Les Archives de Vault-Tec

« Fichier dialogue de Marcus » : différence entre les versions

Fichier dialogue de Marcus (modifier)

Version du 23 avril 2017 à 10:03

12 394 octets ajoutés ,  23 avril 2017
aucun résumé des modifications
Modification suivante →
VisuelWikicode
Kharmitch (discussion | contributions)
Bureaucrate, commentadmin, emailconfirmed, Administrateurs d’interface, staff, Administrateur
62 737 modifications
mAucun résumé des modifications
 
Kharmitch (discussion | contributions)
Bureaucrate, commentadmin, emailconfirmed, Administrateurs d’interface, staff, Administrateur
62 737 modifications
Aucun résumé des modifications
Ligne 13 : Ligne 13 :
{| class="va-table"
{| class="va-table"
! colspan="7" | Fichier dialogue
! colspan="7" | Fichier dialogue
|-
|-
! QUEST CATEGORY
! QUEST CATEGORY || TOPIC || TOPIC TEXT || PROMPT || RESPONSE TEXT || FILENAME || NOTES
! TOPIC
|-
! TOPIC TEXT
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic003 || Je cherche le Dr Henry. || -- || Le doc est dans le Lodge. || vDialogueJ_vDialogueJacobs_00148A3D_1 ||
! PROMPT
|-
! RESPONSE TEXT
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic030 || Qu'est-ce qui cloche chez les Nocturnes ? || -- || Les Nocturnes souffrent de schizophrénie à cause des Stealth Boys. L'une des raisons pour lesquelles j'ai fondé Jacobstown, c'est pour les guérir. || vDialogueJ_vDialogueJacobs_001466C4_1 ||
! FILENAME
|-
! NOTES
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic030 || Qu'est-ce qui cloche chez les Nocturnes ? || -- || Lorsqu'ils sont en ville, les Nocturnes n'ont pas le droit d'employer de Stealth Boys afin que leur état ne s'aggrave pas. || vDialogueJ_vDialogueJacobs_001466C4_2 ||
 
|-
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic030 || Qu'est-ce qui cloche chez les Nocturnes ? || -- || Le problème, c'est que les Nocturnes n'aiment pas qu'on les voie. Ils préfèrent ne pas s'exposer. || vDialogueJ_vDialogueJacobs_001466C4_3 ||
|-
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic000 || Neil m'a parlé de cette ville. || -- || Beaucoup des mutants qui sont ici ont appris l'existence de Jacobstown grâce à Neil. Notre isolement joue parfois contre nous. || vDialogueJ_vDialogueJacobs_0015C894_1 ||
|-
| Topic || RSCharlieAudioLog2Audio || RSCharlieAudioLog2Audio || -- || Ceci est un message de la Légion à la RNC. || VFreeformN_RSCharlieAudioL_0017B5AB_1 ||
|-
| Topic || RSCharlieAudioLog2Audio || RSCharlieAudioLog2Audio || -- || Nous arrivons. Courez, nous vous rattraperons. Cachez-vous, nous vous trouverons. Quoi que vous fassiez, vous allez mourir. || VFreeformN_RSCharlieAudioL_0017B5AB_2 ||
|-
| Topic || RSCharlieAudioLog2Audio || RSCharlieAudioLog2Audio || -- || Nous avons pris l'une des femmes vivantes. || VFreeformN_RSCharlieAudioL_0017B5AB_3 ||
|-
| Combat || FleeResponse || FleeResponse || -- || Lâche ! || vDialogueS_FleeResponse_0015CCCC_1 ||
|-
| Combat || DeathResponse || DeathResponse || -- || Enflure ! || vDialogueS_DeathResponse_0015CCF3_1 ||
|-
| Combat || DeathResponse || DeathResponse || -- || Je vais vous tuer pour ça ! || vDialogueS_DeathResponse_0015CCF4_1 ||
|-
| Combat || DeathResponse || DeathResponse || -- || Non ! || vDialogueS_DeathResponse_0015CCF5_1 ||
|-
| Detection || LostToNormal || LostToNormal || -- || Ils sont partis. Inutile de continuer à chercher. || vDialogueS_LostToNormal_0015CD22_1 ||
|-
| Detection || LostToNormal || LostToNormal || -- || Nous perdons notre temps. On annule les recherches. || vDialogueS_LostToNormal_0015CD23_1 ||
|-
| Detection || LostToNormal || LostToNormal || -- || Belle perte de temps... || vDialogueS_LostToNormal_0015CD24_1 ||
|-
| Detection || LostToNormal || LostToNormal || -- || Mmpf, ils sont partis depuis longtemps. || vDialogueS_LostToNormal_0015CD25_1 ||
|-
| Detection || CombatToNormal || CombatToNormal || -- || On dirait que j'ai eu ma dose d'exercice pour la journée. || vDialogueS_CombatToNormal_0015CD79_1 ||
|-
| Detection || CombatToNormal || CombatToNormal || -- || Et voilà. || vDialogueS_CombatToNormal_0015CD7A_1 ||
|-
| Detection || CombatToNormal || CombatToNormal || -- || Ça leur apprendra à s'en prendre aux mutants. || vDialogueS_CombatToNormal_0015CD7B_1 ||
|-
| Detection || AlertToNormal || AlertToNormal || -- || C'était mon imagination, sûrement. || vDialogueS_AlertToNormal_0015CD82_1 ||
|-
| Detection || AlertToNormal || AlertToNormal || -- || Je ne sais pas ce que c'était, mais c'est parti. || vDialogueS_AlertToNormal_0015CD83_1 ||
|-
| Detection || AlertToNormal || AlertToNormal || -- || Inutile de perdre plus de temps à chercher. || vDialogueS_AlertToNormal_0015CD84_1 ||
|-
| Detection || NormalToCombat || StartCombat || -- || Halte ! || vDialogueS_NormalToCombat_0015CD16_1 ||
|-
| Detection || NormalToCombat || StartCombat || -- || Intrus ! || vDialogueS_NormalToCombat_0015CD17_1 ||
|-
| Detection || AlertToCombat || AlertToCombat || -- || Là, je vous tiens ! || vDialogueS_AlertToCombat_0015CCED_1 ||
|-
| Detection || AlertToCombat || AlertToCombat || -- || Je vous tiens, maintenant ! || vDialogueS_AlertToCombat_0015CCEE_1 ||
|-
| Detection || NormalToAlert || NormalToAlert || -- || J'ai cru entendre quelque chose... || vDialogueS_NormalToAlert_0015CD8A_1 ||
|-
| Detection || NormalToAlert || NormalToAlert || -- || Il y a quelqu'un ? || vDialogueS_NormalToAlert_0015CD8B_1 ||
|-
| Detection || NormalToAlert || NormalToAlert || -- || Quelqu'un a entendu ça ? || vDialogueS_NormalToAlert_0015CD8C_1 ||
|-
| Detection || NormalToAlert || NormalToAlert || -- || S'il y a quelqu'un, je lui conseille de se montrer. || vDialogueS_NormalToAlert_0015CD8D_1 ||
|-
| Detection || LostIdle || LostIdle || -- || Continuez à chercher ! Ils sont là, quelque part ! || vDialogueS_LostIdle_0015CCE3_1 ||
|-
