit du bâtiment du générateur ? Ils ont besoin d'être réparés. |
VFreeformN_VFreeformNellis_000FF7FF_1
|
| Je cherche le moyen de me rendre utile. |
-- |
C'est pas un boulot très compliqué, mais c'est un peu loin pour ma vieille carcasse, et on a eu un problème de fourmis dans le coin. |
VFreeformN_VFreeformNellis_000FF7FF_2
|
| Je cherche le moyen de me rendre utile. |
-- |
Vous ne pouvez pas rater les panneaux. Ils sont sur le bâtiment du générateur, en plein milieu de Nellis, entre les deux pistes. |
VFreeformN_VFreeformNellis_000FF7FF_3
|
| VFreeformNellisNellisLoyalTopic002 |
Raquel a dit que vous travailliez sur une arme capable d'éloigner les fourmis ? |
-- |
J'ai construit un émetteur sonore qui pourrait fonctionner, mais il ne sert à rien tant qu'on ne connaît pas la fréquence qui tue les fourmis. |
VFreeformN_VFreeformNellis_000FF7F2_1
|
| VFreeformNellisNellisLoyalTopic003 |
<Vérification - Sciences pour obtenir émetteur> |
N'importe quel signal à 22 000 Hertz et plus de 150 décibels ferait l'affaire. |
[RÉUSSITE] Vous avez raison ! Pas besoin d'amplitude précise, il suffit de pousser le signal au-delà des limites. Vous n'êtes pas si bête au fond. |
VFreeformN_VFreeformNellis_000FF7F5_3
|
| <Vérification - Sciences pour obtenir émetteur> |
N'importe quel signal à 22 000 Hertz et plus de 150 décibels ferait l'affaire. |
Il se trouve que je le testais à 24 000 Hertz, donc ça devrait aller. Placez-le près de leur nid et croisez les doigts. |
VFreeformN_VFreeformNellis_000FF7F5_1
|
| <Vérification - Sciences pour obtenir émetteur> |
N'importe quel signal à 22 000 Hertz et plus de 150 décibels ferait l'affaire. |
La fréquence est trop élevée pour les humains, donc rien à craindre, mais ça risque de vous faire un peu mal au ventre. |
VFreeformN_VFreeformNellis_000FF7F5_2
|
| <Vérification - Sciences pour obtenir émetteur> |
Oh. Il n'y a pas un bouton, par hasard ? Réglez-le sur 11 ! |
[ÉCHEC] Non, il n'y a pas de cadran ! Il doit être stabilisé sur une fréquence précise, sinon il pourrait tomber en morceaux ! |
VFreeformN_VFreeformNellis_0016028C_1
|
| VFreeformNellisNellisLoyalTopic004 |
<Vérification de Discours pour obtenir émetteur> |
Considérez ça comme un essai grandeur nature. Un test. |
[RÉUSSITE] Si vous voulez prendre ce risque, moi ça me va. |
VFreeformN_VFreeformNellis_001056D1_3
|
| <Vérification de Discours pour obtenir émetteur> |
Considérez ça comme un essai grandeur nature. Un test. |
Je l'ai réglé pour émettre un signal puissant à 24 000 Hertz. Placez-le près de leur nid et croisez les doigts. |
VFreeformN_VFreeformNellis_001056D1_1
|
| <Vérification de Discours pour obtenir émetteur> |
Considérez ça comme un essai grandeur nature. Un test. |
La fréquence est trop élevée pour les humains, donc rien à craindre, mais ça risque de vous faire un peu mal au ventre. |
VFreeformN_VFreeformNellis_001056D1_2
|
| <Vérification de Discours pour obtenir émetteur> |
Peut-être basculer le... mégarécepteur ? À 73,5 kilonewtons ?... |
[ÉCHEC] Je ne sais même pas de quoi vous parlez. C'est un charabia incompréhensible. |
VFreeformN_VFreeformNellis_00107020_1
|
| VFreeformNellisNellisLoyalTopic005 |
Je crois que je saurai me débrouiller face à quelques fourmis sans émetteur sonique. |
-- |
Vous pouvez toujours utiliser la tactique du frapper-foutre le camp. Allez voir Doc Argyll si vous avez besoin de vous faire rafistoler. Bonne chance. |
VFreeformN_VFreeformNellis_00160287_1
|
| VFreeformNellisNellisLoyalTopic006 |
Une dame dans l'eau ? C'est quoi, cette histoire ? |
-- |
Il y a bien longtemps, bien avant que la guerre n'anéantisse toute forme de vie sur terre, un bombardier s'écrasa près d'ici. |
VFreeformN_VFreeformNellis_00100623_1
|
| Une dame dans l'eau ? C'est quoi, cette histoire ? |
-- |
Un bombardier, c'est un engin volant utilisé pour larguer des explosifs. Mais bref, continuons... |
VFreeformN_VFreeformNellis_00100623_2
|
| Une dame dans l'eau ? C'est quoi, cette histoire ? |
-- |
Ce bombardier est tombé dans le lac Mead. Il est presque intact. En arrivant à Nellis, j'ai trouvé un article qui en parlait dans un magazine. |
VFreeformN_VFreeformNellis_00100623_3
|
| Une dame dans l'eau ? C'est quoi, cette histoire ? |
-- |
Il y avait un autre B-29 ici, dans un musée. Il ne pouvait pas voler, mais j'ai récupéré plein de pièces détachées. Vous me voyez venir, non ? |
VFreeformN_VFreeformNellis_00100623_4
|
| Une dame dans l'eau ? C'est quoi, cette histoire ? |
-- |
Depuis ma tendre jeunesse, j'ai toujours rêvé de sortir la Dame du lac, pour la ramener à la vie. Qu'en dites-vous ? |
VFreeformN_VFreeformNellis_00100623_5
|
| VFreeformNellisNellisLoyalTopic007 |
Où se trouve ce bombardier ? |
-- |
Il est au fond du lac Mead. Je vais marquer son emplacement sur la carte de votre Pip-boy. |
VFreeformN_VFreeformNellis_00100620_1
|
| VFreeformNellisNellisLoyalTopic008 |
Comment espérez-vous remonter un bombardier du fond d'un lac ? |
-- |
C'est facile ! Attachez le système de flottaison escamotable à l'avion et remontez-le ! |
VFreeformN_VFreeformNellis_0010061E_3
|
| Comment espérez-vous remonter un bombardier du fond d'un lac ? |
-- |
Voici un détonateur à distance. Lorsque le système est attaché, retournez sur la berge pour l'actionner et laissez les bouées faire le reste. |
VFreeformN_VFreeformNellis_0010061E_1
|
| VFreeformNellisNellisLoyalTopic009 |
Parlons d'autre chose. |
-- |
Très bien. De quoi voulez-vous qu'on parle ? |
VFreeformN_VFreeformNellis_0015FA6F_1
|
| VFreeformNellisNellisLoyalTopic010 |
Au revoir. |
-- |
Au revoir. |
VFreeformN_VFreeformNellis_00100A7C_1
|
| VFreeformNellisNellisLoyalTopic011 |
Où se trouve ce bombardier ? |
-- |
Je vous l'ai dit, il est au fond du lac Mead. Je vais m'assurer que son emplacement s'affiche sur la carte de votre Pip-boy. |
VFreeformN_VFreeformNellis_00100624_1
|
| VFreeformNellisNellisLoyalTopic012 |
Rappelez-moi ce que je dois faire. |
-- |
Vous auriez pu faire attention la première fois ! Il suffit d'attacher le système de flottaison escamotable à l'avion. |
VFreeformN_VFreeformNellis_00100621_1
|
| Rappelez-moi ce que je dois faire. |
-- |
Mes robots apporteront un système d'activation à distance sur la berge. Attachez le système, appuyez sur le bouton et ils feront le reste. |
VFreeformN_VFreeformNellis_00100621_2
|
| VFreeformNellisNellisLoyalTopic013 |
Votre plan a marché. L'avion est remonté. Il avait l'air intact. |
-- |
C'est formidable ! Je vais donner mes instructions aux robots. Ils vont le transporter jusqu'à Nellis ! |
VFreeformN_VFreeformNellis_00100622_2
|
| VFreeformNellisNellisLoyalTopic016 |
J'ai réparé les panneaux solaires et amélioré leur rendement. |
-- |
Beau boulot, c'est impressionnant ! Je n'oublierai pas ça, si j'ai du travail à vous donner à l'avenir. |
VFreeformN_VFreeformNellis_0010A1BF_1
|
| VFreeformNellisNellisLoyalTopic017 |
Où dois-je chercher des pièces de rechange ? |
-- |
Ha ha ! Si on avait les pièces détachées, vous croyez que je vous demanderais de réparer tout ça ? Elle est bonne, celle-là. |
VFreeformN_VFreeformNellis_0015ECC3_1
