« Sierra Madre » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

VisuelWikicode

@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 | image desc =
 | image marqueur = FNVDM Sierra Madre carte.jpg
-| marqueur = non marqué
+| marqueur = Non marqué
 | carte locale =
 | carte locale desc =
@@ Ligne 31 : / Ligne 31 : @@
 ==Histoire==
-{{Citation|L'architecte en chef et financeur de la Sierra Madre était Frederick Sinclair. Le casino a été construit pour accueillir les invités qui veulent faire tourner la chance et prendre un "nouveau départ".|[[Écrans de chargement de Fallout: New Vegas]]}}La ville, la station balnéaire et le casino ont été conçus et construits par un seul homme, [[Frederick Sinclair]], dont la dernière aventure remonte à quelques années avant la [[Grande Guerre]]. La Sierra Madre, en particulier le casino, était conçue comme un lieu où les clients pouvaient inverser leur destin et "recommencer à zéro". De sa construction jusqu'à sa fin, il est resté un lieu de réclusion. Toutes les commodités étaient fournies aux habitants par des [[Distributeur automatique de la Sierra Madre|distributeurs automatiques uniques]], qui offraient un certain nombre de services commerciaux et non commerciaux, et permettaient aux résidents de vivre en autarcie, même lorsqu'ils étaient coupés du monde extérieur. L'objectif de toute l'entreprise n'était pas seulement de créer un grand casino, il s'agissait de créer l'abri parfait pour se protéger d'un l'holocauste nucléaire. Chaque élément des fonctions de Sierra Madre est conçu pour protéger ses habitants.
+{{Citation|L'architecte en chef et financeur de la Sierra Madre était Frederick Sinclair. Le casino a été construit pour accueillir les invités qui veulent faire tourner la chance et prendre un "nouveau départ".|[[Écrans de chargement de Fallout: New Vegas]]}}La [[Villa|ville]], l'[[Casino de la Sierra Madre|hôtel et le casino]] ont été conçus et construits par un seul homme, [[Frederick Sinclair]], dont la dernière aventure remonte à quelques années avant la [[Grande Guerre]]. La Sierra Madre, en particulier le casino, était conçue comme un lieu où les clients pouvaient faire tourner la chance et prendre un « nouveau départ ». De sa construction jusqu'à son inauguration, elle est restée un lieu de réclusion. Toutes les commodités étaient fournies aux habitants par des [[Distributeur de la Sierra Madre|distributeurs uniques]], qui offraient un certain nombre de services commerciaux et non commerciaux, et permettaient aux résidents de vivre en autarcie, même lorsqu'ils étaient coupés du monde extérieur. L'objectif de l'entreprise n'était pas seulement de créer un grand casino, il s'agissait de créer l'abri parfait pour se protéger d'un l'holocauste nucléaire. Chaque fonctions des éléments de la Sierra Madre étaient conçues pour protéger ses habitants.
-En matière de design, [[Frederick Sinclair|Sinclair]] a été attiré par la nostalgie de l'époque Art déco. Cela se reflète dans l'architecture de la villa et du casino. Pour que le gala d'ouverture soit parfait, [[Frederick Sinclair|Sinclair]] a renforcé ses émissions de fréquences, normalement réservées aux signaux de diffusion d'urgence avant la guerre. Les cuisines de la Sierra Madre visaient un classement 5 étoiles, et cherchaient à faire venir les meilleurs chefs du monde entier. Afin de respecter les délais et les budgets, la construction de la Sierra Madre a été confiée à deux entreprises différentes : une entreprise performante pour le casino, et une entreprise moins chère, paresseuse et corrompue pour la Villa, ce qui a entraîné de nombreux incidents lors de la construction de la Villa.
+En matière de design, [[Frederick Sinclair|Sinclair]] a été attiré par la nostalgie de l'époque Art déco. Cela se reflète dans l'architecture de la villa et du casino. Pour que le [[Soirée de gala de la Sierra Madre.|gala d'ouverture]] soit parfait, [[Frederick Sinclair|Sinclair]] a intensifié son [[Diffusion Sierra Madre|émission de fréquences]], normalement réservées aux signaux de diffusion d'urgence avant la guerre. Les cuisines de la Sierra Madre visaient un classement 5 étoiles, et cherchaient à faire venir les meilleurs chefs du monde entier. Afin de respecter les délais et les budgets, la construction de la Sierra Madre a été confiée à deux entreprises différentes : une entreprise performante pour le casino, et une entreprise moins chère, moins efficace et corrompue pour la Villa, ce qui a entraîné de nombreux incidents lors de la construction de la Villa.