| Detection || LostIdle || LostIdle || -- || Restez sur vos gardes ! L'ennemi peut être n'importe où ! || vDialogueS_LostIdle_0015CCE4_1 ||
|-
| Detection || LostIdle || LostIdle || -- || Tu ne pourras pas te cacher tout le temps... || vDialogueS_LostIdle_0015CCE5_1 ||
|-
| Detection || LostIdle || LostIdle || -- || Si j'étais une petite chose terrifiée, où est-ce que je me cacherais ? || vDialogueS_LostIdle_0015CCE6_1 ||
|-
| Detection || AlertIdle || AlertIdle || -- || Se cacher ne fait que retarder l'inévitable. || vDialogueS_AlertIdle_0015CD00_1 ||
|-
| Detection || AlertIdle || AlertIdle || -- || Continuez tous à chercher. || vDialogueS_AlertIdle_0015CD01_1 ||
|-
| Combat || GuardTrespass || GuardTrespass || -- || On ne veut pas de vous ici. Partez. || vDialogueS_GuardTrespass_0015CCDC_1 ||
|-
| Combat || GuardTrespass || GuardTrespass || -- || Vous n'avez rien à faire ici. Partez avant que je me mette en colère. || vDialogueS_GuardTrespass_0015CCDD_1 ||
|-
| Combat || TrespassNoCrime || TrespassNoCrime || -- || Vous n'avez rien à faire ici, pas vrai ? || vDialogueS_TrespassNoCrime_0015CCCE_1 ||
|-
| Combat || StealNoCrime || StealNoCrime || -- || Je n'ai rien vu. || vDialogueS_StealNoCrime_0015CCCD_1 ||
|-
| Combat || MurderNoCrime || MurderNoCrime || -- || Mauvaise idée. || vDialogueS_MurderNoCrime_0015CCD4_1 ||
|-
| Combat || MurderNoCrime || MurderNoCrime || -- || Je n'y suis pour rien. || vDialogueS_MurderNoCrime_0015CCD5_1 ||
|-
| Combat || AssaultNoCrime || AssaultNoCrime || -- || Je vais rester en dehors de ça. || vDialogueS_AssaultNoCrime_0015CCD7_1 ||
|-
| Combat || Murder || Meurtre || -- || Vous croyez que vous allez vous en tirer comme ça ? || vDialogueS_Murder_0015CD04_1 ||
|-
| Combat || Murder || Meurtre || -- || Ça, ça va se payer, vermine ! || vDialogueS_Murder_0015CD05_1 ||
|-
| Combat || Assault || Assault || -- || Eh, pourquoi avoir fait ça ? || vDialogueS_Assault_0015CCD8_1 ||
|-
| Combat || Assault || Assault || -- || Mais qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? || vDialogueS_Assault_0015CCD9_1 ||
|-
| Combat || Pickpocket || Faire les poches || -- || J'aime pas les mains qui traînent ! || vDialogueS_Pickpocket_0015CD3A_1 ||
|-
| Combat || Pickpocket || Faire les poches || -- || Eh, c'est à moi ! || vDialogueS_Pickpocket_0015CD3B_1 ||
|-
| Combat || AcceptYield || AcceptYield || -- || Ne tentez pas le diable de nouveau. || vDialogueS_AcceptYield_0015CCD6_1 ||
|-
| Combat || Yield || Yield || -- || Pitié ! Pitié ! || vDialogueS_Yield_0015CCDE_1 ||
|-
| Combat || Steal || Voler || -- || Eh, c'est pas à vous ! || vDialogueS_Steal_0015CD5A_1 ||
|-
| Combat || Steal || Voler || -- || On pensait que personne ne regardait, hein ? || vDialogueS_Steal_0015CD5B_1 ||
|-
| Combat || Death || Death || -- || {Râle d'agonie 1 - cri} || vDialogueS_Death_0015CD30_1 ||
|-
| Combat || Death || Death || -- || {Râle d'agonie 2 - grognement} || vDialogueS_Death_0015CD31_1 ||
|-
| Combat || Death || Death || -- || {Râle d'agonie 3 - gargouillis} || vDialogueS_Death_0015CD32_1 ||
|-
| Combat || Death || Death || -- || Pas... comme... ça... || vDialogueS_Death_0015CD33_1 ||
|-
| Combat || Death || Death || -- || Non... || vDialogueS_Death_0015CD34_1 ||
|-
| Combat || Death || Death || -- || Euh... || vDialogueS_Death_0015CD35_1 ||
|-
| Combat || AvoidThreat || AvoidThreat || -- || Dispersion ! || vDialogueS_AvoidThreat_0015CD1C_1 ||
|-
| Combat || AvoidThreat || AvoidThreat || -- || Vite ! Grenade ! || vDialogueS_AvoidThreat_0015CD1D_1 ||
|-
| Combat || Flee || Flee || -- || Repli ! || vDialogueS_Flee_0015CD55_1 ||
|-
| Combat || Flee || Flee || -- || Je me tire ! || vDialogueS_Flee_0015CD56_1 ||
|-
| Combat || Hit || Hit || -- || {Grognement de douleur 1} || vDialogueS_Hit_0015CD67_1 ||
|-
| Combat || Hit || Hit || -- || {Grognement de douleur 2} || vDialogueS_Hit_0015CD68_1 ||
|-
| Combat || Hit || Hit || -- || {Grognement de douleur 3} || vDialogueS_Hit_0015CD69_1 ||
|-
| Combat || Hit || Hit || -- || Bon sang, mon bras ! || vDialogueS_Hit_0015CD6A_1 ||
|-
| Combat || Hit || Hit || -- || Argh, ma jambe ! || vDialogueS_Hit_0015CD6B_1 ||
|-
| Combat || Hit || Hit || -- || Ma tête ! || vDialogueS_Hit_0015CD6C_1 ||
|-
| Combat || Hit || Hit || -- || Oumf ! || vDialogueS_Hit_0015CD6D_1 ||
|-
| Combat || Hit || Hit || -- || Ouille ! || vDialogueS_Hit_0015CD6E_1 ||
|-
| Combat || PowerAttack || PowerAttack || -- || Raaaagh ! || vDialogueS_PowerAttack_0015CD94_1 ||
|-
| Combat || PowerAttack || PowerAttack || -- || {Cri sanguinaire 1} || vDialogueS_PowerAttack_0015CD95_1 ||
|-
| Combat || PowerAttack || PowerAttack || -- || {Cri sanguinaire 2} || vDialogueS_PowerAttack_0015CD96_1 ||
|-
| Combat || PowerAttack || PowerAttack || -- || {Cri sanguinaire 3} || vDialogueS_PowerAttack_0015CD97_1 ||
|-
| Combat || PowerAttack || PowerAttack || -- || Vous saurez encaisser ça ? || vDialogueS_PowerAttack_0015CD98_1 ||
|-
| Combat || PowerAttack || PowerAttack || -- || Je suis sûr que ça va faire mal ! || vDialogueS_PowerAttack_0015CD99_1 ||
|-
| Combat || Attack || Attaquer || -- || {Cri de bataille 1} || vDialogueS_Attack_0015CD45_1 ||
|-
| Combat || Attack || Attaquer || -- || {Cri de bataille 2} || vDialogueS_Attack_0015CD46_1 ||
|-
| Combat || Attack || Attaquer || -- || {Cri de bataille 3} || vDialogueS_Attack_0015CD47_1 ||
|-
| Combat || Attack || Attaquer || -- || Vous n'avez aucune chance ! || vDialogueS_Attack_0015CD48_1 ||
|-
| Combat || Attack || Attaquer || -- || Tuez-les tous ! || vDialogueS_Attack_0015CD49_1 ||
|-
| Combat || Attack || Attaquer || -- || Vous en voulez encore ? || vDialogueS_Attack_0015CD4A_1 ||
|-
| Combat || Attack || Attaquer || -- || Chopez-les, les gars ! || vDialogueS_Attack_0015CD4B_1 ||
|-
| Combat || Attack || Attaquer || -- || Je m'échauffe à peine ! || vDialogueS_Attack_0015CD4C_1 ||