|
| Où dois-je chercher des pièces de rechange ? |
-- |
Non, on n'a plus de pièces depuis un moment. Jack et moi, on a fait de notre mieux pour les rafistoler. Malheureusement, on peut rien faire de mieux. |
VFreeformN_VFreeformNellis_0015ECC3_2
|
| Où dois-je chercher des pièces de rechange ? |
-- |
Il y a sûrement des pièces détachées quelque part dans les terres dévastées, mais je ne sais pas où. Vous aurez remarqué qu'on ne sort pas beaucoup. |
VFreeformN_VFreeformNellis_0015ECC3_3
|
| VFreeformNellisNellisLoyalTopic018 |
Peut-être une autre fois. Au revoir. |
-- |
Est-ce que j'ai mal compris les paroles de Pearl ? Bon, au revoir. |
VFreeformN_VFreeformNellis_001051FD_1
|
| VFreeformNellisNellisLoyalTopic019 |
Je trouve ça assez glauque, Loyal. |
-- |
Ça n'a rien de glauque. C'est une forme de respect ! |
VFreeformN_VFreeformNellis_00105200_1
|
| VFreeformNellisNellisLoyalTopic020 |
Ça a l'air infaisable. |
-- |
Je sais bien, mais je vous assure, j'y ai longuement réfléchi et c'est vraiment facile à faire ! |
VFreeformN_VFreeformNellis_00105202_1
|
| VFreeformNellisNellisLoyalTopic021 |
Si c'est si simple que ça, pourquoi ne l'avez-vous pas fait ? |
-- |
Vous n'avez pas l'air de comprendre. Aucun d'entre nous, et je dis bien aucun, n'a quitté Nellis depuis plus de cinquante ans. |
VFreeformN_VFreeformNellis_00105203_1
|
| Si c'est si simple que ça, pourquoi ne l'avez-vous pas fait ? |
-- |
Et puis vous arrivez, avec toute ces connaissances du reste du monde. On dirait que c'est le bon moment pour remonter la Dame, finalement. |
VFreeformN_VFreeformNellis_00105203_2
|
| VFreeformNellisNellisLoyalTopic022 |
Très bien. Je marche. |
-- |
Super. Voilà le système de flottaison escamotable. Trouvez l'avion, attachez le système, et appuyez sur le bouton ! |
VFreeformN_VFreeformNellis_00105201_1
|
| VFreeformNellisNellisLoyalTopic023 |
Je n'ai jamais entendu d'idée aussi débile. |
-- |
Mais non, ça n'a rien de débile. C'est même la meilleure idée que vous ayez entendue, mais vous êtes trop stupide pour vous en rendre compte ! |
VFreeformN_VFreeformNellis_001051FF_1
|
| VFreeformNellisNellisLoyalTopic024 |
C'est drôle que vous parliez de ça, j'ai des pièces juste là. |
-- |
Hé, c'est formidable ! Dans ce cas, vous ne devriez pas avoir trop de problèmes pour les réparer. Revenez me voir quand vous aurez fini. |
VFreeformN_VFreeformNellis_0015ECC4_1
|
| VFreeformNellisNellisLoyalTopic025 |
Une idée au sujet du moyen de rejoindre le fond du lac Mead sans se noyer ? |
-- |
Vous pouvez essayer de retenir votre respiration. Si vous n'y arrivez pas, parlez à Jack. Il travaillait sur un appareil respiratoire, à une époque. |
VFreeformN_VFreeformNellis_001051FE_1
|
| VFreeformNellisNellisLoyalTopic026 |
Je suis passé(e) dans un lieu appelé Helios One. J'y trouverai peut-être des pièces... |
-- |
Vous parlez de cette lumière aveuglante qu'on voit parfois au sud ? Je me demandais ce que c'était. |
VFreeformN_VFreeformNellis_0015ECC1_1
|
| Je suis passé(e) dans un lieu appelé Helios One. J'y trouverai peut-être des pièces... |
-- |
S'ils ont des pièces détachées, ramenez-les ici. Il faut réparer ces panneaux pour qu'ils se chargent. |
VFreeformN_VFreeformNellis_0015ECC1_2
|
| VFreeformNellisNellisLoyalTopic027 |
J'ai réparé les ensembles solaires. |
J'ai réparé les ensembles et amélioré un peu leur rendement. |
Eh ben, c'est une excellente nouvelle ! J'irai regarder votre travail. |
VFreeformN_VFreeformNellis_00107487_1
|
| J'ai réparé les ensembles solaires. |
J'ai réparé les ensembles et amélioré un peu leur rendement. |
Quand je pense qu'on croyait qu'ils tournaient à plein régime, avant la panne. Encore merci d'avoir résolu cette affaire. |
VFreeformN_VFreeformNellis_00107487_2
|
| J'ai réparé les ensembles solaires. |
-- |
Eh ben, c'est une excellente nouvelle ! Vous n'êtes pas complètement incapable, apparemment. Vous savez faire quelque chose de vos dix doigts. |
VFreeformN_VFreeformNellis_0015ECC2_1
|
| VFreeformNellisNellisLoyalTopic028 |
Je vais revenir. J'ai du travail à faire. |
-- |
Revenez me voir quand vous aurez réparé les panneaux. |
VFreeformN_VFreeformNellis_0015FA6E_1
|
| VFreeformNellisNellisLoyalTopic029 |
Je peux avoir un code pour utiliser les modules de réalité virtuelle du mess ? |
-- |
Non. Les étrangers n'ont pas le droit de les utiliser. N'y touchez pas. |
VFreeformN_VFreeformNellis_00160285_1
|
| VFreeformNellisNellisLoyalTopic031 |
D'accord, c'était simplement par curiosité. |
-- |
Vous vouliez autre chose ? C'est que j'ai du travail, moi. |
VFreeformN_VFreeformNellis_0016028F_1
|
| VFreeformNellisNellisLoyalTopic032 |
<Discours> |
Je m'intéresse vraiment à l'histoire de votre peuple. À quoi servent ces modules ? |
[RÉUSSITE] Bon, puisque ça vous intéresse tellement, ce sont des simulateurs de vol. Si vous ne connaissez pas encore notre histoire, allez voir Pete. |
VFreeformN_VFreeformNellis_00160289_1
|
| <Discours> |
Je m'intéresse vraiment à l'histoire de votre peuple. À quoi servent ces modules ? |
Notre rêve, c'est de devenir un jour les maîtres du ciel. |
VFreeformN_VFreeformNellis_00160289_2
|
| <Discours> |
Je m'intéresse vraiment à l'histoire de votre peuple. À quoi servent ces modules ? |
[ÉCHEC] Allez voir Pete si votre curiosité vous démange. |
VFreeformN_VFreeformNellis_0016028A_1
|
| VFreeformNellisNellisLoyalTopic033 |
Comment comptez-vous faire pour ramener l'avion ici ? |
-- |
Je viens de vous le dire. Les robots s'en chargeront. Ils casseront l'avion en petits morceaux et le ramèneront de Callville Bay en un seul voyage. |
VFreeformN_VFreeformNellis_00160286_1
|
| VFreeformNellisNellisLoyalTopic034 |
Content(e) d'avoir pu être utile. |
-- |
Bon, je ferais bien de filer. Jack et moi, on a un sacré boulot à abattre ! |
VFreeformN_VFreeformNellis_00160290_1
|
| VFreeformNellisNellisLoyalTopic036 |
<Intelligence> |
Vous comptez utiliser la diversion pour attirer leur attention ? |
[RÉUSSITE] Exactement. On va bombarder un endroit non occupé à l'extérieur de Vegas pour détourner leur attention. |
VFreeformN_VFreeformNellis_0016028D_1
|
| <Intelligence> |
Vous comptez utiliser la diversion pour attirer leur attention ? |
Le temps qu'ils se rendent compte qu'ils ne sont pas attaqués, l'avion et les robots ne seront plus là. |
VFreeformN_VFreeformNellis_0016028D_2
|
| <Intelligence> |
Vous comptez utiliser la diversion pour attirer leur attention ? |
Les jeunes préfèreraient bombarder une vraie cible, mais Pearl pense qu'il vaut mieux éviter de déclencher une guerre avant d'avoir remonté la Dame. |
VFreeformN_VFreeformNellis_0016028D_3
|
| <Intelligence> |
Mais est-ce que ça n'attirera pas l'attention de la RNC ? |
[ÉCHEC] On y a pensé. Ils ne poseront pas de problèmes. |
VFreeformN_VFreeformNellis_0016028E_1
|
| <Intelligence> |
Mais est-ce que ça n'attirera pas l'attention de la RNC ? |
Disons simplement qu'ils seront distraits pendant un moment. |
VFreeformN_VFreeformNellis_0016028E_2
|
| VMQ01LookingForManny |
Je cherche quelqu'un avec des vêtements à carreaux. Vu quelqu'un de ce genre ? |