-En tant que gardien de son paradis, [[Frederick Sinclair|Sinclair]] a interdit toute autre nourriture ou distributeur automatique en dehors de ceux qu'il avait installés, et a interdit toute contrebande personnelle comme les médicaments, l'alcool et les "substances étrangères", ce qui a créé un marché noir chez les travailleurs. Une partie du rôle de la sécurité de la Sierra Madre était d'empêcher ces produits de contrebande d'entrer dans la zone de la Villa. Ils étaient connus pour avoir mené des inspections dans les bureaux de construction de [[Puesta del Sol]], confisquant les articles interdits.
+En tant que gardien de son paradis, [[Frederick Sinclair|Sinclair]] a interdit toutes autre nourriture ou distributeur automatique en dehors de ceux qu'il a installés, et a interdit toute contrebande personnelle comme la drogue, l'alcool et les « substances étrangères », ce qui a créé un marché noir chez les travailleurs. Une partie du rôle de la sécurité de la Sierra Madre était d'empêcher ces produits de contrebande d'entrer dans la zone de la [[Villa]]. Ils ont notamment mené des inspections dans les bureaux de construction de [[Puesta del Sol]], confisquant des objets interdits.
-Obsédé par la sécurité, probablement en raison de ses propres pertes financières dans les années 2070, [[Frederick Sinclair|Sinclair]] a installé des hologrammes, une technologie futuriste achetée en exclusivité par [[Frederick Sinclair|Sinclair]]. Les portes de la Sierra Madre étaient conçues pour se fermer hermétiquement en cas d'urgence, et les hautparleurs étaient blindés pour éviter le vandalisme. Le Casino Sierra Madre était équipé d'une réception automatisée qui escortait les clients jusqu'à leur chambre à leur arrivée, et le système de sécurité qui paralysait ceux qui entraient avec des substances étrangères ou contaminées par des radiations.
+Obsédé par la sécurité, probablement en raison de ses propres pertes financières dans les années 2070, [[Frederick Sinclair|Sinclair]] a installé des [[Hologramme (Fallout: New Vegas)|hologrammes]], une technologie futuriste achetée en exclusivité par Sinclair. Les portes de la Sierra Madre étaient conçues pour se fermer hermétiquement en cas d'urgence, et les haut-parleurs étaient blindés pour éviter le vandalisme. Le [[casino de la Sierra Madre]] était équipé d'une réception automatisée qui accompagnait les clients jusqu'à leur chambre à leur arrivée, et le système de sécurité qui paralysait ceux qui entraient avec des substances étrangères ou contaminées par des radiations.
-Il y a aussi un côté plus sombre à la Madre. En échange des technologies fournies par [[Big MT]], [[Frederick Sinclair|Sinclair]] a accepté que le casino et la villa servent de terrain d'essai pour diverses technologies expérimentales telles que l'alliage [[saturnien]], les combinaisons de protection et les [[Distributeur automatique de la Sierra Madre|prototypes de recombinateurs de matière]]. [[Frederick Sinclair|Sinclair]] n'était pas conscient du fait que de précédents accords similaires ne s'étaient pas bien terminés (comme ce fut le cas avec [[Hopeville]] et son désastreux projet de recherche météorologique). Dans la Sierra Madre, le piège se présentait sous la forme du Nuage, une étrange toxine créée dans les laboratoires de [[Big MT]].
+Il y a aussi un côté plus sombre à la Madre. En échange des technologies fournies par le [[Grand RIEN]], [[Frederick Sinclair|Sinclair]] a accepté que le casino et la villa servent de terrain d'essai pour diverses technologies expérimentales telles que l'alliage [[saturnite]], les [[Combinaison Hazmat (Old World Blues)|combinaisons Hazmat]] et les [[Distributeur de la Sierra Madre|prototypes de recombinateurs de matière]]. Sinclair n'était pas au courant que de précédents accords similaires ne s'étaient pas bien terminés (comme ce fut le cas avec [[Hopeville]] et son projet désastreux de recherche météorologique). Dans la Sierra Madre, un des plus importants incidents a été celui du [[Nuage]], une étrange toxine créée dans les laboratoires de Grand RIEN.