|-
| Conversation || GOODBYE || Au revoir. || -- || À une autre fois. || vDialogueJ_GOODBYE_0014841E_1 ||
|-
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic036 || J'ai besoin de 2500 capsules pour payer les mercenaires. || -- || Ça va sérieusement entamer le budget de la municipalité... Mais s'il faut ça pour se débarrasser d'eux... || vDialogueJ_vDialogueJacobs_00148A15_1 ||
|-
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic037 || Je vais avoir besoin de 2000 capsules pour payer les mercenaires. || -- || Ce n'est pas trop mal. Si c'est ce qu'il faut pour se débarrasser d'eux... || vDialogueJ_vDialogueJacobs_00148A17_1 ||
|-
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic035 || <Mensonge> Je vais avoir besoin de 3000 capsules pour payer les mercenaires. || -- || Bon sang, ça va vider les caisses de la ville... Mais si c'est nécessaire... || vDialogueJ_vDialogueJacobs_00148A24_1 ||
|-
|-
|Topic
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic018 || J'ai changé d'avis : je vais vous aider pour cette histoire de mercenaires. || -- || Merci. || vDialogueJ_vDialogueJacobs_0015EECE_1 ||  
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic003
|Je cherche le Dr Henry.
|
|Le doc est dans le Lodge.
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_00148A3D_1
|
|-
|-
|Topic
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic038 || Ces mercenaires ne causeront plus d'ennuis. || -- || Bien. Je suis content que vous ne les ayez pas tués. Leur départ prouve que nous ne sommes pas des mutants assoiffés de sang. || vDialogueJ_vDialogueJacobs_00148A1F_1 ||  
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic030
|Qu'est-ce qui cloche chez les Nocturnes ?
|
|Les Nocturnes souffrent de schizophrénie à cause des Stealth Boys. L'une des raisons pour lesquelles j'ai fondé Jacobstown, c'est pour les guérir.
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_001466C4_1
|
|-
|-
|Topic
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic038 || Ces mercenaires ne causeront plus d'ennuis. || -- || Si la RNC ou quiconque cherche un prétexte pour attaquer Jacobstown, ce n'est pas nous qui allons le leur fournir. || vDialogueJ_vDialogueJacobs_00148A1F_2 ||  
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic030
|Qu'est-ce qui cloche chez les Nocturnes ?
|
|Lorsqu'ils sont en ville, les Nocturnes n'ont pas le droit d'employer de Stealth Boys afin que leur état ne s'aggrave pas.
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_001466C4_2
|
|-
|-
|Topic
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic020 || C'est quoi, l'histoire avec Keene ? || -- || Il est intelligent, charismatique, mais assez cruel. Il se moque des humains. Il préfère les combattre qu'avoir à leur parler. || vDialogueJ_vDialogueJacobs_00145D8F_1 ||  
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic030
|Qu'est-ce qui cloche chez les Nocturnes ?
|
|Le problème, c'est que les Nocturnes n'aiment pas qu'on les voie. Ils préfèrent ne pas s'exposer.
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_001466C4_3
|
|-
|-
|Topic
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic020 || C'est quoi, l'histoire avec Keene ? || -- || Mais il a beaucoup d'influence sur les Nocturnes. Quand il parle, ils écoutent. J'espérais qu'il attirerait d'autres Nocturnes à Jacobstown. || vDialogueJ_vDialogueJacobs_00145D8F_2 ||
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic000
|Neil m'a parlé de cette ville.
|
|Beaucoup des mutants qui sont ici ont appris l'existence de Jacobstown grâce à Neil. Notre isolement joue parfois contre nous.
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_0015C894_1
|Splits emotion in these lines.
|-
|-
|Conversation
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic020 || C'est quoi, l'histoire avec Keene ? || -- || Keene est plus sain d'esprit que la plupart, mais je sais qu'il pense à repartir. Il est agressif, impatient. Il ne tient pas en place. || vDialogueJ_vDialogueJacobs_00145D8F_3 ||  
|GOODBYE
|Au revoir.
|
|À une autre fois.
|vDialogueJ_GOODBYE_0014841E_1
|
|-
|-
|Topic
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic032 || Le Dr Henry veut que Lily continue à porter le prototype. Qu'est-ce que vous en pensez ? || -- || À Lily de décider, pas à moi. Ça pourrait permettre d'obtenir plus vite un remède. Ou pas. Mais je ne veux pas qu'il lui arrive malheur. || vDialogueJ_vDialogueJacobs_00148419_1 ||  
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic035
|<Mensonge> Je vais avoir besoin de 3000 capsules pour payer les mercenaires.
|
|Bon sang, ça va vider les caisses de la ville... Mais si c'est nécessaire...
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_00148A24_1
|
|-
|-
|Topic
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic021 || J'avais des questions au sujet de Jacobstown. || -- || Genre ? || vDialogueJ_vDialogueJacobs_00145D91_1 ||  
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic038
|Ces mercenaires ne causeront plus d'ennuis.
|
|Bien. Je suis content que vous ne les ayez pas tués. Leur départ prouve que nous ne sommes pas des mutants assoiffés de sang.
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_00148A1F_1
|
|-
|-
|Topic
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic022 || Pourquoi certains des super mutants n'aiment pas la RNC ? || -- || Ça fait bien longtemps que les relations sont mauvaises entre Super mutants et humains. Certains, ici, en portent encore les cicatrices. || vDialogueJ_vDialogueJacobs_00144C4D_1 ||  
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic038
|Ces mercenaires ne causeront plus d'ennuis.
|
|Si la RNC ou quiconque cherche un prétexte pour attaquer Jacobstown, ce n'est pas nous qui allons le leur fournir.