-- |
Et comment ! Ce manteau, c'était un camouflage, pour les extraterrestres, qui voient tout en noir et blanc, avec des motifs à carreaux. |
VDialogueN_VMQ01LookingFor_0016026F_1
|
| Je cherche quelqu'un avec des vêtements à carreaux. Vu quelqu'un de ce genre ? |
-- |
Mais ça ne marche pas. Parce qu'il n'a pas mis de motif à carreau sur sa tête. Je lui ai dit et il était d'accord avec moi. |
VDialogueN_VMQ01LookingFor_0016026F_2
|
| Je cherche quelqu'un avec des vêtements à carreaux. Vu quelqu'un de ce genre ? |
-- |
Ils sont restés ici une nuit et ils ont parlé au type qui a un fusil, dans le dinosaure, qui a une moustache. |
VDialogueN_VMQ01LookingFor_0016026F_3
|
| VMS18VMS18HeckGundersonTopic000 |
Non. |
-- |
<Soupir> Mais personne n'a aucune idée de ce que fait mon gosse ? Je n'ai pas la moindre info ! |
VMS18_VMS18VMS18HeckGunder_0010EA14_1
|
| Non. |
-- |
J'ai jamais perdu une brahmine dans aucune de mes douze fermes, et à peine une heure après mon arrivée ici, mon fils me fausse compagnie. |
VMS18_VMS18VMS18HeckGunder_0010EA14_2
|
| VMS18VMS18HeckGundersonTopic002 |
<Mensonge> Je l'ai vu dans l'hôtel. |
-- |
Quoi ? Oh, mon Dieu ! Où ça ? |
VMS18_VMS18VMS18HeckGunder_0010EA18_1
|
| VMS18VMS18HeckGundersonTopic003 |
Vous avez perdu votre fils ? |
-- |
Oui, Ted. Il était juste là. Je l'ai laissé moins d'une minute. Je lui ai dit de rester là pendant que je discutais business avec le Gant blanc. |
VMS18_VMS18VMS18HeckGunder_0010FB15_1
|
| Vous avez perdu votre fils ? |
-- |
Mais ça ne m'étonne pas. Il a toujours la bougeotte. Il tient ça de sa mère. |
VMS18_VMS18VMS18HeckGunder_0010FB15_2
|
| Vous avez perdu votre fils ? |
-- |
J'ai mis presque tout mon personnel sur le coup. Je le chercherais bien moi-même, mais j'espère toujours qu'il va revenir ici. |
VMS18_VMS18VMS18HeckGunder_0010FB15_3
|
| Vous avez perdu votre fils ? |
-- |
S'il revient, je lui tannerai le cuir à coups de bâton. Ah les soucis qu'il me donne. Mais il ne sera pas dit que je ne serai pas reconnaissant. |
VMS18_VMS18VMS18HeckGunder_0010FB15_4
|
| VMS18VMS18HeckGundersonTopic004 |
Alors, vous êtes dans l'élevage ? |
-- |
Ouaip, j'ai un énorme paquet de brahmines à mon nom. Et j'ai aussi des grandes cornes. |
VMS18_VMS18VMS18HeckGunder_0010FB14_1
|
| Alors, vous êtes dans l'élevage ? |
-- |
Au départ, j'avais un seul ranch. Mais à l'époque, les soldats n'étaient pas là et c'était facile d'obtenir du terrain. |
VMS18_VMS18VMS18HeckGunder_0010FB14_2
|
| Alors, vous êtes dans l'élevage ? |
-- |
Avant même de m'en rendre compte, j'étais à la tête d'une des plus grosses exploitations de bétail à l'est de la Californie. |
VMS18_VMS18VMS18HeckGunder_0010FB14_3
|
| Alors, vous êtes dans l'élevage ? |
-- |
Maintenant, partout où je vais, des types que je connais même pas me donnent du "Mr. Gunderson" en me serrant la main. Qu'est-ce que j'y peux ? |
VMS18_VMS18VMS18HeckGunder_0010FB14_4
|
| VMS18VMS18HeckGundersonTopic005 |
Vous avez dit quelque chose au sujet d'un gant blanc ? |
-- |
C'est comme ça que les gens qui tiennent la maison s'appellent. C'est ceux qui sont tirés à quatre épingles, avec noeuds pap' et robes de soirée. |
VMS18_VMS18VMS18HeckGunder_0010FB1A_1
|
| Vous avez dit quelque chose au sujet d'un gant blanc ? |
-- |
Certains d'entre eux ont des masques, en plus. Pas évident de faire confiance à des gens pareils. Moi, je fais du business avec ceux qui se montrent. |
VMS18_VMS18VMS18HeckGunder_0010FB1A_2
|
| Vous avez dit quelque chose au sujet d'un gant blanc ? |
-- |
Les autres, je leur parle pas. |
VMS18_VMS18VMS18HeckGunder_0010FB1A_3
|
| VMS18VMS18HeckGundersonTopic006 |
Qu'êtes-vous venu faire dans l'hôtel ? |
-- |
Ça, ça ne regarde que moi et la Société du Gant blanc. |
VMS18_VMS18VMS18HeckGunder_0010FB16_1
|
| Qu'êtes-vous venu faire dans l'hôtel ? |
-- |
Disons simplement qu'ils contrôlent la bouffe dans le coin. J'ai des monceaux de bouffe à refiler, mais bizarrement, ça n'intéresse pas grand-monde. |
VMS18_VMS18VMS18HeckGunder_0010FB16_2
|
| VMS18VMS18HeckGundersonTopic007 |
Laissez-moi vous aider à retrouver votre fils. |
-- |
Je ne demande pas mieux. Hé, au point où j'en suis, j'engagerais n'importe qui avec deux jambes et au moins un oeil. |
VMS18_VMS18VMS18HeckGunder_0010FB10_1
|
| Laissez-moi vous aider à retrouver votre fils. |
-- |
Je vous promets que vous recevrez un beau paquet de pognon si vous me le ramenez sain et sauf. |
VMS18_VMS18VMS18HeckGunder_0010FB10_2
|
| Laissez-moi vous aider à retrouver votre fils. |
-- |
Et si on a touché à un seul de ses cheveux, je suis prêt à payer pour avoir le nom des fils de pute responsables de tout ça. |
VMS18_VMS18VMS18HeckGunder_0010FB10_3
|
| VMS18VMS18HeckGundersonTopic009 |
Il est au sauna, dans un minuscule maillot deux-pièces. |
-- |
Mais ça ne va pas non, c'est quoi, votre problème ? Vous n'avez pas d'enfants ? Vous n'avez jamais eu peur d'avoir perdu quelqu'un ? |
VMS18_VMS18VMS18HeckGunder_0010FB0D_1
|
| Il est au sauna, dans un minuscule maillot deux-pièces. |
-- |
Votre sens de l'humour est vraiment malsain. |
VMS18_VMS18VMS18HeckGunder_0010FB0D_2
|
| VMS18VMS18HeckGundersonTopic010 |
Pardon. Je n'avais pas compris que la situation était si grave. |
-- |
Et comment que c'est sérieux. Je n'ai pas vu mon fils depuis des heures. Je ne sais pas où il est parti. |
VMS18_VMS18VMS18HeckGunder_0010FB18_1
|
| Pardon. Je n'avais pas compris que la situation était si grave. |
-- |
Les gens d'ici, faut pas les regarder de travers. Ça leur donne des envies de meurtres. Toute sa vie, j'ai essayé de lui éviter ce genre d'endroits. |
VMS18_VMS18VMS18HeckGunder_0010FB18_2
|
| Pardon. Je n'avais pas compris que la situation était si grave. |
-- |
Et là, je l'amène ici et voilà ce qui arrive ! |
VMS18_VMS18VMS18HeckGunder_0010FB18_3
|
| VMS18VMS18HeckGundersonTopic012 |
<Mensonge> Je ne sais pas qui l'a enlevé. Je l'ai simplement retrouvé. |
-- |
Malédiction ! Comment vais-je réussir à dormir maintenant que je sais que celui qui a fait ça s'est enfui ? |
VMS18_VMS18VMS18HeckGunder_001194FB_1
|
| <Mensonge> Je ne sais pas qui l'a enlevé. Je l'ai simplement retrouvé. |
-- |
Bon, très bien. Je vous avais promis que ça vaudrait le coup, donc voilà pour vous. |
VMS18_VMS18VMS18HeckGunder_001194FC_1
|
| <Mensonge> Je ne sais pas qui l'a enlevé. Je l'ai simplement retrouvé. |
-- |
Essayez de ne pas tout perdre dans un seul casino. |
VMS18_VMS18VMS18HeckGunder_001194FC_2
|
| VMS18VMS18HeckGundersonTopic013 |
Vous pouvez accuser toute la Société du Gant blanc. Ils sont tous cannibales. |
-- |
Bon, ça suffit ! Tant qu'Heck Gunderson est en vie, il n'y aura plus jamais de business avec ces malades. |
VMS18_VMS18VMS18HeckGunder_001194F9_1
|
| Vous pouvez accuser toute la Société du Gant blanc. Ils sont tous cannibales. |
-- |
Putain, je vais même leur préparer un blocus d'enfer. Je frapperai là où ça fait mal. |
VMS18_VMS18VMS18HeckGunder_001194F9_2
|
| Vous pouvez accuser toute la Société du Gant blanc. Ils sont tous cannibales. |
-- |
Ils contrôlent la nourriture ? Eh bien il n'y aura plus de nourriture, maintenant. Plus de bouffe pour personne dans cette ville. |
