« Pistolet 10 mm du Colonel Autumn » : différence entre les versions

Conditions d'utilisation
Compétence	Armes légères
Dégâts par attaque	13.0
Dégâts par projectile	13.0
Dégâts par seconde	78.0
Dégâts par seconde (avec rechargement)	78.0
Dégâts critiques	13
Multiplicateur de critique	x 1.00
Attaques par seconde	6.0
Points d'action	17
Projectiles	1
Dispersion	0.5
Type de munitions	Cartouche 10 mm (Fallout 3)
Projectiles par tir	1
Tirs par magasin	12.0
Capacité	12
Durée de rechargement	0.0
Valeur	325
Réparation	N99 10mm pistols

Version du 6 juin 2026 à 14:19

Le Pistolet 10 mm du Colonel Autumn est une arme unique de Fallout 3.

Caractéristiques

Un pistolet 10 mm employé par le colonel Augustus Autumn comme arme de poing personnelle. Il l'utilise durant la Prise du Projet Pureté pour abattre Janice Kaplinski, et peut aussi potentiellement s'en servir pour tuer le Vagabond solitaire lors de son interrogatoire à Raven Rock. À l'époque de la Bataille du Projet Pureté, il remplace le pistolet 10 mm par un pistolet laser unique.

Il inflige davantage de dégâts et de dégâts critiques que le pistolet 10 mm standard. Il possède aussi une valeur et une durabilité supérieures et se trouve toujours à 100 % de condition.

Durabilité

Le Pistolet 10 mm du Colonel Autumn peut tirer environ 577 cartouches, soit 49 rechargements, depuis une condition maximale avant de se casser, soit environ 23 cartouches de plus que le 10 mm ordinaire.

Emplacement

L'arme est portée par Autumn lorsqu'il apparaît dans le Jefferson Memorial durant Les eaux de la vie et à Raven Rock durant Le rêve américain.