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_00148A1F_2
|
|-
|-
|Topic
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic022 || Pourquoi certains des super mutants n'aiment pas la RNC ? || -- || La RNC ne me pose pas réellement de problème. Elle vise parfois trop haut, mais fait des efforts. La Légion, c'est une autre affaire. || vDialogueJ_vDialogueJacobs_00144C4D_2 ||  
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic016
|Pourquoi Keene veut-il partir ?
|
|À cause d'une promesse que je n'ai pas pu tenir. Les Nocturnes sont tous schizophrènes à cause des Stealth Boys qu'ils emploient, ou employaient.
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_001403F7_1
|
|-
|-
|Topic
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic031 || La ville a des règles que je devrais connaître ? || -- || Elles sont les mêmes que dans toute ville civilisée : ne cherchez pas la bagarre, ne volez rien et tout se passera bien. Ce n'est pas trop demander. || vDialogueJ_vDialogueJacobs_001466C9_1 ||  
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic016
|Pourquoi Keene veut-il partir ?
|
|Les Nocturnes n'aiment pas qu'on les voie. Ils ont du mal à le supporter. Certains sont déjà partis à la recherche de Stealth Boys.
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_001403F7_2
|
|-
|-
|Topic
| Topic || VEndingJacobstown || VEndingJacobstown || -- || Privés de dirigeant, les Super mutants et Nocturnes de Jacobstown se dispersèrent dans les Terres dévastées. || VEnding_VEndingJacobstown_0015E45C_1 ||  
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic016
|Pourquoi Keene veut-il partir ?
|
|C'est un vrai dilemme : soit ils restent ici et souffrent, soit ils trouvent des Stealth Boys et sombrent dans la folie. Vous parlez d'un choix...
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_001403F7_3
|
|-
|-
|Topic
| Topic || VEndingJacobstown || VEndingJacobstown || -- || Jacobstown disparut sans que le reste du Mojave y prête la moindre attention. || VEnding_VEndingJacobstown_0015E45C_2 ||  
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic029
|I'll see what I can do.
|
|Thanks.
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_00148A0D_1
|
|-
|-
|Topic
| Topic || VEndingJacobstown || VEndingJacobstown || -- || Grâce au Courrier et à Lily, l'expérimentation du Dr Henry déboucha sur un remède à la schizophrénie des Nocturnes. || VEnding_VEndingJacobstown_0015E45D_1 ||  
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic026
|Do you have any dealings with New Vegas?
|
|Not really. Heard it's paradise in the wasteland. Never been in there myself, doubt they'd let a mutant in.
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_00144C4B_1
|
|-
|-
|Topic
| Topic || VEndingJacobstown || VEndingJacobstown || -- || Les Nocturnes et autres Super mutants des Terres dévastées affluèrent à Jacobstown et la ville devint pour eux un havre de paix. || VEnding_VEndingJacobstown_0015E45D_2 ||  
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic026
|Do you have any dealings with New Vegas?
|
|{To himself, slight humor at human nature}Amazes me people would come from all over the wastes to throw away everything they've got in that town.
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_00144C4B_2
|
|-
|-
|Topic
| Topic || VEndingJacobstown || VEndingJacobstown || -- || Un remède à la schizophrénie des Nocturnes fut finalement découvert, mais trop tard pour Jacobstown. || VEnding_VEndingJacobstown_0015E45E_1 ||  
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic031
|Are there any town rules I need to know about?
|
|Same as any civilized town - don't start any fights or steal anything, we'll treat you fair. Not a lot to ask.
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_001466C9_1
|
|-
|-
|Topic
| Topic || VEndingJacobstown || VEndingJacobstown || -- || Furieux de la mort de leur chef, Keene, la plupart des Nocturnes s'éparpillèrent dans les Terres dévastées, leur folie s'aggravant de jour en jour. || VEnding_VEndingJacobstown_0015E45E_2 ||  
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic001
|How have they been harassing the town?
|
|Killing our Bighorners, shooting at the lodge, that sort of thing. It's getting hard to keep people from retaliating.
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_00148A22_1
|
|-
|-
|Topic
| Topic || VEndingJacobstown || VEndingJacobstown || -- || Jacobstown, toujours à la merci de représailles de la part des humains, ne connut jamais la prospérité. || VEnding_VEndingJacobstown_0015E45E_3 ||  
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic025
|Anything else can you tell me about the NCR?
|
|Seen them grow from a single town - Shady Sands - into the republic. They've done good for the most part.
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_00144C4A_1
|
|-
|-
|Topic
| Topic || VEndingJacobstown || VEndingJacobstown || -- || Un remède à la schizophrénie des Nocturnes fut finalement découvert, mais trop tard pour Jacobstown. || VEnding_VEndingJacobstown_0015E45F_1 -- VEnding_VEndingJacobstown_0015E45E_1 ||  
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic020
|What's the story with Keene?
|
|{Keene alive}Smart, charismatic. Hell of a mean streak. Doesn't care for humans. Prefers fighting them to talking.
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_00145D8F_1
|
|-
|-
|Topic
| Topic || VEndingJacobstown || VEndingJacobstown || -- || La plupart des Nocturnes de Jacobstown suivirent Keene dans les Terres dévastées et terrorisèrent le Mojave pendant des années. || VEnding_VEndingJacobstown_0015E45F_2 ||  
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic020
|What's the story with Keene?
|
|He's got a lot of pull with Nightkin, though. He talks, they listen. Was hoping he could draw other Nightkin to Jacobstown.
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_00145D8F_2
|
|-
|-
|Topic
| Topic || VEndingJacobstown || VEndingJacobstown || -- || Jacobstown, toujours à la merci de représailles de la part des humains, ne connut jamais la prospérité. || VEnding_VEndingJacobstown_0015E45F_3 -- VEnding_VEndingJacobstown_0015E45E_3 ||  
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic020
|What's the story with Keene?
|
|Keene is saner than most, but I know he's thinking of going his own way again. He's aggressive, impatient. Can't stand sitting around.
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_00145D8F_3
|
|-
|-
|Topic
| Topic || VEndingJacobstown || VEndingJacobstown || -- || Il fallut plus de temps que prévu pour trouver un remède à la schizophrénie des Nocturnes, mais la découverte bénéficia à Jacobstown. || VEnding_VEndingJacobstown_0015E460_1 ||  
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic014
|Why can't you just take them out?
|
|Not looking to fight. That'll give NCR an excuse to come up here and wipe us out.
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_00148A14_1
|
|-
|-
|Topic
| Topic || VEndingJacobstown || VEndingJacobstown || -- || La présence de Keene, le chef des Nocturnes, persuada ses congénères de rejoindre la ville. || VEnding_VEndingJacobstown_0015E460_2 ||  
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic033
|I'd rather not get involved.
|
|All right. Can't say I blame you.
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_00148A20_1
|
|-
|-
|Topic
| Topic || VEndingJacobstown || VEndingJacobstown || -- || Jacobstown prospéra pour devenir une importante ville marchande, bien qu'un peu intimidante. || VEnding_VEndingJacobstown_0015E460_3 ||  
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic019
|You're a mutant, too. Wouldn't the Nightkin listen to you?
|
|{Chuckles, player's being naive}That's like saying Caesar and Kimball would listen to each other. {Beat, explaining}Nightkin don't have a lot of trust for others, mutants included.