VMS18_VMS18VMS18HeckGunder_001194F9_3
|
| Vous pouvez accuser toute la Société du Gant blanc. Ils sont tous cannibales. |
-- |
Cette ville est un putain de monument à l'inhumanité. Je vais les laisser crever de faim. C'est la plus grande faveur qu'on puisse leur faire. |
VMS18_VMS18VMS18HeckGunder_001194F9_4
|
| VMS18VMS18HeckGundersonTopic014 |
Votre fils est troublé. Il ne sait pas ce qu'il dit. |
-- |
J'espère que vous avez raison. Parce que là, je suis énervé, je vais faire raser la ville si j'apprends que ses dirigeants sont responsables de ça. |
VMS18_VMS18VMS18HeckGunder_001194F7_1
|
| Votre fils est troublé. Il ne sait pas ce qu'il dit. |
-- |
Mais alors, qui est derrière tout ça, si c'est pas le Gant blanc ? |
VMS18_VMS18VMS18HeckGunder_001194F7_2
|
| VMS18VMS18HeckGundersonTopic015 |
Pas de précipitation. Vous n'avez pas à punir tout le Strip. |
-- |
C'est ce qu'on va voir ! C'est grâce au soutien des gens que ces salauds ont obtenu leur pouvoir. |
VMS18_VMS18VMS18HeckGunder_001194FD_1
|
| Pas de précipitation. Vous n'avez pas à punir tout le Strip. |
-- |
Il faut qu'ils souffrent pour ce qu'ils ont fait. Ils ne méritent que ça. J'y mets un point d'honneur. |
VMS18_VMS18VMS18HeckGunder_001194FE_1
|
| Pas de précipitation. Vous n'avez pas à punir tout le Strip. |
-- |
Bref, ma décision est prise. Je coupe les vivres au Strip. Ils vont apprendre leur leçon à la dure, moi, je vous le dis. |
VMS18_VMS18VMS18HeckGunder_001194FE_2
|
| VMS18VMS18HeckGundersonTopic016 |
C'est ce qu'ils aimeraient. Vous amèneriez toute la ville à s'entre-dévorer. |
-- |
[RÉUSSITE] Je n'aime pas cet endroit. Le Strip me dégoûte, sans blague. Depuis que je suis ici, sa puanteur agresse mes narines. |
VMS18_VMS18VMS18HeckGunder_001194F8_1
|
| C'est ce qu'ils aimeraient. Vous amèneriez toute la ville à s'entre-dévorer. |
-- |
Mais vous avez raison sur un point. Ils se vautrent dans la dépravation. Ça serait rentrer dans leur jeu. |
VMS18_VMS18VMS18HeckGunder_001194F8_2
|
| VMS18VMS18HeckGundersonTopic017 |
Ça m'a l'air d'être une idée magnifique. |
-- |
Parfois, j'ai tellement d'idées que j'ai l'impression qu'elles ne vont pas toutes tenir dans ma tête. |
VMS18_VMS18VMS18HeckGunder_00119504_1
|
| Ça m'a l'air d'être une idée magnifique. |
-- |
Cette ville est vouée à la perdition, de toute façon. Je ne ferai qu'accélérer le mouvement. |
VMS18_VMS18VMS18HeckGunder_00119504_2
|
| VMS18VMS18HeckGundersonTopic018 |
Mais, mais, mais... Ce n'est pas juste. Il ne faut punir que le coupable. |
-- |
[ÉCHEC] Non, ça ne suffirait pas. Il n'y a pas que lui. C'est tout cet hôtel. C'est même tout le Strip, en fait, tous ceux qui acceptent leur argent. |
VMS18_VMS18VMS18HeckGunder_001194FA_1
|
| Mais, mais, mais... Ce n'est pas juste. Il ne faut punir que le coupable. |
-- |
Je l'ai senti dès que je suis arrivé. Cet endroit est malsain. Tout le monde participe. L'enlèvement de Ted n'est qu'un symptôme de la maladie. |
VMS18_VMS18VMS18HeckGunder_001194FA_2
|
| VMS18VMS18HeckGundersonTopic020 |
Pourquoi votre garde du corps a-t-il le droit de porter une arme ? |
-- |
Je me suis arrangé avec l'hôtel. S'ils veulent faire du business avec moi, il faut qu'ils suivent mes règles. |
VMS18_VMS18VMS18HeckGunder_00129257_1
|
| Pourquoi votre garde du corps a-t-il le droit de porter une arme ? |
-- |
Y a plein de gens ici qui ne supportent pas le succès, je pourrais me faire détrousser. Alors que là, ils y réfléchiront à deux fois. |
VMS18_VMS18VMS18HeckGunder_00129257_2
|
| Pourquoi votre garde du corps a-t-il le droit de porter une arme ? |
-- |
Mais bon si j'avais été malin, je lui aurais demandé de surveiller mon garçon, plutôt que moi. Rien de tout ça ne serait arrivé. |
VMS18_VMS18VMS18HeckGunder_00129257_3
|
| VMS18VMS18HeckGundersonTopic021 |
Ted a été enlevé. Il est ici, dans l'hôtel. |
-- |
Il est ici ? Que Dieu vous bénisse, j'ai vraiment cru que je ne le verrais plus. |
VMS18_VMS18VMS18HeckGunder_00163106_1
|
| Ted a été enlevé. Il est ici, dans l'hôtel. |
-- |
Recourez à tous les moyens pour le trouver. Je demanderais bien à mes hommes, mais j'ai peur qu'ils zigouillent Ted s'ils nous voient venir. |
VMS18_VMS18VMS18HeckGunder_00163106_2
|
| Ted a été enlevé. Il est ici, dans l'hôtel. |
-- |
Tenez, prenez ça, vous en aurez peut-être besoin. Mais planquez ça tant que vous êtes ici ou ils vous le confisqueront. |
VMS18_VMS18VMS18HeckGunder_00163106_4
|
| VMS18VMS18HeckGundersonTopic022 |
Ted est mort. |
-- |
Malédiction ! Je savais que j'aurais dû rester avec lui. Oh, Ted, mon pauvre garçon, je suis désolé. |
VMS18_VMS18VMS18HeckGunder_00163101_1
|
| Ted est mort. |
-- |
J'exige qu'on démasque le responsable ! |
VMS18_VMS18VMS18HeckGunder_00163101_2
|
| VMS25WalterPhebusTopic000 |
J'ai l'impression qu'il y a autre chose que la chaleur. Qu'est-ce qui se passe ? |
-- |
[RÉUSSITE] Vous avez l'oeil, vous. On a eu un sacré mal à entrer dans la ville. Ethel dit qu'il suffirait de me rincer le gosier. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_0012067B_1
|
| J'ai l'impression qu'il y a autre chose que la chaleur. Qu'est-ce qui se passe ? |
-- |
Boire un coup ? N'importe quoi. Tout ce qui m'intéresse, c'est de régler mes comptes. On n'est pas venus ici montrer nos habits du dimanche. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_0012067B_2
|
| VMS25WalterPhebusTopic001 |
Alors, buvez un verre d'eau, je ne sais pas, moi ? |
-- |
[ÉCHEC] Boire un coup ? N'importe quoi. Tout ce qui m'intéresse, c'est de régler mes comptes. On n'est pas venus ici montrer nos habits du dimanche. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_001206A0_1
|
| VMS25WalterPhebusTopic002 |
J'aimerais vous poser d'autres questions. |
-- |
Ça tombe bien, j'ai le temps. Qu'est-ce qui vous tracasse ? |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00120673_1
|
| VMS25WalterPhebusTopic003 |
Au revoir. |
-- |
Très bien. Allez-y. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_0012068B_1
|
| VMS25WalterPhebusTopic004 |
J'ai des questions à votre sujet. |
-- |
D'accord. Qu'est-ce que vous voulez savoir ? |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00120684_1
|
| VMS25WalterPhebusTopic005 |
J'aimerais vous poser des questions sur les Terres dévastées. |
-- |
Je les connais mieux que le corset de ma femme ! Qu'est-ce qu'elle veut savoir, la jeunesse ? |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00120671_1
|
| VMS25WalterPhebusTopic006 |
Parlons un peu de Heck Gunderson. |
-- |
J'écoute. De quoi s'agit-il ? |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_0012068A_1
|
| VMS25WalterPhebusTopic007 |
C'est quoi, cette histoire de compte à régler ? |
-- |
Vous voyez, ce Heck Gunderson a un paquet de réclamations sur le dos. Je suis là pour m'assurer que cet "exploitant" arrête de voler nos terres. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00120676_1
|
| C'est quoi, cette histoire de compte à régler ? |
-- |