 ==Villa de la Sierra Madre==
-La villa Sierra Madre était la ville privée des invités, employés et ouvriers de [[Frederick Sinclair]], située juste avant le casino. Les rues ont été construites de manière que les voitures ne puissent pas circuler, évitant ainsi la pollution et les nuisances sonores.
+{{Extrait|Villa|section=histoire}}
-En plus de la zone principale, la Villa était composée de quatre quartiers :
-*[[Quartier médical]], contenant [[Clinique Villa|la clinique Villa]].
-*[[Puesta del Sol]], qui a été le témoin de nombreux affrontements et disputes impliquant les équipes de construction du casino ; la construction a pris du retard par rapport à [[Salida del Sol]]. Les efforts de construction semblaient avoir épuisé le dynamisme et l'argent.
-*[[Quartier résidentiel]], pour les joueurs et les artistes du casino.
-*[[Salida del Sol|Salida del Sol,]] la résidence de l'église et d'une grande partie du personnel du casino.
-Pour éviter de devoir dépenser trop d'argent pour la construction de la villa au détriment du casino, celle-ci a été mal construite. Le matériau utilisé pour la construction de la Villa a été décrit comme "du sable à peine maintenu ensemble avec de la broche et de la colle". Les bâtiments et les structures de la Villa étaient complètement instables et pouvaient s'effondrer du jour au lendemain. Tout cela a entraîné de nombreux contretemps et accidents pour les équipes de construction. Pour éviter que les employés de la Sierra Madre ne découvrent ces faits, les personnes âgées détruisaient tous les rapports médicaux, et étaient également protégées juridiquement. En outre, des problèmes d'expédition ont affligé la Villa. Des explosifs de construction, d'innombrables caisses de couteaux à steak et bien d'autres choses encore ont été expédiés à la Villa, payés et repartis.
 ==Casino de la Sierra Madre==
 {{Citation|Les stars et les artistes les plus célèbres du monde ont été invités à l'inauguration de la Sierra Madre. Une invitation était un signe... d'exclusivité. L'ouverture était censée symboliser un avenir meilleur, pas seulement pour le monde... mais pour tous ceux qui franchissaient ses portes. Une chance pour tous de recommencer à zéro. Sauf que la Sierra Madre n'a jamais ouvert. La guerre l'a figée dans le temps, comme un gros projecteur qui s'éteint. La grande ouverture - une grande fin de l'humanité. C'est toujours là dans les déchets, préservé, attendant juste que quelqu'un l'ouvre. Mais pour y arriver. Ce n'est pas la partie la plus difficile. C'est de laisser aller.
@@ Ligne 84 : / Ligne 74 : @@
 == Notes==
-* Sur le côté de la station de la patrouille routière du Nevada, un graffiti est griffonné : "J'aimerais être à la Sierra Madre", avec un visage triste en pleurs peint à côté. Ce graffiti apparaît seulement si Dead Money ait été installé.
+* Sur un mur de la [[station de patrouille des autoroutes du Nevada]], il y'a un graffiti indiquant : « ''I wish I was at the Sierra Madre'' » (J’aimerais être à la Sierra Madre), avec un visage triste en pleurs peint à côté. Il n'apparaît que si ''[[Dead Money]]'' est installé.
-*Dans le bunker abandonné de la Confrérie de l'acier, il y a un message disant "Parti à la Sierra Madree" sur le mur de la cabane avant de descendre les escaliers. Il y a également un graffiti qui dit " Seul Madre " au-dessus de la première porte du bunker.
+* Sur un panneau publicitaire Corvega en face de la [[Gare ferroviaire - Jonction 15|gare ferroviaire jonction 15]], il y a un graffiti disant : « ''Gone to Sierra Madre!'' » (Parti à la Sierra Madre !). Tout près, écrit sur le dos d’un panneau pour le [[Lucky 38]] plus près de [[Sloan]], disant « ''Left my heart in the Sierra Madre'' » (J'ai laissé mon cœur à la Sierra Madre).
-*Il y a également un poster de la Sierra Madre situé dans les suites Monte Carlo.
+*Dans le [[bunker abandonné de la Confrérie de l'acier]], il y a un graffiti disant « ''Gone to Sierra Madre'' » (Parti à la Sierra Madre) sur le mur de la cabane avant de descendre les escaliers. Il y a également un graffiti qui dit « ''Seera Madre'' » au-dessus de la première porte du bunker.
-*Dieu dit que l'air de la Sierra Madre a le goût du cuivre ou de l'or du vieux continent.