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_0014391D_1
|
|-
|-
|Topic
| Topic || VEndingJacobstown || VEndingJacobstown || -- || Sans remède à leur schizophrénie à l'horizon, les Nocturnes quittèrent Jacobstown. Sans traitement, leur folie ne fit que s'aggraver. || VEnding_VEndingJacobstown_0015E461_1 ||  
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic028
|What do you want me to do?
|
|You're human - they {emph}might be willing to be listen to what you have to say. Maybe.
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_00148A21_1
|
|-
|-
|Topic
| Topic || VEndingJacobstown || VEndingJacobstown || -- || Les Nocturnes terrorisèrent les Terres dévastées et Jacobstown subit plusieurs campagnes de représailles de la part d'humains anti-mutants. || VEnding_VEndingJacobstown_0015E461_2 ||  
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic028
|What do you want me to do?
|
|I'm {emph}not asking you to kill them. Just talk them into leaving. Hell, pay them off if you have to.
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_00148A21_2
|
|-
|-
|Topic
| Topic || VEndingJacobstown || VEndingJacobstown || -- || Finalement, les mutants survivants abandonnèrent Jacobstown et cette aventure sombra rapidement dans l'oubli. || VEnding_VEndingJacobstown_0015E461_3 ||  
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic023
|What do you know about the Legion?
|
|{contempt}{KAI-zar}Caesar thinks he can change human nature. Most of the Legion is following {KAI-zar}Caesar, not {KAI-zar}Caesar's ideals. When he's gone, it'll crumble.
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_00144C49_1
|
|-
|-
|Topic
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic001 || Comment s'y sont-ils pris pour harceler la ville ? || -- || En tuant nos grandes cornes, en tirant sur le Lodge, ce genre de choses. Il devient difficile d'empêcher les gens d'exercer des représailles. || vDialogueJ_vDialogueJacobs_00148A22_1 ||  
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic023
|What do you know about the Legion?
|
|Might not happen overnight. Might take a few decades. But it'll happen. Basic human nature - greed, ambition, jealousy - will see to it.
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_00144C49_2
|
|-
|-
|Topic
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic002 || Vous êtes sûr que ces mercenaires travaillent pour la RNC ? || -- || Je ne peux pas affirmer avec certitude qu'ils dépendent de la RNC. Mais quel que soit leur patron, ils veulent notre mort ou notre départ. || vDialogueJ_vDialogueJacobs_00148A1E_1 ||  
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic017
|What happens if Keene leaves?
|
|That happens, there's a good chance other Nightkin will follow. It'll make it hard to get a cure to them.
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_001403F6_1
|
|-
|-
|Topic
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic014 || Pourquoi ne pas les éliminer ? || -- || Je ne cherche pas l'affrontement. Ça fournirait à la RNC un prétexte pour venir nous exterminer. || vDialogueJ_vDialogueJacobs_00148A14_1 ||  
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic017
|What happens if Keene leaves?
|
|{Wary}Worse, if Keene and the Nightkin tear up the Mojave hunting for Stealth Boys, people are going get killed.
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_001403F6_2
|
|-
|-
|Topic
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic028 || Qu'est-ce que je dois faire ? || -- || Vous êtes un être humain... *Peut-être* qu'ils accepteront de vous écouter. Peut-être... || vDialogueJ_vDialogueJacobs_00148A21_1 ||
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic017
|What happens if Keene leaves?
|
|Most humans can't tell the difference between mutants. Might come here looking for payback.
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_001403F6_3
|Should end with the tone of "Can't let that come to pass."
|-
|-
|Topic
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic028 || Qu'est-ce que je dois faire ? || -- || Je ne vous demande *pas* de les tuer. Persuadez-les simplement de partir. S'il le faut, proposez-leur de l'argent. || vDialogueJ_vDialogueJacobs_00148A21_2 ||  
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic032
|Doctor Henry wants Lily to continue wearing the prototype. What do you think?
|
|{Skeptical, but...}Up to Lily. Not my call. {Emph}Might lead to a faster cure. Might not. Don't want any harm coming to her.
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_00148419_1
|
|-
|-
|Topic
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic029 || Je vais voir ce que je peux faire. || -- || Merci. || vDialogueJ_vDialogueJacobs_00148A0D_1 ||  
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic034
|Goodbye.
|
|See you.
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_0014841A_1
|
|-
|-
|Topic
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic033 || Je préférerais ne pas me mêler de ça. || -- || Entendu. Je peux difficilement vous le reprocher. || vDialogueJ_vDialogueJacobs_00148A20_1 ||  
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic024
|What makes the NCR too ambitious?
|
|They expand, fast. If you've got land they want, they'll take it, eventually. Did it out West, they'll do it here.
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_00144C4C_1
|
|-
|-
|Topic
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic034 || Au revoir. || -- || À une autre fois. || vDialogueJ_vDialogueJacobs_0014841A_1 ||  
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic024
|What makes the NCR too ambitious?
|
|{Warning tone to govt}They keep rolling over people, they'll regret it. That's how revolutions start.
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_00144C4C_2
|
|-
|-
|Topic
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic023 || Qu'est-ce que vous savez sur la Légion ? || -- || Caesar pense qu'il peut changer la nature humaine. La plus grande partie de la Légion suit Caesar, pas ses idéaux. À sa mort, tout s'écroulera. || vDialogueJ_vDialogueJacobs_00144C49_1 ||  
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic021
|I had some questions about Jacobstown.
|
|Such as?
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_00145D91_1
|
|-
|-
|Topic
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic023 || Qu'est-ce que vous savez sur la Légion ? || -- || Ça n'arrivera pas du jour au lendemain, il faudra peut-être des décennies, mais ça arrivera. Toujours la nature humaine : avidité, ambition, jalousie. || vDialogueJ_vDialogueJacobs_00144C49_2 ||  
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic002
|You're sure these mercenaries work for the NCR?
|
|{frowns, didn't consider this}Guess I can't say for sure if they're NCR. {Beat, shrugs}Whoever they are, they want us dead or gone.
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_00148A1E_1
|
|-
|-
|Topic
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic024 || Pourquoi la RNC est-elle trop ambitieuse ? || -- || Elle s'étend rapidement. Si vos terres l'intéressent, elle s'en emparera. Elle l'a fait dans l'ouest, elle est en train de le faire ici. || vDialogueJ_vDialogueJacobs_00144C4C_1 ||  
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic037
|I'll need 2000 caps to pay off the mercenaries.
|
|That's not too bad. If that's what it takes to be rid of them...
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_00148A17_1
|
|-
|-
|Topic
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic024 || Pourquoi la RNC est-elle trop ambitieuse ? || -- || Si elle continue à écraser les gens, elle va le regretter. C'est comme ça que débutent les révolutions. || vDialogueJ_vDialogueJacobs_00144C4C_2 ||  
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic018
|I changed my mind - I'll help you with your mercenary problem.
|
|Thanks.