Soit il complote dans votre dos, soit il envoie ses gros bras chez vous. Vous avez le choix : "vendre" pour une misère ou partir les pieds devant. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00120676_2
|
| C'est quoi, cette histoire de compte à régler ? |
-- |
J'en ai marre de me faire piétiner, croyez-moi, et je suis bien décidé à arrêter Heck une bonne fois pour toutes. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00120676_3
|
| C'est quoi, cette histoire de compte à régler ? |
-- |
Je suis venu ici pour m'occuper du cas Heck Gunderson. Cet enfoiré essaie de racheter tous les ranchs des Terres dévastées. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00120677_1
|
| VMS25WalterPhebusTopic009 |
J'ai des nouvelles au sujet des Gunderson. |
-- |
C'est vrai ? Qu'est-ce que vous attendez ? Crachez le morceau ! |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_001206A2_1
|
| VMS25WalterPhebusTopic012 |
Comment se débrouillent les gens des Terres dévastées, en ce moment ? |
-- |
En gardant un moral de pur-sang, tout simplement ! On a bien réussi à dompter les Terres dévastées, à l'époque ! |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00155E7C_1
|
| Comment se débrouillent les gens des Terres dévastées, en ce moment ? |
-- |
Écoutez, nous sommes propriétaires de ces terres, et je jure que ni la RNC, ni les légionnaires, ni qui que ce soit ne va venir nous les voler. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00155E7C_2
|
| Comment se débrouillent les gens des Terres dévastées, en ce moment ? |
-- |
Écoutez, nous sommes propriétaires de ces terres, et je jure que ni la RNC, ni les légionnaires, ni qui que ce soit ne va venir nous les voler. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00155E7D_1 -- VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00155E7C_2
|
| VMS25WalterPhebusTopic013 |
Peut-être que Heck vous écouterait si la vie de son fils était en jeu... |
-- |
Une rançon ? Cette fouine est un vrai rapiat, il abandonnerait son propre fils. En plus, comment faire pression sur lui après le retour du jeune ? |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00123921_1
|
| Peut-être que Heck vous écouterait si la vie de son fils était en jeu... |
-- |
Nan, Heck ne comprend que la carotte ou le bâton. Il est temps qu'il paie. De sa vie ou de la vie de son fils. Ça me va dans les deux cas. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00123921_2
|
| VMS25WalterPhebusTopic014 |
La vie de Heck et un avenir tranquille, ce n'est pas donné, Walter. Ce sera 1000 capsules. |
-- |
[RÉUSSITE] Je suis prêt à payer une telle somme. Après ça, je pourrai mourir en paix. Alors, marché conclu ? |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00123928_1
|
| VMS25WalterPhebusTopic015 |
La vie de Heck ? C'est un gros gibier : 1000 capsules. |
-- |
[ÉCHEC] Divisez ça par deux et on fait affaire. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_0012391C_1
|
| VMS25WalterPhebusTopic016 |
Il faut qu'on parle du contrat de notre affaire. |
-- |
J'écoute. De quoi s'agit-il ? |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_0012067A_1
|
| VMS25WalterPhebusTopic017 |
Vous n'êtes pas d'ici, n'est-ce pas ? |
-- |
Il est sacrément loin, notre ranch. Ethel serait ravie de vous en parler. Moi, j'ai des choses plus importantes en tête. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_0012066A_1
|
| VMS25WalterPhebusTopic018 |
Vous êtes éleveur de grandes cornes ? |
-- |
Je m'occupe de grandes cornes depuis que je suis gamin. La vie n'est pas facile en ce moment. Les Terres dévastées ne sont plus ce qu'elles étaient. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_0012067E_1
|
| VMS25WalterPhebusTopic019 |
Qu'est-ce qu'il y a d'autre à savoir sur Heck Gunderson ? |
-- |
Vous voulez savoir quoi de plus ? C'est une ordure ! L'un des plus gros propriétaires terriens de ce côté du Colorado et il a tout volé, je vous jure. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_0012067C_1
|
| Qu'est-ce qu'il y a d'autre à savoir sur Heck Gunderson ? |
-- |
Son argent lui permet de graisser la patte de sénateurs à la RNC. Des vendus, comme Heck. On s'en sort plus, nous les petits, alors prospérer... |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_0012067C_2
|
| VMS25WalterPhebusTopic020 |
Heck prétend être un éleveur honnête. |
-- |
Mais oui, c'est ça, et moi je suis encore aussi fougueux qu'un jouvenceau, tant qu'on y est. Ce Gunderson est un menteur né, une vraie vipère. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_0012067D_1
|
| VMS25WalterPhebusTopic021 |
Qu'est-ce que vous comptez faire à son sujet ? |
-- |
Je ne me fais pas d'illusions, il n'arrêtera jamais de nous piller. Alors je vais vous dire ce que je vais faire : je vais le faire souffrir. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00120686_1
|
| Qu'est-ce que vous comptez faire à son sujet ? |
-- |
Ici, il n'est accompagné que de quelques hommes armés. Je veux juste découvrir ce qu'il trafique et après, je saurai où frapper pour lui faire mal. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00120686_2
|
| Qu'est-ce que vous comptez faire à son sujet ? |
-- |
Je vous l'ai déjà dit, mon petit. Quelqu'un doit faire quelque chose contre ce rapace, ce fils de hyène. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00120687_1
|
| VMS25WalterPhebusTopic022 |
Heck cherche son fils, qui a disparu. J'ai accepté de le retrouver. |
-- |
Bon sang ! Vous voulez parler du jeune Gunderson ? Jamais vu aussi bête... Pire qu'une brahmine à un carrefour... |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00120695_1
|
| Heck cherche son fils, qui a disparu. J'ai accepté de le retrouver. |
-- |
Ce n'est pas moi qui me plaindrais s'il disparaissait... Si ça doit faire souffrir Heck, ça me va tout à fait. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00120695_2
|
| VMS25WalterPhebusTopic023 |
Je suis peut-être en mesure de vous aider. |
-- |
Là d'où je viens, on apprécie les gens bien intentionnés. Vous pourriez m'aider à découvrir ce qu'il fait en ville. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00120697_1
|
| Je suis peut-être en mesure de vous aider. |
-- |
Bon, écoutez : cet escroc remue de l'air dans ce casino pour rupins, l'Ultra-Luxe. Tâchez de découvrir ce qu'il fabrique là-bas, d'accord ? |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00120697_2
|
| VMS25WalterPhebusTopic024 |
Je le découvrirai pour vous, mais ce sera cher : 400 capsules. |
-- |
[ÉCHEC] Divisez ça par deux et on fait affaire. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00120693_1
|
| Je le découvrirai pour vous, mais ce sera cher : 400 capsules. |
-- |
Là d'où je viens, on apprécie les gens bien intentionnés. Vous pourriez m'aider à découvrir ce qu'il fait en ville. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00120693_2
|
| Je le découvrirai pour vous, mais ce sera cher : 400 capsules. |
-- |
Bon, écoutez : cet escroc remue de l'air dans ce casino pour rupins, l'Ultra-Luxe. Tâchez de découvrir ce qu'il fabrique là-bas, d'accord ? |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00120693_3
