« TheFamilyKarl.txt » : différence entre les versions
FOGEN>KIMS Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles) |
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3 |
(Aucune différence)
| |
Dernière version du 27 mai 2026 à 22:44
Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Karl. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.
Topics
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| GREETING | SALUTATION | -- | Eh bien, ça faisait un moment que je n'avais pas eu de client. Le dernier avait été un peu coriace... si vous voyez ce que je veux dire. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Vous allez rester la bouche ouverte toute la journée ou vous comptez acheter quelque chose ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | Bon, de quoi on a besoin ? |
| MS09FamKarlCT01BlackWidow | Eh, beau gosse. Pourquoi ne pas me dire où je peux voir Ian ? | -- | Ah, enfin ! Je ne vais plus avoir à payer pour ça. Ha ha ha ! |
| MS09FamKarlCT01BlackWidow | Eh, beau gosse. Pourquoi ne pas me dire où je peux voir Ian ? | -- | Bah, tenez, voilà le mot de passe de la chambre du gamin. Revenez me voir quand vous lui aurez parlé... |
| MS09FamKarlCT01Strength | Je vais vous botter le cul à travers cette station si vous ne m'aidez pas. | -- | Enfin quelqu'un qui en a dans le pantalon, ici ! |
| MS09FamKarlCT01Strength | Je vais vous botter le cul à travers cette station si vous ne m'aidez pas. | -- | Voilà le mot de passe de ce pleurnichard... Si vous alliez lui remettre les idées en place ? Ha ha ha ! |
| MS09FamKarlCT02 | Vous avez vraiment un sale caractère. | -- | Je suis comme ça. Ça ne vous plaît pas ? Tant pis ! |
| MS09FamKarlCT03 | Vous ne pourriez pas aider sans être aussi vache ? | -- | Ohhh, désolé. Je vous ai fait de la peine ? Snif. |
| MS09FamKarlCT03 | Vous ne pourriez pas aider sans être aussi vache ? | -- | C'est le vrai monde, alors c'est dur. Si vous voulez trouver quelque chose, cherchez-le vous-même. |
| MS09FinTLBuyStuff | Voyons ce que vous avez. | -- | Bien sûr ! Jetez un coup d'oeil ! |
| MS09TLBuyStuff | Je peux voir ce qu'il y a en vente ? | -- | Si vous avez des capsules, vous pourrez acheter ce que vous voudrez. C'est mieux que rester là à baver sur la marchandise. |
| MS09TLBuyStuff | Je peux voir ce qu'il y a en vente ? | -- | Revenez me voir quand je m'occuperai du magasin. Et apportez des capsules... On ne fait pas l'aumône, ici ! |
| MS09TLLaws | Je vous en prie, aidez-moi à comprendre vos Lois. | -- | Quand Vance s'installe sur le balcon et commence à parler comme un prédicateur, il me donne envie de gerber. |
| MS09TLLaws | Je vous en prie, aidez-moi à comprendre vos Lois. | -- | Mais pour continuer à m'approvisionner, j'ai besoin de sa permission, alors j'ai appris sa cinquième Loi. |
| MS09TLLaws | Je vous en prie, aidez-moi à comprendre vos Lois. | -- | Ne tue pas les tiens, n'ôte la vie qu'à l'ennemi. Telle est notre justice. Je trouve ça débile. |
| MS09TLLookingforIanWest | Je cherche Ian West. Des infos sur lui ? | -- | Est-ce que je ressemble à une nounou ? Je ne sais pas où il est. Et si je le savais, je ne vous le dirais pas. |
| MS09TLLookingforIanWest | Je cherche Ian West. Des infos sur lui ? | -- | Ian, Ian, Ian ! C'est tout ce que vous savez dire ? Pfff... |
| MS09TLWhatisMeresti | C'est quoi cet endroit ? | -- | C'est l'endroit où je fais des affaires. Si vous voulez acheter quelque chose, allez-y. Si vous voulez bavardez, fichez le camp. |
| MS09TLWhoAreFamily | Parlez-moi de la Famille. | -- | On est les dernières personnes que vous avez envie de faire chier... Ça, c'est sûr. |
Conversation
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | C'est pas vrai ? |
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | Pourquoi me regardez-vous comme ça, alors ? |
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | D'accord, d'accord. Pas de quoi en chier une pendule. |
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | C'est ça. Vous reviendrez me voir quand vous aurez besoin de quelque chose. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Humains ou pas, je m'en fiche. Si les gens ont des capsules, j'ai des marchandises. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Tout ce dont vous avez besoin, je l'ai. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Je serai au magasin tout à l'heure. Retrouvez-moi dans la salle commune. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Si vous venez donner votre sang, nous sommes toujours preneurs... Je rigole ! |
| HELLO | BONJOUR | -- | Comment va la vie ? |
| MS09MerestiRandom01 | MS09MerestiRandom01 | -- | Ouais, ouais. Qu'est-ce qu'il y a ? |
| MS09MerestiRandom01 | MS09MerestiRandom01 | -- | Mal, comme d'habitude. Ça fait une éternité que personne n'est rien venu acheter ici et Vance me les brise à cause de ce chantier à Arefu. |
| MS09MerestiResponsestoFamily | MS09MerestiResponsestoFamily | -- | Yii-hah ! On peut faire la fête : le petit Alan a appris à ne plus se conduire comme un animal ! Hourra ! |
| MS09MerestiResponsestoFamily | MS09MerestiResponsestoFamily | -- | Calme le jeu, feu-aux-fesses. Tu passes d'un lit à l'autre plus vite qu'un radcafard sur une plaque chauffante. |
| MS09MerestiResponsestoFamily | MS09MerestiResponsestoFamily | -- | Ouais, ouais, ton mari me fait déjà les gros yeux. Pas besoin de rajouter une couche. |
| MS09MerestiResponsestoFamily | MS09MerestiResponsestoFamily | -- | Inutile de perdre du temps avec ce pleurnichard. Pour avoir de la compagnie, il faut voir Brianna. Elle sait y faire. |
| MS09MerestiResponsestoVance | MS09MerestiRandom02 | -- | Ouais, je connais la chanson. À quoi bon si on ne peut pas frapper les humains là où ça fait mal ? |