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_0015EECE_1
|
|-
|-
|Topic
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic025 || Autre chose à me dire au sujet de la RNC ? || -- || Je l'ai vue démarrer dans une simple ville, cette République. Globalement, elle a été plutôt utile. || vDialogueJ_vDialogueJacobs_00144C4A_1 ||  
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic036
|I'll need 2500 caps to pay the mercenaries.
|
|That puts a dent in the town treasury. {"Still..."}If that's what it takes to be rid of them...
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_00148A15_1
|
|-
|-
|Topic
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic026 || Vous avez des contacts avec New Vegas ? || -- || Pas vraiment. On dit que c'est un paradis au coeur des Terres dévastées. Je n'y suis jamais allé et ça m'étonnerait qu'un autre mutant l'ait fait. || vDialogueJ_vDialogueJacobs_00144C4B_1 ||  
|VEndingJacobstown
|VEndingJacobstown
|
|{narrating}With Jacobstown's leadership destroyed, the remaining Super Mutants and Nightkin of the west scattered across the wasteland.
|VEnding_VEndingJacobstown_0015E45C_1
|
|-
|-
|Topic
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic026 || Vous avez des contacts avec New Vegas ? || -- || Que des gens viennent de partout pour perdre tout ce qu'ils ont dans cette ville, ça me dépasse... || vDialogueJ_vDialogueJacobs_00144C4B_2 ||  
|VEndingJacobstown
|VEndingJacobstown
|
|{narrating}Jacobstown withered away, its death going unnoticed by the rest of the Mojave.
|VEnding_VEndingJacobstown_0015E45C_2
|
|-
|-
|Topic
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic019 || Vous êtes un mutant, vous aussi. Les Nocturnes ne vous écoutent pas ? || -- || Autant essayer de faire s'entendre Caesar et Kimball... Les Nocturnes se méfient d'à peu près tout le monde, mutants compris. || vDialogueJ_vDialogueJacobs_0014391D_1 ||  
|VEndingJacobstown
|VEndingJacobstown
|
|{narrating}Thanks to the Courier and Lily, a cure for the Nightkin schizophrenia was found shortly after Doctor Henry's experiment concluded.
|VEnding_VEndingJacobstown_0015E45D_1
|
|-
|-
|Topic
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic016 || Pourquoi Keene veut-il partir ? || -- || À cause d'une promesse que je n'ai pas pu tenir. Les Nocturnes sont tous schizophrènes à cause des Stealth Boys qu'ils emploient, ou employaient. || vDialogueJ_vDialogueJacobs_001403F7_1 ||  
|VEndingJacobstown
|VEndingJacobstown
|
|{narrating}Nightkin and other Super Mutants in the wasteland flocked to Jacobstown, and the town became known as a haven where a mutant could find peace.
|VEnding_VEndingJacobstown_0015E45D_2
|
|-
|-
|Topic
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic016 || Pourquoi Keene veut-il partir ? || -- || Les Nocturnes n'aiment pas qu'on les voie. Ils ont du mal à le supporter. Certains sont déjà partis à la recherche de Stealth Boys. || vDialogueJ_vDialogueJacobs_001403F7_2 ||  
|VEndingJacobstown
|VEndingJacobstown
|
|{narrating}Though a cure for the Nightkin schizophrenia was eventually found, it became a case of too little, too late for Jacobstown.
|VEnding_VEndingJacobstown_0015E45E_1
|
|-
|-
|Topic
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic016 || Pourquoi Keene veut-il partir ? || -- || C'est un vrai dilemme : soit ils restent ici et souffrent, soit ils trouvent des Stealth Boys et sombrent dans la folie. Vous parlez d'un choix... || vDialogueJ_vDialogueJacobs_001403F7_3 ||  
|VEndingJacobstown
|VEndingJacobstown
|
|{narrating}Disgruntled by the death of their leader, Keene, most of the Nightkin scattered into the wasteland, their insanity worsening with each day.
|VEnding_VEndingJacobstown_0015E45E_2
|
|-
|-
|Topic
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic017 || Que se passera-t-il si Keene s'en va ? || -- || S'il part, il est probable que d'autres Nocturnes le suivront. Tous, peut-être. Il deviendra difficile de leur trouver un remède. || vDialogueJ_vDialogueJacobs_001403F6_1 ||  
|VEndingJacobstown
|VEndingJacobstown
|
|{narrating}Jacobstown, constantly on guard for anti-mutant reprisals, never truly prospered.
|VEnding_VEndingJacobstown_0015E45E_3
|
|-
|-
|Topic
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic017 || Que se passera-t-il si Keene s'en va ? || -- || Pire, si Keene et les Nocturnes ravagent le Mojave à la recherche de Stealth Boys, des gens mourront. || vDialogueJ_vDialogueJacobs_001403F6_2 ||  
|VEndingJacobstown
|VEndingJacobstown
|
|{narrating}Though a cure for the Nightkin schizophrenia was eventually found, it became a case of too little, too late for Jacobstown.
|VEnding_VEndingJacobstown_0015E45F_1  VEnding_VEndingJacobstown_0015E45E_1
|
|-
|-
|Topic
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic017 || Que se passera-t-il si Keene s'en va ? || -- || La plupart des humains mettent tous les mutants dans le même sac. Ils risquent de venir ici pour se venger. || vDialogueJ_vDialogueJacobs_001403F6_3 ||  
|VEndingJacobstown
|VEndingJacobstown
|
|{narrating}Most Nightkin at Jacobstown followed their leader Keene out into the wasteland, terrorizing the Mojave for years to come.
|VEnding_VEndingJacobstown_0015E45F_2
|
|-
|-
|Topic
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic005 || Quelle est l'histoire de Jacobstown ? || -- || C'était un lieu de vacances avant-guerre. J'ai choisi le nom de Jacobstown en l'honneur d'une vieille connaissance qui a rendu l'âme il y a longtemps. || vDialogueJ_vDialogueJacobs_0013DE85_1 ||  
|VEndingJacobstown
|VEndingJacobstown
|
|{narrating}Jacobstown, constantly on guard for anti-mutant reprisals, never truly prospered.
|VEnding_VEndingJacobstown_0015E45F_3  VEnding_VEndingJacobstown_0015E45E_3
|
|-
|-
|Topic
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic005 || Quelle est l'histoire de Jacobstown ? || -- || J'ai pensé que les mutants avaient besoin d'un endroit à eux. Comme la ville est éloignée des localités humaines, ils ne nous embêtent pas trop. || vDialogueJ_vDialogueJacobs_0013DE85_2 ||  
|VEndingJacobstown
|VEndingJacobstown
|
|{narrating}It took more time than anticipated for a cure for the Nightkin schizophrenia to be found, but in the end it was beneficial to Jacobstown.