Il est possible de l'obtenir dans son inventaire durant la première quête, après qu'il s'effondre au sol lorsque James libère les radiations dans la salle de contrôle.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Pour|an overview of 10mm pistol models|10mm pistol}}
+{{Pour|une vue d'ensemble des modèles de pistolet 10 mm|Pistolet 10 mm}}
 {{Infobox arme gamebryo
-|jeux=FO3
+|games=FO3
 |image=10mm pistol (Gamebryo).png
-|icône=10mm pistol icon.png
+|skill=Armes légères
-|compétence=Armes légères
+|damage=13
-|dégâts=13
+|crit % mult=1
-|mult critique=1
+|crit dmg=13
-|dégâts critiques=13
+|type=unique gun
-|type=arme unique
+|ammo=Cartouche 10 mm (Fallout 3)
-|munitions=10mm round (Fallout 3)
+|ammo use=1
-|utilisation munitions=1
+|clip rounds=12
-|chargeur=12
+|reload time=1.3
-|rechargement=1.3
+|attack shots/sec=6
-|cadence=6
 |projectiles=1
-|dispersion=0.5
+|min spread=0.5
-|PA=17
+|ap=17
-|durabilité=225
+|hp=225
-|réparation=[[Pistolet 10 mm (Fallout 3)|N99 10mm pistol]]s
+|repair=[[Pistolet 10 mm (Fallout 3)|N99 10mm pistol]]s
-|poids=3
+|masse=3
 |valeur=325
-|editorid=WeapUniqueColAutumns10mmPistol
+|edid=WeapUniqueColAutumns10mmPistol
-|baseid={{ID|0006b531}}}}
+|baseid={{ID|0006b531}}
+}}
-'''Colonel Autumn's 10mm pistol''' is a [[Fallout 3 unique weapons|unique weapon]] dans ''[[Fallout 3]]''.
+Le '''Pistolet 10 mm du Colonel Autumn''' est une arme unique de ''[[Fallout 3]]''.
-== Caractéristiques ==
+==Caractéristiques==
-A [[Pistolet 10 mm (Fallout 3)|10mm pistol]] employed by [[Augustus Autumn|Colonel Augustus Autumn]] as his personal sidearm. He utilizes it during the [[Capture of Project Purity]] to shoot and kill [[Janice Kaplinski]], and can also potentiellement use it to kill the [[Lone Wanderer|Lone Wanderer]] while [[The American Dream|interrogating them]] at [[Raven Rock]]. By the time of the [[Battle of Project Purity]], he replaces the 10mm pistol with a [[Pistolet laser du Colonel Autumn|unique laser pistol]].
+Un [[Pistolet 10 mm (Fallout 3)|pistolet 10 mm]] employé par le [[Augustus Autumn|colonel Augustus Autumn]] comme arme de poing personnelle. Il l'utilise durant la [[Prise du Projet Pureté]] pour abattre [[Janice Kaplinski]], et peut aussi potentiellement s'en servir pour tuer le [[Vagabond solitaire]] lors de son [[Le rêve américain|interrogatoire]] à [[Raven Rock]]. À l'époque de la [[Bataille du Projet Pureté]], il remplace le pistolet 10 mm par un [[Pistolet laser du Colonel Autumn|pistolet laser unique]].
-It does more dégâts and dégâts critiques compared to the standard 10mm pistol. It also has a higher valeur and item HP and is always trouvé at 100% condition.
+Il inflige davantage de dégâts et de dégâts critiques que le pistolet 10 mm standard. Il possède aussi une valeur et une durabilité supérieures et se trouve toujours à 100 % de condition.
-=== Durabilité ===
+===Durabilité===
-Colonel Autumn's 10mm pistol can fire a total of about 577 rounds, the equivalent of 49 reloads, from full [[État de l'équipement|condition]] before breaking, roughly 23 more rounds than the normal 10mm. It fires around 20 magazines (or 245 rounds) more than the silenced version.
+Le Pistolet 10 mm du Colonel Autumn peut tirer environ 577 cartouches, soit 49 rechargements, depuis une condition maximale avant de se casser, soit environ 23 cartouches de plus que le 10 mm ordinaire.
-== Emplacement ==
+==Emplacement==
-The arme est porté par Autumn when he appears inside the [[Jefferson Memorial]] during [[The Waters of Life]] and at [[Raven Rock]] during [[The American Dream]].
+L'arme est portée par Autumn lorsqu'il apparaît dans le [[Jefferson Memorial]] durant [[Les eaux de la vie]] et à [[Raven Rock]] durant [[Le rêve américain]].
-It is possible to obtain it from his inventory during the former quest, after he collapses to the floor when [[James (Fallout 3)|James]] releases the radiation in the control room. This can be accomplished by directly face the Colonel's body, with the cursor on it in first-person view, then switch to third-person view and rotate the camera by 180 degrees. Doing so will show the "search" prompt for Autumn's cadavre, allowing for obtaining both the arme, its ammo, and [[Colonel Autumn's uniform|his unique outfit]].
+Il est possible de l'obtenir dans son inventaire durant la première quête, après qu'il s'effondre au sol lorsque [[James (Fallout 3)|James]] libère les radiations dans la salle de contrôle.
-'''Note''' that this is the only chance to obtain the arme; Autumn disappears from Raven Rock after leaving the holding cell, and when he spawns during [[Take it Back!]], he instead will be équipé with [[Pistolet laser du Colonel Autumn|his laser pistol]] (or its ''[[Broken Steel]]'' [[Pistolet laser du Colonel Autumn (Broken Steel)|variant]] if the add-on is installed).
-== Notes ==
-* The ''[[Fallout 3 Official Game Guide]]'' entry for the arme is incorrect on two counts. First, it says that Colonel Autumn uses the arme during [[Take it Back!]] instead of a laser pistol. Second, it claims that there is a copy of the arme trouvé in Autumn’s room in Raven Rock.<ref name="FO3GG" group="Non-game">''[[Fallout 3 Official Game Guide]] Game of the Year Edition'' p.120: ''"10mm Pistol: Colonel Autumn:''<br />''Although carried by Colonel Autumn when you face him inside the Jefferson Memorial during Main Quest: Take It Back!, this unique firearm is available during your reconnoiter of Raven Rock (Zone 1.01); it is inside Colonel Autumn's quarters. It is worth locating, as it inflicts around double the damage of a regular 10mm Pistol. It is repaired using regular Pistols."''</ref>
-* During The Waters of Life it cannot be donné to [[Daniel Agincourt]] when he asks for a pistol to help fight through the Taft Tunnels.
-==
-{{References}}
-'''Non-game'''
-<references group="Non-game" />
-[[Category:Fallout 3 Small Guns skill weapons]]
-[[Category:Fallout 3 unique weapons]]
 [[Catégorie:Arme de Fallout 3]]

« Pistolet 10 mm du Colonel Autumn » : différence entre les versions

Version du 6 juin 2026 à 14:19

Caractéristiques

Durabilité

Emplacement

« Pistolet 10 mm du Colonel Autumn » : différence entre les versions