|
| VMS25WalterPhebusTopic025 |
D'accord, je reviendrai vous voir quand j'en saurai plus sur lui. |
-- |
Parfait, j'apprécie. J'espère vous revoir bientôt. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_0012066B_1
|
| VMS25WalterPhebusTopic026 |
Les meilleurs services sont les plus chers, Walter. Ça vous coûtera 400 capsules. |
-- |
[RÉUSSITE] D'accord ! Je commence à vous trouver sympa. Marché conclu. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00120691_1
|
| Les meilleurs services sont les plus chers, Walter. Ça vous coûtera 400 capsules. |
-- |
Là d'où je viens, on apprécie les gens bien intentionnés. Vous pourriez m'aider à découvrir ce qu'il fait en ville. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00120691_2
|
| Les meilleurs services sont les plus chers, Walter. Ça vous coûtera 400 capsules. |
-- |
Bon, écoutez : cet escroc remue de l'air dans ce casino pour rupins, l'Ultra-Luxe. Tâchez de découvrir ce qu'il fabrique là-bas, d'accord ? |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00120691_3
|
| VMS25WalterPhebusTopic027 |
Laissez-moi y réfléchir. |
-- |
Si vous voulez. Je comprends très bien. Prévenez-moi si vous changez d'avis, OK ? |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_0012066F_1
|
| VMS25WalterPhebusTopic028 |
D'accord, je reviendrai vous voir quand j'en saurai plus sur lui. |
-- |
Parfait, j'apprécie. J'espère vous revoir bientôt. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_0012069D_1
|
| VMS25WalterPhebusTopic030 |
D'accord, je reviendrai vous voir quand j'en saurai plus sur lui. |
-- |
Parfait, j'apprécie. J'espère vous revoir bientôt. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00120679_1
|
| VMS25WalterPhebusTopic032 |
En quoi Heck est-il une menace pour les autres éleveurs des Terres dévastées ? |
-- |
Nous, on est des gens honnêtes, on vit dans le désert à la sueur de notre front. Heck n'est pas de la même race. Il est de la race des voleurs. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00120667_1
|
| En quoi Heck est-il une menace pour les autres éleveurs des Terres dévastées ? |
-- |
Tout ce qu'il fait, c'est nous menacer jusqu'à ce qu'on lâche nos terres. Ils sont armés jusqu'aux dents, et personne n'ose les contrarier. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00120667_2
|
| VMS25WalterPhebusTopic033 |
Je vais m'occuper d'eux. |
-- |
Ethel va être furieuse, mais on récolte ce qu'on sème dans la vie, et Heck ne l'aura pas volé. Alors, marché conclu ? |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00120668_1
|
| VMS25WalterPhebusTopic034 |
Heck est un homme puissant. Pour la vie de son fils, il me faudra un bonus : 500 capsules. |
-- |
[RÉUSSITE] Vous allez me laisser aussi raide qu'un passe-lacets, mais si ça me permet de me venger de Heck, ce n'est pas trop cher payé. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_0012069B_1
|
| Heck est un homme puissant. Pour la vie de son fils, il me faudra un bonus : 500 capsules. |
-- |
Ethel va être furieuse, mais on récolte ce qu'on sème dans la vie, et Heck ne l'aura pas volé. Alors, marché conclu ? |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_0012069B_2
|
| VMS25WalterPhebusTopic035 |
500 et l'histoire de Ted. |
-- |
[ÉCHEC] Divisez ça par deux et on fait affaire. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00120661_3
|
| 500 et l'histoire de Ted. |
-- |
Ethel va être furieuse, mais on récolte ce qu'on sème dans la vie, et Heck ne l'aura pas volé. Alors, marché conclu ? |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00120661_2
|
| VMS25WalterPhebusTopic036 |
Ça ne m'intéresse pas pour l'instant. Je regrette, Walter. |
-- |
Je ne vous en veux pas. Vous voulez garder les mains propres, je comprends très bien. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00120681_1
|
| VMS25WalterPhebusTopic038 |
Parlez-moi de nouveau de votre maison. |
-- |
Il est sacrément loin, notre ranch. Ethel serait ravie de vous en parler. Moi, j'ai des choses plus importantes en tête. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00120665_1
|
| VMS25WalterPhebusTopic039 |
Ça ressemble à quoi, la vie d'éleveur de grandes cornes ? |
-- |
Je m'occupe de grandes cornes depuis que je suis gamin. La vie n'est pas facile en ce moment. Les Terres dévastées ne sont plus ce qu'elles étaient. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00120666_1
|
| VMS25WalterPhebusTopic040 |
Ted Gunderson a disparu. Son père le recherche. |
-- |
Bon sang ! Vous voulez parler du jeune Gunderson ? Jamais vu aussi bête... Pire qu'une brahmine à un carrefour... |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_001209D0_1
|
| Ted Gunderson a disparu. Son père le recherche. |
-- |
Ce n'est pas moi qui me plaindrais s'il disparaissait... Si ça doit faire souffrir Heck, ça me va tout à fait. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_001209D0_2
|
| VMS25WalterPhebusTopic041 |
Placeholder for good path in quest. |
-- |
Mais enfin, regardez autour de vous, la mort et le venin sont partout, et ce sont les gens comme Heck qui sont responsables de toute cette misère. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_001243EF_1
|
| Placeholder for good path in quest. |
-- |
De quel droit continuent-ils leurs méfaits et leurs massacres impunément ? Hein ? |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_001243EF_2
|
| VMS25WalterPhebusTopic042 |
Ted est mort. |
-- |
Beau travail. Je regrette que ce cow-boy de pacotille ait fini comme ça, mais si c'était le prix à payer pour faire souffrir son père... |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_001243FD_1
|
| Ted est mort. |
-- |
Ça mérite une belle compensation. Qu'est-ce que vous dites de ça ? |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_001243FD_2
|
| VMS25WalterPhebusTopic043 |
Heck Gunderson ne vous causera plus jamais d'ennuis. |
-- |
Ha ha ha ! Yiii-hah ! Voilà une chose que je désespérais d'entendre. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00124419_1
|
| Heck Gunderson ne vous causera plus jamais d'ennuis. |
-- |
Ça mérite une belle compensation. Qu'est-ce que vous dites de ça ? |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00124419_2
|
| VMS25WalterPhebusTopic044 |
C'est comme si c'était fait. |
-- |
Très bien. Allez-y. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00123924_1
|
| VMS25WalterPhebusTopic045 |
C'est comme si c'était fait. |
-- |
Très bien. Allez-y. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00123929_1
|
| VMS25WalterPhebusTopic046 |
C'est comme si c'était fait. |
-- |
Très bien. Allez-y. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_0012391B_1
|
| VMS25WalterPhebusTopic047 |
C'est comme si c'était fait. |
-- |
Très bien. Allez-y. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00123920_1
|
| VMS25WalterPhebusTopic048 |
C'est comme si c'était fait. |
-- |
Très bien. Allez-y. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_0012391F_1
|
| VMS25WalterPhebusTopic049 |
Parlons finances. |
-- |