|VEnding_VEndingJacobstown_0015E460_1
|
|-
|-
|Topic
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic005 || Quelle est l'histoire de Jacobstown ? || -- || J'espère qu'un de ces jours, on pourra commercer avec le reste des Terres dévastées. Que les combats laisseront place à... la coexistence. || vDialogueJ_vDialogueJacobs_0013DE85_3 ||  
|VEndingJacobstown
|VEndingJacobstown
|
|{narrating}The presence of the Nightkin leader, Keene, persuaded Nightkin from across the wasteland to make the journey to the town.
|VEnding_VEndingJacobstown_0015E460_2
|
|-
|-
|Topic
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic006 || J'aimerais en savoir plus sur vous. || -- || J'ai fait partie d'une armée de Super mutants, j'ai géré une ville, j'ai parcouru le monde avec le membre d'une tribu. Maintenant, je suis ici. || vDialogueJ_vDialogueJacobs_0013DE80_1 ||  
|VEndingJacobstown
|VEndingJacobstown
|
|{narrating}Jacobstown prospered, becoming known as a fair - if somewhat intimidating - place for a trader to do business.
|VEnding_VEndingJacobstown_0015E460_3
|
|-
|-
|Topic
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic007 || Une armée de Super mutants ? || -- || C'est une longue histoire, alors voilà la version courte : le Maître a créé les Super mutants et les Nocturnes. || vDialogueJ_vDialogueJacobs_0013DE81_1 ||  
|VEndingJacobstown
|VEndingJacobstown
|
|{narrating}With no cure for the Nightkin schizophrenia in sight, the disgruntled Nightkin left Jacobstown. Without a treatment, their insanity grew.
|VEnding_VEndingJacobstown_0015E461_1
|
|-
|-
|Topic
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic007 || Une armée de Super mutants ? || -- || Le Maître pensait pouvoir unir tout le monde. Plus de différence, plus de guerre... Ça s'est mal terminé. || vDialogueJ_vDialogueJacobs_0013DE81_2 ||  
|VEndingJacobstown
|VEndingJacobstown
|
|{narrating}The crazed Nightkin terrorized the wasteland, and Jacobstown suffered repeated reprisals from mutant-hating humans.
|VEnding_VEndingJacobstown_0015E461_2
|
|-
|-
|Topic
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic008 || Vous avez été maire ? || -- || La ville s'appelait Broken Hills. Des Super mutants, des humains et des goules y vivaient paisiblement.... Enfin, la plupart du temps. || vDialogueJ_vDialogueJacobs_0013DE84_1 ||  
|VEndingJacobstown
|VEndingJacobstown
|
|{narrating}In the end, the surviving mutants abandoned Jacobstown entirely, its existence quickly forgotten by the rest of the wasteland.
|VEnding_VEndingJacobstown_0015E461_3
|
|-
|-
|Topic
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic009 || Dites-m'en plus sur ce membre de tribu. || -- || Nous cherchions un JEK pour sauver le village d'Arroyo. On a réussi, mais on a atomisé un puits de pétrole au passage. || vDialogueJ_vDialogueJacobs_0013DE83_1 ||  
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic022
|Why do some of the Super Mutants here dislike the NCR?
|
|Lot of bad blood between Super Mutants and humans. Goes back years. Some here still got the scars and memories.
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_00144C4D_1
|
|-
|-
|Topic
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic009 || Dites-m'en plus sur ce membre de tribu. || -- || Ensuite, nous nous sommes séparés. Je suis parti vers l'est, dans les Rocheuses, à la recherche d'autres mutants. || vDialogueJ_vDialogueJacobs_0013DE83_2 ||  
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic022
|Why do some of the Super Mutants here dislike the NCR?
|
|Me, I don't really have a problem with the NCR. Set their sights a little too high sometimes, but they try. {Beat, gets serious}Legion, that's another story.
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_00144C4D_2
|
|-
|-
|Topic
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic009 || Dites-m'en plus sur ce membre de tribu. || -- || Je n'ai plus eu de nouvelles, ensuite... Mais j'ai l'impression que tout s'est bien terminé. || vDialogueJ_vDialogueJacobs_0013DE83_3 ||  
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic005
|What's the history of Jacobstown?
|
|Was a resort Pre-War. I renamed it to Jacobstown after an old friend. Died a long time ago.
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_0013DE85_1
|
|-
|-
|Topic
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic010 || Parlons d'autre chose. || -- || Très bien. || vDialogueJ_vDialogueJacobs_0013DE86_1 ||  
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic005
|What's the history of Jacobstown?
|
|I figured us mutants needed a place to call our own. Town's far enough away from humans so they don't bother us much.
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_0013DE85_2
|
|-
|-
|Topic
| Topic || vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic012 || Comment fait la ville pour survivre ? || -- || Grâce aux grandes cornes. La viande est bonne et on peut vendre les peaux. En plus, il y en a beaucoup à l'état sauvage, par ici. || vDialogueJ_vDialogueJacobs_0013F052_1 ||  
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic005
|What's the history of Jacobstown?
|
|One of these days I'm hoping we can trade with the rest of the wasteland. No more fighting, just... get along.
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_0013DE85_3
|
|-
|-
|Topic
| Detection || LostToCombat || LostToCombat || -- || Ah, te voilà ! || vDialogueS_LostToCombat_0015CD09_1 ||  
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic006
|I'd like to know about you.
|
|Was part of Super Mutant army, ran a town, walked the wasteland with a tribal. Now I'm here.
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_0013DE80_1
|
|-
|-
|Topic
| Detection || LostToCombat || LostToCombat || -- || J'ai trouvé l'ennemi ! || vDialogueS_LostToCombat_0015CD0A_1 ||  
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic007
|Super Mutant army?
|
|Long story, so here's the short version. The Master created the Super Mutants and Nightkin.
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_0013DE81_1
|
|-
|-
|Topic
| Detection || LostToCombat || LostToCombat || -- || Il va falloir faire mieux que ça ! || vDialogueS_LostToCombat_0015CD0B_1 ||  
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic007
|Super Mutant army?
|
|The Master thought he could unify everyone. No more differences, no more war. {Beat, raises an eyebrow}Didn't end well.
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_0013DE81_2
|
|-
|-
|Topic
| Detection || CombatToLost || CombatToLost || -- || Bon sang, j'ai du mal, là ! || vDialogueS_CombatToLost_0015CD10_1 ||  
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic008
|You were a mayor?
|
|{Nods}Town was Broken Hills. Bunch of Super Mutants, humans, and Ghouls all living together peacefully. {Beat}Well, most of the time.
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_0013DE84_1
|
|-
|-
|Topic
| Detection || CombatToLost || CombatToLost || -- || Soyez sur vos gardes, l'ennemi est toujours là ! || vDialogueS_CombatToLost_0015CD11_1 ||  
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic009
|Tell me more about the tribal.
|
|We were looking for a {GECK}GECK to save the village of {uh-ROY-yo}Arroyo. Eventually, we did. Nuked an oil rig in the process.
