« 188NCRMerchant.txt » : différence entre les versions
Import dialogue FNV EN-FR |
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas |
(Aucune différence)
| |
Version du 27 mai 2026 à 23:42
Sujets
| SUJET | TEXTE DU SUJET / INVITE | ÉMOTION | TEXTE DE RÉPONSE | # |
|---|---|---|---|---|
| GREETING | GREETING | Colère 50 | Vous êtes mercenaire ? Parce que vous n'avez pas la dégaine des prospecteurs. | 1 |
| GREETING | Heureux 50 | J'ai toujours des armes et des munitions, si ça vous intéresse. | 2 | |
| VFreeform188188NCRMerchantTopic000 | Quelque chose comme ça. Vous faites partie des soldats de la RNC ? | Neutre 50 | Eh oui, m'sieur. Enfin, pas officiellement. Avant, oui. | 3 |
| Neutre 50 | Je me suis fait virer il y a un an. Réforme administrative. | 4 | ||
| Something like that. Are you an NCR soldier? | Neutre 50 | Eh oui, m'dame. Enfin, pas officiellement. Avant, oui. | 5 | |
| Neutre 50 | Je me suis fait virer il y a un an. Réforme administrative. | 6 | ||
| VFreeform188188NCRMerchantTopic001 | Vous faites beaucoup d'affaires avec les prospecteurs ? | Neutre 50 | Ça, oui. Des tas de gens viennent à l'est, fouillent les décombres à la recherche de ce qu'ils pourraient revendre. | 7 |
| Neutre 50 | Les temps sont durs, chez nous. Trop de gens, pas assez de travail. Sauf si on aime pelleter la merde de brahmine. | 8 | ||
| VFreeform188188NCRMerchantTopic003 | Réforme administrative ? Qu'est-ce que ça veut dire ? | Neutre 50 | Ça veut dire que mon commandant d'unité était un connard et que je l'ai envoyé chier. Il m'avait demandé de fouetter des "déserteurs". | 9 |
| Neutre 50 | Ces gosses n'avaient pas déserté. Ils avaient fini bourrés sur le Strip et raté le rassemblement. | 10 | ||
| Neutre 50 | Je ne sais pas ce que pense le commandement... La moitié de ces gamins est expédiée ici après deux semaines de classes. | 11 | ||
| VFreeform188188NCRMerchantTopic004 | Quel était votre grade ? | Neutre 50 | Sergent, 3e section, compagnie Bravo. J'étais sur le barrage quand la Légion a attaqué, il y a quelques années. | 12 |
| Neutre 50 | Ça a été un beau merdier, vous pouvez me croire. Ce n'est peut-être pas ce que disent les chefs, mais ils étaient presque tous à McCarran. | 13 | ||
| VFreeform188188NCRMerchantTopic005 | Comment avez-vous fini par vendre des armes ? | Neutre 50 | Je n'avais pas envie de rentrer au pays avec tous ces sauvages qui aiguisent leurs couteaux de l'autre côté du fleuve. | 14 |
| Neutre 50 | Et je vois parfois mon ancienne section, quand elle passe par ici... Je m'assure que leur nouveau chef les traite bien, je leur file des munitions. | 15 | ||
| Neutre 50 | J'ai toujours râlé contre le matériel officiel. Ils ne donnent même pas d'armure aux nouveaux, vous vous rendez compte ? | 16 | ||
| VFreeform188188NCRMerchantTopic006 | La RNC n'as pas assez de capsules pour équiper ses hommes ? | Neutre 50 | Vegas nous saigne à blanc. On paie pour régler cent problèmes à la fois. Pendant ce temps, Caesar attend son heure et nous laisse nous épuiser. | 17 |
| Neutre 50 | Si on ne s'occupe pas rapidement de la Légion, cette guerre va mettre la RNC en faillite. | 18 | ||
| Neutre 50 | On ne devrait pas rester sur le barrage. On devrait franchir le Colorado et en finir avec Caesar. | 19 | ||
| VFreeform188188NCRMerchantTopic007 | Allez-y. | Neutre 50 | Alors, j'ai pris contact avec quelques autres vétérans... graissé la patte à quelqu'un des Gun Runners... | 20 |
| Neutre 50 | Maintenant, on ravitaille les soldats, les mercenaires, tous ceux qui sont de notre côté. On ne sera jamais riches, mais au moins, on sauve des vies. | 21 | ||
| VFreeform188188NCRMerchantTopic013 | Au revoir. | Neutre 50 | Je vais rester ici un petit moment, si vous avez besoin d'armes ou de munitions. | 22 |
| VFreeform188188NCRMerchantTopic014 | Pourquoi avez-vous quitté l'armée ? | Neutre 50 | Je me suis fait virer. Mon commandant d'unité m'a demandé de fouetter des "déserteurs", je l'ai envoyé chier. Du coup, dehors pour insubordination. | 23 |
| Neutre 50 | Ces gosses n'avaient pas déserté. Ils avaient fini bourrés sur le Strip et raté le rassemblement. | 24 | ||
| Neutre 50 | Je ne sais pas ce que pense le commandement... La moitié de ces gamins est expédiée ici après deux semaines de classes. | 25 | ||
| VFreeform188188NCRMerchantTopic015 | Voyons ces marchandises... | Neutre 50 | Ouais, pas de problème. | 26 |
