« MTR04 Zoe.txt » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
m Remplacement de texte : « [[catégorie: » par « [[Catégorie: » |
||
Ligne 147 : | Ligne 147 : | ||
|} | |} | ||
[[ | [[Catégorie:Fichiers de dialogue de Fallout 76]] |
Dernière version du 16 septembre 2022 à 11:15
Dialogue_Zoe[modifier | modifier le wikicode]
# | Scène | Form ID | Texte de réponse | Texte audio | Note du script |
---|---|---|---|---|---|
1 | ChowLineAttract | 0034ad94 | Alors, on pense pouvoir se mesurer à la Grosse bouffe ? | Working to attract the player to come try her contest. She's flirting and challenging males to give it a try. | |
2 | 0034ad95 | Hé, trésor ! Venez vous remplir la bedaine à la Grosse bouffe ! | Working to attract the player to come try her contest. She's very friendly and laughs at her own "belly up" joke. | ||
3 | 0034ad96 | J'ai des hot-dogs ! Hot-dogs tout chauds ! | Working to attract the player to come try her contest. She's very friendly and has a sing-song sort of yell. |
MTR04_Chow[modifier | modifier le wikicode]
# | Scène | Form ID | Texte de réponse | Texte audio | Note du script |
---|---|---|---|---|---|
4 | 00320e25 | Ces hot-dogs ne vont pas se manger tout seuls, trésor. Ouvrez grand la bouche ! | Player hasn't started eating during the timed contest, she's encouraging them. | ||
5 | ChowAttract | 00320e1e | J'ai des hot-dogs ! Hot-dogs tout chauds ! | ||
6 | 00320e1f | Alors, on pense pouvoir se mesurer à la Grosse bouffe ? | |||
7 | 00320e20 | Hé, trésor ! Venez vous remplir la bedaine à la Grosse bouffe ! | |||
8 | MTR04_Chow_StartChowing | 004e2444 | C'est parti, mon kiki ! Prêt, feu, partez ! | Starting the timer for the player. Excited, eager and encouraging. | |
9 | MTR04_Chow_Success | 00320e23 | Eh bien, trésor, c'était très impressionnant ! | The player has successfully eaten all of the spoiled hotdogs before the timer elapsed. She's really impressed. | |
10 | MTR04_Chow_Failure | 00320e1a | Oh, mon chou, vous avez une petite mine. C'était peut-être un peu trop pour vous ? | Very sympathetic, nearly cooing. The player has failed to eat the hotdogs and this could be because they've gotten very sick or just run out of time. | |
11 | MTR04_Chow_ZoeWelcome | 00320e26 | Bonjour, trésor ? C'est votre première fois ici ? Je ne crois pas avoir déjà vu votre visage dans le coin. Si c'était le cas, je m'en souviendrais ! | Flirting with the player a little bit as the player has approached the contest and is going to calibrate it. | |
12 | Le patron m'a bien prévenue que quelqu'un viendrait pour quelques calibrages, aujourd'hui. Puisque c'est votre première fois ici, je suppose que vous avez besoin de savoir comment ça marche ? | Very welcoming and friendly. Getting ready to explain the rules of the contest | |||
13 | Vous allez avaler six hot-dogs le plus rapidement possible à mesure que je vous les envoie. Les vainqueurs remportent des Jetons de M. Trognon. C'est du tout cuit. Prenez une serviette dès que vous voudrez commencer ! | Explaning the rules of the contest and downplaying the difficulty. Very friendly tone. | |||
14 | 00320e29 | Oh, salut mon chou ! Je ne sais pas trop pourquoi le boss vous envoie, nous avons déjà été calibrés. Vous devriez enlever ces vilains vêtements, et vous détendre ! | The player is wearing the uniform but has already completed the contest once so they should no longer be playing as an employee. | ||
15 | 00320e28 | Bonjour ! En temps normal, je vous encouragerais à participer à la Grosse Bouffe, mais tant que nous n'aurons pas été calibrés, nous sommes hors service. | Friendly but a little regretful that she can't serve hot dogs to the player. The player isn't in uniform so she's not going to recognize them. | ||
16 | J'ai entendu dire qu'un nouvel employé va bientôt arriver. Je ne l'ai pas encore rencontré, alors je ne le reconnaîtrais sûrement pas sans son uniforme. | Explaining that the player has to have the uniform on because she doesn't recognize the new person. | |||
17 | 00320e27 | Oh, vous revoilà ! Contente de vous revoir, trésor. Vous savez ce que vous avez à faire, alors allez-y quand vous voulez. | Recognizes the player and doesn't need to explain the rules. Very friendly |