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_0013DE83_1
|
|-
|-
|Topic
| Detection || CombatToLost || CombatToLost || -- || Rah, je les ai perdus ! || vDialogueS_CombatToLost_0015CD12_1 ||  
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic009
|Tell me more about the tribal.
|
|We went separate ways after that. I went east into the Rockies, looking for other mutants like myself.
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_0013DE83_2
|
|-
|-
|Topic
| Combat || FireExplosive || FireExplosive || -- || Livraison spéciale ! || vDialogueS_FireExplosive_0015CCF9_1 ||  
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic009
|Tell me more about the tribal.
|
|Don't know what happened to my friend. {Beat, slight smile}I've got a feeling it turned out all right in the end.
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_0013DE83_3
|
|-
|-
|Topic
| Combat || FireExplosive || FireExplosive || -- || Cadeau personnel ! || vDialogueS_FireExplosive_0015CCFA_1 ||  
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic010
|Let's talk about something else.
|
|All right.
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_0013DE86_1
|
|-
|-
|Topic
| Combat || FireExplosive || FireExplosive || -- || Vous allez tenir face à ça ? || vDialogueS_FireExplosive_0015CCFB_1 ||  
|vDialogueJacobstownJacobstownMarcusTopic012
|How does the town support itself?
|
|Bighorners. Good eating. And we can trade the hides. Got a lot of wild ones around here, so it's easy to restock the herd.
|vDialogueJ_vDialogueJacobs_0013F052_1
|
|-
|-
|Topic
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Bienvenue à Jacobstown. Vous pouvez aller où bon vous semble, mais ne regardez pas les Nocturnes. Ils n'aiment pas qu'on les observe. || vDialogueJ_GREETING_0013D7F9_1 ||
|GREETING
|GREETING
|
|Welcome to Jacobstown, human. You're free to walk around, just don't stare at the Nightkin. They don't like people looking at them.
|vDialogueJ_GREETING_0013D7F9_1
|Welcome. Don't bother the patients.
|-
|-
|Topic
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Et si vous êtes de la RNC, gardez-le pour vous. Elle n'est pas en odeur de sainteté ici. || vDialogueJ_GREETING_0013D7F9_2 ||  
|GREETING
|GREETING
|
|{A little quieter, more confidentially}And if you're NCR, keep it to yourself. They're not popular around here.
|vDialogueJ_GREETING_0013D7F9_2
|
|-
|-
|Topic
| Topic || GREETING || GREETING || -- || J'ai un problème et votre aide me serait utile. Des mercenaires sont venus harceler la ville par le passé et viennent de réapparaître. || vDialogueJ_GREETING_00148A19_1 ||  
|GREETING
|GREETING
|
|Got a problem, could use your help. Been having trouble with NCR mercs harassing the town, and they just showed up again.
|vDialogueJ_GREETING_00148A19_1
|
|-
|-
|Topic
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Vous n'avez pas pu vous empêcher de vous battre avec les mercenaires, hein ? Je crois qu'il vaut mieux qu'on aille finir ce que vous avez commencé. || vDialogueJ_GREETING_00148A3E_1 ||  
|GREETING
|GREETING
|
|Just had to go and start a fight with the mercs, didn't you. Guess we'd better finish things.
|vDialogueJ_GREETING_00148A3E_1
|
|-
|-
|Topic
| Topic || GREETING || GREETING || -- || J'espérais une autre issue avec les mercenaires. Mais au moins, ça nous laissera le temps de constituer des défenses. || vDialogueJ_GREETING_00148A1A_1 ||  
|GREETING
|GREETING
|
|Not the outcome I was hoping for with the mercs. At least it buys us time to build up our defenses.
|vDialogueJ_GREETING_00148A1A_1
|
|-
|-
|Topic
| Topic || GREETING || GREETING || -- || J'espérais prendre contact avec la RNC, commencer à discuter de commerce et de frontières. Ça va être nettement plus difficile, maintenant. || vDialogueJ_GREETING_00148A1A_2 ||  
|GREETING
|GREETING
|
|Had hoped to start reaching out to NCR, start talking trade and borders. It'll be more difficult now.
|vDialogueJ_GREETING_00148A1A_2
|
|-
|-
|Topic
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Comme ça, Keene est mort. Je savais que ça risquait d'arriver... Ça ne va pas faciliter les choses en ville. || vDialogueJ_GREETING_001403F9_1 ||  
|GREETING
|GREETING
|
|{Regretful}So, Keene's dead. Knew it might come to that some day. {Beat, slight weariness}Makes things difficult for the town.
|vDialogueJ_GREETING_001403F9_1
|
|-
|-
|Topic
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Sans Keene, il va être difficile de convaincre les autres Nocturnes des Terres dévastées de venir ici. Et de persuader ceux qui sont là de rester. || vDialogueJ_GREETING_001403F9_2 ||  
|GREETING
|GREETING
|
|Without Keene, it'll be hard to convince other Nightkin in the wasteland to come here. And harder to get the ones here to stay.
|vDialogueJ_GREETING_001403F9_2
|
|-
|-
|Topic
| Topic || GREETING || GREETING || -- || J'avais eu beaucoup de mal à convaincre Keene de venir, et vous lui avez fourni un prétexte pour partir. Bah, c'est mieux que de le tuer. || vDialogueJ_GREETING_001403FA_1 ||  
|GREETING
|GREETING
|
|{sighing}Was hard enough to convince Keene to come up here in the first place, and you gave him an excuse to leave. Better than killing him, I guess.
|vDialogueJ_GREETING_001403FA_1
|
|-
|-
|Topic
| Topic || GREETING || GREETING || -- || Il me reste toujours une chance de le faire revenir même si je n'y crois guère. J'espère que les ennuis qu'il causera ne retomberont pas sur la ville. || vDialogueJ_GREETING_001403FA_2 ||  
|GREETING
|GREETING
|
|Always a chance I could get him to come back. Not counting on it. {glum}Hope the town doesn't take the blame for whatever trouble he gets into.
|vDialogueJ_GREETING_001403FA_2
|
|-
|-
|Topic
| Topic || GREETING || GREETING || -- || La manière dont vous avez géré Keene m'a plu. Sans la présence des Nocturnes, Jacobstown serait devenu beaucoup plus faible. || vDialogueJ_GREETING_00147D22_1 ||  
|GREETING
|GREETING
|
|{Nods, respectful}I like how you handled Keene. Without the Nightkin around, Jacobstown would be much weaker than it is.
|vDialogueJ_GREETING_00147D22_1
|
|-
|-
|Topic
| Topic || GREETING || GREETING || -- || On a quelque chose en tête ? || vDialogueJ_GREETING_0013E50F_1 ||  
|GREETING
|GREETING
|
|Something on your mind?
|vDialogueJ_GREETING_0013E50F_1
|
|}
|}


[[Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout: New Vegas]]
[[Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout: New Vegas]]
Kharmitch
Bureaucrate, commentadmin, emailconfirmed, Administrateurs d’interface, staff, Administrateur
62 737

modifications

Récupérée de « https://fallout-wiki.com/Spécial:MobileDiff/42919 »