Ceci est la transcription d'un fichier dialogue ou d'un fichier message. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.
Ces hot-dogs ne vont pas se manger tout seuls, trésor. Ouvrez grand la bouche !
Player hasn't started eating during the timed contest, she's encouraging them.
5
ChowAttract
00320e1e
J'ai des hot-dogs ! Hot-dogs tout chauds !
6
00320e1f
Alors, on pense pouvoir se mesurer à la Grosse bouffe ?
7
00320e20
Hé, trésor ! Venez vous remplir la bedaine à la Grosse bouffe !
8
MTR04_Chow_StartChowing
004e2444
C'est parti, mon kiki ! Prêt, feu, partez !
Starting the timer for the player. Excited, eager and encouraging.
9
MTR04_Chow_Success
00320e23
Eh bien, trésor, c'était très impressionnant !
The player has successfully eaten all of the spoiled hotdogs before the timer elapsed. She's really impressed.
10
MTR04_Chow_Failure
00320e1a
Oh, mon chou, vous avez une petite mine. C'était peut-être un peu trop pour vous ?
Very sympathetic, nearly cooing. The player has failed to eat the hotdogs and this could be because they've gotten very sick or just run out of time.
11
MTR04_Chow_ZoeWelcome
00320e26
Bonjour, trésor ? C'est votre première fois ici ? Je ne crois pas avoir déjà vu votre visage dans le coin. Si c'était le cas, je m'en souviendrais !
Flirting with the player a little bit as the player has approached the contest and is going to calibrate it.
12
Le patron m'a bien prévenue que quelqu'un viendrait pour quelques calibrages, aujourd'hui. Puisque c'est votre première fois ici, je suppose que vous avez besoin de savoir comment ça marche ?
Very welcoming and friendly. Getting ready to explain the rules of the contest
13
Vous allez avaler six hot-dogs le plus rapidement possible à mesure que je vous les envoie. Les vainqueurs remportent des Jetons de M. Trognon. C'est du tout cuit. Prenez une serviette dès que vous voudrez commencer !
Explaning the rules of the contest and downplaying the difficulty. Very friendly tone.
14
00320e29
Oh, salut mon chou ! Je ne sais pas trop pourquoi le boss vous envoie, nous avons déjà été calibrés. Vous devriez enlever ces vilains vêtements, et vous détendre !
The player is wearing the uniform but has already completed the contest once so they should no longer be playing as an employee.
15
00320e28
Bonjour ! En temps normal, je vous encouragerais à participer à la Grosse Bouffe, mais tant que nous n'aurons pas été calibrés, nous sommes hors service.
Friendly but a little regretful that she can't serve hot dogs to the player. The player isn't in uniform so she's not going to recognize them.
16
J'ai entendu dire qu'un nouvel employé va bientôt arriver. Je ne l'ai pas encore rencontré, alors je ne le reconnaîtrais sûrement pas sans son uniforme.
Explaining that the player has to have the uniform on because she doesn't recognize the new person.
17
00320e27
Oh, vous revoilà ! Contente de vous revoir, trésor. Vous savez ce que vous avez à faire, alors allez-y quand vous voulez.
Recognizes the player and doesn't need to explain the rules. Very friendly