J'écoute. De quoi s'agit-il ? |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_0012391E_1
|
| VMS25WalterPhebusTopic050 |
Cela pourrait vous intéresser de savoir que Heck est à peine protégé en ce moment. |
-- |
Alors comme ça, Ted a disparu dans la nature et Heck lui court après, sans protection, hein ? |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00123923_1
|
| Cela pourrait vous intéresser de savoir que Heck est à peine protégé en ce moment. |
-- |
Eh ben j'ai l'impression que le temps de ma revanche est arrivé. Heck ne comprendra même pas d'où le coup vient. Qu'est-ce que vous en dites ? |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00123923_2
|
| VMS25WalterPhebusTopic051 |
On avait dit 1000 pour Heck, c'est ça ? |
-- |
C'est ce qu'on avait dit. Alors, marché conclu ? |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00123926_1
|
| VMS25WalterPhebusTopic052 |
Heck pour 500, c'est ça ? |
-- |
C'est ce qu'on avait dit. Alors, marché conclu ? |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00123922_1
|
| VMS25WalterPhebusTopic053 |
Ted vaut 500 à vos yeux, alors ? |
-- |
C'est ce qu'on avait dit. Alors, marché conclu ? |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00123927_1
|
| VMS25WalterPhebusTopic054 |
Bon, 250 pour Ted, c'est bien ça ? |
-- |
C'est ce qu'on avait dit. Alors, marché conclu ? |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00123925_1
|
| VMS25WalterPhebusTopic055 |
Les Gunderson sont de l'histoire ancienne. |
-- |
Les deux Gunderson, morts ? Eh ben, vous n'y allez pas de main morte ! |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_001243E9_1
|
| Les Gunderson sont de l'histoire ancienne. |
-- |
Ça mérite une belle compensation. Qu'est-ce que vous dites de ça ? |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_001243E9_2
|
| VMS25WalterPhebusTopic057 |
Au revoir. |
-- |
Très bien. Allez-y. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00124405_1
|
| VMS25WalterPhebusTopic059 |
Pas du tout, mais, euh... de quel droit ? |
-- |
[ÉCHEC] Eh ben c'est pareil pour moi, c'est le droit du plus fort. Les Gunderson vont payer pour leurs crimes. Point final. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00124406_1
|
| VMS25WalterPhebusTopic060 |
Vous allez leur fournir le prétexte dont ils ont besoin. |
-- |
[RÉUSSITE] Je leur mettrais bien une bonne dérouillée, mais vous avez raison, il appartient aux braves gens comme nous de faire changer les choses. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_0012440C_1
|
| Vous allez leur fournir le prétexte dont ils ont besoin. |
-- |
Très bien, je vais emmener Ethel loin de cette ville de malheur et rentrer au ranch. Une vie digne de ce nom nous attend là-bas. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_0012440C_2
|
| Vous allez leur fournir le prétexte dont ils ont besoin. |
-- |
Merci pour votre aide. Adieu ! |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_0012440C_3
|
| VMS25WalterPhebusTopic064 |
Je vous annonce que Heck est mort. |
-- |
Ha ha ha ! Yiii-hah ! Voilà une chose que je désespérais d'entendre. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00127B3B_1
|
| Je vous annonce que Heck est mort. |
-- |
Très bien, je vais emmener Ethel loin de cette ville de malheur et rentrer au ranch. Une vie digne de ce nom nous attend là-bas. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00127B3B_2
|
| VMS25WalterPhebusTopic066 |
Pourquoi Heck était-il une telle menace pour les autres éleveurs ? |
-- |
Heck est corrompu jusqu'à l'os, et ils sont nombreux comme lui. Ils vous tuent, ils harcèlent votre famille ou ils font passer la RNC par vos terres. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00127B37_1
|
| Pourquoi Heck était-il une telle menace pour les autres éleveurs ? |
-- |
Ils n'hésitent pas un instant à écraser les gens honnêtes. Heck a acheté quelques sénateurs de la RNC, ce qui le rend particulièrement dangereux. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00127B37_2
|
| VMS25WalterPhebusTopic068 |
Je me suis occupé(e) des Gunderson. |
-- |
C'est vrai ? Qu'est-ce que vous attendez ? Crachez le morceau ! |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00127B44_1
|
| VMS25WalterPhebusTopic069 |
Vous n'aurez plus jamais à vous soucier de Heck. |
-- |
Ha ha ha ! Yiii-hah ! Voilà une chose que je désespérais d'entendre. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00127B3E_1
|
| Vous n'aurez plus jamais à vous soucier de Heck. |
-- |
Ça mérite une belle compensation. Qu'est-ce que vous dites de ça ? |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00127B3E_2
|
| VMS25WalterPhebusTopic070 |
Ted est mort. |
-- |
Beau travail. Je regrette que ce cow-boy de pacotille ait fini comme ça, mais si c'était le prix à payer pour faire souffrir son père... |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00127B39_1
|
| Ted est mort. |
-- |
Ça mérite une belle compensation. Qu'est-ce que vous dites de ça ? |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00127B39_2
|
| VMS25WalterPhebusTopic071 |
Heck et Ted sont morts. |
-- |
Les deux Gunderson, morts ? Eh ben, vous n'y allez pas de main morte ! |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00127B38_1
|
| Heck et Ted sont morts. |
-- |
Ça mérite une belle compensation. Qu'est-ce que vous dites de ça ? |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00127B38_2
|
| VMS25WalterPhebusTopic073 |
Deux Gunderson, ça vaut au moins 1000 capsules. |
-- |
[RÉUSSITE] Vous allez me laisser aussi raide qu'un passe-lacets, mais si ça me permet de me venger de Heck, ce n'est pas trop cher payé. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00127B3F_1
|
| Deux Gunderson, ça vaut au moins 1000 capsules. |
-- |
Je suis un homme de parole. Voilà votre argent. Vous l'avez mérité. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00127B3F_2
|
| Deux Gunderson, ça vaut au moins 1000 capsules. |
-- |
[ÉCHEC] Divisez ça par deux et on fait affaire. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00127B40_1
|
| Deux Gunderson, ça vaut au moins 1000 capsules. |
-- |
Je suis un homme de parole. Voilà votre argent. Vous l'avez mérité. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00127B40_2 -- VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00127B3F_2
|
| VMS25WalterPhebusTopic074 |
Je ne fais pas payer les bonnes actions. |
-- |
Vous ne voulez rien en échange ? Je dois dire que c'est rare, par les temps qui courent... |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00127B3A_1
|
| Je ne fais pas payer les bonnes actions. |
-- |
Parfait, j'apprécie. J'espère vous revoir bientôt. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00127B3A_2
|
| VMS25WalterPhebusTopic075 |
Au revoir. |
-- |
Vous ne voulez rien en échange ? Je dois dire que c'est rare, par les temps qui courent... |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00127B41_1
|
| Au revoir. |
-- |
Parfait, j'apprécie. J'espère vous revoir bientôt. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00127B41_2
|