+*Dans la [[station de pompage est]], il y a une affiche sur le mur à côté des casiers avec écrit « ''Sierra Madre'' » comportant une femme et écrit « ''Begin..... Again'' » (Commencer..... Encore).
-*Une fois la quête "[[Déclencher la soirée de gala|Déclencher l'événement du gala]]" terminée, une sirène nucléaire se fera entendre dans la Sierra Madre pour le reste de l'extension.
+*Il y a un poster de la Sierra Madre situé dans les [[suites Monte Carlo]].
+*[[Dog et God|God]] dit que l'air de la Sierra Madre a le goût du cuivre, ou de l'or de l'ancien monde.
+*Une fois la quête [[Déclencher la soirée de gala|Déclencher l'événement du gala]] est terminée, une sirène nucléaire se fera entendre dans la Sierra Madre durant le reste de l'extension.
+*La [[République de Nouvelle Californie]] a une récompense militaire nommée l’[[Étoile de la Sierra Madre]]. [32]
 ==Apparitions ==
-La Sierra Madre n'apparaît que dans l'extension [[Dead Money]] de Fallout: New Vegas, et est mentionnée dans [[Old World Blues]].
+La Sierra Madre apparaît uniquement dans l'extension [[Dead Money|''Dead Money'']] de ''[[Fallout: New Vegas]]'', et est mentionnée dans ''Fallout: New Vegas et'' [[Old World Blues|''Old World Blues'']].
 ==En coulisses==
-*La Sierra Madre fait référence au roman western de 1927 de B. Traven, et plus tard au film de 1948, réalisé par John Huston, [https://en.wikipedia.org/wiki/The_Treasure_of_the_Sierra_Madre The Treasure of the Sierra Madre].
+*La Sierra Madre fait référence au roman de western ''{{Wikipédia|Le Trésor de la Sierra Madre (roman)|Le Trésor de la Sierra Madre}}'' de 1927, écrit par {{Wikipédia|B. Traven}}. Plus tard, au film ''{{Wikipédia|Le Trésor de la Sierra Madre}}'' de 1948, réalisé par {{Wikipédia|John Huston}}.
-*Le style Madre (une combinaison d'Art déco et de Renaissance de Mission) a été conçu par Joe Sanabria et mis en œuvre par [[James Garcia]].
+*Le style de la Sierra Madre (une combinaison d'{{Wikipédia|Art déco}} et de ''{{Wikipédia|Style Mission Revival|Mission Revival}}'') a été conçu par [[Joe Sanabria]] et implémenté par [[James Garcia]].
-*Le niveau a de nombreux liens avec Abbot Kinney, le créateur de Venice, en Californie. Kinney a souffert de la tuberculose (attribuée à un miasme pendant une grande partie de l'histoire de l'humanité) et a construit un sanatorium, le Sierra Madre Villa Hotel, dans la réserve forestière de San Gabriel. À l'époque, il était courant pour les tuberculeux de se faire soigner dans des climats secs. En outre, on dit que le fantôme de Kinney hante Venise.
+*Il existe de nombreux liens avec [https://en.wikipedia.org/wiki/Abbot_Kinney Abbot Kinney], le fondateur du quartier de {{Wikipédia|Venice (Los Angeles)|Venice}}, à {{Wikipédia|Los Angeles}}, en {{Wikipédia|Californie}}. Kinney a souffert de tuberculose (attribuée à un {{Wikipédia|Théorie des miasmes|miasme}} pendant une grande partie de l'histoire de l'humanité) et a donc construit un sanatorium, le {{Wikipédia|Sierra Madre (Californie)|Sierra Madre Villa Hotel}}, dans la [https://en.wikipedia.org/wiki/San_Gabriel_Timberland_Reserve réserve forestière de San Gabriel]. À l'époque, il était courant pour les tuberculeux de se faire soigner dans des climats secs. Par ailleurs, on dit que le fantôme de Kinney hante Venise.
-*"Sierra Madre" se traduit de l'espagnol par "Chaîne de montagnes maternelles".
+*« ''Sierra Madre'' » se traduit de l'espagnol par « Chaîne de montagnes maternelles ».
 ==Galerie==
 <gallery widths="240">
 Fichier:FNVDM Sierra Madre panorama.png|Panorama de la zone
+Fichier:FNVDM Sierra Madre aerien.jpg|Vue aérienne
 </gallery>
 [[Catégorie:Sierra Madre]]