| VMS25WalterPhebusTopic076 |
Le grand Gunderson vaut au moins 750 capsules. |
-- |
[RÉUSSITE] Vous allez me laisser aussi raide qu'un passe-lacets, mais si ça me permet de me venger de Heck, ce n'est pas trop cher payé. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00127B42_1
|
| Le grand Gunderson vaut au moins 750 capsules. |
-- |
Je suis un homme de parole. Voilà votre argent. Vous l'avez mérité. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00127B42_2
|
| Le grand Gunderson vaut au moins 750 capsules. |
-- |
[ÉCHEC] Divisez ça par deux et on fait affaire. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00127B43_1
|
| Le grand Gunderson vaut au moins 750 capsules. |
-- |
Je suis un homme de parole. Voilà votre argent. Vous l'avez mérité. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00127B43_2 -- VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00127B42_2
|
| VMS25WalterPhebusTopic077 |
Le jeune Gunderson vaut 500 capsules, au bas mot. |
-- |
[RÉUSSITE] Vous allez me laisser aussi raide qu'un passe-lacets, mais si ça me permet de me venger de Heck, ce n'est pas trop cher payé. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00127B3C_1
|
| Le jeune Gunderson vaut 500 capsules, au bas mot. |
-- |
Je suis un homme de parole. Voilà votre argent. Vous l'avez mérité. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00127B3C_2
|
| Le jeune Gunderson vaut 500 capsules, au bas mot. |
-- |
[ÉCHEC] Divisez ça par deux et on fait affaire. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00127B3D_1
|
| Le jeune Gunderson vaut 500 capsules, au bas mot. |
-- |
Je suis un homme de parole. Voilà votre argent. Vous l'avez mérité. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00127B3D_2 -- VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00127B3C_2
|
| VMS25WalterPhebusTopic079 |
Je ne fais pas payer les bonnes actions. |
-- |
Vous ne voulez rien en échange ? Je dois dire que c'est rare, par les temps qui courent... |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00127C88_1
|
| VMS25WalterPhebusTopic080 |
Ça me va. |
-- |
Je suis un homme de parole. Voilà votre argent. Vous l'avez mérité. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00127C84_1
|
| VMS25WalterPhebusTopic081 |
Au revoir. |
-- |
Vous ne voulez rien en échange ? Je dois dire que c'est rare, par les temps qui courent... |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00127C89_1
|
| VMS25WalterPhebusTopic082 |
Ça me va. |
-- |
Je suis un homme de parole. Voilà votre argent. Vous l'avez mérité. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00127C81_1
|
| VMS25WalterPhebusTopic083 |
Je ne fais pas payer les bonnes actions. |
-- |
Vous ne voulez rien en échange ? Je dois dire que c'est rare, par les temps qui courent... |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00127C8D_1
|
| VMS25WalterPhebusTopic084 |
Au revoir. |
-- |
Vous ne voulez rien en échange ? Je dois dire que c'est rare, par les temps qui courent... |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00127C87_1
|
| VMS25WalterPhebusTopic085 |
Ça me va. |
-- |
Je suis un homme de parole. Voilà votre argent. Vous l'avez mérité. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00127C86_1
|
| VMS25WalterPhebusTopic086 |
Je ne fais pas payer les bonnes actions. |
-- |
Vous ne voulez rien en échange ? Je dois dire que c'est rare, par les temps qui courent... |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00127C82_1
|
| VMS25WalterPhebusTopic087 |
Au revoir. |
-- |
Vous ne voulez rien en échange ? Je dois dire que c'est rare, par les temps qui courent... |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00127C8C_1
|
| VMS25WalterPhebusTopic088 |
On avait dit 400 pour des informations sur Heck, c'est ça ? |
-- |
C'est ce qu'on avait dit. Alors, marché conclu ? |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00127C85_1
|
| VMS25WalterPhebusTopic089 |
Oui. |
-- |
Parfait, j'apprécie. J'espère vous revoir bientôt. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00127C8B_1
|
| VMS25WalterPhebusTopic091 |
D'accord, 200 pour des informations sur Heck, c'est bien ça ? |
-- |
C'est ce qu'on avait dit. Alors, marché conclu ? |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00127C8A_1
|
| VMS25WalterPhebusTopic092 |
Oui. |
-- |
Parfait, j'apprécie. J'espère vous revoir bientôt. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00127C83_1
|
| VMS25WalterPhebusTopic094 |
Quels sont les endroits les plus dangereux des Terres dévastées ? |
-- |
Eh bien, c'est dangereux partout. Et vous savez pourquoi ? Parce qu'on ne peut faire confiance à personne, même pas aux humains. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00155E89_1
|
| Quels sont les endroits les plus dangereux des Terres dévastées ? |
-- |
Si vous cherchez vraiment les ennuis, allez dans les montagnes. Ce n'est pas pour rien que les gens n'y vont pas. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00155E89_2
|
| Quels sont les endroits les plus dangereux des Terres dévastées ? |
-- |
Si vous cherchez vraiment les ennuis, allez dans les montagnes. Ce n'est pas pour rien que les gens n'y vont pas. |
VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00155E8A_1 -- VMS25_VMS25WalterPhebusTop_00155E89_2
|
| VMS41VRemDoctorHenryTopic000 |
Le risque que court Lily est trop important. Cessez l'expérimentation. |
-- |
Très bien. Je démonterai le prototype pour éviter tout incident avec les Nocturnes. |
VMS41_VMS41VRemDoctorHenry_00147D1D_1
|
| VMS41VRemDoctorHenryTopic001 |
Je pense que Lily devrait continuer à porter le prototype de Mark II. |
-- |
Parfait. Je suis sûr que ça ne sera pas inutile. |
VMS41_VMS41VRemDoctorHenry_00147D20_1
|
| VMS41VRemDoctorHenryTopic002 |
Qu'est-ce que vous voulez faire ? |
-- |
Je suis sur le point de trouver le remède, je le sens. L'aide de Lily m'a donné les dernières données dont j'avais besoin. |
VMS41_VMS41VRemDoctorHenry_00147D21_1
|
| VMS41VRemDoctorHenryTopic003 |
Il faut que j'y réfléchisse. |
-- |
Je comprends. Revenez me voir avec une réponse dès que vous pouvez. |
VMS41_VMS41VRemDoctorHenry_00147D1E_1
|
| VMS41VRemDoctorHenryTopic004 |
Qu'est-ce qui va arriver à Lily ? |
-- |
Elle va subir des dommages mentaux permanents. Même le remède ne pourra rien faire pour elle. |
VMS41_VMS41VRemDoctorHenry_00147D1F_1
|
| VMS41VRemDoctorHenryTopic005 |
< Sciences - 90 > |
Utilisez des stimulateurs de neuropeptides sur un cerveau de Croc. Les résultats seront similaires. |
[RÉUSSITE] C'est... un coup de génie. Simple, mais efficace. Comment n'y ai-je pas pensé moi-même ? |
VMS41_VMS41VRemDoctorHenry_00147E5D_1
|
| < Sciences - 90 > |
Vous avez dit que les cerveaux de Croc étaient similaires. Pourquoi ne pas essayer dessus ? |
[ÉCHEC] La dégénérescence neuronale est rapide après la mort, et je doute qu'un Croc vivant accepte de se prêter à mon test. |
VMS41_VMS41VRemDoctorHenry_00147E5E_1
|
| vHDJudahKregerGreeting |
{Salutations - Judah Kreger} |
-- |
Nous sommes ici, comme promis. Ça va cogner. |
VFreeformH_vHDJudahKregerG_001572C8_1
|
